The Edge baru dibangun Hudson Yards baru-baru ini, 'kan?
Dan terbuka untuk umum,
tapi jika kau membeli apartemen di 15 Hudson Yards, 35 Hudson Yards,
ini pemandangan yang kau lihat saat bangun tidur setiap hari.
Jangan menganggapnya sebagai investasi,
tapi pikirkan perasaan apa yang apartemen ini akan berikan kepadamu?
Agen generasi berikutnya pamit.
- Apa kabar? - Bagaimana kabarmu?
- Kau sedang apa? - Konten media sosial.
Merek kami, reputasi kami butuh waktu lama untuk kubangun.
- Apa kau selalu memakai AirPod-mu? - Ya.
Mau melepasnya?
Hanya untukmu.
Dan setiap aku mendapat umpan balik yang buruk
tentang agenku,
instingku
adalah membunuh.
Saat kita pertama bertemu, orang memberitahuku kau akan jadi masalah.
Dan aku bilang ke semua orang,
"Dengar, aku melihat sesuatu dalam dirinya."
Sungguh. Aku serius.
Lalu kau membuat kesalahan dengan Savannah
dan siniar bodoh dan menggunakan sumber daya perusahaan,
kau punya masalah ego, membuat orang-orang kesal,
tapi bahkan setelah semua itu,
aku masih memberi tahu semua orang,
"Aku percaya Jonathan."
Tapi keseluruhan… Biarkan aku bertanya.
Pernahkah kau melihatku berinteraksi dengan seseorang di dalam bisnis
saat itu buruk?
Ya, Kayla Lee mendatangiku,
datang ke kota, meluangkan waktu,
menemukanku tentang beberapa pameran yang kau lakukan di 277 5th.
Katamu kau akan membawa seseorang, tidak, membawa orang lain, tidak,
muncul, berjalan melewati apartemen, lalu pergi begitu saja.
Aku tak pernah muncul di sini. Secara harfiah, tak mungkin aku.
Mungkin John Morrison.
Dia bilang itu kau.
Kau tak pernah ke 277 5th?
Ya. Yang itu? Itu bagus.
Itu apartemen yang berbeda. Aku salah. Maaf.
- Tunggu. - Ya, yang itu bagus.
Kau ingat pergi ke 277 5th atau tidak?
Ya. Kupikir maksudmu yang itu.
Ya, aku ingat itu. Aku kaget dia bilang begitu.
Kupikir kami membuat kesan baik satu sama lain.
Dan aku sangat menyukainya.
Dengar, aku terjebak dalam semua omong kosong ini denganmu.
Dan akulah yang mengatakan,
"Jonathan akan membuat semua orang bangga, tunggu saja."
Lalu Greene Street.
Hak jual $10 juta
dan aku berkata, "Pergilah ke pertemuan. Jangan bicara.
Akan kutunjukkan apa yang harus dilakukan setelahnya,
selesaikan kesepakatan ini, lanjut ke yang berikutnya."
Tapi apa yang kau lakukan?
Aku tak bisa diam.
- Aku tak mau membahas ini. - Benar.
Aku tak mau berdiri di dek atap ini,
melakukan percakapan ini.
Aku ingin di sini dengan botol sampanye.
- Tentu. - Benar?
Sebaliknya, aku berdiri di sini bersamamu dan bicara tentang perilaku sialan itu.
Aku harus bicara kepadamu tentang proses.
Aku harus bicara denganmu tentang caramu membuat agen lain merasa.
Kurasa aku tak pernah blak-blakan kasar kepada siapa pun di kantor.
Kurasa aku tak jahat kepada agen. Itu benar-benar… Itu, menurutku, salah.
Kurasa aku menampilkan diriku dengan sangat baik.
Kupikir kau juga begitu.
Ini terdengar sombong,
tapi akulah wajah dari generasi berikutnya.
Aku agen yang bekerja paling keras.
Kurasa aku tahu lebih banyak soal industri ini dari kebanyakan orang.
Kau akan lihat, beri aku satu tahun, Aku akan jadi nomor satu di SERHANT.
Kau akan terkejut.
Lihat saja nanti.
Ini masalahnya.
Kurasa kau akan punya karier besar.
Tapi tak di sini.
Jadi… Tapi semuanya baik-baik saja.
Kurasa kekecewaan terbesar adalah Ryan…
Kupikir kami punya setidaknya hubungan.
Dan dia selalu sangat jujur, dia selalu… sangat terhormat.
Tapi itu terbukti salah.
Jadi, aku tak berpikir aku dan Ryan akan tetap berteman setelah ini.
Jonathan adalah agen yang unik.
Tapi agen mana pun yang ada di sini
dengan representasi buruk dari merek kami,
kesuksesan luar biasa kami, mereka tak bisa berada di sini.
Aku mengambil risiko pada Jonathan.
Tapi tidak semua risiko berhasil.
AGEN SERHANT.
Hak jual baruku
memiliki ruang residensial, ruang kantor,
dan ruang loft kreatif terbuka.
Ini adalah bangunan yang unik
yang perlu dipasarkan dengan cara khusus.
Doug! Halo.
Aku menemukan sesuatu
yang belum pernah dilihat dunia komersial.
Halo.
Halo! Aku senang kau datang.
- Aku bertanya apa kau sudah lihat ini. - Hai.
- Aku senang. Kurasa akan bagus. - Dia gugup.
- Kau gugup? Kenapa? - Tentangmu.
Ini hanya tur properti sebuah gedung, benar? Kemudian…
Aku gugup Ryan melihat ini.
Ini agak berisiko.
- Tunggu, Ryan. - Apa?
- Ayo kemari. - Ayo kemari?
Aku sangat… Apa kau memecat Jonathan?
- Jonathan tak lagi bersama perusahaan. - Aku bangga padamu.
Kau menyingkirkan orang jahat. Kau mengeluarkan mereka.
Aku takkan pernah bilang hal buruk tentang siapa pun.
Aku akan mengatakannya untukmu. Kau singkirkan orang jahat.
Itu bukan yang paling cocok.
Jawaban politis yang bagus.
- Tunggu. - Seseorang memanggilku!
- Apa katamu? - Apa yang terjadi?
Jonathan dipecat. Dia tak lagi di perusahaan.
- Hai! - Apa kabar?
Orang-orang bergosip.
- Jonathan… - Jonathan Normolle.
- Ya. Dia kenapa? - Apa dia dipecat?
Dia tak bersama perusahaan lagi. Sejak kemarin.
Baiklah…
Aku tak percaya. Jonathan dikeluarkan.
Dan aku berpikir, "Untuk apa? Bagikan gosipnya.
Dan aku ingin detail dramatis. Seseorang tolong berikan kepadaku."
- Baik. - Apa yang terjadi?
SERHANT. tidak cocok untuknya.
Kami bicara. Itu keputusannya.
Bagaimana tanggapannya?
- Telepon dia. Bicara kepadanya. - Tidak mau.
Kau tak tahu ini Survivor real estate?
Dan kau Jeff.
- Syukurlah. - Pergi dari sini, Bocah.
- Dia tak berguna. - Sudah waktunya.
Semalam banyak yang harus kuproses.
Melihat Jessica tanpa sahabat karibnya… sekarang dia sendirian,
dan menurutku itu… lucu.
Menurutku itu lucu karena apa yang akan kau lakukan sekarang?
Sudah kubilang.
- Apa kabar? - Baik.
Sekarang bukan waktunya. Ini hari Jade.
Tapi apa yang terjadi kemarin mengejutkanku
dan aku sulit tidur.
Jonathan menelepon dan memberitahuku bahwa Ryan memecatnya.
Dia pasti sangat defensif tentang hal itu.
Kurasa dia tak pernah berpikir itu akan terjadi.
- Ini yang terbaik. - Itu berat.
Sulit kehilangan seseorang yang ingin kau ajak bekerja bersama.
Dan kau tahu, aku harus bangkit.
Secara harfiah, semua yang terjadi berat.
- Jangan cemas. - Aku tahu.
- Aku berjanji. - Aku tahu.
- Semua untuk yang terbaik. - Aku tahu.
Aku tak mau merebut Jade. Ini hari Jade.
- Ini hari Jade. - Jadi…
- Hei, Kawan-Kawan. - Hei, Jade.
Pertama, aku ingin berterima kasih atas kehadiran kalian malam ini.
Kalau soal komersial,
ada dua hal yang menurutku paling penting,
visibilitas dan perhatian.
Dan dengan melakukan video ini,
aku hanya ingin bisa mendapatkan pembeli sebanyak mungkin
dan melakukan sesuatu yang belum pernah kita lihat.
Ya, Jade!
- Ya! - Terima kasih.
Jadi, dengan demikian… mainkan.
Baiklah!
PROYEK 868
Selamat datang di 868 Broadway.
Baiklah.
- Hai. - Hai.
Lantai bawah ditempati oleh markas besar Doc Marten.
Lantai atas adalah ruang tinggal seluas 185 meter persegi.
- Bagaimana dengan lantai tiga? - Untuk studio dansa.
STUDIO KREATIF
Hei.
Ini kesempatan luar biasa yang bisa ditinggali seseorang,
tapi juga punya ruang kreatif untuk menginspirasi.
Aku memberikan alat peraga ke Jade untuk berpikir di luar kotak.
Sungguh.
Tapi kurasa bukan begini cara melakukannya.
Banyak… tampilan bokong.
Kerja bagus!
Itu seksi.
- Aku sekarang menerima semua tawaran. - Semua tawaran!
Sungguh?
- Untuk gedung. Bukan… - Ya. Bukan untuknya.
Kau yakin?
Apa yang kau pikirkan?
Aku… jauh lebih terkesan daripada yang kukira.
Terima kasih.
Aku terkesan dengan videonya, tapi terlebih,
kurasa aku terkesan padamu
dan kemampuanmu untuk benar-benar mengambil langkah berani
dan berpikir di luar kotak.
Dan memahami bahwa menjual real estat
tak perlu dilakukan dengan cara yang telah dilakukan selama 100 tahun.
Ya.
Jika kau bisa menaruh tanda di luar dan seseorang akan membelinya, lakukan.
Tapi jika kau butuh usaha, mari jadi perusahaan yang mencoba.
- Ya. Benar. - Ayo lakukan hal-hal besar! Membangun.
- Kau lihat itu? - Bagus sekali.
Aku cukup berbakat.
- Halo. - Halo. Selamat datang.
- Apa itu untukku? - Senang jumpa denganmu.
Bahkan… Penyelesaiannya.
Selamat datang.
Ayo masuk.
Sudah selesai, semuanya siap.
Belum ada kabar dari pengembangku di Central Park Tower soal perpanjangan
dan dengan potensi kehilangan hak jual $250 juta ini,
aku tak bisa kehilangan Huron.
- Sangat keren. Sangat bersih. - Mau melihat sisa unit?
- Ya. - Ini 4BW.
- Ini ruang makan. - Bagus.
Sudut itu penting. Kau harus punya tiga ranjang.
Dengan unit model lengkap,
tenggat waktuku mencapai $100 juta di prapenjualan sudah habis.
Terlihat bagus. Itu membuat perbedaan besar saat kau punya furnitur.
Tapi aku belum mencapainya.
Aku kurang $4,850.000.
- Kamar mandi cantik. - Lima perlengkapan.
- Tidak. Empat. - Empat.
- Ya, empat. - Empat.
Jangan khawatir.
- Kau membangunnya, akan kujelaskan. - Kau yang harus menjualnya.
Aku ingin terus menjualnya. Itulah alasanku di sini.
Kesepakatan kita adalah kau akan pergi untuk menjual unit senilai $100,000.000
sebelum memasang iklan di prapenjualan.
Itu tujuan yang kita sepakati.
Aku mungkin memaksamu, tapi kau menerimanya dan itu kesepakatannya.
- Aku mengerti. - Ya.
Jadi, aku…
Prapenjualan akan segera berakhir
dan kurasa kita tak mencapai 100 juta, terakhir kuperiksa.
Kita melakukan banyak hal. Menjual banyak.
Kita menjualnya kepada orang-orang di seluruh dunia
tanpa hak jual publik, tanpa unit model.
Kurasa aku satu-satunya orang yang cukup gila untuk menyetujui itu.
Aku mengerti perasaanmu bahwa itu pekerjaan yang sulit,
tapi ini pekerjaan berat
dan tujuan yang kau setujui bukan gol yang masuk.
Kita bekerja keras untuk itu.
Aku tahu itu tak berarti apa-apa. Ini tentang hasil.
Jadi, dengan catatan itu,
ada agen yang kita miliki.
Namanya Greg Vladi. Dia orang Rusia.
Dia ingin membuat penawaran di 7B.
Aku punya satu hal.
Ada kesepakatan lain… yang sedang kukerjakan.
Dan jika aku bisa menyelesaikan ini,
itu takkan membuatku mencapai 100, tapi itu 97, 98
dan aku hanya berharap
itu akan menunjukkan Jared bahwa kami pada dasarnya berhasil.
Dan bayangkan, jika aku bisa mendapatkan 98 juta tanpa unit model sama sekali,
bayangkan apa yang bisa kami lakukan setelah memilikinya.
Greg Vladi.
Hei, Ryan. Apa kabar?
Hei. Terima kasih. Aku dapat surelmu soal 7B West.
Ya.
Harga untuk unit itu adalah 2,8.
Tak ada konsesi.
Sejujurnya, anggarannya sekitar dua setengah.
Dia pasti ingin memanfaatkan,
tapi dia juga… percaya dia datang lebih awal
dan bahkan belum melihat produk akhirnya, 'kan?
- Ya. - Seperti yang dia sebutkan di pameran.
Jadi, dengan demikian, ini dua kamar tidur,
mungkin kau bisa membawa kami ke 2,6.
Tolong tunggu.
Ini di daerah pelabuhan. Ada teras seluas 65 meter persegi.
Ini salah satu unit terbaik di seluruh gedung.
Ini salah satu unit khusus. Harganya 2,8.
Jika tak menjualnya sekarang, orang lain akan melakukannya.
Tapi orang lain akan ikut dan bayar 2,8 untuk itu.
Aku cukup yakin akan hal itu.
Tidak banyak unit dengan ruang luar seluas 65 meter persegi.
- Ya. Hei, Greg. - Ya.
Unitnya unik. Senang menjual unit lain.
Tapi unit ini bergerak sangat cepat.
Kami bisa menahannya dan memamerkan terasnya ke seluruh dunia.
Apa ini mahal untuk dua kamar tidur? Tentu, hari ini.
Tapi dalam lima, enam, tujuh tahun, itu akan terlihat sangat murah.
Jadi, kupikir kami akan tetap di 2,8.
Mungkin ada sedikit ruang pada pajak transfer di 2,8
karena itu mahal per meter persegi.
Biarkan aku bicara dengannya dan menghubungimu lagi.
Terima kasih!
- Dua koma delapan itu besar. - Besar.
- Ya, lebih dari 2,000 per meter. - Lebih dari 2,100.
Lebih dari 2,100.
Aku pikir itu juga akan jadi rekor harga dua kamar di Greenpoint.
Untuk kondominium. Ini telepon yang bagus, tapi… mari lihat apa yang mereka bawa.
Ya. Tunggu.
Ryan Serhant sendiri.
Aku baru bicara dengan pembeli
dan dia jelas tahu kualitas bangunan dan produknya
Jadi, dia… ingin maju
dengan 7B West di 2,8.
Tapi aku hanya ingin menambahkan sedikit kerutan untuk ini.
Dia suka gedung itu.
Dia punya keluarga yang pindah ke New York.
Jadi, dia ingin membeli empat unit
dan lihat apa yang pengembang bersedia lakukan untuk sisanya.
Hai. Maaf, bisa tolong tunggu?
Dia ingin membeli empat. Empat! Aku harus duduk.
Baik, tunggu.
Jadi, orang yang sama ingin mengambil empat unit?
Benar. Ya.
Eksposur apa yang kau inginkan?
Dia ingin 4C West. Itu tiga kamar tidur.
- Itu di sebelah. - Kemudian 5F West.
Lalu 3B East. Itu dua kamar tidur yang lebih kecil.
Ya. Kurasa ini belum dibicarakan.
Tunggu sebentar.
Oke, empat, kau hanya ingin bilang harga penuh
dan menutupi setengah pajak transfer?
Jika mereka membeli keempatnya.
Bukan 7B W, tapi yang lain kita tanggung setengah dari transfer.
Oke, Greg?
Ya.
Jadi, kami akan memberikan empat unit.
Kami akan menanggung setengah pajak transfer di tiga yang baru,
tapi tak ada konsesi di 7B.
Unit ini terlalu istimewa.
Lalu kau punya kesepakatan. Keempatnya.
Biarkan aku bicara dengan pembeliku dan aku akan menghubungimu lagi.
Baiklah. Dah.
- Dah. - Nanti kuhubungi. Dah.
Kau seharusnya berharap sekarang.
Kau bertingkah seolah-olah aku tak menjual
jutaan dan jutaan dolar real estat setiap hari.
Ditambah 1,250 ditambah 1,8, 'kan?
Itu di bawah 9 juta dalam kesepakatan di sana.
- Benar. - Tunggu.
Ryan Serhant sendiri. Siapa ini?
- Hei, Ryan, Greg Vladi lagi. - Aku tahu. Ada apa?
Ini yang ingin dia lakukan. Dengar, ada empat unit.
Jadi, kami ambil 7B W, tanpa konsesi, 2,8.
Tiga unit lainnya, kami akan membayar,
tapi kami ingin semua pajak transfer dibayar dan unit penyimpanan.
Kami dapat empat unit. Mari wujudkan.
Hai, tunggu.
Ini…
Entahlah. Jika aku bisa bahasa Rusia, akan kubilang, "Ini empat kesepakatan."
Ini $8,5 juta.
Oke.
Sepakat.
- Greg. - Ya?
Bagaimana mengatakan "sepakat" dalam bahasa Rusia?
- Katakan "mazel tov". Kita sepakat. - Mazel tov?
Baiklah. Kerja bagus. Bagus.
Akan kutulis nota kesepakatannya dan semua berakhir hari ini.
Kayla akan mengabarimu.
Pastikan mereka bergerak cepat. Lima hari.
Jika tidak, unit kembali ke pasar. Oke?
Pembeli senang. Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Baiklah. Dah. - Dah.
Empat unit!
- Empat unit, Sayang. - Bagaimana?
- Juga… - Kupikir kau nyaris.
Tidak, tunggu.
Jika aku menghitungnya…
Kurasa itu tak benar-benar membawa kita ke 100.
Kurasa itu… lebih dari 100
sebelum kita punya unit model.
TOTAL PRAPENJUALAN
- Aku akan menjatuhkan ini, ponselku… - Mungkin akan pecah.
Jadi, selamat.
KOMISI
Selamat. Kau bisa mempertahankan pekerjaanmu.
Aku akan memakan ini jika ini tak palsu sekarang!
Bagus sekali.
36TH ST. TIMUR.
Silakan.
Ini mungkin pertanyaan gila. Kau mau mimosa di level tertentu?
Itu bukan pertanyaan gila. Setengahnya tepatnya, 50%.
Oke.
Itu bukan 50%. Itu 60%. Dan itu 70%.
- Astaga, kau tahu? - Kau mau lakukan ini? Kau bisa.
Lakukan lagi. Lakukan lebih baik.
Ryan memberiku kesempatan pertamaku untuk menjual brownstone di Manhattan.
Aku hanya butuh satu kesempatan. Dengan real estat.
Hanya satu kesempatan dan bola menggelinding.
- 650 meter persegi. - 650 meter persegi.
- Kamar mandi? - Delapan setengah.
- Pemandangan? - Gedung Chrysler.
- 1 Vanderbilt. - Bagus.
Pemandangan yang dilindungi. Ingat.
Jual rumah ini ke semua broker
seperti mereka punya cek di saku mereka.
Sangat penting aku mengatur panggung di sini
agar mereka tahu Tricia Lee ada di sini.
Dia jualan di Manhattan. Dia akan jadi masalah.
- Apa kabar? - Selamat datang di 142 36th Street Timur!
Salam kenal.
- Hai! - Hei.
Tangganya banyak.
Benar? Kita baik-baik saja?
- Bersulang. Selamat. - Aku di sini!
- Ya. - Ayo lihat rumahnya.
Ya Tuhan. Ada Manhattan kecil.
- Aku tahu. - Aku sangat bangga padanya!
- Selamat datang. - Terima kasih.
- Ya, kau melewati jembatan. - Ya. Secara besar-besaran.
Tapi kau tetap seorang gadis Brooklyn di hati, 'kan?
Tentu saja.
Pertama, aku promosi melawan agen pemula di Jardim
dan sekarang Tricia Lee menyeberangi jembatan,
mengambil townhouse di Manhattan.
Performaku harus tetap di atas sekarang
karena aku takkan kehilangan bisnis lagi.
- Aku tahu. - Sebaiknya bersiap. Aku di sini sekarang.
Baiklah. Bagus.
650 METER PERSEGI
Yang paling kusuka dari townhouse Manhattan adalah pintu masuknya.
Ini sangat dramatis. Kau terpukau saat datang.
- Ya. - Sangat megah, jujur.
Lampu gantungnya, itu memberi kemewahan.
Ada berapa lantai?
Tujuh. Tujuh keberuntungan!
- Perapian ini berfungsi? - Ya.
Kami punya empat lagi, jadi lima perapian gas.
Aku tak pernah melihat kayu seperti ini, aku merasa…
Ya, bukankah ini indah?
Gadis-Gadis, bagian terbaiknya, lift kalian ada di sini,
jika kau ingin masuk dan tak mau diganggu dan langsung ke kamar tidurmu.
- Sempurna. - Aku pakai sepatu hak tinggi.
- Silakan. - Terima kasih.
Tujuh anak tangga bukan salah satunya.
Maksudku, ya. Masalah Manhattan, 'kan?
6 KAMAR TIDUR
Ini hanya satu dari enam kamar tidur yang ada di properti ini.
Ada enam kamar tidur.
Ada ruang terbuka kecil di sini.
- Jadi, ada lima ruang terbuka. - Balkon Juliet kecil.
Juliet kecil. Kau juga punya teras atap di lantai atas
yang memiliki pemandangan tak terhalang.
Tricia, ruangan ini luar biasa.
Jendela adalah segalanya.
Bayangkan melihat matahari terbit di sini, bangun.
Dan kamar mandi utama.
Bagus sekali.
8,5 KAMAR MANDI
Ini pesta pancuran terbaik abad ini.
Kamar mandi yang indah.
- Bisa masuk ke sini? - Kita bisa muat di sini.
Ayo!
- Hei. - Ini yang mereka lakukan di sini?
Baik.
- Astaga! Siapa yang menyalakan air? - Nile!
Nile!
HARGA YANG DIMINTA
Mari perjelas.
Kalian semua di sini jatuh cinta dengan townhouse ini
dan bawakan satu, dua, tiga pembeli.
Biar kuberi tahu, di lingkungan ini,
jika mulai membuat kesepakatan $8 juta, kau akan membuat banyak orang kesal.
- Maksudku, ini Manhattan. - Bicaralah sendiri!
Entah yang kau hadapi, tapi broker di sini,
ada sekitar 30 yang melakukan semua bisnis.
Aku tak bilang kau tidak bisa, entah itu Brooklyn atau Mars…
Kau tak pernah bilang aku tak bisa melakukan sesuatu. Tidak.
Broker datang ke luar wilayah, berpikir mereka akan datang ke New York
dan itu wilayah mereka.
Maksudku, hubungi. Hati-hati dengan mereka…
Aku menanganinya saat semua orang berpikir,
"Bagaimana caranya dari kuku ke menjual rumah?"
Aku melakukannya dan aku melakukannya melebihi semua orang.
Aku sudah terbiasa dan ini merekku melakukannya secara berbeda.
Kau tak perlu menyukaiku. Kau akan menghormatiku terlebih dahulu.
Ini jadi salah satu dari situasi itu. Kau tak mengalahkannya, kau bergabung.
Benar?
Kurasa setiap kau dapat perhatian Ryan, ada kebencian yang menyertainya.
Dan aku siap. Aku harus berhasil pada penjualan pertama ini.
Aku tahu itu akan membuat orang marah.
Aku tak suka gagasan tentang, "Kita datang ke Manhattan.
- Ini akan berbeda." - Itu omong kosong yang sama.
Tapi kau datang ke Manhattan.
Kita akan pergi ke Manhattan. Jadi, berhati-hatilah.
- Apa itu ancaman? - Dia bersamaku.
Itu yang kukatakan.
Untuk Jardim, ada tawaran datang di pesta itu.
Itu terlalu rendah.
Aku mengajukan tiga tawaran lagi kepada Harlan, terlalu rendah juga.
Oke. Kita bicara lagi nanti. Dah.
Sekarang aku punya tawaran lain,
tapi itu sedikit rumit
karena itu pasti tak terduga.
Tapi jika aku belajar sesuatu dari Ryan Serhant,
tawaran adalah tawaran.
Hei, Ryan?
- Ya. - Hai.
- Keberatan jika aku mencuri Ryan? - Silakan.
- Bicara nanti. - Ini akan sangat cepat.
- Tak apa. - Maaf, Vik.
- Aku akan mengirimimu pesan nanti. - Baik.
- Hai. - Pintunya tertutup.
Ini sangat penting. Mari bahas Jardim.
Oke.
- Anjingmu ada di mejaku. - Ya, benar.
- Putri baptismu. - Baik.
Jadi, ini masalahnya.
- Aku sudah sering pameran. - Ya.
Aku melakukan banyak pameran kedua.
- Kita dapat tawaran. - Ya.
- Rendah. Sangat rendah. - Rendah.
Jadi, Kristina dan Seline datang. Mereka punya klien sewa kelas atas.
Kami tak mau menyewanya. Kami ingin menjualnya.
Kurasa Harlan takkan menyewanya.
Tapi setidaknya jika kita menyewa seseorang sekarang
dan mungkin tahun depan,
karena daerah itu terus berkembang, mungkin waktunya akan lebih baik.
Mari hubungi Kristina,
telepon dia dan lihat apa kesepakatannya.
Duduk. Ayo, duduk.
Halo?
- Hei, ini Ryan. - Hai.
Kau punya klien yang mungkin mau menyewa griya tawang di Jardim?
Benar. Itu klien kelas atas.
Mereka akhirnya ingin membelinya,
tapi untuk saat ini, mereka hanya tertarik untuk menyewa.
- Tidak bisa beli sekarang? - Tidak sekarang.
Dia tak tertarik pada pembelian saat ini.
Kurasa griya tawang di area itu disewakan
entahlah, sekitar 40… 50,000 dolar per bulan.
Kurasa itu tak masuk akal.
Dengar, klien akan setuju kalau 100.
$100,000/BULAN PENAWARAN
Apa?
Dia setuju untuk 100. Selesaikan, Ryan.
Selesaikan, Ryan.
Aku akan bertanya. Tidak ada jaminan.
Itu tawaran besar. Aku akan meneleponmu nanti.
- Terima kasih. - Dah.
Sebesar $100,000?
Kau tak bilang mereka menawarkan 100,000.
Aku tak tahu. Dia bilang itu klien kelas atas.
- Dia harus mengambil itu. - Biarkan aku memastikan…
Ayo, Ryan.
- Halo? - Hei, Harlan. Ryan dan Chloe.
- Hei, Ryan. Hei, Chloe. - Hai!
Kami punya sesuatu yang menarik untukmu untuk griya tawang.
Oke.
Mereka punya klien kelas atas
yang membuat penawaran untuk menyewa griya tawang.
Aku tak mau menyewakannya, Ryan.
- Ya, tapi… - Oke?
Tawaran yang kita miliki adalah untuk 100,000 per bulan.
Entahlah, Ryan. Kurasa kita benar-benar ingin menjualnya.
Aku juga ingin menjualnya. Kita masih bisa jual.
Itu bisa membantu kita di masa depan hanya untuk mengatakan,
"Hei, kita punya seseorang yang membayar 250 dolar per meter."
Aku mengerti, Ryan. Tapi kurasa saat ini,
kita masih harus mencoba untuk mendorong ini keluar.
Untuk saat ini, fokus saja menjualnya, oke?
Oke. Terima kasih.
- Baiklah. Hati-hati. Dah. - Dah.
Astaga.
- Hai. - Hei, hanya ingin meneleponmu kembali.
Kami bicara dengan Harlan.
Mereka tak mau menyewakannya. Maaf.
Ryan, $150,000.
Kami butuh… hari.
$150,000/BULAN PENAWARAN BARU
Kau baru putus. Apa?
Seratus lima puluh ribu dolar.
Satu lima puluh?
Ya.
Mereka siap bergerak sangat cepat dan mereka membutuhkannya dalam dua hari.
Dua hari. Aku akan menyelesaikannya.
Anggap selesai. Oke. Terima kasih.
- Dia harus menerimanya. - Ya. Itu gila.
Sadie, bagaimana menurutmu?
- Tidak ada komentar. - Tidak ada emosi.
- Kaupikir aku menakutkan? Dia menakutkan. - Oke, hubungi dia kembali.
Hei, Harlan?
Aku tahu kita baru bicara…
tapi kami baru menyewakan griya tawang dan aku minta maaf.
Sungguh?
- Aku tahu kau bilang tidak… - Ya?
Tapi… mereka kembali dengan $150,000 per bulan.
Itu hampir dua juta setahun dalam basis tahunan
hanya untuk meminjamnya
dan kita masih bisa menjualnya.
Itu rekor harga untuk wilayah itu.
Itu hampir $400 per meter.
Oke.
Ada peluang pers dan itu banyak uang.
Ryan, menurutmu ada kesempatan
orang-orang ini mau membeli juga?
Siapa saja yang bersedia mengeluarkan $150,000 per bulan
akhirnya bangun dan berkata, "Kenapa aku tak beli saja?"
Kupikir ini akan sangat membantu penjualan saat waktunya tiba.
Ya.
Oke. Baiklah, ayo lakukan.
Ayo lakukan, Ryan. Kerja bagus.
- Kerja bagus, Chloe. - Oke. Kita akan sewa bersama…
- Tunggu. Satu hal lagi. Aku lupa. - Ya?
Mereka harus pindah dalam 48 jam.
Astaga.
Oke. Biar kubawa timku. Maksudku, itu…
- Kita akan mewujudkannya. - Ya. Chloe ke sana sekarang.
- Dia siap membantu pindahan. - Aku siap.
- Dia siap. Oke? - Ya?
- Tapi kita punya kesepakatan? - Ya.
- Baiklah. Terima kasih, Harlan. - Terima kasih.
Dah.
Sahabat!
- Kerja bagus. Kau panggil aku apa? - Sahabat.
- Itu membuatku gugup. Astaga. - Dan kau masih bisa menjualnya.
Jadi, kau dapat komisi dari sewanya dan masih bisa menjualnya. Setuju?
Itu luar biasa.
Apa kau masih menganggapku pemula?
Kau tak punya kepercayaan diri seorang pemula.
Itu benar. Aku veteran sekarang. Aku Serhant.
Aku tak tahu apa aku akan memanggilmu veteran.
Tapi kupikir kau luar biasa dan mengendalikan semuanya.
Kuhargai pekerjaan dan semua yang kau lakukan.
Dan kupikir teruslah menempatkan dirimu dalam situasi kemenangan,
hal baik terjadi. Seperti yang selalu kubilang,
jaga pekerjaan, pekerjaan akan menjagamu.
- Kerja bagus. - Oke. Dah, Sahabat. Terima kasih.
- Tak sabar untuk yang berikutnya. - Oke.
Ya!
Hei, kau!
Hai! Kalian terlihat seperti tiga set boneka.
Hai!
Dan kau bisa membelinya satu per satu atau mendapatkan setnya.
Kita seperti Spice Girls baru.
Bersulang. Selamat tiga tahun!
Semangat! Untuk tahun ketiga.
Terima kasih.
Aku hanya mengundang empat orang.
Sepertinya bukan empat orang.
Ini seperti mimpi
saat datang ke pesta peringatan tiga tahun perusahaanku.
Luar biasa.
Fakta bahwa kita berhasil mencapai tiga, itu sangat besar.
Dan aku punya semuanya di pesta ini untuk berterima kasih.
Karena aku takkan di sini jika mencoba melakukannya sendiri.
Dan percayalah, aku sudah mencoba.
- Kau mau berdansa sekarang? - Tiga tahun!
- Tiga tahun, ya! - Tiga tahun.
- Berhasil. - Berhasil!
Hai! Sayangnya, aku tidak bisa, tapi terima kasih.
- Hei. - Hei.
Kau berjalan tanpa mengucapkan selamat ulang tahun?
- Selamat ulang tahun? - Hebat.
Apa maksudmu selamat… Selamat ulang tahun. Ya.
Kukira maksudnya ulang tahunmu.
Bukan, tiga tahun untuk perusahaan.
Aku tak penting lagi. Kini semua tentang firma.
Aku mau bicara sebentar
guna bersulang untuk Chloe di griya tawang Jardim.
- Terima kasih. - Artikel yang keluar.
Bad Bunny akan tinggal di sana purnawaktu? Aku perlu tahu.
Atau Kendall Jenner?
Telah diumumkan bahwa klien kelas atas
yang pindah ke griya tawang di Jardim adalah Bad Bunny.
Aku penggemar berat Tn. Bunny.
Aku suka musiknya, wajahnya.
Jika kau menonton ini, hubungi aku.
Aku tak bisa membicarakannya. Ada NDA.
- Ya. - Ada di pers!
Hanya masalah waktu sebelum aku melakukan ini.
Rodaku berputar.
Aku berpikir, "Apa selanjutnya dari Ryan dan Chloe?"
Kemungkinannya tak terbatas di sini. Langit adalah batasnya.
Chloe dan Ryan: Broker.
Serhant dan Caine. Caine dan Serhant sebenarnya.
Jumlah yang besar. Kuharap aku melihat wajahmu.
- Kau terdengar cemburu. - Aku cemburu!
Sedikit. Jika wajahmu ada di sana, aku akan lebih cemburu.
- Benar. - Jangan cemburu.
Sebesar $150,000 per bulan, lumayan!
Tapi… bukan penjualan.
Ryan hanya menugaskan yang terbaik dari yang terbaik
pada properti yang dia tahu bisa dijual.
Itu sebabnya aku di Central Park Tower dan dia menyewa apartemen.
Jadi, menurutmu apa yang akan terjadi malam ini?
Begitu banyak. Jonathan dipecat.
Aku mau mencari gosip panas lagi.
Häagen-Dazs? Mereka menjual es krim?
- Ini Elva. - Hai! Senang bertemu denganmu.
- Kau baik? - Tiga tahun. Cepat berlalu.
Kerja bagus.
Kenapa Ryan memecat orang?
Tidak menghasilkan uang.
Kualitas diutamakan.
Jika kau tak cocok dengan suasananya, jika kau tidak bergaul, kau akan keluar.
Ryan mencintaimu.
Dia menyerahkan hak jual itu dan kau mendapatkan semua pers.
- Diserahkan kepadaku? - Dia harus berjuang untuk itu.
- Aku harus berjuang sampai mati. - Dia melawan Nile. Dia menang.
Ya, tapi Ryan membuatnya lebih mudah untuk Chloe.
Genesis, akan kucabut anting-anting ini sekarang.
Jangan main-main dengan wanita hamil!
- Aku juga terkejut. - Jangan serang aku!
Tapi kudengar dia benar-benar sukses.
Aku berpikir, "Satu ditambah satu tidak cocok di sini."
- Apa yang ingin kau katakan? - Kudengar dia sukses besar.
Kau tak tahu aku bisa mencetak sewa pemecah rekor di kota?
Maafkan aku.
Kau tak melakukannya, jujur. Orang lain melakukannya untukmu.
Itu hak jualmu, tapi kau tak melakukannya.
- Siapa? - Kau tahu. Kenapa kau pura-pura?
Aku tak tahu. Beri tahu aku.
Dia dapat hak jual dari Papa Ryan, tapi gagal.
Sial, aku sudah muak dengan semua bajingan ini.
Tunggu, jangan dilempar! Tidak! Itu sangat enak.
Aku akan duduk dengan burgerku.
Kukira kau akan melemparnya.
Aku di publikasi.
Aku berkawan baik dengan Ryan.
Aku tak punya waktu untuk semua obrolan itu.
- Kau harus menjualnya. - Genny…
Mereka mempekerjakanmu bukan untuk menyewakannya.
Perutku terlalu besar untuk ini.
Aku di sini untuk mencari uang.
Hanya itu yang kupedulikan.
Kau tahu berapa biaya membesarkan anak di New York?
Oke. Bagus. Halo!
Terima kasih sudah datang.
Jika kau di bar, ada lebih banyak minuman.
Ini bar terbuka. Kau bisa minum sepanjang waktu.
Lewat sini.
Ini seperti tak nyata bagiku, berada di sini di depan kalian semua,
di depan karyawan kami yang luar biasa, staf, anggota pendiri kami, agen.
Aku tak tahu di mana kita akan berada pada tahap ini dalam permainan,
tapi jujur, hanya melihat kalian semua,
aku takkan menangis, tapi aku merasakannya sedikit di dalam.
Ini kota yang gila.
New York adalah salah satu tempat tersulit untuk hidup.
Tapi jika kau menabrak trotoar itu, New York akan membayarmu.
Tapi kau juga akan diusir pada saat yang sama.
Aku tak tahu apa yang ada di pasar. Aku tak tahu apa yang dunia berikan.
Yang aku tahu, aku tak mau melakukannya
dengan grup yang berbeda dari semua orang di ruangan ini.
Dan ke mana pun kita akan pergi.
Terima kasih sudah hadir.
Ini baru tahun ketiga, 'kan? Begitulah caraku melihatnya.
Kita sudah jauh.
Ada beberapa pasang surut, tapi kita selalu bangkit.
- Jad, bersedia, siap, lakukan! - Siap, lakukan!
Baiklah, mari buat ruangan jadi biru!
Baiklah, kau bisa melakukannya. Bagus.
Oke, bagus. Berhasil.
Oke, sempurna.
Lihat, siap. Aku bisa melakukannya. Sedikit ini, ini, ini, putaran kecil.
Benar? Kalian lihat itu?
Di mana kalian, Kawan?
Hei!
Chloe, Sadie, dan suaminya, Leon, sambut putri mereka yang cantik, Charley Caine,
ke dunia di musim semi!
Jade membuktikan semua orang salah
dan menjual 868 Broadway dengan harga pemecah rekor!
…dia juga mengajukan gugatan cerai.
Ayo, Sayang!
Nile terus membuat panggilan dingin,
bertekad menemukan pembeli untuk Central Park Tower
dan tetap jadi Agen Platinum Serhant.
Tricia memperluas bisnisnya ke seluruh NYC
dan berencana untuk merayakan penjualan griya tawang Manhattan barunya
dengan hari spa di Plaza…
dengan sampanye… dan double-double…
Jordan punya lebih dari 60 Juta dalam persediaan,
makin dekat untuk mendapatkan gelar Raja Tribeca.
Dia baru-baru ini menikmati trip santai ke Meksiko…
bebas penjara.
Savannah memutuskan untuk menerima tawaran dari broker lain.
- Ya ampun… - Ryan!
Aku tak bermaksud!
Tunggu. Biarkan aku ke tempat yang tenang.
Ya. Kau bisa mendengarku? Kau ingin aku datang sekarang?
Tidak, aku mengerti.
Ya.
Ya, aku segera ke sana.
Yuriy, mengemudi secepat mungkin. Aku tak mau terlambat.
Berbisnis real estat di New York City itu gila.
Itu sangat sulit
dan kau harus kuat mental untuk melakukannya setiap hari.
Kau tak tahu apa yang akan terjadi.
Baiklah, berhenti.
Itu yang tertinggi dan terendah.
Teruskan. Kita harus ke sana.
Tapi apa yang membuatku bangun setiap hari
dan memotivasiku secara konsisten
adalah mengetahui kesepakatan terbesar
yang pernah kulakukan…
Aku bahkan belum melakukannya.
- Hei. - Senang bertemu denganmu.
Selamat datang. Terima kasih sudah bergegas.
Keren sekali.
Ya, ini pernah masuk Succession. Aku ingat.
- Harga yang diminta adalah 38 juta. - Ya.
Indah.
Ini salah satu momen saat kau diingatkan kembali
bahwa itu New York, bukan tempat lain.
Astaga.
Menakjubkan.
Maksudku…
Kami menghubungimu ke griya tawang ini.
Kami pikir kau bisa menjual ini.
- Tapi… - Aku juga.
Bagaimana menurutmu tentang sisa bangunan ini?
Apa maksudmu?
Sisa $300 juta di inventaris.
Maksudmu,
"Masuk mobilmu, bergegas ke Upper West Side,
dan membahas penjualan sisa bangunan."
Aku bilang… "Ayo."
Ayo lakukan.
Semoga aku tak merusak pestamu.
Akan ada lebih banyak pesta.
Kau masih di sini.
Apa yang kau lakukan?
Ini sudah selesai. Kembalilah bersantai.
Ya ampun. Celanaku ketat sekali.
Pergi!
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah