JARDIM 27TH STREET BARAT
Hai, Semua. Aku kembali ke Jardim.
Aku bersama Ryan.
Ini hari besar. Kami punya banyak pameran kedua.
Dia di sini untuk membantuku merangkai bunga kecil
untuk diberi kepada semua pembeli kami yang datang hari ini.
- Jardim artinya taman. - Ya.
Jadi, kami ingin melakukan kliping taman glam.
Pesta peluncuran Jardim sangat sukses
dan aku penuh dengan pameran.
- Akan dapat banyak bunga berbeda. - Ya.
Bawa pergi. Apa pun yang bicara padamu.
- Oke, bada-bing, bada-boom. - Gabungkan. Semakin acak semakin baik.
Sangat manis. Lihat. Hadiah kecil yang menyenangkan untuk orang-orang.
Aku sudah punya satu tawaran
dan berharap menambah jumlah itu hari ini.
Terjual! Baik. Semoga beruntung. Ini akan menjadi besar.
Buket itu bernilai 20 juta.
- Apa kabar? - Halo!
- Bagaimana kabarmu, Chloe? - Hai.
- Hai! - Hai! Senang bertemu denganmu lagi.
Aku menumpuk janji berdekatan.
- Halo. - Hei.
Selamat datang kembali di Jardim.
Aku ingin satu masuk saat satu selesai.
Hei, Chloe. Minta pembeli lain untukmu.
Aku ingin orang-orang merasakan persaingan,
bahwa ini adalah komoditas panas
dan jika menginginkan properti ini,
mereka harus bergerak cepat.
- Ini Nikki. - Hai.
Salam kenal.
- Ini Chloe. - Hai!
- Aku punya karangan bunga untuk kalian. - Ini manis sekali.
- Kita di griya tawang Jardim. - Indah. Terima kasih.
Itu berarti "taman" dalam bahasa Portugis.
AGEN SERHANT.
- Halo! - Chloe!
- Dan selamat datang di Jardim. - Apa kabar?
- Senang bertemu denganmu di sini. - Apa kabar?
Lihat siapa yang datang.
- Scott. - Scott.
Hai, Scott. Senang bertemu denganmu. Selamat datang di Jardim.
Kami ingin memberimu sedikit taman kami saat melakukan tur.
Aku suka.
- Ini cocok dengan warna ungumu. - Cocok.
- Manis. - Begitulah caranya.
Oke.
Aku bisa memakai gimik. Satu atau dua gimik.
Aku tak lebih dari itu.
Tapi untuknya, seperti, menghancurkan tanamanku
lalu jatuhkan karangan bunga padaku, itu seperti, "Oke…"
Ya, mari tiru dan berpura-pura kau lebih baik.
Scott rekanku dari Miami.
Luar biasa.
Kami punya klien bersama.
Dia salah satu YouTuber top di dunia.
- Oke. - Scotty membuat kesepakatan dengannya
di kondominium seperti ini di Miami,
Seluas 929 meter persegi dan mereka baru menutupnya.
Sekarang dia ingin lebih.
Jadi, sekarang kita harus memberinya setara New York.
- Benar. - Aku suka itu untuk kita semua.
- Biar kutunjukkan tempat tak bernoda ini. - Ayo lakukan.
HARGA TERDAFTAR
4 KAMAR TIDUR
4,5 KAMAR MANDI
422 METER PERSEGI
Kau sedang melihat interior seluas lebih dari 400 meter persegi
dengan eksterior sisanya seluas 400 meter persegi.
Plafonnya cukup tinggi.
- Setinggi 3,6 meter. - Ya.
Dan kau punya semua pintu kaca geser ini yang terbuka lebar
untuk nuansa dalam-luar ruangan.
- Ya. Matahari sangat bagus. - Cahayanya luar biasa.
- Bagus sekali! - Ya, menakjubkan.
Di sini kita punya dapur makan.
Ada teraso di seluruh, baja tahan karat.
- Lihat pemandangan Hudson Yards ini. - Belanja.
- Lihat betapa indahnya pemandangan. - Ya. Ini luar biasa.
Baiklah, ke ruang utama kita.
Bagaimana menurutmu ruang dan ukurannya?
Tidak besar.
Tapi kau punya kemampuan
untuk membuka dinding tirai kaca geser sepanjang jalan,
yang memberimu ilusi lebih banyak ruang.
Ini bisa jadi studio kecil.
- Itu bagus untuknya. - Ya, sebagai latar belakang.
- Siap untuk ini? - Bunyi selalu jadi masalah.
Tunggu sebentar. Pintu ini tahan api dan kedap suara.
- Apa? - Ya.
Bisakah kau tetap di sini dan berteriak? Akan kutunjukkan betapa hening.
- Oke. - Oke, kemari.
- Kita akan mengujinya. - Berikan teriakan terbaikmu.
Aku YouTuber terbaik di seluruh dunia!
Di Chelsea Barat!
Bisakah kalian mendengarku?
Kau berteriak?
- Ya, keras. - Itu teriakanmu yang paling keras?
- Itu berhasil. - Berhasil
Ini sempurna untuk pacar Nile saat dia ingin kabur,
yang aku yakin sering.
Ayo ke atas.
- Ini yang kuceritakan. - Selamat datang.
Tahu bagian terbaiknya?
Dia selalu menginginkan bak mandi air panas,
tapi ini kolam renang.
- Bagaimana menurutmu? - Kurasa Miami di New York.
- Ya. - Sungguh?
Seratus persen.
Semoga Nile punya pembeli.
Aku tak peduli siapa
selama mereka memberiku $20 juta untuk tempat ini.
Ayo turun, berjalan-jalan.
- Ayo lakukan itu. - Ambil beberapa video, lalu telepon dia.
Segera kabari aku.
Nile, aku tahu kau bisa melakukannya.
Aku juga percaya padamu.
- Selesaikan. - Dia orangnya.
Waktu sangat penting.
- Bagaimana kabarmu? - Bagus. Baru pulang dari Eropa.
Kau dari mana?
London, Inggris,
Spanyol, dan Prancis.
- Hai, Savannah. - Hai!
- Apa kabar? - Hei.
- Kau dengar yang terbaru? - Kita dengar apa?
- Maggie Wu keluar. - Perusahaan?
- Sungguh? - Ya?
MANTAN AGEN SERHANT.
Tunggu.
- Ya Tuhan. Benarkah? - Ya.
Ya.
Ada banyak keributan di sekitar kantor
tentang perusahaan lain yang mencoba merebut agen.
Tapi Maggie Wu?
Jika seseorang memancing Maggie pergi, itu masalah besar.
Halo.
Kami punya beberapa topik hangat.
Dari mana kita mulai?
Aku merasa kita berada di titik infleksi.
Aku merasa seperti diserang.
- Oke. Kita tidak dalam krisis. - Rasanya.
- Tidak, aku tahu. - Aku tak bisa tidur.
Aku menemukan Maggie Wu sebagai agen tunggal.
Aku menemuinya dan berkata,
"Jika mengikuti petunjukku,
kau akan membangun tim, memecahkan 100 juta penjualan,
dan memenangkan penghargaan."
Dan itu yang dia lakukan.
Tiba-tiba dia berkata,
"Aku akan pergi."
"Dan aku akan melakukan pers dan memublikasikannya."
Dia membawa seluruh timnya.
Ada satu artikel yang muncul hari ini.
Itu bukan favorit kami. Tapi itu ada.
Saat seseorang memutuskan untuk pergi,
agen lain berkata, "Apa?
Dia pergi, Mungkin aku harus berpikir untuk pergi."
Atau, "Aku ingin tahu berapa bayarannya. Mungkin aku bisa ambil uang itu."
Aku paham. Itu bagian dari permainan. Tapi bukan berarti aku harus menyukainya.
Aku tak tahu urusannya.
Kita perusahaan baru. Kita menerapkan sistem baru.
Mungkin banyak yang berubah.
Kurasa dia mungkin membuat keputusan yang salah.
Apalagi ini perusahaan baru.
Seperti yang kalian tahu, jumlah orang saat aku bilang, "Aku di SERHANT."
yang seperti, "Apa?
Aku di Corcoran selama 5 tahun.
Aku pernah mendengarnya."
Kita mencoba membangun reputasi perusahaan.
Lalu Chloe bertengkar di sebuah acara untuk gedung besar.
- Agen dari perusahaan lain… - Di sana.
- Itu memengaruhi semua reputasi kita. - Bicara soal "agen SERHANT.".
- Dia bertengkar denganmu di rumah Jade. - Oke, baiklah.
Kita semua dicap dengan itu.
Saat keluar, itu memengaruhi kita semua.
Jika itu mulai memengaruhi bisnisku karena perilaku agen,
itu sesuatu yang akan kupertimbangkan.
Butuh waktu lama untuk membangun reputasi dan itu bisa dihancurkan dalam sekejap.
Hanya reputasi yang kami miliki di sini
dan terutama sebagai wanita dalam bisnis ini.
Butuh bertahun-tahun.
Jika kita terasosiasi dengan perusahaan
tempat para agen bertengkar di acara pengembang top,
ada siniar keluar
menghancurkan integritas beberapa agen yang juga bekerja di sana,
aku mengerti.
Aku tak mau kepergian Maggie
menjadi momen penting.
Sekarang kita sudah sukses dan bergerak cepat.
Aku sudah lantang soal itu,
sekarang ada target.
Dan sekarang kita punya pesaing besar yang bilang,
"Ini serius. Kita pasti sukses."
Jadi, mereka akan mulai mengejar agen kita,
mengejarku, mengejar daftar kita.
Dan aku mengerti, benar. Semuanya adil dalam perang dan real estat.
Tetap positif dan tetap dengan visi kita.
Apa kau kenal dirut lain ini yang berkompetisi denganku?
- Mereka semua di kapal. - Aku tahu.
- Mereka tak di kantor. - Mereka tak ada di New York.
Mereka tak memakai jas dan dasi melewatinya.
- Aku tak peduli. - Aku tahu.
Kau tak akan meyakinkanku ini krisis.
Ini bukan pertempuran.
- Itu ada di ponsel semua orang. - Setim.
Apa yang akan kita lakukan untuk melawan dan mencegah ini?
Ayo serang. Ayo lakukan serangan balik.
Aku ingin memastikan kita mulai menunjukkan kepada orang-orang
mengapa tim ini begitu sukses, mengapa mereka gandakan penjualan mereka.
Kirim pernyataan ke The Real Deal.
Aku ingin menyerang.
Aku ingin memastikan kita punya rencana penting
untuk kontra-pers yang rilis saat ada tabuhan drum
saat orang tahu apa yang kita lakukan,
dan kau bahkan tak bisa menangkap kita.
Lalu aku ingin mengejar semua orang.
- Trish! - Halo.
Hai. Lihat dirimu, bekerja sambil minum koktail.
Ya. Kau terlihat manis dan musim panas.
Terima kasih. Kau terlihat sangat manis.
Aku baru melakukan tiga promosi.
Aku terkejut Maggie pergi karena melihatnya sebagai superstar lain.
- Bagaimana hasilnya? - Cukup bagus, kurasa.
Aku seperti, "Kenapa kau pergi? Kita berdua favorit."
Aku tahu keuntungan menjadi favorit.
Aku takkan pernah mengaku menjadi favorit, tapi aku favorit. Aku mengerti.
Salah satunya adalah jangka panjang.
Yang lain, kita ada pameran di luar pasar.
Akan kukirim itu karena kau punya klien.
Luar biasa. Komentar itu, dimulai begitu awal.
Orang-orang hanya bergosip tentang itu.
Tapi kami masih akan membuat kesepakatan bersama.
Aku tahu kau ingin makan siang sebelum pergi, lalu kau hilang.
Aku tahu. Aku merasa tak enak. Kuharap aku bisa memberitahumu.
Apa Ryan sudah menghubungi?
- Sudah. Ya, sudah. - Oke.
Aku tak perlu memberitahumu kau adalah kerugian besar.
Apa yang tidak dia katakan yang kudengar adalah,
"Aku tak mau kehilangan agen top lain. Pahami itu."
Ya.
Aku ingin mendengarnya langsung.
Orang sepertimu pergi, orang lain menatap, "Apa langkahmu selanjutnya?"
Kabar di jalan kau pergi
karena kau tak dapat perlakuan favorit lagi,
dan ada orang baru yang datang.
Aku tak menyangka. Kupikir ada lebih dari itu.
Orang-orang akan bicara. Aku tak bisa menghentikan mereka bicara.
Tapi kebenarannya adalah… ada favorit.
Aku salah satunya.
Tapi kau tahu, pilih kasih datang dengan sesuatu, 'kan?
Aku tak ingin orang berasosiasi, "Dia favorit, maka dia disayang."
Bukan karena Ryan. Aku mengaguminya. Dia mentor yang hebat.
Tapi kesuksesanku adalah milikku sendiri.
Aku tak tahu kenapa Maggie peduli apa yang orang-orang ini pikirkan.
Ryan memberi bisnis kepada orang-orang yang tahu akan berhasil. Titik.
Ryan bisa memberiku gedung senilai 30 juta dolar hari ini,
bakatnya adalah menutupnya.
Menutup kesepakatan.
Kau harus memintanya jika pantas mendapatkannya.
Yang tak kusuka adalah jika orang meminta, katakanlah, kesepakatan 10 juta dolar,
dan paling banyak yang pernah mereka tutup adalah sewa.
- Benar. - Lalu aku seperti… "Apa?"
Itu adalah keberanian, seperti, begitu banyak orang di pialang, ya.
Entahlah. Aku selalu merasa karena…
karena dia bekerja dengan kecepatannya dan memiliki hasil yang dia miliki,
dia hanya melihat itu pada orang lain.
Dan aku seperti, "Itu tidak akurat."
Tapi keyakinan dan harapannya itu benar.
- Ya. - Bisa jadi penutup mata.
Gosipnya adalah
mereka juga mengejarmu.
Kau pikir kau akan… meninggalkan SERHANT., ke mana aku?
Aku akan tinggalkan apa pun dan siapa pun selalu, ya.
Tentu saja.
Tapi aku sangat senang. Aku tak akan bilang tidak.
Aku tak percaya apa pun selamanya, jujur.
Ya.
AGEN SERHANT.
- Halo? - Halo!
- Apa kabar, Jonathan? - Apa kabar?
Aku akan menjabat tanganmu. Terima kasih. Aku menghargainya.
Apa klienmu datang?
Klienku tak datang. Aku di sini untuk membuat keputusan mewakilinya.
Kuharap kau memberitahuku.
Dia tak perlu melihatnya. Dia klien miliarder.
Menurutmu FaceTime bisa? Atau kau hanya akan membuat video?
Dia tak membutuhkannya. Dia percaya aku.
- Astaga. - Ya.
Orang yang sudah lama bekerja denganku. Kami melihat banyak tempat berbeda.
Dia di luar kota. Aku akan melihat tempat yang berbeda.
Dia memercayaiku sepenuhnya.
Aku pernah benar-benar menemani putrinya ke sekolah.
Ya.
Aku sangat protektif terhadap pengembang kami di sini.
Ya, sudah seharusnya.
Kami bicara dengan semua orang yang pernah berada di unit ini.
Ya.
Jadi, saat tak ada klien, agak sulit.
Dia lebih dari itu. Seperti, ya, lebih dari bagus.
Kau bertanya… Jika kusebut namanya, kau akan tahu dan itu akan baik-baik saja.
- Oke. - Jadi, ya.
- Tapi aku akan merekam video detailnya. - Oke.
Mari kita lihat.
Mari kita lihat yang lainnya.
418 METER PERSEGI
Di 277 5th Avenue, griya tawang ini tempat yang kau inginkan.
Interior seluas 418 meter persegi.
Tak ada satu kolom pun, dan itu menakjubkan.
Ini ruangan besar.
Langit-langitnya hampir 4 meter.
Lebarnya 16 meter.
Ruang yang bagus.
Lihatlah.
Dari loggia selebar 22 meter ini,
kita punya ikon Kota New York
tepat di depanmu.
Siapa yang tak suka pemandangannya?
Ya. Tidak, itu benar.
Ini sungai ke sungai
agar kau bisa melihat Hudson, East River.
Ini lengkap.
Sayang sekali hari ini sedikit berkabut.
- Oke. Ayo ke dapur. - Ya.
- Ada… Oke. - Aku akan menjadi pria terhormat.
Kau bisa lihat betapa beratnya pintu itu dan terisolasi.
Tak ada suara yang masuk dan itu fantastis.
Dapur yang indah.
Ada lemari kayu ek dengan hiasan logam satin,
lalu tudung yang keluar,
dan lempengan marmer Calacatta Sacchelli yang indah.
Dan ini satu potong?
Marmer yang besar dan berat.
- Apa ini tempat pembuangan sampah? - Ya.
Lumayan. Tak terlalu buruk.
Ini empat kamar tidur, empat setengah kamar mandi.
Semua empat kamar tidur memiliki kamar mandi sendiri.
Lemari itu berukuran 11 meter persegi.
Sangat langka.
Mari lihat kamar utama.
Itu harus bisa muat tempat tidur raja California,
dan sepertinya tidak.
Seorang raja California akan menjadi lebih terentang.
- Sedikit. - Ya, di mana lampu itu.
Itu akan cocok dengan nyaman.
Dan jika kau lihat di sini, ada jakuzi
di tengah NoMad.
- Di teras di lantai 54. - Ya.
Bagi kita, itu sangat bagus, tapi baginya, bagi dia, itu…
Aku mencoba membuat klienku terkesan.
- Dan ini miliarder. - Ini mengesankan!
Jakuzi, kau tahu, entahlah, 100,000.
Arlojinya lima kali lipat dari itu.
Menurutmu dia tak akan menikmati ini?
- Aku yakin dia akan menikmatinya. - Ya.
Tapi itu bukan pemecah kesepakatan.
Aku hanya mencoba…
Aku ingin membuat kesepakatan denganmu. Bukan itu.
Aku memikirkan bagaimana melakukannya.
Aku hanya butuh mereka di sini dan ya, kita bisa bicara, kau tahu?
Bak mandi air panas.
Miliarder takkan peduli tentang bak mandi air panas.
Kurasa itu cukup jelas. Tapi maksudku, untuk masing-masing.
Pukulan berbeda untuk orang berbeda.
Aku memperhatikan hal kecil ini.
Benda kecil ini…
Ya, itu penampil 3D gedung.
Fenomenal.
Aku mau ini.
Bayangkan mengirim ini sebagai pengirim surat. Hanya kau sebagai agen.
"Hei, namaku Jonathan Normolle
dengan SERHANT, agen generasi berikutnya."
Aku hanya perlu mengirimkan ini kepada orang-orang.
- Ayo, Jonathan. - Permisi. Ya.
- Aku sibuk. - Baiklah.
Setelah kau melihat ini,
bagaimana perasaanmu soal ruang untuk klienmu?
Aku takkan jadi agen yang memberitahumu mereka akan membelinya.
Entahlah. Kita lihat nanti.
Aku akan bicara dengan mereka. Sekarang mereka sedang pergi.
Oke.
Tapi setelah melihat ini, aku punya pria lain.
Ini selebritas, penyanyi rap. Aku tak akan menyebut namanya.
Tapi ini bisa jadi sempurna untuknya juga.
Oke.
Jadi, kita akan buat janji, tapi tolong kirimkan aku beberapa info.
- Kita akan buat kesepakatan. - Tetap di keluarga.
- Terima kasih. Itu menyenangkan. - Baik. Terima kasih.
- Hei, Jonathan. Ini Ryan. - Ada apa?
Berita yang sangat penting, juga luar biasa.
Kurasa aku punya pembeli untuk 60 Greene Street.
Ada tawaran di 60 Greene Street.
Tawaran besar, $9 juta.
Kami meminta di bawah sembilan setengah.
Ini tawaran awal yang bagus.
Semua tunai.
- Bagus. - Ya, tapi ini kesepakatannya
Mereka ingin membeli semua perabotan juga.
Jadi, mereka harus kembali malam ini pukul 6.
karena kupikir penerbangan mereka pukul 23,50. keluar dari JFK.
Jadi, aku membutuhkanmu untuk menunjukkan semua,
tapi jangan bahas harga.
Jangan bicara angka. Tidak ada. Biar aku tangani.
Aku sudah bicara dengan mereka. Sedikit lagi untuk tutup kesepakatan ini.
Ini selalu terjadi di rumah-rumah yang indah.
Rumah yang indah membantu menjual rumah,
tapi kemudian orang-orang seperti, "Betapa indahnya. Aku mau seperti ini.
Bisakah aku mengambil semua perabotan sebagai bagian dari tawaranku?"
Perabotan seperti…
Ini seperti bumbu, kau tahu? Seperti, jika kau membuat makanan enak.
Aku tak pernah memasak, tapi kurasa jika kau hebat,
bumbu di akhir bisa, seperti, benar-benar berhasil
atau bisa, seperti, merusaknya.
Kita akan menjual ini.
Aku ingin kau biarkan mereka masuk, minta mereka mengambil foto,
tapi jangan bicara harga.
Baik.
Akan kukirim infonya. Sampai di sana pukul 18,00.
Halo! Kulitmu kecokelatan di bawah sinar matahari.
Ini hangat.
- Ya. Mau masuk? - Ya.
Oke, luar biasa.
Kau melakukan pekerjaan yang bagus dengan tangga ini, Doug.
Doug adalah pemilik gedung tiga lantai ini
tepat di jantung Union Square.
Lantai bawah adalah markas besar Doc Marten.
Kau sudah punya penghasilan 190,000 setahun.
- Penyewa hebat. - Ya.
Lantai tengah benar-benar kosong.
Ini sangat besar.
Dan lantai atas bisa dijadikan apartemen.
- Bangunan tua tahun 1849. - Ini benar-benar New York.
Tak banyak tempat yang benar-benar,
kau tahu, kau masuk dan itu batu bata asli yang dipoles ulang.
Aku membeli gedung ini 20 tahun lalu,
benar-benar memusnahkannya, dan semuanya relatif baru.
- Sangat baik. - Terima kasih.
Unik. Ini ruang kerja-hidup yang bagus.
Dan kemungkinannya tak terbatas di sini dengan gedung ini.
Ya. Tugasku adalah untuk berpikir di luar kotak
tentang bagaimana kita akan menjual ini cepat, efisien, dan kreatif
pada titik harga tertinggi.
Ini tantangan karena umumnya,
pembeli yang mencari properti tempat tinggal,
mereka tak benar-benar menginginkan tanggung jawab dua lantai ruang komersial.
Dan orang-orang melihat untuk membeli ruang komersial
biasanya tidak mau unit perumahan terpasang.
Sudah terdaftar oleh banyak pialang lain sebelumnya
yang belum menjualnya.
Jadi, kita harus kreatif.
Kami ingin bercerita
untuk menunjukkan bahwa ini adalah pertunjukan langsung,
menghasilkan pendapatan, dan ruang massal kondominium kreatif.
Seseorang bisa membuka galeri seni,
ruang pameran, studio,
studio tari.
Jadi, aku punya ide
untuk melakukan video musik daftar asli.
Apa artinya?
Jadi, itu akan memamerkan
kita berjalan dan benar-benar melakukan tur
dan saat kita sampai di lantai ini,
kita akan mengadakan pesta dansa yang menarik dan bisa dibagikan
agar, semoga, kau tahu, itu membantu kita
dapatkan banyak penayangan dan orang-orang membagikannya.
Dan, kau tahu, karena itu banyak pembeli.
Di pasar yang sangat sulit,
cara terbaik menciptakan minat untuk properti
adalah, satu, untuk menurunkan harga,
atau dua,
menarik perhatian orang
dan buat mereka bicara.
Para penari telanjang?
Tidak!
Oke.
Aku suka ruangan ini.
Ruangan favoritku.
Aku selalu bilang semuanya favoritku.
Sepertinya kau sudah merencanakan ini.
- Sudah. - Oke.
- Apa yang kita rayakan? - Kami mengadakan perayaan kecil.
Tidak ada yang lebih tepat dari sebotol sampanye.
Karena aku hanya ingin merayakan bahwa kau memberiku kesempatan.
Dan aku menutup tiga penjualan di sini. Aku yakin bisa jual lebih banyak.
Brooklyn Point hampir habis terjual.
Kita masih punya rintangan kecil,
tapi aku sudah menutup kesepakatan dan aku siap merayakannya.
- Sempurna. - Baiklah. Ini dia.
Aku hanya tahu cara merayakan dengan sampanye. Atau makanan,
atau perhiasan. Atau barang mewah.
Atau bepergian.
Sebenarnya, ini bisa berlangsung sebentar.
Tapi untuk Ari dan Ryan, sampanye.
Mari kita mulai dari atas.
60E, aku jual 2,83 juta.
- Tiga kamar tidur, dua kamar mandi. - Oke.
Dan kemudian 57H tak lama kemudian 2,25 juta.
- Dua kamar tidur, dua kamar mandi. - Bagus.
Dan terakhir 47H
seharga 2,19 juta.
- Juga dua kamar tidur, dua kamar mandi. - Oke.
Dan aku punya pembeli bahwa aku hampir mencapai garis finis
untuk dua kamar tidur juga.
Akan kubulatkan angka-angka itu, sampai empat penutupan.
Aku suka itu.
Kau ahlinya barbeku.
Kau tahu gedungnya, fasilitas, pengurangan pajak,
lokasi, harga, pemandangan.
Aku tahu kompetisinya dan lingkungan sekitar.
Itu yang dibutuhkan. Agar orang benar-benar mengerti
mengapa ini pembelian terbaik di Brooklyn.
Dan menurutku itu berarti penjualan.
Sorak sorai untuk tiga penutupan, hampir empat.
- Hampir habis dari Brooklyn Point. - Ya.
Bersulang.
Omong-omong, kita akan kehabisan hal untuk dikerjakan…
haruskah kau punya hal lain yang bisa kau bantu.
Ada menara lain?
Kupikir kita akan bertanya?
- Ada beberapa hal yang kami kerjakan. - Oke.
Jadi, di waktu yang tepat, kita bicara lagi.
- Kerja bagus. Kami akan menghubungimu. - Baiklah.
Kau mau sampanye?
- Tidak. - Terima kasih.
- Oke, bagus. - Sampai jumpa.
Bersulang.
Terkadang bintang-bintang sejajar
dan itu… luar biasa.
Karena aku punya risiko besar di sini.
Tricia belum pernah menjual menara.
Dan… dia sangat sukses.
Aku tahu tujuan sebenarnya Tricia adalah masuk Manhattan.
Jika kau beri aku kesempatan, aku akan tampil.
Ya. Berbicara tentang kesempatan,
aku mungkin punya sesuatu yang lain.
Aku tak tahu apa kau mau. Ini sangat berbeda.
Oke. Seberapa berbeda?
Ini brownstone.
Aku melakukan brownstone selama ini.
Di Brooklyn.
Ya. Itu keahlianku.
Brownstone yang kupikirkan ini ada di Manhattan.
Terima kasih menemuiku.
Tempat yang bagus.
Astaga, aku punya banyak hal. Apa kabar?
- Banyak yang terjadi. - Ya.
Maaf. Kau mau minum apa?
Kau butuh minuman untuk ini.
- Jadi… - Bagus.
Apa kau mau tequila yang sangat kuat?
- Ya. - Dengan es.
- Ya, tentu. - Ya, boleh. Terima kasih.
Kami melakukan… itu seharusnya tur pembeli.
- Oke. - Dengan Jonathan Normolle.
- Pembelinya tak datang. - Oke.
Jadi, itu masalah nomor satu. Kau tahu…
Katanya ada pembeli yang datang?
Tidak, ada pembeli datang dengan aset utama.
Aku benar-benar mendorong banyak janji
hanya untuk membuatnya karena ini 277 5th, ini griya tawang kami.
Itu janji terakhir, tapi kami mewujudkannya.
- Dia keluarga SERHANT., kau tahu? - Ya.
Saat dia bilang pembelinya tak datang,
dia bilang dia akan mengambil video dan membagikannya.
Dia tidak mengambil satu video atau foto selama tur.
Lalu… Aku tak tahu bagaimana mengatakannya,
Hanya saja, dia sedikit aneh.
Dia mengatakan beberapa hal yang tidak masuk akal.
Aku bingung untuk sebagian besar tur.
- Dan tentu saja, kau tahu… - Aku butuh tequila ini.
Aku hampir merasa seperti tidak ada pembeli sejak awal.
Itu orang teknologi miliarder.
- Tapi dia bilang itu penyanyi rap. - Jadi, dia di sana…
Apa?
Ada penyanyi rap. Dia bilang itu mungkin lebih cocok untuk mereka.
Dan hal lainnya adalah,
dia bilang jakuzi,
arloji kliennya lebih mahal daripada jakuzi.
Aku tak mengerti. Kenapa dia bilang begitu?
Entahlah. Semuanya sedikit ke arah yang salah.
Maaf. Itu menjengkelkan.
- Tidak apa-apa. - Tidak.
- Kupikir itu masalah yang lebih besar. - Tapi tidak.
Satu-satunya alasan kau tunjukkan padanya tanpa…
- Dia tak mengirimimu uang? - Tidak.
- Dia bilang ada NDA yang dibutuhkan. - Terserah. Omong kosong.
Jadi, satu-satunya alasan kau pameran adalah karena dia bekerja di sini.
Ya, keluarga SERHANT.
Aku benar-benar kesal dengan Jonathan.
Tidak membawa pembeli ke pameran kelas atas
dan membatalkan di menit terakhir adalah satu hal.
Tapi datang dan bersikap kurang ajar
dan agen daftar adalah agen kami yang terbesar di kota ini?
Aku… Seperti, aku… Aku tak mengerti.
Merek dan reputasi sangat penting bagiku.
- Ya. - Ini segalanya.
Karena aku butuh 15 tahun sampai ke sini dan 20 detik untuk mengakhirinya.
Jadi, itu persetujuanku padanya
dan dia mengatakan dia bekerja untuk kami.
Yang tak bisa ditawar, hal yang paling membuatku marah,
membuang-buang waktumu.
Benar. Bagiku,
aku suka fakta bahwa sangat sulit untuk masuk.
Kau hampir harus membuktikan nilaimu dan memiliki semua angka GCI ini dan…
Tapi aku tahu kami dalam mode pertumbuhan, tapi itu membuatku sedikit frustrasi.
Dan kurasa beberapa dari kita agen pertama cenderung membicarakannya.
- Kau tahu… - Aku mendengarmu.
Kau bukan profesor tetap di sini.
Jika kau tak punya resume itu,
seperti dia dan beberapa agen lainnya,
lalu kau akan datang dan memanfaatkanku,
dan gunakan aku untuk masuk.
Hanya karena kau masuk bukan berarti kau bisa tinggal.
Baiklah.
Kupikir ini akan terjadi, seperti, seukuran meja… merumpi.
Tak satu pun tahu.
- Hei. Maaf. - Hai!
Maaf.
Oke. Halo.
Semua orang di sini?
Halo!
Mendekat. Jika tak bisa melihatku, kau tak bisa mendengarku.
Baiklah. Terima kasih sudah datang.
Kita punya masalah.
Sebenarnya, kita punya dua.
Satu masalah ada di ruangan ini.
Yang lain ada di luar ruangan ini.
Satu masalah, kita bisa kendalikan.
Masalah lainnya, kita tak bisa.
Aku tak bisa mengontrol lalu lintas.
Tak ada yang bisa kulakukan.
Aku juga tak bisa mengendalikan pasar.
Tarifnya tinggi.
Pasar sudah mulai membeku.
Tak ada siapa pun di ruangan ini bisa melakukannya.
Tapi masalah lain yang kita miliki adalah hal-hal yang bisa kita kendalikan.
Saat kalian melangkah keluar dari pintu ini,
kau tak hanya mewakiliku dan perusahaan ini,
kau mewakili semua orang di sini.
Ini bukan pertunjukan bakat.
Ini bukan gudang media sosial.
Aku bersosialisasi karena aku bicara kesepakatan.
Mungkin ada kebingungan,
karena aku mendengar tentang,
"Aku di sini karena Ryan seharusnya memberiku bisnis."
Banyak yang kau alami tahun yang luar biasa.
Tapi ada beberapa dari kalian yang kurasa
sedikit bingung.
Aku ingat persis seperti apa untuk menghancurkan kota ini.
Aku juga ingat bagaimana rasanya untuk membangun disiplin keuangan.
Waktu yang tepat.
Saat aku mengadakan rapat,
kuharap semua orang ada di sini.
Itu artinya sangat penting. Aku tak melakukannya sepanjang waktu.
Jika kau mau ada di perusahaan ini, datanglah.
Dan saat kau terlambat, itu kasar dan tidak sopan.
Dan itu… aku hanya, seperti, aku frustrasi
tanpa akhir.
Aku tak bisa lagi jadi penjual yang melakukan penjualan tenda.
Itulah tujuan kalian.
Jadi ambil sumber daya yang kau punya dan kembali ke dasar.
Ikuti Penemu, Penjaga, Pelaku,
saat kau bangun, temukan bisnis, dan hanya itu.
Kalian punya visi terowongan.
Itu struktur kalian. Kalian sibuk sekarang selamanya.
Tak ada ruang kosong di kalendermu.
Dan untuk kalian
yang bangun setiap hari dan menemukan alasan untuk mengeluh,
kau dikelilingi oleh kebesaran.
Tapi biar kujelaskan.
Satu-satunya orang yang kuinginkan di ruangan ini
adalah orang-orang yang ingin jadi hebat.
Satu-satunya yang kuinginkan di ruangan ini
adalah orang-orang yang akan bangun dan menjual properti dari Kota New York.
Jadi, sudah waktunya untuk melangkah.
Jika terlalu berlebihan
dan jika terlalu stres,
jika menjual real estat terlalu sulit,
kalian bisa pergi sekarang.
Aku hanya bercanda.
Jadi siapa yang mau pergi?
Kau bisa pergi. Tak ada pertanyaan. Tidak akan mengejarmu. Tidak ada.
Jika ini tidak tepat untukmu, tak percaya pada pertumbuhanmu sendiri,
tak percaya sumber daya yang kita miliki,
tak percaya kita melakukan ini bersama,
kau tak perlu ada di sini.
Kau mau bersamaku atau mengeluh?
- Bersamamu. Ayo! - Oke.
- Aku bersamamu. - Siapa lagi?
- Ayo! - Oke?
Bagus? Kalian bersamaku? Baiklah?
Coyne akan bicara soal sistem.
CHLOE: AKU DI DALAM, SIAP UNTUK APA PUN YANG AKAN TERJADI.
- Hai, Sayang! - Hai, Cantik.
- Senang bertemu denganmu. Seksi sekali. - Kau terlihat seksi.
- Kau juga. - Astaga! Baik, Barbie.
Oke, cepat sebelum kita masuk, Karena ini sangat seksi. Pegang tanganku.
- Chloe ada di dalam. - Tutup mulutmu.
- Kau bercanda. - Tidak.
Kurasa kalian perlu bicara.
Aku berteman dengan mereka berdua.
Aku muak berada di tengah.
Ini yang terbaik. Aku berjanji.
Masuk.
Aku dengar semua yang dikatakan Ryan.
Aku sudah menghabiskan waktu lama membangun reputasiku.
Aku tak mau itu hancur
oleh orang yang tak tahu bagaimana bertindak dalam lingkungan profesional.
Hai.
Halo.
- Bagaimana kabarmu? - Baik. Apa kabar?
Kabarku baik.
- Terkejut? - Hai.
Aku sangat terkejut.
Ya?
Sempurna. Terima kasih.
- Oke, jadi… - Oke.
Kita semua punya perbedaan di masa lalu,
Ya, tapi kalian lebih dekat.
Dan lihat, meski kau tak bisa kembali ke tempatmu dulu,
setidaknya kau harus pergi ke suatu tempat…
- Dengar. - Kau baik-baik saja?
…pergi ke tempat di mana kau beradab
karena kau tak mau ini menodai reputasimu di perusahaan.
Pada akhirnya, ada banyak cinta.
Itu sebabnya kau sangat kesal dan kita sering membicarakan ini.
Maafkan gangguanku. Boleh kuambilkan minum?
- Ya. - Aku mau martini.
- Tentu. - Kotor sekali.
- Oke. - Soda Tito.
Soda Tito.
- Kau baik-baik saja? Bagus. - Ya.
- Aku pikir Jade menangis… - Tidak apa-apa.
- Ya. - Itu artinya kau masih peduli.
- Aku di titik kritis. - Aku mengerti.
Bersamamu. Seperti, aku hanya…
- Jade, aku dengar. - Aku mendengarkan. Aku dengar sekarang.
Kita mundur begitu jauh,
dan kau pengiring pengantin di pernikahanku.
Namun, itu agak mengejutkan
pergi makan siang dengan Savannah,
agar dia datang kepadaku dan berkata,
"Kau tak bisa memercayai Chloe. Kau harus menjaga punggungmu."
Seperti, apa yang kulakukan
itu sangat menyakitimu
kau merasa perlu memberi tahu orang-orang di perusahaan untuk tidak percaya padaku?
Chloe, suamiku berselingkuh.
Dan saat aku jatuh
dan aku terbuka padamu dan aku bilang betapa terlukanya aku,
kau menendangku dan kau mengambil pisaunya dan kau menempelkannya di punggungku
- Dan… - Bagaimana? Apa yang kulakukan?
- Maafkan gangguanku lagi. - Tidak apa-apa.
- Mau makan malam apa? - Aku mau tuna tartare.
Aku mau steik.
Medium rare?
- Ya, tolong. - Bagus.
Terima kasih.
Kurasa kita berdua melakukan banyak untuk satu sama lain dalam persahabatan
dan aku hanya berpikir aku merasa sangat kecewa padamu.
Aku yakin kau sama.
Dan kuharap ada jalan melalui ini, tapi maksudku, aku…
Sayang sekali.
Apa?
Bahwa kau kecewa padaku.
Tak perlu berkeliling kantor berkata, "Aku tak percaya Chloe."
- Chloe… - Ini tidak adil.
- Aku tahu itu. - Oke.
Seharusnya aku tak melakukan itu, dan aku emosional.
Aku mengerti itu, tapi kurasa kita harus…
Aku takkan membicarakanmu, kau juga. Sepakat?
Sepakat.
Jade.
Ya?
Aku tahu kau bekerja keras.
Jangan duduk dengan Savannah dan bicara tentang aku. Lakukan.
- Kau tahu, ini bodoh. - Lihat.
Itu bagus. Kini kau mengatakan hal baik.
- Rambutmu bagus. Ekstensi bagus. - Payudaramu bagus.
Mungkin pelukan? Aku tahu kita tak…
Datang saja ke sini!
Lain kali kau menyakitiku, aku akan mencekikmu.
Tidak, serius, ayo… Kau tahu apa itu?
Aku akan mencekikmu.
Kita butuh komunikasi yang lebih baik. Kami akan mengerjakannya.
Tidak layak bertengkar dengan orang-orang di kantor.
Dan meski terkadang aku merasa orang-orang mengacau,
mereka salah,
aku sadar itu tak selalu
tanggung jawabku
untuk membuat mereka melihat kesalahan mereka.
Itu lebih baik bagiku untuk menebus kesalahan dengan semua orang,
Tetap di jalurku dan selesaikan pekerjaanku.
Industri ini sangat sulit.
Dan aku tahu kita sering menangis,
jadi kau tak mau jadi energi
bertengkar dengan orang yang mencintai dan mendukungmu.
Aku punya berita.
- Ya Tuhan, apa? - Kau hamil?
Tapi kau minum.
Tidak. Ini air.
- Ya Tuhan. - Aku mengandung.
Kau bercanda?
Berhenti. Tidak, aku tak percaya.
Entah kenapa aku memberi tahu Jade aku hamil,
tapi hatiku memberitahuku dia orang pertama yang ingin kuberi tahu.
Itu menarik!
Kau belum bisa memberi tahu siapa pun.
Dia benar-benar teman pertamaku di Kota New York.
Dan duduk di sini hanya menatapnya,
seperti aku melihat Jade yang asli lagi, teman sejatiku,
hanya saja…
Kau tahu, dia yang ingin kuberi tahu.
- Itukah sebabnya kau menyebalkan? - Mungkin!
Mungkin.
Aku ingin Jade dalam hidupku.
Dan aku ingin dia dalam kehidupan bayi ini.
Jadi, kami harus singkirkan semua omong kosong ini.
Aku belum siap jadi bibi. Aku terlalu seksi.
Kau tak akan kurus lagi.
Aku tahu. Sialan.
Menurutmu ini tentang apa?
- Kupikir ini akan bagus. - Kurasa kita semua dalam masalah.
- Tidak! - Tidak, Tricia!
- Ya. - Perlu bantuan?
Jangan berpikir begitu.
Aku tak tahu apa yang Ryan sembunyikan. Tentang apa ini?
Kau baru saja meneriaki kami dan kini mengajak kami makan malam.
Aku bingung. Ini baik atau buruk?
- Hanya kita? - Seperti kotak emosi.
Kita punya ruang pribadi.
Grey Goose martini yang sedikit kotor.
- Ale jahe. - Club soda dan jeruk nipis.
- Terima kasih. - Oke.
- Aku hendak… - Hei.
- Hai.
- Sehat? - Senang jumpa kau.
- Suka setelannya! - Bagaimana kabarmu?
- Baik. Apa kabar? - Hai.
- Jangan bangun. - Senang bertemu denganmu.
- Aku suka setelan itu. Sangat bagus. - Sangat.
- Para pemain! Penutup! - Ya! Ini dia.
- Apa kabar? Ya? - Aku baik-baik saja.
Terima kasih sudah datang. Tujuanku malam ini adalah mengajak
beberapa agen top makan malam.
- Terima kasih. - Aku suka.
Aku tak tahu kenapa kita di sini. Ada apa?
Tak ada apa-apa, Tricia.
Benar? Nikmati hidup.
- Kecuali… - Minuman siap.
Terima kasih.
Ada saran hubungan saat kau menikah,
jangan pernah berhenti berkencan.
Dan itu sama di perusahaan mana pun.
Aku tak mau agenku menceraikanku. Bahkan jika aku selalu fokus pada mereka,
aku harus memastikan itu. Katakan pada mereka, "Aku mencintaimu."
Ini analogi yang aneh, tapi untuk staf penjualan kami,
Aku perlakukan mereka dengan baik dan tunjukkan terima kasih.
- Bersulang. - Aku menyukainya.
Kadang aku perlu traktir orang untuk makan malam steik.
Ya, seperti berkencan.
Aku ingin makan malam dengan kalian bertiga
karena aku mulai berpikir tentang retensi
dan aku ingin orang-orang bahagia.
Sebahagia saat kau tiba di sini.
Melalui pasar atas, pasar bawah, dan untuk jangka panjang.
- Ya. - Kau menjual banyak real estat.
Aku mungkin lebih setia ke kalian bertiga daripada kalian kepadaku.
- Terima kasih. - Ya.
Jordan bangga atas kesetiaannya padamu.
- Ya. - Kau menyakiti perasaannya.
- Tidak apa-apa. Dia tak serius, Sayang. - Aku tahu.
- Aku tahu kau setia. - Kau tahu aku. Aku sangat setia.
Tak apa. Aku mengerti.
Aku sangat baik. Tapi apa aku buruk?
- Apa yang bisa kuperbaiki? Jujur saja. - Kupikir kau…
Kau tak bisa dapat diakses seperti yang kau mau.
- Aku merasa banyak orang… - Apakah itu janji yang tak bisa kubuat…
Aku tak tahu bagaimana kau bisa melakukannya.
Banyak orang datang ke broker ini berharap bisa bekerja dengan Ryan.
Seperti, tepat di sisinya.
Itu tidak realistis. Kau tak bisa berikan itu.
Apa pun yang mereka butuhkan dengan cara itu, tak cukup.
Aku ingin memberi apa yang orang inginkan. Buat mereka bahagia.
Mungkin karena aku tak punya banyak teman.
Atau teman perempuan. Aku tak tahu. Aku perlu bicara dengan terapis mungkin.
Tapi ketika satu hal yang semua orang minta
adalah untuk dapat memiliki waktu bersamaku dan bekerja bersamaku,
apa yang harus kukatakan? "Aku akan memberimu uang untuk 2027"?
Tapi aku dengar Tricia. Aku mendengar dia.
Itu dia.
Ini terlihat luar biasa. Apa?
- Gila. - Jumlah emas yang sempurna.
- Terima kasih, Dino. - Ini luar biasa. Menakjubkan.
Kau tahu, kami juga masuk wilayah baru sebagai perusahaan.
Kami punya tim yang tersisa.
- Benar? - Ya.
Aku menganggap semuanya pribadi.
Jadi, aku menerimanya sebagai "aku meninggalkanmu, Ryan".
- Kau tak bisa menyenangkan semua orang. - Benar.
Kalian tahu industri ini.
Dan kurasa kehilangan agen dan mendapatkan agen hebat
akan terus terjadi.
Kita bisa menyelesaikan lebih banyak lagi jika kita tetap fokus.
Tapi aku ingin memastikan aku sudah menyiapkan
budaya dan komunitas
yang sangat kuat, kolaboratif, dan menarik
yang tak peduli apa yang pasar lakukan?
atau tawaran lain yang ada di luar sana.
Bahwa kau setia pada bisnismu dan bisnismu terbaik di sini
karena kami menjebakmu dengan alat dan platform.
Jadi, aku ingin memastikan aku bisa lebih baik lain kali.
- Berikan… - Makanan penutup.
Ini makanan penutup. Terima kasih.
- Apa itu? Di tas kecil? - Sedikit stroberi, ceri.
Stroberi!
Astaga. Apa?
- Hadiah kecil. - Apa?
- Hadiah kecil dariku.
Sayang!
Ayo!
Apa?
Yang benar saja!
Pertama, aku suka Cartier.
Aku harus menjaga agen topku.
- Cantik. - Ayo.
Kau sangat iri.
- Terima kasih banyak. Itu luar biasa. - Tentu saja.
Aku tak pernah merasa senang mendapat hadiah.
Aku pecinta Cartier.
Maaf. Tidak menyesal.
Ini sangat keren!
Ini bahasa cintaku.
Begini caramu bilang kau menyukaiku dan menurutmu aku cantik.
Jika dia mencoba membeli cinta dan kesetiaanku,
dia berhasil.
Aku di sini.
Apa selanjutnya?
Saat kau jalan di garis depan bersamaku, hal-hal besar bisa terjadi.
Kau bukan agen real estat yang bekerja di SERHANT.
Kita semua selaras dalam kemitraan
saat kita membangun perusahaan terhebat dalam sejarah dunia.
Makan malam yang indah.
Ya ampun.
Terima kasih.
Ini seperti baterai di punggungku.
Aku seperti, "Kau pikir aku menjual sesuatu?"
- Pegang wig sialanmu." - Ya Tuhan.
Ini seperti mimpi.
Aku suka.
- Aku bahkan tak percaya ini nyata. - Ya!
- Ya Tuhan. - Ada apa?
- Aku menyukainya! - Oke, jadi mereka tahu aku di sini.
Semuanya sudah diurus. Minumlah, apa pun yang kalian mau.
- Aku yang bayar. Setuju? - Terima kasih, Ayah.
Bersenang-senanglah malam ini.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Oke. - Terima kasih.
Ya, Kawan.
- Itu luar biasa. - Bagus!
- Ya Tuhan. - Pelukan agen top.
Hai, Ryan.
Hai.
Aku menerima pesanmu.
Ya. Kesepakatan gagal.
- Aku tak mengerti. - Tak ada kelanjutan lagi.
Aku tak mengerti.
Saat kami datang, Jonathan ada di sana
dan itu menjadi sangat tidak nyaman.
Apa yang terjadi?
- Dia membahas perabotan. - Ya.
Betapa mereka menyukai sofa itu.
Dan dia berkomentar,
"Kau tak akan mampu membelinya."
Itu sangat tidak profesional.
Mereka jadi tak tertarik dan tersinggung.
Mereka menyukai waktu mereka bersamamu.
Tapi begitu dia datang,
itu benar-benar mengubah segalanya bagi mereka.
Aku tak tahu harus berkata apa kepadamu, jujur.
Pertama, aku minta maaf
dan benar-benar… frustrasi.
Aku juga.
Ini tempat yang sempurna untuk klienku.
- Dan… - Masih bisa! Masih ada di sana.
Kita bisa menjualnya sekarang.
Kita bertemu di sana.
Katakan, "Ryan bertemu denganmu. Dia minta maaf."
Aku akan memberinya sofa.
Aku tak peduli berapa. Aku akan membelinya.
Aku akan memberikan sofa. Oke?
Mereka secara khusus mengatakan, "Tak mau buat kesepakatan dengan SERHANT."
Mereka bergerak ke arah berbeda. Mereka mengajukan tawaran di tempat lain.
Mereka terlihat cepat dan membuat keputusan.
Aku mengerti.
Oke.
Aku minta maaf.
Maaf. Sangat membuat frustrasi.
Tapi terima kasih. Sampai jumpa di yang berikutnya.
- Sampai jumpa. - Dah.
Semoga berhasil. Dah.
KOMISI YANG MELAYANG
Sialan!
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah