I G R https://subscene.com/u/877169
Ini yang tidak kumengerti.
Kami membayarmu untuk memasukkan perabotan ke dalam rumah.
Tak ada gunanya jika semuanya diluar sini.
Seperti yang kubilang tadi, Pak, kami tak disewa...
...memindahkan perabotan lain./ Tentu saja, "disewa."
Dalam hal pindah rumah,
...pernahkah kau disewa untuk menaruh perabotan di halaman depannya?
Marty./ Coba pikir.
Mereka lupa lemari mainannya.
Apa?
Lemari mainan Charlotte. Yang kubuatkan untuknya.
Bagaimana bisa itu menjadi prioritas?
Tuan! Aku ingin memberimu sebuah contoh.
Aku ingin kau memberiku contoh seseorang yang mengatakan,
"Kami ingin kau mengambil semua yang kami punya...
...dan membuangnya di halaman depan kami.
Pastikan kau tak memasukkan barang apapun ke dalam rumah."
Berikan contoh seperti itu, dan aku akan melupakannya.
Tentu. Takkan bisa. Tak pernah terjadi.
Ny, ada nomor di tanda terimanya.
Kau bisa mengajukan klaim./ Terima kasih. Pastinya.
Itu saja, kau pergi sekarang?/ Yep.
Brengsek./ Bagus.
Kurasa kita akan memindahkannya sendiri./ Apa kau...
Seharusnya kalian mementingkan bisnis pelayanannya!
Tenanglah.
Kenapa aku harus tenang?/ Kau akan menakuti anak-anak.
Setidaknya aku tak memberitahu mereka...
...jika Ayah mereka mencuci uang narkoba milik kartel.
Baik, kau ingin membahas ini sekarang juga?
Marty! Wendy!
Baiklah...
O Z A R K S01 x E03 "My Dripping Sleep"
Semuanya ambil kotaknya masing-masing. Ayolah.
Baiklah, anak-anak, jika kalian tak mau membantu,
...mari kita bahas apa yang akan kalian katakan...
...saat seseorang bertanya apa yang kalian lakukan disini.
Bagaimana?/ Charlotte, kemari.
Sedang nyaman bersantai di tempat tidurku.
Charlotte./ Kemari sekarang juga.
Ini penting.
Apa yang kau katakan saat seseorang bertanya yang kau lakukan disini?
Kita membeli sebuah resor bernama Blue Cat.
Benar. Kita membeli sebuah resor bernama Blue Cat.
Dan saat aku melakukan tugasku hari ini,
...tugasmu ialah bawa kotak punyamu ke dalam kamarmu.
Mengerti?/ Apa tugas Wendy?
Membeli suplai makanan.
Jika kau tak suka tugasmu, kau dipersilahkan mencari pekerjaan...
...dan membantu keluarga kita.
Berapa lama kita disini?/ Kartelmu mengejar kita?
Bukan kartelku, dan tak ada yang mengejar kita, sobat.
Semoga saja, kita disini hanya beberapa bulan.
Kenapa Ibu memberitahu kami alasan sebenarnya?
Karena kau terlalu pintar untuk omong kosong./ Jangan mencari alasan.
Aku tak mencari alasan.
Kalian berdua punya hak untuk tahu kenapa hidup kalian yang dulu hilang,
...dan semakin banyak kalian tahu, kalian lebih aman.
Benarkah? Atau karena Ibu takut jika kami membela Marty?
Aku menemukan tarif bis.
Caitlin bilang aku bisa tinggal dengannya...
Itu takkan pernah terjadi./ Tidak, Bu.
Tiap hari ibunya selalu mabuk.
Tapi kalian malah mencuci uang.
Ayah membantu orang, menempatkan uang mereka ke bank...
...agar mereka bisa membayar pajaknya.
Aku mendapatkan panggilan wawancara kerja.
Apa? Bagaimana?/ Teknologi.
Ibu akan mengantarmu./ Tidak usah, aku bisa naik Uber.
Wendy, kau bisa meminjam Minivan untuk berbelanja,
...dan aku bisa menggunakan kendaraan milik Buddy.
Kalian ingin menitip sesuatu?/ Ya.
Mungkin Ibu bisa mampir membeli es krim pistachio?
Yang organik, tolong?
Oh, sial. Tak ada Uber.
Ayah bisa memberimu tumpangan...
...ketika sudah selesai dengan urusanku, jika mau menunggu.
Sekarang, dengar...
Aku mengerti ini situasi yang buruk.
Aku paham. Tapi kita semua menjalaninya bersama.
Kita akan melaluinya. Mengeluh takkan membantu.
Itu saja kata-kata semangatnya?
Begitulah. Bawa kotaknya.
Kau pasti bercanda.
Jika aku bercanda, aku pasti bilang kau cerdas dan tampan.
Kau tak bisa begitu!
Lihat saja./ Apa-apaan?
Russ!/ Ruth, kita semua terlibat.
Paling tidak kami mendapatkan bagian kami. Itu adil.
Kau menghabiskan $900 untuk Bir Jack Daniel dan kembang api.
Dan asal kau tahu, hidup tidaklah adil.
Kau akan berterima kasih padaku saat aku melempar koinnya...
...ke atap yang berada di atas kepala kita.
Kau melupakan tujuan utamanya.
Dia tak melupakan tujuan utamanya, Pops.
Dia hanya tak mau menyia-nyiakannya.
Mm.
Pada tanggal 3 Juli,
...setiap turis di danau...
...akan terlalu mabuk dan malas meninggalkan Grady-White mereka.
Kembang api Black Cats dan bottle rockets fetch double.
Lady Fingers dan banyak barang berguna diluar sana.
Dan Jack?
Hobi tak membuat manusia menjadi bodoh.
Tidak juga menggambarkan akan kepercayaan.
Aku mengerti maksudnya.
Hmm.
Kau bukanlah Ayahmu.
Itu benar.
Dan jika Ayah disini,
...dia akan menghajarmu habis-habisan.
Kau ingin aku memberitahunya kau kurang ajar?
Kurasa tidak.
Tutup mulutmu soal uang delapan juta yang kita dapatkan dari Byrdeman.
Kau tak ingin membuat seluruh warga membicarakannya.
Yang dia katakan hanyalah. "Aku akan beritahu Ayah."
Kau yang mengungkitnya./ Masa bodoh dengan itu.
Berapa lama kita harus merasa tidak enak atas apa yang dia perbuat?
Jangan mulai lagi.
Aku cuma ingin bilang.../ Aku mengerti.
"Harusnya ada UUD mengenai keterbatasan atas omong kosong ini."
Kau benar sekali.
Mampus aku.
Selesai.
Selamat pagi.
Hei. Tangki gas diisi.
Bakal sia-sia./ Kenapa begitu?
Hitung-hitungan ekonomi. Persedian memadai, tak ada permintaan.
Biar aku yang mengatasinya. Lagunya bagus. Kau yang memilihnya?
Itulah keahlian Tuck.
Ada cara yang lebih mudah mengambil alih bisnis...
...dari pada mendapatkan pukulan di wajah.
Seharusnya itu memberitahumu akan sesuatu, kan'?
Kalau kau payah dalam berkelahi?
Benar dan juga berani melakukan apa yang perlu dilakukan. Paham?
Sepanjang celana yang dilipat.
Dengar, kita harus meningkatkan jumlah pelanggan...
...apa yang kita punya yang tempat lain tak punya?
Seorang investor yang tak tahu menahu tentang Ozarks.
Dan bensin paling murah./ Kita tak punya itu.
Kita punya sekarang, dan itu akan menjadi selogan kita.
Semua tamu di resor High-End, mereka akan pindah kemari.
Jadi bukan itu saja yang akan kita incar. Yang kita incar...
...adalah keluarga dengan hutang kartu kredit mereka.
Setiap pesaing kita,
...mereka menaikkan harga bensin mereka selama musim panas.
Itu hal yang logis, benar?
Kita turunkan harganya.
Dan disaat kita mulai mencuri pelanggan mereka,
...mungkin mereka akan menurunkan harganya, untuk mengimbangi.
Apa yang kita lakukan? Kita turunkan lagi harganya,
...dan tawarkan burger dan bir seharga lima dolar setiap pengisian.
Kita akan beli burgernya dalam jumlah besar agar untung.
Hari sabtu, minggu yang paling sibuk...
...disaat semua orang berebut,
...kita naikkan harga sebesar sepuluh sen dan tetap menawarkan paket burger.
Minggunya, kita mulai siklusnya lagi.
Mengontrol pasaran. Benar? Kau, aku, dan mereka menang.
Kau teler?
Tidak.
Matamu, kau terlihat teler.
Oh.
Aku tidak tidur semalaman.
Mungkin dengan mendengarkan kuliah bisnismu.
Itu bisa jadi triknya.
Burger seharga lima dolar beserta isi bensin?
Ya, Pak.
Kau mau minum apa?
Bud saja.
Kalian sedang merenovasi tempatnya?
Begitulah kabarnya.
Terima kasih.
♪ Ketika daun-daun berjatuhan ♪
♪ Di tengah dinginnya November ♪
Tuck? Disana ada banyak lagu lainnya, sobat.
Tolonglah? Nomor yang beda, huruf yang beda.
Kau berhutang pekerjaan padaku.
Apa?/ Menurutmu aku bicara bahasa Yunani?
Kau berhutang pekerjaan./ Kenapa bisa begitu?
Tidak sulit. Kau yang membuatku dipecat terakhir kali.
Kau dipecat...
...saat kau mencuri dari kamar kami dengan kedok pelayan kamar.
Selamat tinggal.
Aku takkan pergi tanpa punya pekerjaan.
Kenapa kau tak gunakan 20 Grand yang kau ambil dariku?
Seharusnya bisa melengkapi kebutuhanmu.
Aku bukanlah geladangan./ Bukan?
Ada sejuta tempat bekerja lainnya yang cocok denganmu.
Bukan waktu yang tepat. Semuanya posisi tetap.
Putriku mendapatkan wawancara kurang dari tiga menit.
Aku ragu dia akan mendapatkannya.
Nak, kau bilang begitu dengan bangga.
Dengar, Martin, bukankah ini ide yang bagus...
...menjaga temanmu tetap dekat dan musuhmu lebih dekat?
Hei, kau bilang pada pamanmu untuk membunuhku. Kau ingat?
Kau masih disini, kan'?/ Benar.
Bukankah lebih baik punya seseorang yang bekerja dibawahmu...
...yang tahu semua perbuatan burukmu yang kotor itu?
Maksudku, jika aku berada di sepatumu,
Aku lebih baik punya seseorang sepertiku berada di dekatnya,
...dari pada mulutku ini yang bicara pada setiap Tom, Dick dan Harry...
...mengenai uang tunai delapan juta yang kau gunakan untuk berenang.
Seseorang bisa punya pemikiran.
Ingin mengambil sedikit keuntungan di kolam besar milikmu.
Dan saat kau pikir semua sudah berakhir...
...kau akan kehilangan semua uang milikmu...
...dan kau berada di jurang, dengan jangkar yang terikat di tubuhmu.
Secara teori.
Ikuti aku.
Apa yang kita lakukan?/ Mendepositkan uangnya.
Apa? Kenapa?/ Lakukan saja.
Baiklah. Bagus./ Bagus apanya?
Kau, Ruth Langmore, baru saja melakukan tindakan terbuka.
Apa maksudnya?
Lihat kamera ini? Merekammu.
Dan menyaksikan kau baru saja mendepositkan uangnya.
Sekarang jika aku ditangkap dan ada hubungannya dengan uang itu,
...faktanya kau baru saja mendepositkan uangnya untukku,
...FBI menganggap itu tindakan terbuka.
Menjadikan kau kaki tangan.
Sederhananya, jika aku masuk penjara, begitu juga kau.
Apa itu berarti aku dipekerjakan?
Kau ingin mencuci piring dengan upah minimum, silahkan saja.
Dan sekarang, berita lokal,
...seorang Pria dari Pantai Osage terluka dalam kecelakaan berperahu semalam...
...di sekitar empat mil dari Gravois Arm.
Menurut Patroli Jalan Raya,
Henry Bullocks mengalami beberapa cidera...
...saat kapalnya menabrak dermaga komersial.
Tn. Bullock dibawa langsung oleh ambulan ke RS. Lake Regional,
...dimana kondisinya sudah dinyatakan stabil.
Perahu yang dikendarai juga rusak parah.
Dan beralih ke olahraga, St. Louis Cardinals...
...memperpanjang tiga kemenangan beruntun mereka...
...dimana mereka mulai...
Aku berkata, "Aku akan membela Tuhan!"
Bunuh saja aku.
Aku mengerti kau kesal pada Ibumu,
...tapi dia masih mau memberimu tumpangan.
Jangan khawatir, aku sama marahnya dengan Ayah.
Tapi apa yang dilakukan Wendy salah./ Whoa, whoa.
Aku Ayah, dia Ibu.
Panggilan nama pertama berhenti sekarang juga. Mengerti?
Dan aku juga ingin kau tak terus-terusan mendesaknya./ Kau membelanya?
Kau bisa bercerita sedikit dengan kami.
Maksudku, hal buruk yang Ibu lakukan itu akan meracuni kita.
Benar, kan'?/ Charlotte...
...kau akan terlambat.
Lekaslah. Masuk.
Kedengarannya bagus.
Jadi, kau menganggap dirimu sebagai sosok yang termotivasi?
Ya, pastinya.
Dan aku juga punya kepemimpinan,
...yang takkan melangkahi posisi atasannya...
...atau merusak suasana lingkungan kerja.
Kalau begitu, terima kasih./ Ya.
Kau bisa mulai pekan ini?
Bisa permisi sebentar?
Oh, kawan.
Hitungan ketiga, pop shove, sekarang juga.
Hei!
Kau baru saja di hajar oleh perempuan!
Apa aku baru saja melihat yang barusan kulihat?/ Yep.
Pukulan yang telak.
Kau menonton film porno?
Tidak.
Cuma bercanda.
Kau punya pertanyaan tentang pagi ini?
Tidak, aku sudah mengerti./ Kau yakin?
Baiklah. Jika kau belum mengerti, kau bisa bertanya.
Ya?
Baiklah.
Charlotte bahkan tak memanggil kita dengan sebutan Ibu dan Ayah.
Aku tak pernah benci mendengar namaku sendiri seperti ini.
Seharusnya kau lihat dia saat aku tak membawakan es krimnya.
Seperti tatapan Medusa. Hampir saja aku berubah menjadi batu.
Kebanyakan anak risau jika es krim mereka tak dibelikan.
Tapi ini bukan kekhawatiran terbesar mereka.
Wendy, aku yang mengurusnya, paham? Ini masalah kita, bukan mereka.
Tidak, ini semua masalah kita.
Ini bisa menghancurkan mereka seumur hidup.
Aku baru saja bicara dengan Jonah, dan dia baik saja.
Sedikit kesulitan tidaklah... begitu mengerikan.
Kesulitan?/ Ya.
Apa salah satu dari kita tumbuh dengan keuntungan?
Baiklah, ini bukan seperti seperti permainan dodgeball,
...atau gagal dalam pelajaran./ Aku tak berkata begitu.
Oh, astaga, Marty. Kau tak bisa merasionalkan ini begitu saja.
Aku tahu pendapatmu terhadapku sekarang, dan tak apa.
Tapi aku mencintai anak-anakku, dan aku takkan kehilangan mereka.
Oh, ayolah. Kau mau kemana?
Banyak hal yang harus kuurus, Wendy.
The Blue Cat takkan sukses dengan sendirinya.
Yo.
Apa kabar, nona-nona?
Kau kenapa?
Tak apa./ Seorang gadis menghajarnya.
Mati saja kau, Three.
Itu ulah gadis dari keluarga Byrde.
Kau akan membiarkannya begitu saja?
Tidak, Boyd.
Kau tak bisa begitu saja memukul wanita.
Seseorang perlu menguatkannya. Ayo, bangunlah. Pukul aku.
Hentikan, Boyd./ Cepat, pukul wajahku.
Seperti di film apa? Sial. Robert De Niro dan...
Hentikan./ Banteng yang mengamuk.
Ya, judulnya banteng yang mengamuk. Ayo, bangunlah. Bangun dan pukul aku...
Kubilang, menjauh dari anakku!
Persetan denganmu!/ Baiklah. Tenang. Kita baik saja.
Tenanglah.
Kali ini soal apa?
Entahlah./ Three ikut berkelahi juga?
Tidak, dia baik saja. Dia tidur.
Hmm.
Kau sedang membaca apa?
Kau kagum padanya, ya?
Ya, tapi yang satu ini bukanlah cerita non-fiksi.
Ini tentang ketika dia menulis cerita di film...
...Moby-Dick yang suteradaranya sangat terkenal.
Tak henti-hentinya. Hampir saja membunuhnya.
Kau tahu apa yang kubaca?
Ponselku.
Pesannya.
Itu saja.
Hei, aku berpikir./ Ya?
Mungkin, setelah kau menginvestasikan sebagian uangnya,
Mungkin, aku bisa meminjam sebagian untuk pergi ke suatu tempat?
Seperti liburan? Florida dan tempat semacam itu?
Tentu./ Ya.
Atau untuk pergi selamanya, mungkin.
Kemana kau akan pergi?
Entahlah.
Baiklah...
Aku akan mengatakan ini padamu...
...kita akan mendapatkan lebih dari 20 Grand.
Paham?
Kau tahu, Wyatt...
...di dunia kita, sangat penting menjadi yang terpintar.
Ingat itu.
Mengerti?
...musim ini untuk Wilayah Tri-County.
Biro pengunjung memperkirakan permintaan tinggi...
...perahu-perahu dan kendaraan rekreasi.
Maka dari itu segeralah memesan.
Dan sekarang, sepatah kata dari sponsor kami.
Aku Sarah McLachlan,
...aku disini mengatakan pada kalian tentang hewan-hewan tak berdosa menderita...
...dan membutuhkan pertolongan dari kalian.
Kalian bisa menyelamatkannya dari penyiksa hewan, memberinya obat,
...tempat bernaung, makanan, dan cinta.
Jadi, dari pada mengganti saluran anda...
...atau berjalan ke kulkas mencari cemilan,
...hubungin nomor yang tertera di layar anda,
...atau buka internet dan bantu kami, sekarang juga.
Bukan kau, Marty.
Bukan kau. Aku tak yakin kau peduli pada binatang ini.
Bahkan, jika kau mengadopsi mereka, mereka akan mati.
Jadi, tolong, berjanji padaku untuk menyelamatkan hewan-hewan ini.
Tindakan sekecil apapun dapat membantu menyelamatkan nyawa.
Dengan hanya $18 per bulan, kami akan mengirimkan...
Mereka juga ingin ikut berburu dengan Ibunya,
...tapi masih terlalu muda.
Mereka malah akan membahayakan diri mereka.
Mangsa akan berimigrasi pergi...
...dari daratan yang kering...
...singa betina kesulitan di luar wilayah yang dikenalnya ...
...ke dalam wilayah...
Sialan.
Ada apa?
Sial. Bukan apa-apa.
Bisa tidur?
Tidak, aku baik saja.
Apa itu? Kau dengar?
Astaga. Sial.
Hei!
Hei! Hei!
Hei!
Oh.
Oh! Ya Tuhan. Itu menjijikkan.
Kau tak mendengar burung pemakan bangkai di halaman belakang?
Tidak. Tidak.
Aku tahu bangkainya kenapa bisa disini./ Mungkin Coyote?
Mm-mmm. Mm-mmm.
Seseorang pasti sudah sengaja... menarik dan meninggalkannya.
Aku akan bertanya pada orang tua apa dia punya gerobak.
Pagi./ Tn. Byrde?
Ya.
Trevor Evans, FBI.
Oh.
Bisa bicara sebentar?/ Bagaimana kabarmu?
Baiklah./ Tentu saja. Ada yang bisa kubantu?
Kami sedang mencari hilangnya rekanmu, Bruce Lindell.
Hilang? Maksudmu?
Begitulah yang kukatakan.
Baik dia maupun tunangannya menghilang sudah hampir seminggu.
Oh, astaga.
Kapan terakhir kali kalian berdua berbicara?
Selasa? Kukira selasa.
Pukul?/ Aku tak yakin.
Menghilang, ya?
Catatan kami menunjukkan dia menghubungimu malamnya pukul 11.47.
Ya, kedengarannya begitu./ Begitu?
Ya, bisa jadi.
Kau berbicara sekitar 1 menit 12 detik.
Apa yang kalian bicarakan?
Kami tak berbicara apapun./ Sama sekali?
Tidak, dia meninggalkan pesan...
Dia bicara banyak hal.
Dia sedikit terbatah-batah. Mungkin mabuk.
Aku menghubungi dia paginya,
dan aku memberitahunya... kalau aku...
Aku ingin mengakhiri kerja sama kami.
Jadi mungkin.../ Kenapa kau mengakhiri kerja sama?
Aku berpikir...
...mungkin dia melakukan sesuatu yang ilegal.
Entahlah.
Dan kenapa kau berpikir begitu?
Karena dia mulai... Tingkahnya mulai berbeda.
Dia gugup akan sesuatu, pastinya, dan...
Aku mendengarnya menelpon dalam bahasa Spanyol.
Kau mengerti bahasa Spanyol?/ Tidak.
Uno, dos, tres. Itu saja. Dan aku tak tahu dia bisa.
Kutanyakan padanya soal itu, dan dia mengelak.
Itulah yang memicu...
Hei, kepiting pertapa.
Ini sangat kacau, kan'?
Ayah seorang pengedar narkoba.
Jika dia pengedar, aku penggunanya karena aku meminum Advil.
Lihat.
Itu rekan kerja Ayah.
Sebaiknya nonton film porno saja. Sungguh.
Saat kau membicarakannya, selalu saja berlebihan.
Kau tahu./ Ini dia, sayang.
Oh. Terima kasih./ Halo.
Trevor Evans, FBI.
FBI? Apa yang terjadi?/ Ya.
Kami yakin rekan kerja suami anda dibunuh.
Dibunuh? Tunggu dulu./ Oh, astaga.
Kau bilang "hilang". Kau benar yakin dia dibunuh?
Bagaimana reaksi Bruce saat kau mengakhiri kerja sama dengannya?
Dia tak menerimanya dengan baik, seperti yang kubilang.
Jadi, itu sebabnya kau mengosongkan rek. bankmu dan meninggalkan Chicago?
Tidak, Pak. Aku punya peluang bisnis disini. Maksudmu?
Kurasa kalian berdua harus tahu Bruce bekerja sama dengan kami...
...sebagai seorang informan melawan mereka.
Apa?
Siapa "mereka"?
Ayolah, Wendy. Kau tahu.
Tahu apa?
Mari kita hentikan permainan ini?
Pasti melelahkan, kan'?
Kebohongan, pelarian.
Kalian berdua tidak lelah?
Orang-orang ini pembunuh.
Mereka menguliti orang hidup-hidup...
...atau mereka menggantung orang di sebuah jembatan,
...atau jika mereka ingin seseorang...
...hilang begitu saja, mereka melarutkan tubuhnya dengan cairan asam.
Kita semua tahu kartel lah yang membunuh Bruce.
Siapa selanjutnya? Kau?
Putra-putri kalian?
Kalian harus memberitahu semuanya.
Aku tak tahu apa-apa soal keterlibatan Bruce dengan Kartel.
Kami bisa memberikan kalian opsi perlindungan saksi.
Membuat kalian aman.
Kami punya kesempatan,
...dan kami membuat pilihan agar keluarga kami pindah...
...ke tempat yang lebih tenang.
Kau tahu dia bekerja untuk mereka?
Bagaimana menurutmu?
Maafkan aku.
Aku harus membuang bangkainya dari halaman.
Kau tak apa?
Aku mulai terbiasa dengan pengkhianatan.
Apa yang kau lakukan disini?/ Bekerja.
Kelihatannya seperti apa?/ Aku tak mempekerjakanmu.
Bicara saja dengan Marty.
Kau lihat itu?
Piringnya sangat bersih sampai kau bisa langsung memakannya.
Aku tak mempekerjakan kriminal.
Yang kulihat cuma pekerja keras.
2009, Seri Off-Season Break-ins di Pantai Osage. Langmores.
2012, toko kelontong di Camdenton pencurian 15 mobil dalam seminggu. Langmores.
Mau kulanjutkan?/ Tidak, aku merasakan sebuah tren.
Baiklah. Karena saat ini aku belum melancarkan serangan yang lebih keras.
Dengar, dia tak bekerja di Blue Cat. Dia bekerja untukku.
Mungkin lain kali kau membicarakannya padaku.
Orang-orang layak mendapatkan kesempatan kedua, seperti bisnis.
Jika dia mencuri garpu saja, dia langsung pergi.
Begini maksudmu mengenai aliran pendapatan lain?
Mengisi bensin di dermaga?
Rasanya aku jadi ingin mencoba sekolah bisnis.
Ada yang bisa kubantu?
Jangan bilang kau tak mengenaliku.
Kalian semua berada di bar payudaraku,
...penuh dengan ide bagaimana cara mengelola bisnisku dengan tepat.
Kau sebut apa dirimu saat itu? Rekan yang tersembunyi?
Santa rahasia. Itu... semacam investor.
Malaikat investor./ Malaikat, itu dia.
Kau lucu.
Isi bensinnya, Nak.
Aku diberitahu, melalui telepon,
...kalau kau punya es krim pistachio organik.
Baiklah.
Karena aku sudah disini yang kulihat hanya rasa mint saja.
Katakan padaku kau masih punya lagi di gudang.
Tidak, Ny. Kami tak punya./ Apa maksudmu, tidak?
Tidak?
Um...
Maaf. Kau membuat kesalahan./ Aku menyetir satu setengah jam...
...pergi ke supermarket ini...
...karena salah satu karyawanmu mengatakan kalian punya es krim pistachio!
Ya, Ny. Aku mengerti.../ Tidak, kurasa kau tak mengerti!
Maksudku, apa... rasa mint sama dengan pistachio?
Tidak, Ny./ Begitu?
Maksudku, rasanya tak seperti pistachio.
Yang satu... punya chips, dan satu lagi ada kacangnya.
Tidakkah bisa kau membedakannya? Karena aku yakin bisa!
Dia tenang. Seperti suaminya.
Mereka satu paham dengan cerita mereka.
Aku...
Masih belum yakin jika ini taktik yang tepat.
Dengan kedatanganmu langsung didepan mereka,
...mereka takkan menoleh ke belakang.
Dan itu lancang.
Aku ingin tetap disini.
Dan itu juga lancang.
Sarapan besok?/ Sibuk.
Kau seorang sosiopat. Kau tahu itu, kan'?
Karena aku tak mau dilihat seluruh kota nongkrong dengan FBI?
Aku tak ingin penyamaranku terbongkar karena mantan pacarku,
Satu-satunya pria kulit hitam dengan jas dan lencananya, begitu?
Karena dia tak mau sarapan sendirian?
Jaga dirimu, agen.
Wendy!
Kecuali kau punya kabar baik, aku tak ingin mendengarnya.
Hariku sangat buruk.
Buruk bagaimana?
Es krim, Marty.
Aku menegur anak kecil di toko untuk sebuah es krim pistachio.
Baiklah./ Tidak, ini tak baik saja.
Dan aku tak mau lagi menjadi korban atas segala yang terjadi.
Terutama sejak aku yang bertanggung jawab atas kebanyakan yang terjadi.
Maaf, apa katamu?
Apa yang mereka lakukan di dekat rumah kita?
Mungkin karena Charlotte menghajar anak yang lebih tua di wajahnya.
Apa? Kapan?/ Ya.
Kurasa kemarin.
Kau tahu, situasi dalam mengasuh anak seperti ini,
...takkan berhasil kecuali kau memberitahu apa yang terjadi.
Baik. Baru saja kulakukan.
Mereka mencoba mengintimidasi kita.
Bangkai hewan yang tiba-tiba muncul. Kini mereka menguntit kita.
Ya, mungkin karena Charlotte,
...dia menghajar anak yang lebih tua di wajahnya,
...kurasa kemarin.
Ya./ Tidurlah, Marty.
Baiklah./ Ya.
Kurang tidur takkan membuat keadaan lebih baik.
Ya, kau benar.
Halo?
Halo, Sam?
Sam?
Hei! Selamat datang. Terima kasih sudah datang.
Oh.
Itu sambutan.
Tidak. Bukan begitu. Hanya saja... Kau tahu, lupakan saja.
Ada masalah mengenai rumahnya? Apa karena Buddy? Apa dia...
Aku ingin tahu apa mungkin kau butuh bantuan?
Bantuan? Seperti, menjual rumah?
Tidak, tentu saja tidak. Mungkin pekerjaan kantor.
Atau, aku bisa membantu menghias rumah.
Ya, aku mahir dalam hal itu.
Biar aku terus terang padamu.
Kau telah melihat invetaris milikku.
Pemasaran rumahku saat ini sedang mengalami penurunan.
Dan aku beruntung bisa mencantumkan rumah Buddy.
Ditambah, Ibuku yang merapihkan rumah-rumahnya,
...dan dia cukup teritorial.
Jadi...
Hai, aku Sarah McLachlan,
...aku disini mengatakan pada kalian tentang hewan-hewan tak berdosa menderita...
...dan membutuhkan bantuanmu.
Kau bisa membantu menyelamatkannya, memberinya obat, tempat bernaung...
Mari cari udara segar dan menemukan cara mencuci lebih banyak uang.
Sesuatu yang lebih solid, oke?
Asap dan cermin? Ayolah, berengsek. Ayolah.
Aku mencurinya? Apa permainannya, Bruce?
Apa aturan dalam permainan ini? Aku tidak tahu.
Permainan baru.
Benar, Bruce? Apa yang harus kulakukan, sobat?
Apa permainannya, sobat? Bekerja sama? Apa aku mencurinya?
Aku harus memainkan sesatu yang berbeda.
Matikan lagunya, Tuck!
Pikirkan baik-baik, Buddy. Sialan!
♪ Kau selalu menang ♪
♪ Tiap kali kau bertaruh ♪
♪ Kau masih sangat lihai... ♪
Ia berkata, "Jangan memandang rendah langkah kecil."
"Tuhan bersukacita melihat prosesnya dimulai.
Untuk menuju jalan yang benar di tangan Zerubabel."
Tuhan memberitahu Zechariah...
...agar tak khawatir dengan apa yang orang pikirkan.
Bahwa dalam situasi apapun, Ia akan membantu kita. Ia berkata...
"Langkah kecil lah yang bisa meruntuhkan sebuah gunung.
Dan apa kabar, wahai gunung yang hebat?"
"Sebelum Zerubabel, kau akan rata layaknya tanah.
Kemudian, Ia akan membawa batu penjuru...
...dengan teriakan Tuhan memberkatinya."
Sekarang, bukalah Hymne kalian ke halaman 139...
...mari kita nyanyikan bersama.
Terima kasih sudah memeriksaku kemarin malam.
Maksudnya?
Saat pernapasanku bermasalah.
Bukankah kau yang berkeliaran di atas sana? Bukan karena memeriksaku?
Maaf.
Kawan, kau tahu...
...bisakah lain kali kau mulai memakai celana?
Dirumahmu sudah ada penghuninya. Anak-anak.
Tidak.
Senang bicara denganmu.
Dapurnya sebelah sini.
Seperti rumah yang sesuai.
Ini rumah yang sempurna untuk memulai sebuah keluarga.
Hai, Sam./ Hei.
Ini Sam, dia agen perumahan yang sebenarnya.
Dan mereka tiba-tiba datang saat aku sedang membersihkan rumahnya.
Bagus. Hei, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Mm-hmm.
Maafkan aku.
Aku rasa perabotanku...
...lebih berguna disini dari pada disimpan di gudang.
Tidak, ini bagus sekali.
Ya?/ Ya.
Aku tahu cara menjual ide tentang keluarga bahagia.
Ibuku akan kesal.
Dapurnya disebelah sini.
Apa?/ Kau cantik.
Kau pernah mendengarkan aliran hip-hop jadul?
Tupac, Eazy, lagu-lagu seperti itu?
Tidak, tapi aku akan mulai mendengarkannya.
Disini area berenang kesukaanku. Kalian lihat?/ Baiklah.
Baiklah, selamat bersenang-senang.
Tunggu sebentar./ Yup.
Tampak bagus, kan'?
Akan terlihat lebih bagus lagi saat malam, semuanya menyala.
Tapi mungkin kita tak membutuhkannya. Lihat orang-orang ini.
Musim panas pun belum dimulai.
Bagaimana menurutmu? Kau suka logonya?
Tentu.
"Tentu"? Itu saja?
Aku harus bilang apa?
Rachel, kau tak perlu mengambil uangnya jika memang kau tak mau.
Aku tahu.
Baiklah.
Jangan tinggikan harapanku.
Tidak, sejujurnya, kami butuh perubahan.
Dan ini resor yang bagus.
Pastinya perlu direnovasi lebih lanjut.
Oh, kabar anak-anak baik saja.
Ada danau besar disini. Kau paham, bagaimana bisa kami tak suka?
Aku tahu.
Linda, aku akan menghubungimu lagi.
Hei! Hei! Pergi sana!
Sialan!
Kalian berdua, jika macam-macam dengan putriku, kalian mendekati rumahku lagi,
...kalianlah yang akan dimakan burung bangkainya.
Es krimnya meleleh.
Tinggal masukkan saja ke lemari pendingin.
Ibu, uh...
"Itu satu-satunya kerugian yang bisa kau derita,
Itu satu-satunya gertakan yang tak bisa kau palsukan. Kau masih tetap sama.
Apa itu? Bob Seger?/ Benar.
Kau suka dengan Bob Seger?
Tidak, tidak lagi.
Ini takkan cukup.
Apanya?
Aku harus menjadi sesuatu yang berbeda.
Seperti apa?/ Aku harus berani.
Aku harus menjadi sesuatu yang berbeda.
Ini...
Ini takkan cukup. Tidak dalam waktu tiga bulan. Aku harus...
Aku harus melawan mereka. Aku harus...
Jadi, kau mau bagaimana?/ Ya, bisakah kau menari saja?
Bisakah kau tatap aku dan menari,
...dan tatap mataku, dan jangan berhenti. Mengerti?
Baiklah.
Aku ingin kau memberitahuku mengenai atasanmu.
Aku sosiopat?
Aku?
Aku bukan operator drone yang memakan Hot Pockets...
...sambil mengebom rumah sakit di Kabul.
Pembunuh via satelit dengan penyangkalan yang masuk akal, ya?
Sementara itu, jumlah overdosis di negara ini...
...semakin membesar...
...layaknya sebuah pinata.
Ya. Mm-hmm.
Ya.
Kau baik saja, bung?
Ya.
Uangmu ada di atas meja.
Kau punya masalah, bung.
Begitulah katanya.
Keparat.
Kenapa kau masih belum tidur?/ Aku juga tak bisa tidur.
Kau baik saja?
Aku tak berharap kau akan memaafkan Ayah...
...tapi Ayah akan berusaha membuat semuanya kembali benar. Mengerti?
Aku tahu.
Kau yakin?
Ya.
Siapa yang sayang padamu?/ Kau, Ayah.
Kau mau kemana?
Mmm.
Apa-apaan itu?
Apa?/ Itu.
Kucing-kucing sialan di kandang.
Sudah kubilang jangan sentuh uang itu.
Mereka bukan kucing biasa. Mereka bobcats. Katakan padanya, Russ.
Kau akan terkejut, pasar akan hewan peliharaan yang eksotis.
Lihatlah di internet. Mereka sudah terkenal dimana-mana.
Akan menguntungkan ratusan kali lipat dari kucing biasa.
Pergilah kesana.
Kau melihat kedua kucing itu punya biji?
Sialan, Boyd. Sudah kubilang agar periksa berulang kali.
Apa yang akan mereka lakukan, menggunting satu sama lain?
Kenapa kau menyalahkan kami? Kami tahu kau bekerja...
...dengan Bryde./ Lalu?
Berhentilah mengoceh!
Bagaimana kau mendapatkan uangnya, dengan bekerja untuk upah minimum?
Dasar bodoh.
Apa?
Masuklah.
Masa bodoh.
Aku sungguh-sungguh! Sekarang juga, kau bajingan pembangkang! Masuk!
Tenanglah sedikit, Ruth.
Apa yang kau lakukan?
Lucu sekali./ Tutup mulut kalian!
Dengar baik-baik. Aku punya rencana.
Aku bekerja dengan Martin agar bisa belajar mencuci uang untuk kita.
Ketika sudah bisa, aku akan mengambil uangnya...
...dan membunuhnya.
Kau punya komentar soal itu?
Terdengar seperti rencana.
Tidurlah.
Tunggu sebentar. Kau akan meninggalkan kami disini?
Kelihatannya begitu.
Dasar bodoh. Persetan denganmu!/ Persetan denganmu.
I G R https://subscene.com/u/877169