Selamat datang di Park Avenue South.
Kita masih punya alamat Park Avenue, tapi sudah pergi lebih jauh ke pusat kota.
Di Kota New York, kita punya banyak selebritas, miliarder,
yang tak mau melihat apartemen sendiri.
Mereka akan mengirim asisten mereka, manajer kekayaan swasta.
Saat klien mengirim pengacaranya untuk melihat apartemen,
aku tahu mereka punya banyak uang.
Kita bicara banyak uang.
Bangunan indah, 108 unit.
Hal yang aku suka tentang di mana unit ini ditempatkan
adalah ada lift pribadinya sendiri.
Charlie bekerja atas nama klien yang sangat eksklusif,
kaya raya dari California.
Mereka mencari rumah kedua di Manhattan
dan sejauh ini sangat menantang untuk mendapatkan informasi dari Charlie.
Seperti, aku sangat mengerti NDA dan privasi,
tapi tak punya informasi tidak pernah terdengar.
Selamat datang di apartemen 5J dan lihat plafon setinggi 6,7 meter ini.
Suka ketinggian langit-langit.
Sayangnya, tangganya tidak mau bekerja untuk klienku.
Oke? Oke, dicatat.
Kau mau lihat sisanya? Atau…
Mendapatkan informasi kecil ini itu, aku tahu sebelumnya,
kita bisa dapat banyak waktu dan tenaga.
Aku suka kita ada di pusat kota,
tapi kurasa klienku lebih suka lebih jauh ke pusat kota
jika kau bisa menemukannya.
Semua satu lantai, langit-langit tinggi, dan di Soho atau Tribeca.
Selamat datang di Wooster,
bangunan butik kecil yang indah tepat di jantung Soho.
Hanya ada delapan unit, jadi lalu lintas sangat terbatas.
- Layak untuk dilihat. - Oke.
- Ini Brandon dari SERHANT. - Hai.
- Agen top, punya daftar terbaik. - Brandon Bogard.
- Dia akan memberi kita tur yang bagus. - Bagus.
Benar sekali.
Terima kasih. Aku ingin menunjukkan beberapa detail unik tentang ini.
Hunian pribadi 427 meter persegi.
Alasan aku ingin membawamu ke sini
adalah ini memiliki aspek lantai penuh yang kau cari.
Jadi, saat kau kembali ke sini, Kau punya kamar tidur.
Kita telah melihat sejumlah apartemen.
Kita pernah melihat lima kamar tidur, dua kamar tidur.
- Ini empat kamar tidur. - Kamar tidur lumayan. Ya.
Biasanya, di loft SoHo, kau punya dua eksposur, depan dan belakang.
Salah satu hal hebat tentang ini adalah kau memiliki jendela di tiga sisi.
Kau dapat cahaya ekstra.
Di apartemen yang lebih besar,
itu bisa terasa sangat besar dan seperti terowongan.
Tak satu pun struktural di belakang.
Luasnya 427 meter persegi yang bisa dibuka dan jadi raksasa.
Kau punya semua eksposur. Itu spektakuler.
Ya. Jadi, seluruh apartemen terbuka
jika itu yang dibutuhkan klienmu.
Bisa juga.
HARGA HAK JUAL
Maukah kau memberi kami waktu sebentar untuk merasakan ruang, mengobrol?
- Tentu saja. - Bagaimana?
Lantai penuh, yang kau cari,
pusat kota, plafon tinggi yang indah,
banyak cahaya, banyak eksposur.
Semua eksposur ini bagus, tapi tetangga bisa melihat ke dalam.
- Klienku menjunjung tinggi privasi. - Ya.
Sejujurnya, dengan gedung-gedung di sekitarnya,
masalah privasi akan jadi pelanggar kesepakatan bagi klienku.
Ya.
Siapa orang-orang ini?
LeBron? Meghan dan Harry?
Itu sebabnya Ryan memilih kita.
Dia pikir itu bangsawan Inggris, yang aku suka menganggap diriku.
Keluarga Kardashian?
Bagaimana menemukan apartemen New York yang tak bisa dilihat siapa pun?
Yang kumiliki darimu hanyalah privasi
dan itu, mereka ingin tempat yang luas. Seperti…
Baiklah.
Ada lagi yang bisa kau berikan padaku? Apa mereka suka menghibur?
Pedoman apa pun agar aku benar-benar bisa mempersempit pencarian
dan semoga kita benar-benar bisa melakukan dengan yang berikutnya.
Tentu. Aku berwenang memberitahumu mereka punya dua anak.
Di sisi yang lebih muda.
- Oke. - Koki pribadi.
Idealnya, dua dapur,
jadi mereka punya area terpisah di mana mereka bersiap.
Dua dapur akan fantastis.
Dan, kau tahu, mereka mencari suasana pusat kota.
Jadi, kupikir itu yang terbaik,
tapi tidak memeriksa beberapa kotak penting lainnya.
Sempurna. Apa yang kulakukan… Terima kasih memberiku banyak pedoman.
Aku bisa menghubungi semua broker top di lingkungan yang kita lihat,
lihat yang bisa kutemukan.
Semoga yang berikutnya akan lebih banyak sesuai dengan apa yang mereka cari.
- Oke. - Ayo pergi.
AGEN SERHANT.
Halo!
- Hai, Ryan. - Astaga.
Ratu Brooklyn memberkati kita dengan kehadirannya.
Brooklyn ada di rumah. Kau punya waktu beberapa menit? Atau kau…
- Ya. - Kau tahu? Oke, bagus.
Ya. Tentu.
- Ayo bergabung denganku di kantormu. - Bagus.
Oke.
DINDING KESEPAKATAN
TLEE $3,35 JUTA!
TLEE $6,500.000
TLEE TUTUP! 1,825.000!!!
Baiklah.
Aku butuh sepasang sandal rumah SERHANT.
- Ya. - Aku memakainya di sekitar SERHANT.
Aku hanya ingin waktumu beberapa menit.
Tak masalah. Ya, kapan saja.
Aku ingin bertanya… Aku ingin menemuimu saat aku butuh.
Aku senang dengan penjualan rumah bandar.
Kurasa aku merasa sangat baik tentang bisnis.
Aku merasa seperti aku benar-benar berhasil.
Tapi harga, propertinya tidak tumbuh seperti yang kubutuhkan.
Tak cukup sukses di Brooklyn.
Aku melihat diriku menjual 20 juta dolar properti di Manhattan.
Ya.
Aku merasa ada banyak kesempatan di perusahaan,
begitu banyak gedung.
Aku ingin menjadi bagian dari percakapan itu.
Aku hanya mencoba mengukir beberapa kehadiran Manhattan.
Jika masing-masing 50 juta, itu baik-baik saja.
Lima puluh?
- Lima puluh juta. - Aku mau mulai dari yang kecil.
Aku tahu itu banyak, tapi aku merasa seperti…
Aku suka. Tujuan besar.
Kubilang aku bisa memberikan hasilnya, tapi aku harus diberi kesempatan.
Dan itulah alasan aku bermitra denganmu.
Aku ingin kau jadi Lil Wayne-ku karena aku akan jadi Drake-mu
karena aku tahu seberapa besar dan seberapa terang bintangmu,
tapi aku ingin membangun sesuatu yang hebat juga.
Kau bisa bilang, "Aku membantu membangun karier Tricia Lee."
Kau penjual yang baik.
Maksudku, ini yang kulakukan.
Kau, seperti, mainkan egoku,
dan itu benar-benar berhasil.
Benar-benar bekerja!
- Aku sangat percaya sekarang. - Seperti yang seharusnya.
Cepat atau lambat, semuanya akan dijual oleh Tricia Lee.
Bagus.
Menurutku itu bagus bahwa kita sedang mengobrol
karena aku tahu semua yang kau lakukan saat kau membangun merek mewah itu
sejak kita mulai bekerja.
Tricia adalah bos.
Dia menjual semua yang disentuhnya.
Dan kupikir aku berutang agen kami yang menjual peluang lain.
Jika tidak, kau bisa bergabung waralaba nasional
dan mungkin itu tak akan pernah terjadi.
Mungkin kau tidak… Mungkin dirutmu tak mengenalmu.
Aku punya ide.
Pengembang baru.
Kau dapat sidik jarimu di menara pengembangan baru,
lalu kau ambil kariermu,
dengan satu kesepakatan
melalui atap.
Kalau begitu kau bisa pergi ke pengembang lain di kota,
penjual apa pun, penthouse apa pun, apa pun,
dan sekarang kau punya resume yang luar biasa
untuk yang berikutnya dan yang berikutnya.
Baiklah.
Begini saja.
Aku bisa memberimu kesempatan di Manhattan.
- Tapi pertama… - Oke.
Mari lihat bagaimana kau di perkembangan baru seperti Brooklyn Point.
Pusat kota Brooklyn, 458 unit,
kolam renang tanpa batas tertinggi di Belahan Barat.
Pengembang yang luar biasa dan kredibel, desainer kredibel.
Kau bercanda?
Aku masuk ke situasi ini hanya butuh bantuan untuk Manhattan,
dan Ryan malah memberikan seluruh gedung kepadaku.
Salah satu gedung terbaik di seluruh Brooklyn.
Aku sudah percaya 75%.
Tapi bagaimana jika aku memberimu kesempatan menjual sisa gedung?
Oke.
Aku bisa menempatkanmu di depan pengembang, Ari.
Ini gila!
Ari Goldstein punya gedung di seluruh kota ini.
Ini kesempatan besar bagiku.
Aku bisa bawa idenya. Kau harus menjual dirimu.
Aku hanya bisa membawamu sejauh ini.
Jika aku diberi kesempatan, aku pasti berhasil
karena pandai dalam apa pun yang kuseriusi
dan ini sesuatu yang ingin kulakukan. Aku ingin menambahkan resumeku.
Lalu langkahmu selanjutnya adalah pengembangan baru melalui BK
lalu masuk ke Manhattan.
- Hai. - Hai.
Ada banyak yang harus kita bahas.
Pesta peluncuran Jardim-ku hampir tiba,
jadi aku mengumpulkan seluruh timku
untuk memastikan kami menyelesaikan setiap detail.
Kita bicara tentang daftar $20 juta di sini.
Aku harus memastikan pesta ini luar biasa.
Jadi, aku ingin tahu apa yang harus terjadi
dari mataku sebelum Kamis.
- Semuanya adalah pengalaman. - Ya!
Karena Jardim sangat bersahaja,
kita bisa coba bawa masuk budaya Brasil
tapi juga koktail bersahaja.
- Aku suka itu. - Itu sangat keren.
Kurasa itu bagus.
Aku senang Chloe mengajakku
di salah satu proyek terbesarnya.
Kemudian kita harus melihat harga.
- Aku bisa menarik beberapa perbandingan. - Oke.
- Lakukan… - Akan kukirim lewat surel malam ini.
Ini kesempatan bagus untuk menunjukkan caraku bekerja
dan bahwa aku nilai tambah yang bagus untuk tim.
- Tempat itu harus hidup. - Tepat.
- Koki di dapur. - Tidak ada pengalaman yang lebih baik.
- Dan koktail yang enak. - Ayo. Aku siap ke pesta sekarang!
- Aku tahu! Ayo. - Bisakah kita pergi sekarang?
AGEN SERHANT.
Hampir mustahil menemukan gedung di New York
yang tak punya satu pun gedung melihat ke dalamnya.
- Hai, apa kabar? Senang bertemu denganmu. - Hai.
Senang bertemu denganmu juga.
Tapi aku sudah menemukan telur emasnya.
Daftar super-eksklusif di luar pasar di Tribeca.
Tak ada yang pernah melihatnya. Aku tahu yang ini.
Ayo kita lihat.
Pikiran saja, ada pekerjaan kecil.
Akan siap dipasarkan minggu depan.
Tapi aku ingin kau masuk sebelum masyarakat umum.
Baru saja melalui renovasi lengkap selama dua tahun,
tapi kupikir itu sesuai dengan semua yang kita cari.
Pergi ke apartemen yang tak ada di pasaran,
akan selalu kau temui beberapa kekurangan.
Ya, sayangnya, gambarnya tidak sempurna,
tapi orang kaya raya dan selebritas
ingin apartemen yang tak bisa dimasuki orang lain.
Itu cara kerjanya. Yang eksklusif menginginkan yang eksklusif.
Mereka tak mau yang bisa dilewati orang lain.
Kau harus memberi mereka yang tak dimiliki orang lain.
Unit ini adalah lantai penuh dan ada lift pribadimu juga.
Ini benar-benar trofi, apartemen ikonik.
Kau benar-benar bisa melihat seberapa luas ruang tamunya.
Ini paparan selatanmu di sini,
Freedom Tower, Four Seasons.
Sedikit miring ke barat, kau akan mendapatkan matahari terbenam yang indah.
Cahayanya benar-benar spektakuler.
Aku suka ruang kecil ini.
Kau bisa membuatnya seperti ruang bermain anak-anak.
Semua barang mereka ada di sini
dan mudah untuk menjadi tuan rumah di sini tanpa melakukan banyak pembersihan.
- Oke. - Sekarang kita ke utara.
Kau bisa lihat Empire State, Gedung Chrysler, Hudson Yards.
Hal hebat tentang tempat kita berada adalah ini benar-benar sangat pribadi.
- Seperti yang kau tahu, sangat unik. - Baik.
Charlie tampak sedikit lebih terlibat.
Dia tak menyuruh kami keluar segera setelah kami memasuki apartemen,
jadi sejauh ini bagus.
Ini dapur keluargamu. Semuanya telah direnovasi.
Kita punya yang terbaik, kompor Wi-Fi cerdas.
Dirancang sempurna,
ini benar-benar "dapur pertunjukan", sebutan kami di Manhattan.
Lalu ini dapur katering canggih.
Oven ganda, kompor enam tungku,
kulkas besar lainnya, Sub-Zero lainnya, canggih.
Semuanya baru, jadi ini bisa sempurna.
- Ada… - Ini terlihat bagus.
Saat ini empat kamar tidur, kamar mandi lima setengah.
KAMAR MANDI 5,5
Ini benar-benar kamar tidur keduamu. Besar sekali.
- Ya. - Benar-benar besar.
Mereka punya lapangan basket. Luasnya setengah lapangan basket.
Jadi, kamar utama ada di sini.
Eksposur barat daya yang indah.
Matahari terbenammu dari kamar tidur ini benar-benar spektakuler.
Kau punya meja rias ganda
lalu mandi uap besar di sini.
Kau bisa punya tim sepak bola anak-anak di sini.
Itu seluruh apartemen, kau tahu. Menurutmu apa yang akan mereka katakan?
- Ini memeriksa banyak kotak. - Ya?
Lantai penuh, dua dapur, empat kamar tidur, privasi total.
Menurutku itu cantik.
Dan bagian lucunya? Harganya?
Harganya sedikit lebih mahal daripada apa yang kita lihat.
Ini akan datang ke pasar di 22 juta.
Sebentar.
- Kau tahu anggaran kami. - Aku tahu.
Tapi ini investasi yang bagus dan akan kuberi tahu alasannya.
Aku menjual ini pada tahun 2015.
- Kami… Mereka membelinya seharga 15,3. - Oke.
Ada di pasar seharga 22 dan ada banyak minat.
Aku tahu ini lebih,
tapi untuk apa yang mereka cari, tak ada yang lebih baik dari ini.
Apa mengambil klien berisiko
untuk apartemen yang lebih dari dua kali lipat anggaran mereka?
Tentu saja! Kau bisa dipecat di tempat.
Tapi mereka memberitahuku yang mereka mau dan aku sudah menyampaikannya.
Kau sangat bagus dalam pekerjaanmu, dan aku tahu pasarnya.
Dan kau sudah lama mencari.
Aku tahu mereka mungkin muak melihat, jadi kupikir ini…
Aku tak akan membawamu ke sini jika tak berpikir ini benar-benar jadi
satu, hunian yang luar biasa,
dan, dua, saat mereka ingin menjualnya, akan naik harganya.
Oke. Aku jelas harus berbicara panjang lebar dengan mereka soal itu.
Aku harus melakukan beberapa pekerjaan di sini.
AGEN SERHANT.
- Halo! - Hai.
- Siap? - Ya.
- Kita akan bertemu Ari. - Oke.
Ini gedungnya.
Sebanyak 458 unit, tinggi 219 meter,
penjualan hampir satu miliar dolar.
Bagaimana aku bisa tak lihat? Kau cerah.
- Ayo. Silakan. - Aku mencoba!
Sebelum aku mulai SERHANT.,
aku mengulurkan tangan ke tiga pengembang real estat terbesarku
dan aku berkata, "Ini yang sedang kupikirkan.
Jika menurutmu aku tak perlu, aku takkan melakukannya."
- Hai. - Hai, apa kabar? Aku Tricia Lee.
- Hai, Ari Goldstein. - Salam kenal, Ari.
- Ryan. - Senang bertemu denganmu.
Ari meneleponku dan berkata,
"Kami menghargai kau bertaruh di New York lewat sini.
Kami akan memberimu menara pertamamu."
Menara itu adalah Brooklyn Point. Aku sudah menjual 75% unit,
tapi kami masih punya 115 apartemen tersisa untuk dijual.
Jadi, alasan aku ingin kita semua bertemu adalah
kita mendekati peregangan terakhir dari penjualan di sini.
Dan untuk dorongan terakhir itu,
kupikir bagus untuk dilakukan
seseorang yang segar, seseorang yang baru, seseorang yang…
Maksudku, aku memanggilnya Ratu Brooklyn ke tim penjualan.
Agen menanyakan sesuatu padaku sepanjang hari, setiap hari.
Lalu saat kutemukan kesempatan yang tepat,
itu ada di tangan agen untuk mewujudkannya.
Hanya begitu banyak yang bisa kulakukan. Aku seperti ayah bebek
yang mendorong bayi bebek ke kolam.
Tapi jika kau berenang di atas buaya, buaya akan memakanmu.
Untung aku punya bebek lain.
Tapi aku sangat suka unitnya.
Jadi, pertama aku melakukan tur dengan kantor SERHANT.,
aku dapat kontrak dalam sebulan.
Luar biasa.
Aku sudah melihat bagaimana karier para agen lepas landas
saat mereka masuk pengembang seperti Ari.
Aku tidak akan berbohong, aku sangat gugup
Biarkan aku memberimu penyegar di gedung.
Kita lihat apa kau cocok dan mulai dari sana.
- Luar biasa. - Ini Brooklyn Point.
FASILITAS SELUAS 3,716 METER PERSEGI
- Aku yakin kau ingat dapur koki. - Bagaimana aku bisa melupakan ini? Ya.
Dan kau punya koki berbintang Michelin.
Ya, kami punya koki yang memasak makan malam pribadi,
menu cicip lima hidangan.
Kami menerima ide lain untuk mengaktifkan ruang.
Aku melakukan banyak dengan pemilik usaha kecil lokal
yang mengadakan acara
untuk mendapatkan orang-orang berpengaruh
untuk menyebarkan berita betapa indahnya gaya hidup ini.
- Ini lebih dari sekadar bangunan. - Ya, benar.
PERPUSTAKAAN ANGGUR
Kami punya ruang anggur yang luar biasa ini.
- Ini cukup keren. - Hanya… Ya.
- Kau datang dan ambil lokermu sendiri. - Ini luar biasa.
Aku punya pembeli seorang kepala hotel. Kubawa ke sini. Kamar ini menjualnya.
Jadi, ini 51D.
Kami menganggapnya gedung terbaik di Brooklyn.
STUDIO - 3 KAMAR TIDUR
Ya, ini sangat bagus.
Kau melihat keseluruhan pulau Manhattan dari sini.
Ini cukup gila.
- Orang-orang suka tembaga. - Ya.
- Sangat unik. - Ini berbeda.
Melihat ke luar kota, ini sangat indah.
- Kau juga bisa memantau lalu lintas. - Ya. Kapan berangkat?
Ya, sebelum kau menelepon Uber.
- "Tidak, jembatan itu penuh." - "Menunggu."
"Aku akan mengambil jalan lain."
Seluruh gedung ini memiliki seluruh lantai untuk kebugaran.
Ini granit Brasil impor di lantai.
- Sangat indah. - Kami punya speaker bawah air.
- Mau masuk? - Tidak.
Ayo! Tidak?
- Itu keahlianmu, bukan aku. - Tidak.
Ryan bisa melakukannya. Aku di sini untuk Ari.
Jadi, aku takkan basahi rambut ini.
KOLAM RENANG TAK TERBATAS 8 METER
Ini kolam renang tak terbatas tertinggi di atap di Belahan Barat.
Ini menakjubkan!
HARGA JUAL BANGUNAN
Aku ingin bicara denganmu tentang apa yang bisa kuberikan padamu.
Aku tahu aku tak bisa memimpin dengan penjualan pengembangan baru.
Aku mengerti itu. Tapi aku bisa memberitahumu apa yang telah aku capai.
Aku punya hak jual 112 properti,
tapi aku sudah menjual 111 properti.
Semua 111 properti terjual dalam waktu kurang dari 100 hari.
Aku punya klienku yang kubangun dari bawah ke atas
menjalankan bisnisku
dan aku melakukan itu selama sepuluh tahun.
Klien itu mengikutiku ke real estat.
Jika mulai di pengembangan baru, aku akan mendekatinya dengan cara sama,
dengan inovasi, keahlian pemasaran.
Mungkin ini kesempatan baru bagiku, tapi aku akan tetap berhasil.
Apa promosi elevatormu kepada pembeli tentang gedung ini
agar mereka membeli di sini, bukan di tempat lain?
Komunitas yang kau bangun
adalah hal favoritku yang menurutku adalah nilai jual.
Itu nyata bagi pembeli usai mereka ditempatkan.
Jadi, aku yakin
dan apa pun yang membuatku bersemangat, aku bisa menjual.
Aku suka status awal yang kau katakan tentang daftar dan kesuksesanmu.
Itu menunjukkan banyak hal.
Ini pasti lompatan untuk gedung setinggi itu
dari rumah bandar empat lantai ke gedung setinggi 219 meter.
- Aku tak tahu. - Jika ada yang bisa, aku bisa.
Aku akan mempelajarinya.
Akan kupastikan aku bersinar seperti yang kulakukan dengan yang lain.
Aku akan menjadi tambahan yang bagus di sini.
Baiklah.
Ayo lakukan. Dorongan terakhir. Selamat datang di tim.
Terima kasih.
- Baiklah! - Terima kasih! Ya.
Pelukan kelompok. Kerja bagus.
Sering kali kau diingatkan bahwa semua kerja keras terbayar.
Aku merasa ajaib saat ini.
Ini hanya selangkah lebih dekat ke mimpiku menaklukkan Kota New York.
Aku emosional hanya memikirkannya.
- Ya! - Dorongan terakhir. Siap, siap, pergi!
Aku ada pertunjukan 15 menit lagi.
- Bagus. - Ayo pergi.
Kapan pun kau mendapatkan daftarnya, kau segera pergi.
Sebelum mereka berubah pikiran.
AGEN SERHANT.
- Wah. - Hei.
Apa yang kita lihat di sini?
Kita melihat daftarku di 67 Franklin.
- Wow. - Tepat.
Ini karya seni. Ini benar-benar mahakarya.
Orang-orang masih melakukan pemanasan untuk tinggal di Broadway.
Tapi bagiku, di situlah aksinya.
- Ya Tuhan. - Apa?
Dia berkata, "Agen-agen SERHANT. itu berantakan."
"Kau lihat ini? Apa masalah Jonathan?"
- Klien ini baru saja mengirimiku pesan. - Oke.
Dia mengirimiku tautan dan berkata, "Video ini menarik.
Berterima kasih kepadaku nanti."
Kami tampil fenomenal belakangan ini. Sungguh.
- Kau sudah menonton ini? - Tidak.
- Apa kacau? - Aku juga. Aku tak tahu.
Sesuatu yang ingin kujelaskan untuk semua orang di luar sana.
Ryan memanggil kami untuk bergabung dengan SERHANT.
Karena suatu alasan.
- Benar. - Oke.
Tak ada orang lain di sini dipanggil untuk bergabung dengan SERHANT.
- Dia meneleponku. - Aku dan Jess.
Benar. Itu sebabnya kami bergabung pada waktu yang sama.
Banyak orang,
aku takkan sebut nama, tapi mereka punya beberapa kebencian terhadap kita.
- Jordan. - Aku setuju dengan Jordan March.
- Kau tak dekat dengan radarku. - Maaf.
Orang-orang menawan, kami semua sangat marah padamu.
Dengar, Sayang. Tetap di jalurmu.
Kau tak perlu bicara tentangku di siniarmu.
Aku tak memeriksamu. Jangan datang untukku.
- Savannah, 'kan? - Benar.
Apa yang akan dia lakukan dengan kesepakatan? Dia akan gagal.
Tapi itu yang membuatku kesal dengan orang-orang ini di firma sekarang.
Kau tahu, dia duduk di sana dengan begitu berani.
Apa dia gila? Kau masih harus muncul untuk bekerja di sekitar kami semua.
Santai, Kawan.
Aku tak bisa. Aku sudah selesai. Kau tak masuk radarku.
- Aku tak punya waktu untuk itu. - Ya.
Sadie! Hai.
Astaga! Hai!
Selamat datang di Jardim.
Astaga, barnya terlihat luar biasa!
Anggap rumah sendiri.
Astaga. Wow.
Terlihat bagus.
- Ya, kau terlihat cantik juga. - Ya, Sades.
Hari pesta akhirnya tiba.
Aku ingin tampil.
Aku sangat ingin bermain pada empat elemen,
Bumi, angin, api, dan udara.
Kau punya ruang dalam-luar yang luar biasa ini.
Aku ingin memamerkan tanaman hijau.
Ada tanaman yang masuk. Kami punya rangkaian bunga.
Kami punya dua pengaturan bar. Katering.
Ada gadis yang masuk melakukan aerobik air.
Ini pembukaan Broadway dari industri real estat.
Lampu, kamera, aksi!
Tempat, orang-orang. Ada pesta.
Tunggu. Hei, apa kabar?
Hei. Semuanya bagus.
Aku hanya ingin memberitahumu Aku akan sedikit terlambat untuk acara.
Oke.
Juga, hal lain sangat cepat sebelum aku melepaskanmu.
Kau lihat siniar itu dengan Jonathan dan Jessica Markowski?
Kenapa?
Akan kukirim tautan untuk menonton Kupikir itu sangat menarik.
Kenapa? Ada apa?
Bisa ceritakan poin-poinnya? Aku punya urusan.
Yang mereka bicarakan bagaimana mereka pandai menghasilkan uang
dan sangat pandai dalam bisnis ini.
Dan, seperti, mereka pasti memanggil beberapa orang.
Malam ini sangat penting bagiku.
Aku sudah menghabiskan… Aku bekerja sangat keras malam ini.
Aku tak akan biarkan omong kosong toksik merusak itu untukku.
Aku harus kembali ke glamor, tapi sampai jumpa nanti malam.
- Semoga berhasil. Sampai jumpa. - Dah.
Sulit dipercaya!
Apakah aku di real estat atau aku di perkumpulan mahasiswa aneh,
itulah yang kadang aku rasakan.
Kesempatan untuk bekerja di penthouse $20 juta
adalah alasanku datang ke Kota New York.
Di pesta ini, akan ada tukang bangunan,
arsitek, selebritas, pemengaruh, agen top lainnya.
Aku ingin bergabung dengan tim untuk perluas jaringan
dan ini adalah kesempatan sempurna untuk melakukan itu.
- Jessica. - Ya, Jonathan?
- Kita melakukan hal fenomenal… - Hei, Cantik.
- Hai! - Kau terlihat baik.
Kau tampak cantik.
Ini luar biasa.
- Kau terlihat menakjubkan. Apa kabar? - Baik. Kau?
Aku harus menunjukkan sesuatu.
Maukah kalian memberiku waktu dua detik? Terima kasih.
Sudah lihat siniar ini?
Siniar apa?
Haruskah kita menontonnya?
Lihat kita sekarang. Kita berkembang.
Aku akan menyebutkan nama karena aku tak keberatan.
Misal seperti Jade, sosialita New York.
Dan seperti setiap video yang dia unggah
seperti, "Ayahku taipan real estat. Ibu jadi model."
Aku seperti, "Oke, kau ternyata buruk."
Begitu juga Chloe.
Chloe hanya omong kosong.
Katakanlah Ryan harus memberi seseorang tawaran yang tidak bagus.
- Misalnya, Savannah. - Benar.
Apa yang akan dia lakukan dengan itu?
Aku takkan memberinya kesepakatan karena dia akan meraba-raba.
Suhu tubuhku meningkat. Aku, seperti… Aku hanya syok.
Itu tidak diberikan di piring emas kadang-kadang, kau tahu?
Siapa yang dia kenal?
- Entahlah. - Tak ada!
Ini tak bisa diterima, dan mereka tidak boleh berada di perusahaan.
Ini buruk bagi perusahaan. Aku jijik.
- Aku tak mau mempermasalahkannya. - Tidak, tapi aku.
Jonathan brengsek.
Aku tak sakit hati dengan ucapannya. Aku sakit hati dengan ucapan Jessica.
Aku benar-benar berpikir dia akan menjadi teman baru.
Bukan hanya dia bilang hal-hal ini tentangku,
tapi dia menaruhnya di Internet untuk dilihat semua orang.
Kami punya daftar $20 juta untuk menjual yang benar-benar milik kita.
- Ini lebih penting. - Aku akan memakai gaunku.
Kami akan tunjukkan cara kerjanya daripada hanya mengoceh tentang hal itu.
Astaga, Savannah. Omong kosong.
Hai, Ryan.
Kau ingin mendengar ini.
- Aku ingin mengabarimu. - Dari seseorang.
Untuk apa itu?
Setiap kali kau membuat kesepakatan, kau…
- Bukankah aneh? Dan menjengkelkan? - Ya.
Kedengarannya bukan penjualan yang menarik. Ini seperti…
Kedengarannya seperti keledai.
Apa kabar?
Pengacara yang kau berikan padaku dengan pembeli dari California.
Ya, maaf.
Kau selalu memberiku hal-hal sulit.
Sangat sulit.
- Jadi, masuk lima sampai sepuluh. - Ya.
Mereka tak tahu pasar di sini.
Kami melihat beberapa hal,
perlahan meningkatkan anggaran sehingga mereka bisa memahami pasar.
Kami pergi menemui 25 North Moore.
Untuk apa di bawah 10 juta dolar?
Tidak ada. Ada sesuatu yang akan datang ke pasar.
Ini akan terdaftar seharga 22.
- Tapi… - Apa?
Tapi mereka mau. Mereka ingin mengajukan penawaran.
Tutup… pintunya.
Kau menaikkan anggaran mereka 10 sampai 15 juta dolar.
- Aku tahu. - Apa masalahnya? Kerja bagus!
Mereka ingin 20 juta dan itu hanya datang di pasar.
- Di 22. - Di 22. Siapa brokernya?
- Matt Coleman. - Oke.
Tawaran yang bagus.
Bantu aku mendapatkannya. Aku dorong mereka sejauh ini…
- Sudah dari lima sampai sepuluh. - Aku berpikir. Ini wajah berpikirku.
Terakhir yang kulakukan dengan Matt…
Dia pengirim pesan.
Lakukan.
Biar aku kirimi dia pesan.
"Duduk dengan Jess Taylor.
Dua puluh juta untuk North Moore.
Tunai.
Tutup…" Dia butuh waktu.
- Jadi, 60 hari? - Ya.
Bagus?
- Masuk akal? - Ya.
Oke, bagus.
Tapi mereka hampir tidak menempatkannya di pasar.
- Dan itu 22 juta dolar. - Ya, aku tahu.
Tak ada yang seperti itu di Tribeca sekarang.
Jika jadi dia, aku mengerti,
lalu aku pergi ke penjualku dan berkata, "Sudah dapat 20."
Lalu penjualnya mungkin mengatakan itu,
"Kita terlalu murah."
- Benar? - Ya.
Selalu. Itu baru saja terjadi, kita baru saja…
Itu cepat.
"Dua puluh juta adalah non-starter.
Pemilik tahu betapa berharganya tempat ini
dan semuanya sedang mengalami kenaikan."
"Dua puluh satu koma tujuh.
Terakhir."
Psikologis, seperti yang kau tahu.
- Aku… - $21,7 juta.
Kurasa itu membuat pembeli merasa mereka dapat sesuatu dari permintaan
tanpa penjual harus kehilangan sebanyak itu.
Jika mereka menginginkannya dan mau segera singkirkan dari pasar
dan mereka tak mau kehilangannya, kembali dan tempatkan bola di pengadilan mereka.
Kita panggil Charlie?
Dia merespons cepat. Sepertinya dia dalam mode membuat kesepakatan.
Ya.
Jess melakukan pekerjaan yang hebat
karena dia dapat pembelinya, yang belum pernah dia temui,
menaikkan anggaran mereka sebesar $10 juta.
Sekarang aku hanya perlu melakukan yang terbaik,
yang berbicara sangat cepat dan sangat antusias
untuk menutup kesepakatan.
Aku suka kau menyelamatkannya sebagai "Pengacara Charlie".
- Hai, Charlie. - Halo.
- Hai. - Hai, aku di sini bersama Ryan.
- Hei. - Hei, apa kabar?
Bagus. Kami di kantorku di SoHo
dan baru saja menyampaikan tawarannya 20 juta untuk 25 North Moore. Oke?
Jadi, ada kabar baik.
Bukan berita yang akan kau cari,
tapi menurutku itu bagus tergantung pada bagaimana kau ingin maju. Oke?
Mari dengarkan.
Banyak yang tertarik pada apartemen ini.
Tak ada apartemen yang luasnya lebih dari 650 meter persegi dengan eksposur,
terutama di North Moore, yang merupakan jalan utama di Tribeca.
Baiklah.
Mereka benar-benar ingin bertahan dengan harga yang diminta,
tapi jika kita bisa bergerak cepat,
mereka akan turun sedikit.
Dikurangi 300 ribu dolar.
Sebesar $21,7 juta, properti itu milikmu.
- Ya. - Oke.
Dengar, ini properti yang sangat unik.
Tapi terserah kepadamu.
Baik. Jelas bukan keputusanku.
Itu keputusan klienku dan mereka menginginkan properti itu.
Seharga 21,7 juta…
Bagus mereka bergerak sedikit, menunjukkan itikad baik.
Bukan yang diharapkan klienku, tapi… biar aku menghubungi mereka.
Oke, jadi kau akan mengabari?
Ya. Segera.
- Oke. Terima kasih, Charlie. - Oke. Sampai nanti.
Bukan hanya karena banyak tekanan karena itu banyak uang,
tapi di atas itu, ini klien Ryan dengan anggaran yang jauh lebih kecil.
Kami sudah mendorong mereka ke angka 20 juta.
Mereka bisa seperti, "Selesai." Kau tahu, "Kau mendorong kami.
Kami takkan melakukan ini lagi. Kami mencari orang lain."
Jadi, aku butuh ini.
Dia mengirim pesan.
CHARLIE BARU BICARA DENGAN KLIENKU…
Apa dia bilang, "Sepakat."
- "Lupakan saja?" - Tidak.
Dia berkata, "Oke. Luar biasa. Bungkus."
Kerja bagus!
- Kau mau memerasnya? - Bisakah aku menginjaknya?
- Cap? - Hancurkan.
- Aku tahu. Ini baru. - Ini menjengkelkan.
- Seharga 21,7! - Kerja bagus!
Seharga $21,7 juta!
Itu kesepakatan yang konyol untuk ditutup dengan klien khusus ini.
Jadi, aku tak tahu apa Jess T atau aku atau tanduk biruku,
tapi yang aku tahu hanyalah aku takkan melepaskannya.
- Aku akan selesaikan ini. - Ya.
Dan singkirkan tanduknya.
- Mau? - Tidak.
- Kau yakin? - Ya. Terima kasih.
Ayolah, Sades. Kita harus lihat aerobik air.
Oke.
- Hai. - Halo.
Halo. Apa kabar? Kalian kedinginan? Kau baik-baik saja?
- Hai. - Hai.
- Terima kasih. - Cantik.
- Senang bertemu denganmu. Hai. - Cantik.
- Siapa mereka? - Seni kami untuk kolam renang.
- Astaga! - Ini terjadi.
- Cantik. - Sangat cantik.
- Cantik? - Luar biasa.
- Bagaimana? - Bagus.
- Bagus? - Ya.
- Wanita taman. - Wanita taman.
Dengar, tak ada yang kubenci
daripada sebuah acara demi sebuah acara.
Jika pesta ini tak memberi kami tawaran,
aku tak peduli betapa menyenangkan dan besar itu,
itu buang-buang waktu.
Jadi, Chloe sebaiknya lakukan ini.
Apa pun yang terjadi.
Berapa jumlah tamu?
Kami punya daftar yang sangat terkurasi.
- Tentu. - Dari 50 orang.
Setiap orang di sini akan menjadi multijutawan atau miliarder
atau seseorang yang memiliki hubungan yang kuat dengan pelanggan itu.
Baik dalam seni, mode teknologi, kesehatan.
- Kita akan selesaikan ini. - Oke, bagus.
Halo, selamat datang. Ayo masuk.
- Apa kabar? - Hai.
Hai. Selamat datang. Ayo masuk. Halo!
Hai, Pria Tampan.
Ya Tuhan. Senang bertemu denganmu. Aku senang kau di sini.
Aku sudah mengkurasi daftar tamu yang sangat istimewa.
- Apa kabar? - Senang kau di sini.
Aku datang.
Phillip Salem, broker top di Kota New York.
Dia menjual apartemen Ariana Grande di sebelah.
Ya ampun. Hai. Apa kabar?
Aku juga mengundang Andy Yu, sahabat Martha Stewart.
Dia sosialita serius di Kota New York.
Aku sudah lama bertemu dengannya.
Kami melakukan kesepakatan di Upper West Side.
Aku pergi ke rumahnya dan dia memasak.
Ryan tak pandai memasak. Tunggu.
Jangan bilang aku melakukan itu. Membuatku jelek.
Seluruh konsep didefinisikan ulang ruang tamu dalam-luar ruangan.
Aku suka.
Setiap jendela di seluruh unit
adalah dinding kaca, kami menyebutnya "dinding tirai".
Semuanya terbuka. Bisa di dalam/luar ruangan.
Kau punya empat ruang terbuka.
Aku tahu kau punya klien kolektor seni kelas atas.
Ini sangat sempurna untuk seseorang di bidang itu
yang menginginkan sesuatu yang istimewa, karya seninya sendiri.
Aku turun dari lift dan terkejut.
- "Cantik." - Luar biasa, 'kan?
Ada kolam di lantai atas yang harus kau lihat. Ini kesempurnaan.
Kau benar-benar berada di oasis taman.
Ini bernama Jardim. Artinya taman dalam bahasa Portugis.
Itu dirancang oleh Isay Weinfeld.
Tapi setiap helai rumput, setiap sentimeter lumut,
mereka menyebarkan semua ke dinding.
Untuk pengembang New York, mereka tidak.
- Menakjubkan. - Ya.
- Aku bangga. - Terima kasih.
Aku tak sabar membawa pembeli untuk melakukan kesepakatan ini.
- Minuman! - Ayo kita jual!
- Chloe! Datang dan temui kami. - Ya!
- Hai! - Chloe, Sophia. Sophia, Chloe.
- Kita bertemu di lantai atas. Apa kabar? - Ya. Terima kasih!
Dia berlari ke seluruh apartemen dengan FaceTime bersama pembeli Israel.
Luar biasa. Apa yang mereka pikirkan?
Mereka berharap kolamnya lebih besar.
Ini 9 meter. Berapa banyak lagi yang kau butuhkan? Benar?
Mereka bersedia untuk mengajukan penawaran hari ini.
- Oke. - Seharga 14,5.
HARGA HAK JUAL
Sedikit rendah.
Kami berlarian seperti orang gila. Orang-orang melihat ke kiri dan ke kanan.
Jadi, jika kau tak bisa bangunkan mereka sekarang.
Ini kesalahan pemula.
Ini benar-benar momen Chloe muncul sebagai junior.
Tawaran adalah tawaran. Tak peduli berapa harganya.
Kau mendorong penghitung. Kau memancing.
Aku sudah menjembatani kesenjangan $50 juta sebelumnya.
Aku bisa menaikkannya sedikit, mungkin. Tapi…
Beri tahu mereka ada minat yang sangat serius
dan kita benar-benar punya daftar tunggu untuk dilihat saat ini.
Meski aku suka Chloe di hak jual ini,
aku tak bisa merusak hubunganku dengan klienku.
Kita harus bilang, "Terima kasih. Mari lihat apa yang bisa kami lakukan."
Tapi apakah itu tunai?
- Tunai? - Ya, tunai.
- Tutup sesegera mungkin. - Aku suka itu.
Tunai itu raja.
- Jadi, tulis, kirim. - Ya. Oke.
Dia akan menyampaikannya dan ada penghitung.
- Lakukan. - Ya.
- Terima kasih. - Ayo.
- Ayo lakukan. - Aku ingin.
AGEN SERHANT.
- Apa kabar? - Kau cantik.
- Terima kasih. - Apa itu baju mandi?
Mereka bilang "resor" di undangan.
Kau tahu kesepakatannya adalah… Sudah kubilang. Aku kalah dari Chloe…
Kau tak kalah dari siapa pun.
Jika dia tak menjualnya, itu akan datang kepada kita.
- Benar. Tentu saja. - Benar, Ryan?
- Dia ada di belakangmu. - Hai.
- Tidak apa-apa. - Hei!
- Membicarakanku? - Tidak.
- Tidak! - Oke.
Hanya karena aku menang bukan berarti permainan berakhir.
Sekarang aku benar-benar harus membuktikan karena jika aku tak menjualnya,
Nile hanya menunggu untuk masuk dan menyelesaikan kesepakatan.
Jadi, tekanannya tak pernah berhenti. Ini baru saja dimulai.
Hei, apa kabar? Aku Nile. Salam kenal.
Salam kenal.
Ya, aku bekerja dengan Ryan, Genesis, dan Chloe.
- Ya! - Ya.
Kami mencoba melihat apa bisa menjual tempat ini hari ini.
Kehilangan 20 juta dolar, itu pukulan bagi ego… selama satu jam.
Tapi kemudian aku mundur sedikit dan aku seperti, "Oke."
"Jika aku masih bisa meminta Chloe mengerjakan 90%,
pemasaran, pertunjukan, jaminan, video, semua itu,
dan aku membawa pembeli, Aku masih mendapat 50% dari komisi."
Dan itu lebih merupakan kemenangan bagiku jika aku menjualnya, pembeli akan kalah.
Sadie, kau butuh air?
AGEN SERHANT.
Apa yang dia lakukan di sini?
- Hai. - Hei.
- Aku ingin kau datang untuk menunjukkan… - Hai, kau cantik.
Dia tak punya urusan di acara ini.
Aku tahu dia tak punya pembeli. Itu pasti.
Semuanya, bolehkah aku minta perhatian kalian sebentar?
Terima kasih sudah datang. Aku Ryan Serhant.
Kami broker eksklusif untuk Jardim.
Kami memiliki satu tawaran tak terlihat yang baru masuk, semua tunai.
- Wah! - Ya!
- Jadi… - Tidak ada tekanan!
Jadi, dengan itu, aku ingin mengenalkanmu pada Chloe.
- Ya. - Ratu malam.
Aku senang kalian semua ada di sini.
Jardim adalah mahakarya yang unik.
Di mana lagi kalian bisa temukan kolam setinggi 9 meter?
Penari tak termasuk, kecuali kau datang dengan permintaan penuh.
Benar. Terima kasih. Terima kasih sudah datang.
Semuanya, cepat!
- Aku orang yang menepati janjiku. - Apa?
Chloe bilang jika dia berhasil, aku harus masuk ke kolam renang.
Tidak.
Ya!
Tidak!
- Astaga, Nile! - Tidak!
- Nile, kau pecundang. - Aku punya tas $28,000!
Kami memakai riasan!
Tidak.
Oke, itu sebabnya dia tidak melakukan daftar ini, tapi aku.
Tidak, jelas tidak.
- Oke. - Ya ampun.
Demi apa?
Aku pernah berakhir di satu atau empat kolam.
Aku tak tahu cara menegur perilaku
yang juga kumiliki saat seusianya.
Aku bahkan tak tahu berapa umur Nile.
Nile punya wajah saat dia bisa sangat muda atau sangat tua.
Entahlah.
Chloe!
Jangan peluk aku. Aku terlalu lama menata rambut.
- Tidak! - Ya ampun!
Kurasa ini saatnya Ayah pergi.
- Tidak! Tidak, tetap di sini! - Kenapa?
- Sampai nanti. Jaga sikap. - Oke, dah.
Hai. Apa kabar?
Lihat siapa yang memutuskan untuk datang ke acara ini.
Ya ampun.
Kau tak mau?
Setelah siniar kecilmu.
Aku diundang. Aku disuruh datang.
Tapi segera, itu seperti semua energi buruk ini.
Apa yang terjadi sekarang?
Ada siniar bahwa dia dan siapa namanya… Jonathan buat
dan selama tujuh menit, mereka menyerang Savannah.
Di SERHANT., di kantor kita, berbicara buruk tentang agen.
Siapa yang melakukannya? Ini kelompok erat di SERHANT.
Dan kau menghabiskan tujuh menit
membicarakan gadis ini di sini di SERHANT.
Aku menyebalkan.
Gadis ini sekarang menjadi temanku, dia bekerja untukku,
dan aku merasa bertanggung jawab untuk melindunginya.
- Pikirmu itu bisa diterima? - Aku tak takut.
Ini bukan soal takut.
Hentikan.
Jangan menjadi pengganggu bagi siapa pun, oke?
- Aku hanya jujur. - Jujur?
- Aku hanya bersikap jujur. - Pikirmu tidak apa-apa? Di industri ini?
- Aku tahu kau sudah enam bulan… - Berhenti jadi pengganggu.
- Tapi itu tak bisa diterima. Itu jahat. - Oke.
- Kau jahat! - Aku jahat?
Kau menyerangku. Apa itu baik?
Ada apa ini?
- Aku tak tahu kenapa kau di sini. - Aku tak tahu kenapa.
Chloe, aku di sini mencoba mendukungmu dan berada di sini dan merayakanmu.
Dan kau seperti menyerang.
- Tidak apa-apa. - Ada lagi?
Tidak di kantor SERHANT. Tidak apa-apa berbicara buruk tentang agen lain.
- Itu yang kita bicarakan. - Karena dia bukan pengganggu, 'kan?
Jadi, dalam keadilan, yang kulihat agak menggelikan.
- Dengar, saat bertemu denganmu, Savannah. - Benar, fokus pada acaranya.
- Saat kita bertemu di ruangan… - Ada apa?
Mereka berdua tak seharusnya di sini. Kenapa kalian di sini?
Kau bercanda? Chloe, ini acara bisnismu.
Ini acaraku. Kau tahu di mana pintunya.
Siapa yang merundung?
Kau tak tahu, Jess, tentang apa yang telah terjadi antara aku dan Jade.
Aku sudah kenal Jade bertahun-tahun dan kalian berteman sejak dulu.
Aku tak tahu kenapa kalian ada di sini.
- Kau tak mendukung. - Aku diundang dan…
- Aku selalu mendukungmu. - Kau tak diundang. Aku tak mau.
Kau di sini untuk memakai pakaian bodohmu. Kau juga.
- Fokus pada bisnismu. - Apa kau marah?
- Fokus pada TikTok. - Apa itu…
- Pasti! - Oke.
Kurasa, jangan tersinggung, tapi kupikir kalian berdua harus pergi.
Ini memalukan.
Aku pikir apa yang kau lakukan tak beralasan.
Katakan apa yang paling menyakitimu.
Mungkin sudah waktunya bicara.
- "Katakan apa yang paling menyakitimu." - Apa semua orang…
Kau ingin aku membawamu keluar dari sini?
Ya, ayo… entahlah. Aku sudah selesai.
Kau seperti, "Savannah akan meraba-raba jika punya daftar. Dia bukan siapa-siapa."
- Kau bilang dia akan meraba-raba. - "Dia tak kenal siapa pun." Dan…
Aku merasa ini drama super.
Dan aku tidak… entahlah. Ini bodoh. Kenapa aku datang?
Aku hanya berpikir itu munafik.
- Aku kaget. - Maksudku, kita…
Kau apa?
Bisakah dia bicara padaku?
Kenapa kau fokus pada drama yang kualami dengan Savannah?
Kau harus fokus menghibur pembeli yang diduga ada di sini.
Aku tak butuh suara dari luar untuk masuk ke percakapan ini.
Kau tak mampu memprosesnya sekaligus?
Tidak, aku bisa mengatasinya. Kau juga.
- Oke. Bagus. - Percayalah.
Aku tak mau kau atau Jonathan menyebut namaku.
Jangan katakan hal negatif tentangku.
Apakah itu mungkin bagimu?
Mungkinkah bagi kita semua?
Ya. Tidak, secara langsung, aku bilang bagaimana perasaanku
tentang sesuatu yang kau lakukan. Itu sangat buruk.
Aku tidak asal-asalan membuat siniar tentangmu.
Ada yang ingin kukatakan. Kau tahu di mana pintunya.
Sampai jumpa!
- Ya ampun. - Aku tak sanggup.
Apa dia baik-baik saja?
Dia perundung.
Selamat pagi.
Hai.
Oke, ayo.
Ya ampun.
Ya Tuhan. Apa ini sudah dimulai?
Ayo. Aku butuh kopi.
Halo.
- Ya Tuhan. - Apa kabar?
Aku tak baik-baik saja.
Malam yang gila.
Malam yang menyenangkan. Banyak orang ingin kembali.
Menurutku itu bisa menjadi kompetitif.
Omong-omong.
Omong-omong,.
Jess menyebutku perundung? Seperti, "Oke, kau perundung."
Ya ampun.
Jika kau di sini untuk mendukung, kirim teks atau telepon saja.
- Sesuatu. - Jangan tampil memukau.
Entahlah.
Dan alih-alih bekerja,
kau menghabiskan waktumu mencoba meyakinkan seluruh Kota New York
bahwa kalian adalah agen top.
Tapi sungguh, kau tak melakukan apa-apa selain mengoceh.
Tapi pada akhirnya…
Astaga, dia di sini.
Mungkin dia mencoba, sebenarnya, untuk bekerja hari ini.
- Datang ke kantor. - Semua…
Dia di sini, siap berbisnis.
ANJING CHLOE
Dia punya anjing yang mirip Sadie. Dia sangat terobsesi dengan kita.
Kemarilah, Sayang. Datanglah ke Ibu.
Aku mencintaimu.
Gadis, cari idemu sendiri.
Saat kau mulai untuk membangun bisnis,
uang apa pun itu berguna.
Jika ada kesepakatan, buatlah.
Aku pernah menjual apartemen satu lantai di Lower Manhattan seharga $22 juta
di gedung prakonstruksi
dan aku tidak benar-benar memeriksanya untuk melihat seperti apa pembeliku.
Yang kupedulikan,
dia bisa menyerahkan setoran tunai $ 4,5 juta.
Dua tahun kemudian, saat gedung itu akhirnya dibangun,
dia tak bisa membayar sisanya.
Tapi kontraknya tak bisa dikembalikan
dan penjual punya hak untuk menahan simpanannya.
Jadi, aku bertemu dia sendirian untuk panduannya
dan dia mencengkeram kerah bajuku, mendekati telingaku dan berbisik,
"Aku sudah menempatkan orang di bawah Jembatan Brooklyn
dan aku akan lakukan yang sama padamu jika kau tak keluarkanku dari kontrak."
Dan saat itulah aku sadar saat kali pertama merasakan kesuksesan…
Terima kasih. Aku menghargainya.
…kau sedikit ceroboh.
Baiklah.
Selamat datang.
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah