I G R https://subscene.com/u/877169
Semuanya tiarap!
Menghadap ke bawah.
Cepat!
Tiarap!
Semuanya tiarap. Hei! Hei!
Sial!
Ah, sial!
Kenapa kau membuatku melakukannya?
Kalian semua tiarap! Tetap menghadap ke bawah!
Sial!
Tiarap!
Omong kosong!/ Aku bersumpah!
Mereka tak memberiku.../ Berikan uangnya.
Cepatlah!
Cuma 50 dolar. Ambil dan pergilah dari sini.
Jangan sakiti aku!
Tunggu.
Melangkah lagi, aku akan menembak tepat di wajahnya.
Tidak, tidak, tidak.
Bukan akhir seperti ini yang kau inginkan.
Mundur.
Kau mengerti?/ Ya.
Aku tak main-main denganmu, bung./ Aku paham.
Mundur./ Semuanya...
...akan jadi petaka saat kau menarik pelatuknya.
Dompet, uang tunai, perhiasan, semuanya! Sekarang juga! Cepat!
Tetap tiarap, bung. Mundur!
Hanya karena kau membuat kesalahan bukan berarti kau tak bisa mengubahnya.
Tidak. Tunggu, lihat dia.
Dia akan tewas.
Saat ini, kau punya kesempatan kedua...
...untuk bebas dari semua ini. Tapi jika kau melakukan pembunuhan...
...kau akan ditahan seumur hidup.
Aku tak main-main./ Aku mengerti.
Dan aku mengerti kau punya kemarahan di dalam dirimu yang harus kau keluarkan.
Keluarkan saja kesini.
Kau orang gila, kau tahu itu?
Hei. Sialan!/ Hei, tenang.
Tenang. Lihat aku!
Mason!
Ash kemari untuk membantumu memperbaiki kapalnya.
Aku segera kesana.
O Z A R K S01 x E05 "Ruling Days"
Bagaimana kau tahu itu Bobby Dean?
Karena aku duduk bersamanya. Cukup yakin itu dia.
Kalau begitu, hal menjijikkan apa yang kau lihat disini?
Jangan berdebat denganku./ Apa? Matanya?
Sepertinya matanya sudah dimakan oleh ikan.
Bagaimana dengan kemeja tiruan Gucci yang dikenakannya?
Seseorang meninggalkannya disini dengan sengaja.
Kita harus menghubungi polisi./ Jangan. Lupakan.
Ada mayat di dermaga kita./ Ya.
Mayat seseorang yang baru saja bisnisnya kuambil alih. Coba pikir.
Baiklah.
Kenapa kita tak masuk saja?
Kita bisa berpura-pura tak melihatnya dan kita...
Berhenti menusuk mayatnya./ Tidak, kita dorong mayatnya.
Wendy!/ Kalian baik saja disana?
Ya!
Kerja bagus.
Melambai menggunakan dayung, menarik banyak perhatian.
Kau takkan mungkir berpikir jika aku cukup bodoh membunuh seseorang...
...dan membuang mayatnya di dermagaku.
Percayalah, aku pernah melihat yang lebih bodoh.
Hubunganku dengan Bobby Dean baik saja.
Aku menawar bisnisnya yang gagal diatas harga pasar.
Tempat ini punya sejarah terhadap orang-orang...
...yang datang kemari berpikir jika mereka lebih pintar.
Orang yang jauh lebih tangguh darimu.
Aku ingin melihat tagihan penjualannya sudah di mejaku besok.
Semua baik saja?
Kukira aku akan memperkenalkan diriku.
Jacob Snell.
Hai. Martin Bryde.
Kau si pemilik baru Lickety Splitz.
Oh, ya./ Selamat.
Terima kasih.
Aku tak yakin kau sudah tahu mengenai ini, tapi...
...aku dan pemilik sebelumnya, kami punya perjanjian bisnis.
Yang saling menguntungkan bagi kami.
Warga-warga disini akan lebih punya penghasilan...
...jika bisa melonggarkan beban tetangga mereka.
Benarkah?
Kupikir kau ingin melanjutkan tradisi lokal ini.
Sayangnya, kurasa atasanku takkan mengizinkannya.
Kau bahkan belum mendengar penawaranku.
Bisnis adalah bisnis.
Ya.
Senang bicara denganmu.
Kau juga, Tuan.
Terima kasih.
Biar aku saja.
Terima kasih./ Ya.
Biar kubantu.
Tak apa, Vineyard Vines.
Kau tak boleh kesini.
Baiklah. Hanya mencoba bersikap sopan.
Ah, kesopanan sudah punah. Tidakkah kau dengar?
Uh-huh.
Hei. Ganti dengan yang ini./ Ya?
Baiklah.
Kau dari Chicago?
Ya.
Highland Park./ Naperville.
Ah, the Naper-thrill. Keren.
Aku Zach.
Charlotte.
Baiklah.
Kau harus, lihat kan... Yang ini masukkan...
Kau sekarang tinggal disini?
Hanya untuk musim panas.
Hmm.
Kau mau ikut bersamaku ke pesta di teluk kecil?
Sangat ramai di liburan akhir pekan.
Aku mau saja, tapi aku tak bisa pergi kemana-mana.
Aku mengerti. Terima kasih.
Aku harus bayar berapa?
Aku tak biasanya menjadi kasir, jadi...
Aku tak tahu.
Simpan kembaliannya.
Semoga ketemu denganmu lagi nanti.
Baiklah, kita sudah siap!
Pesta teluk, kami datang!
Ya, sebelah sini!
Hei, disini rupanya kau...
...kau tahu kenapa diluar sana orang-orang menatapku?
Mereka mengira kau membunuhnya.
Mereka mengira aku membunuh Bobby Dean./ Mm-hmm.
Bagus. Itu bagus.
Yep. Pertama kali kudengar dari si gendut saat aku merokok.
Siapa?
Kau tahu, pria di toko minuman keras.
Tidak.
Kemudian Mary membicarakannya saat sarapan.
Mary?/ Pelayan dengan gigi.
Baik. Seluruh kota ini bagaikan permainan di telepon.
Ya, kecuali Mary lah yang mengatakan...
...mereka baru saja melihat kepala Bobby Dean mengambang di air,
...naik-turun seperti...
Kau bilang apa pada mereka?
Kubilang pada mereka Bobby Dean tak punya tubuh yang ramping.
Baiklah. Yang pasti, aku tak membunuh siapapun.
Aku tahu. Jika kau pembunuh, lalu aku si Putri Salju.
Dan aku tak melihat kurcaci di sekitar sini./ Benar.
Dengar, Ruth, aku ingin agar kau...
...mengurus tempat ini untuk sementara waktu.
Kau mampu? Menjalankan tempat ini?
Aku?/ Ya.
Hanya sampai akhir pekan. Aku harus mengurus Blue Cat.
Akan kacau balau disini nantinya.
Aku akan membayarmu dengan tunai, janji.
Kau punya pertanyaan, tinggal hubungi aku. Mengerti?
Kau akan baik saja.
Siapa yang bilang kau boleh kesini tanpa seizinku?
Orang tuamu tak mengajarimu soal milik pribadi?
Huh?
Apa danau tempat berbahaya?/ Apa katamu?
Apa danau tempat berbahaya?
Ini mengenai mayat yang ditemukan disana?
Berbahaya bukanlah kata yang tepat.
Meski, aku sudah pernah melihat mayat yang tubuhnya sudah tak layak...
...sehingga membuat para turis pergi begitu saja dari sini.
Mereka biasanya tak peduli.
Tapi, kurasa kau takkan bisa menyangkal...
...kemungkinan situasi yang lebih menyeramkan di tempat kerja.
Itu sebabnya kau punya semua senjata ini?
Jika kau mau bilang begitu.
Orang tuaku tak suka senjata.
Kenapa mereka pindah kesini kalau mereka tak suka senjata?
Kau tahu, murid SMP tak bisa lulus pelajaran kesehatan...
...sampai dia mempunyai lencana keselamatan pemburu.
Ini mengenai pekerjaan.
Pekerjaan macam apa?
Ayahku berinventasi pada bisnis yang sudah bangkrut.
Mayat yang ditemukan di dermaga tak ada kaitannya dengan bisnis ayahmu?
Jika demikian, sepertinya memang tempat yang berbahaya.
Tidak.
Entahlah.
Aku disini sudah hampir 30 tahun.
Dan selama itu pula, setiap bajingan yang pindah kesini...
...berlari dari sesuatu yang buruk.
Kau lari dari apa?
Kau pindah kesini, kan'?
Apa yang kau lakukan?
Sekarang, tahan. Biarkan larasnya bergerak...
...karena kau tak melihatnya melalui tembakan.
Kau harus tetap membidik sasaran meskipun pelurunya telah ditembakkan.
Berhasil!
Itulah kenapa aku suka dengan semangka.
Mereka...
...mendekati banyaknya air yang terdapat di tubuh manusia.
Bukannya aku menganjurkannya, tapi...
Apa kau tahu lalat...
...tak berpengaruh terhadap pukulan, tapi malah menurunkan OBP?
Jadi, pada kelelawar itu terjadi, tapi tak terjadi pada waktu bersamaan.
Astaga, Tuck. Bagaimana bisa kau ingat semuanya?
Entahlah. Ingat saja.
Buangkan ini.
Whoa! Santai, Pacquaio./ Aku hanya ingin minta maaf.
Tak apa. Nanti juga sembuh./ Tidak, karena perbuatan ibuku.
Dan pukulan yang kau terima, tapi bangkai hewan benar menjijikkan.
Permintaan maaf diterima.
Dan aku juga minta maaf...
...soal kejadian lalu./ Yah...
Seharusnya aku tak memukulmu dengan tangan kananku. Tidak lagi.
Kenapa? Seperti,
...lebih sopan jika memukul mata yang satunya?
Aku tak tahu menahu soal sopan santun, tapi simetri lebih atraktif.
Sampai jumpa lagi.
Kau tahu Bobby Dean punya musuh?
Kebanyakan bajingan punya.
Orang yang merencanakan pembunuhan terhadap seseorang?
Maksudmu seseorang yang mencuri klub striptisnya?
Aku membelinya dengan harga yang wajar. Bahkan lebih mahal.
Baiklah, aku mulai merasakan ada banyak hal darimu...
...dari sekedar kontak mata, paling tidak rambut yang bagus.
Aku tak yakin bagaimana perasaanku mengenai itu.
Aku pengusaha, Rachel. Itu saja.
Dengar. Aku tak tahu Bobby Dean terlibat dalam hal apa, mengerti?
Aku menghindarinya ketika dia masih hidup...
...dan kenapa harus berubah meski dia sudah meninggal.
Tapi ini yang kutahu.
Kau, berada disini, terlihat oleh pelanggan...
Aku tak yakin itu hal bagus.
Kau harus menghilang sejenak.
Oh, ya?
Setidaknya, berdiam di kantor...
...sampai semuanya beres.
Ya, baiklah. Aku ingin bertanya sesuatu padamu.
Apa yang kau tahu soal nama...
Snell?
Yah...
...mereka telah tinggal lama disini.
Pindah ke perbukitan disana saat bendungan dibangun.
Danau telah menenggelamkan kuburan nenek moyang mereka.
Orang-orang menceritakan semua dongeng mengenai hal-hal licik...
...yang terjadi di pertanian tersebut, tapi siapa yang tahu itu hanyalah legenda.
Bagaimana mayat Bobby saat mereka mengangkatnya?
Seperti labu yang di kupas.
Biarkan itu menjadi pelajaran bagimu, Ash.
Jangan pernah percaya pada Redneck, saat ingin menyelesaikan tugasmu.
Ya, nyonya./ Dan Bryde ini...
Martin Byrde.
Dia bilang majikannya tak mengizinkannya.
Kata-katanya jelas.
Bahkan setelah dia melihat mayatnya?
Aku menyaksikan Sheriff Nix mengangkut mayatnya tepat didepannya.
Berarti dia lebih takut pada atasannya dari pada kita.
Hanya pertanyaannya, dia punya alasan untuk takut?
Ash!
Sekarang kau mengerti apa yang harus kau lakukan, kan'?
Soal Tn. Byrde.
Ya, nyonya.
Segera lakukan./ Ya, nyonya.
Sarang lainnya?
Mm-hmm.
Semua yang kita temukan sejauh ini berada di perbukitan.
Jauh diatas garis air.
Kita harus bersiap menghadapi badai yang sangat besar.
Akan dimulai sebelum matahari terbenam.
Kurasa kita tak perlu menyiram hasil panennya.
Ini Josh Silverberg. Kuyakin kau kenal dengan ayahnya, Gary?
Josh punya beberapa pertanyaan mengenai bunuh diri ayahnya.
Senang bertemu denganmu, Josh.
Kutinggalkan kalian berdua.
Aku turut berduka soal ayahmu.
Cukup mudah menemukanmu.
Kau berada di seluruh halaman Facebook ayahku.
Pertanyaan seperti apa?
Kenapa kau menutup teleponnya saat aku menghubungi lewat ponsel ayahku?
Sepertinya pertanyaan yang tepat untuk memulai.
Entahlah.
Kurasa aku terkejut.
Ya, aku mengubungi detektif...
...yang mengurusi kasus ayahku tiap harinya,
...mengatakan padanya sangat tak mungkin ayahku bunuh diri.
Dia bilang apa?/ Kalau aku salah,
...dan harus membicarakannya dengan seseorang, kalau aku menyangkalnya.
Wajar saja, maksudku, untuk mencari jawabannya.
Ketika aku berumur 16 tahun...
...salah satu sahabatku bunuh diri, dan aku dan teman-temanku,
...kami tak bisa menerima jika.../ Detektif itu salah. Aku tahu.
Baiklah.
Dia sedang menjalani masa bahagianya.
Dia bilang begitu...
...sepuluh hari sebelum dia loncat dari jendela bertingkat 80?
Aku baru saja memberitahunya...
...hubungan kami berakhir.
Kalau aku akan pergi meninggalkan Chicago dengan keluargaku...
...untuk memberikan kesempatan kedua pada pernikahanku.
Aku hampir setiap hari berbicara dengan ayah.
Kenapa aku tak mendengarmu sama sekali?
Entahlah.
Aku punya keluarga.
Mungkin dia mencoba melindungku.
Jadi kau pikir aku percaya jika ayahku...
...sangat mencintamu hingga...
...dia membunuh dirinya sendiri ketika kau pergi./ Aku hanya bilang yang kutahu.
Kau mencintainya?
Aku akan mandi, Rach.
Hai.
Maaf, aku lupa ini hari minggu.
Yah, dia tak terlalu tampan kalau kau penasaran.
Egonya butuh sedikit dorongan.
Jadi kita akan gagal untuk keempat kalinya jika ini tak berhasil, kan'?
Orang jaman dulu macam nenekku...
...dia selalu bilang liburan musim panas seperti ini "hari-hari berkuasa."
Seperti, inilah hari yang akan menentukan...
...kehidupan yang kita jalani di sisa tahun ini. Tapi...
Aku menebak Marty Bryde sudah tahu akan hal itu.
Kurasa dia datang kemari bukan karena hujannya.
Ya. Keadaan di rumah sedikit rumit saat ini.
Yah...
...jika ada yang tahu soal rumit, orangnya aku.
Hmm.
Istriku berbicara dengan anak kekasihnya yang tewas.
Terima kasih. Bagaimana dengan...
Percintaan mingguan?/ Ya.
Ya, lebih baik menemanimu disini.
Terima kasih.
Hei, tak ada tarian untukmu.
Gratis.
Itu bagus.
Siapa mereka yang di tiang?
Kami membutuhkan banyak pekerja jika ingin menghasilkan banyak uang.
Dan ini ide Marty?/ Ideku.
Aku melihat daftar inventaris dan kurasa memang kurang.
Jangan diambil hati.
Kompetisi bagus buatmu. Membangun karakter.
Kita semua tahu kenapa kau disini.
Kau bilang apa tadi?
Tak apa. Katakan padaku.
Bobby Dean tewas, dan sekarang kau yang berkuasa?
Jangan menyangkal. Kita semua tahu siapa ayahmu.
Ada lagi yang menjelekkan mengenai ayahku?
Hmm?
Kembali bekerja.
Kita harus menghasilkan banyak uang minggu ini.
Apa yang dia tahu?
Tidak ada.
Tidak ada? Lalu apa yang anak itu lakukan disini?
Kenapa dia jauh-jauh datang dari Chicago?
Karena dia curiga.
Baik, apa yang dicurigainya?
Dan lebih spesifik, Wendy.
Dia tak percaya kalau ayahnya bunuh diri.
Dan dia bicara dengan polisi.
Kau berhasil merubah pikirannya?/ Entahlah.
Kalau begitu tidak./ Entahlah.
Kau akan tahu, kan'?/ Entahlah.
Dan apa yang harus kulakukan?
Membunuh dan membuangnya di dermaga?
Kau bilang apa? Dia bilang apa? Apa yang kalian bicarakan?
Kubilang padanya kalau ayahnya patah hati karena aku pergi.
Dia bilang apa?
Kau mau kemana? Wendy?
Dia bertanya apakah aku cinta dengan ayahnya.
Oh, ya?
Kau bilang?
Kubilang aku tak mencintai ayahnya.
Begitu kebenarannya?/ Ya.
Baiklah.
Mencarimu kemana-mana.
Melihat beberapa lokasi cocok yang aku tahu.
Airnya mengalir sangat lancar.
Kukira kau tak lagi tertarik memancing lagi denganku.
Kau akan membayarku kan'?
Tentu saja.
Uang ya uang.
Baiklah...
...hubungi aku saja.
Ini tagihan penjualan yang kau minta.
Kau bisa melihat harga jual akhirnya dan tanggal transfernya.
Halaman selanjutnya, kau melihat sertifikasi, judul transaksinya.
Semuanya disana.
Hmm./ Bagaimana?
Aku menghubungi kepolisian Chicago pagi ini.
Sepertinya rekan bisnismu dan pacarnya menghilang...
...sesaat sebelum kau pindah ke surga yuridiksi disini.
Mm-hmm.
Kau ingin memberitahuku soal itu?
Kami sudah mengatakan semuanya pada pihak yang berwenang.
Aku akan memberikan saran yang paling sederhana.
Apapun yang kalian rencanakan..
...hentikan.
Sheriff, kami tak merencanakan apapun, mengerti?
Baiklah...
Simpan tagihan penjualannya.
Bobby Dean menggunakan heroin yang cukup banyak.
Kami menyatakan kematiannya sebagai overdosis.
Baiklah.
Apa benar overdosis?
Kemarin nampaknya kau yakin ini permainan kotor.
Kami lebih berpikiran terbuka di awal penyelidikan.
Heroin yang cukup banyak untuk membunuh seekor kuda.
Bahkan pecandu yang paling kecanduan takkan punya heroin sebanyak...
Itu sebuah ungkapan.
Benarkah?
Biar kujelaskan dengan seksama.
Baiknya untuk kita semua agar menyebut kejadian ini overdosis.
Mengerti.
Semoga harimu menyenangkan.
Astaga! Aku tak percaya berapa banyak ikan yang kau dapat.
Kau tahu persis lokasinya.
Oh, ya, aku sudah kesana ratusan kalinya.
Itu lokasi rahasiaku.
Tempat lubang yang... kecil.
Kukatakan padamu,
Aku tak pernah melihat seseorang mendapatkan ikan,
...memulai lagi, dan bisa dapat secepat itu.
Yah...
Oh! Itulah yang dibutuhkan...
...agar menjadi profesional, kau mengerti maksudku?
Oh!
Oh, sobat.
Berikan itu.
Mmm. Mmm.
Ini hari terbaik di perairan yang pernah kualami dalam hidupku.
Aku tahu./ Sial!
Benar, kan'?
Ah, sial.
Hei.
Apa yang salah denganmu?
Maaf. Aku terbawa suasana.
Menjauh dariku, kau homo!
Homo!
Baiklah./ Keluar!
Keluar dari trukku!
Baiklah./ Persetan denganmu!
Dia tahu.
Dia tahu Snells membunuhnya.
Seorang Sherif dan dia takut terhadapnya.
Jika Snells ingin kita mati, mereka akan melakukannya dari dulu.
Jangan khawatir. Kita hanya harus menghindari lahan mereka.
Maksudnya lahan mereka?
Semuanya, mengerti?
Mungkin itulah alasan kenapa setiap usaha disini menolakku.
Sekarang masalah mayatnya. Takkan ada lagi yang mau bekerja denganku.
Kita dalam masalah. Kita masih punya $4 juta dolar yang harus dicuci.
Bagaimana kita bisa menemukan bisnis pencucian uang sebanyak itu...
...tanpa berperang dengan orang-orang ini?
Uh...
Kita harus membangun sesuatu dari kita sendiri.
Membangun rumah bukan caranya, Wendy.
Hanya 50 rumah, takkan ada bedanya.
Kalau begitu harus lebih besar./ Ya? Seperti apa?
Entahlah.
Kau bisa menggunakan uangnya melalui biaya konstruksi.
Ya. Dan harus dalam jumlah besar./ Ya! Pastinya.
Pikirkan banyak orang. Banyak uang.
Dan tanpa IRS.
Baiklah. Apa itu?
Entahlah. Kau yang beritahu aku./ Aku...
Pasti ada sebuah bisnis yang takkan disentuh oleh IRS.
Halo./ Kami keluarga Byrde. Aku Wendy.
Hai./ Hei.
Marty. Hai./ Mason.
Hei. Grace. Hai./ Hai.
Terima kasih sudah menerima kami./ Tentu saja.
Kita bisa mengobrol di teras.
Jangan berenang melewati pelampung merah itu.
Perahu datang dari arah manapun, bisa menggilingmu dengan mudah.
Butuh waktu berbulan-bulan membersihkan yang tersisa darimu.
Bukannya aku bakal merindukanmu..
...tapi jika kau membuatku kehilangan waktu berperahuku sebulan itu,
Aku janji akan mengencingi kuburmu setiap harinya hingga aku mati.
Yah,
...apa yang membuatmu berpikir mereka akan menguburku sebelum kau mati?
Jadi, apa yang membawamu kemari?
Um, pekerjaan.
Benar. Kebanyakan soal pekerjaan. Terima kasih.
Tentu. Maksudku untuk jemaat kami.
Mm.
Tentu saja. Maaf./ Tak apa.
Keyakinan.
Hmm.
Beberapa anggota lainnya. Pendeta.
Aku sempat melihatmu berkhotbah di suatu pagi...
...setelah kami pindah kemari.
Ya, aku ingat. Aku melihatmu kabur...
...seolah-olah kau melarikan diri dari perkumpulan penderita kusta.
Oh. Aku sedang...
Kau tahu, sebelum kami membuat keputusan tentang gerejanya,
...kami ingin memastikan jika kami sudah meneliti semuanya.
Dan juga semua klub malam.
Ya.
Baik, dengar, jelas kami bukanlah orang yang paling religius...
...di planet./ Dia berbicara untuk dirinya sendiri.
Maksudku, terakhir kali kami berdua ikut kebaktian saat...
...pernikahan sepupuku, Skip, disebuah gereja kecil di Las Vegas...
Benar.
...yang berlangsung lebih lama dari pernikahan mereka sebenarnya.
Tapi, apapun yang kalian pikir mengenai usaha kami...
Aku tak memikirkan apapun./ Kau tampak seperti orang yang...
Kau ingin melakukan hal baik di dunia.
Dan kami bisa membantumu.
Dengan mendirikan gereja.
Oh.
Oh, aku sudah punya gereja.
Kau... kau punya perahu.
Dan sebelumnya, trotoar di St. Louis. Gereja bukan sekedar bangunan.
Tapi bisa berupa begitu...
...jika kau membangunnya dengan benar.
Maksudku, gereja tempat aku dibesarkan berada di Boone, N.Carolina.
Pengkhotbah kami, dia perokok berat berusia 70 tahun.
Suaranya terdengar seperti... Foghorn Leghorn yang berbeda.
Tapi dia...
...berhasil mengumpulkan semua orang bersama dan membangun gereja itu.
Dan tiap minggunya, setelah kebaktian, ayahku mengajakku...
...dan dia menunjukkan tempat dimana kukunya terjepit.
Itu sangat berarti baginya.
Dan sesekali..
...itu juga berarti bagiku.
Apa yang membuatmu berhenti hadir?
Aku...
Entahlah.
Maksudku, aku tak percaya kalau... orang membutuhkan alasan...
...melakukan apa yang mereka lakukan, terkadang orang hanya bertindak.
Dan kemudian mereka mendapatkan penjelasannya nanti...
...ketika mereka mengingatnya. Maksudku, apa...
...apa yang membuatmu sadar, "Ini panggilanku"?
Sesuatu terjadi padaku. Situasi yang kuhadapi.
Kau tahu, aku tak pernah menganggap diriku orang yang berani.
Aku tak tahu kenapa aku melakukannya.
Itu tak masuk akal.
Tapi sesuatu datang menghampiriku setelahnya.
Aku harus membantu orang-orang.
Hmm.
Kurasa itulah yang semua orang inginkan.
Kurasa itulah yang semua orang cari.
Kau tahu, merasa bermamfaat./ Hmm.
Dan bukan hanya selama musim panas. Bukan hanya untuk orang yang punya perahu.
Biar kami membantumu.
Maksudku, kami hanya ingin membiayainya.
Tapi jemaatmu lah yang akan membangunnya.
Biarkan mereka belajar apa yang mereka mampu.
♪ Semuanya akan baik saja ♪
♪ Tunggu dan lihat saja, sayang ♪
♪ Aku butuh sedikit waktu ♪
♪ Sebelum kita menikah ♪
♪ Aku harus pergi ♪
♪ Bukan karena dirimu ♪
♪ Hari lain kan datang ♪
♪ Aku akan bersamamu ♪
♪ Tak perlu takut, Tracy ♪
Aku bukan homo.
Baiklah.
Kau tahu, aku tak ingin berkelahi denganmu.
Hei.
Hentikan! Hentikan!
Baiklah. Tetap...
Kau mabuk.
Sial./ Dan?
♪ Kau layaknya bom, TNT ♪
♪ Mudah meledak ♪ ♪ Kau layaknya ♪
♪ Seperti Rita Hayworth ♪ ♪ Kau melempar bom ke arahku ♪
♪ Nyalakan ♪ ♪ Oh, sekali lagi ♪
♪ Aku merasa bebas ♪ ♪ Berada di tempat yang tepat ♪
♪ Radioaktif, di sekelilingku ♪
♪ Menemukan lampu kilatnya Membuatnya sulit dilihat ♪
♪ Kontaminasi, takkan buatku khawatir... ♪
Hari berkuasa.
Baik. Kau butuh waktu berapa lama agar melupakan...
...orang itu yang melemparkanmu dari perahu?
Entahlah. Mungkin waktu yang dibutuhkan sama...
...dengan ibu seseorang yang melempar bangkai hewan ke rumahnya.
Ini bukan hal yang sama.
Oh, Ibuku yang melakukan pencucian uang bertindak layaknya polisi?
Baiklah. Tapi...
...tutupi badanmu./ Baiklah.
Jika aku mengirimmu SMS, balas./ Baik.
Dan hati-hati./ Selalu.
Kau hati-hati./ Baik, dah.
Ya!
Whoo!
Hai./ Hei.
Aku tak yakin harus berbuat apa dengan uang sebanyak ini...
...karena bank sudah tutup dan masih banyak yang...
...harus kita depostikan melalui slot./ Berapa yang kita bicarakan?
Delapan puluh ribu.
Bagus sekali. Kau mempekerjakan penari baru.
Ya. Kupikir kita bisa menggunakan mereka di akhir pekan,
...tapi, kita bisa saja mempekerjakannya. Mereka sudah sangat terkenal.
Itu keputusanmu.
Maksudmu?/ Maksudku klub ini milikmu, kalau kau mau.
Klubnya?/ Ya.
Aku yang mengurus pembukuannya, kau bisa menjalankannya.
Aku akan memberimu 1.000 dolar seminggu.
Atau aku bisa mulai mewawancarai para manajer lainnya.
Tidak, aku mau.
Bagus. Aku yang mengurus ini.
Kau pertahankan kerjamu.
Jadi kau baru saja masuk ke rumahnya?
Yup.
Pernah dengar kartu perpustakaan?
Kau tak mengerti. Orang ini...
...punya buku edisi pertama yang takkan pernah kau percaya.
Aku ragu dia akan tahu ada yang hilang.
Begini... edisi pertama. Aku membacanya saat 12 tahun.
Mm. Aku tak terlalu suka cerita fiksi ilmiah.
Kata orang yang belum pernah membaca cerita fiksi ilmiah.
Soal manusia, kan'?
Didalamnya, kita seperti orang Mars.
Kita alien. Kita pergi ke Mars... menguasai planetnya,
...melenyapkan makhluk mars dan, mencoba hidup disana.
Tapi kemudian kita sadar, planet ini bukanlah planet kita, seperti...
...orang-orang yang lahir disana, rasanya tak tahu tempat lainnya,
...mereka tetap menjadi alien.
Dan bagian terbaiknya, semua yang pindah ke Mars,
...mencoba melarikan diri dari masalah mereka di Bumi, dan sesaat disana...
...kehidupan di Mars tak berbeda dengan di Bumi.
Seperti, mereka selalu membawa masalah lama mereka.
Kau ini kenapa?/ Kau ini kenapa?
Kau disini, kau ikut main. Kau tahu aturannya.
Oh!
Kemari.
Sial. Sial!/ Oh, jangan jadi pecundang.
Oh, apa-apaan, Wyatt?/ Kau ini kenapa!
Kenapa aku satu-satunya yang bertindak layaknya orang dewasa?
Aku 17 tahun. Dan kau 40 tahun.
Lalu?
Mampus saja kau!
Kau yakin tak mau pergi dari sini saja?
Entahlah. Tapi aku ingin pergi ke kamar kecil.
Ya. Ada tempat bagus yang ingin kutunjukkan padamu.
Ada yang salah dengan tempatmu?
Tidak, hanya saja mereka.../ Ya.
Tak apa.
Maaf berantakan.
Kamar kecilnya lurus saja di sebelah kiri.
Terima kasih.
Kau memberitahu siapapun soal ini, aku akan membunuhmu.
Kau harus melatih obrolan bantalmu.
Aku ingin meningkatkan hasilnya menjadi tiga kilo per minggu.
Ada alasan kalian tak bisa melakukannya?
Tidak, Tuan.
Dan pendeta ini, dia masih belum tahu soal ini?
Belum.
Istrinya?/ Tidak, Tuan.
Pertahankan seperti itu.
♪ Aku mendengar gemuruh kilat ♪
Mason!
Ash kemari membantumu untuk memperbaiki perahunya.
Aku segera kesana.
Selama kita mendistribusikannya di atas air...
...polisi takkan menganggu kita.
Mereka sudah berusaha menjinakkan tempat ini selama 200 tahun,
...dan ketika mereka tak bisa, mereka akan berusaha menghancurkan kita.
♪ Betapa hebatnya diri-Mu ♪
♪ Nyanyikan jiwaku ♪
♪ Juru selamatku, Tuhanku, untuk-Mu ♪
♪ Betapa hebatnya diri-Mu ♪
Tapi manusia tak bisa menghentikan kehendak Tuhan.
♪ ...Aku mengembara dan mendengar burung-burung ♪
♪ Bernyanyi dengan indah di pepohonan ♪
Aku punya kabar bagus.
Mari dengarkan.
Dalam waktu dekat, komunitas kita...
...akan memiliki rumah.
Ya!/ Terpujilah Yesus!
Ya.
Rumah yang nyata! Di daratan!
Sebuah tempat yang bisa kita kunjungi tak hanya seminggu sekali,
...tapi, kapanpun kita mau.
Di saat perayaan... dan berkabung.
Di saat yang sakral...
...dan di saat duniawi.
Ya!
Dan kita punya karunia ini, terima kasih pada...
...pemberian murah hati...
...dari teman kami...
Marty dan Wendy Byrde.
Semuanya, Mary dan Wendy Byrde.
Terima kasih.
Silahkan berdiri. Silahkan.
Amin.
I G R https://subscene.com/u/877169