(Pos Dingfu)
Pada tahun 1626,
karena dewa perang Xuan Tian lalai dalam tugas,
mengakibatkan Paviliun Cangyao di langit diserang.
Sekejap saja,
Ibu Kota Liyang menjadi lautan api.
Tiga dunia terguncang.
Heipeng si Raja Siluman memanfaatkan kesempatan untuk merampas Lotus Mo
(Penginapan Huaxi)
dan berkeliaran di dunia manusia.
Dewa perang Xuan Tian turun ke dunia,
hendak menangkap Raja Siluman.
Heipeng.
Lekas menyerahkan diri.
Berkhayal!
Xuan Tian.
Kamu memanfaatkan jabatan
dan diam-diam menyukai Lotus Mo.
Karena melanggar aturan langit,
lebih baik aku pakai
untuk membantuku berlatih.
Xiaobai adalah Bunga Suci dari energi dunia.
Jika jatuh ke tanganmu,
maka dunia akan celaka.
Hanya denganmu
ingin mencegahku?
Kamu harus punya kemampuan untuk itu!
Jangan!
Xiaobai.
Kaisar Langit.
Xiaobai.
Beruntung bisa saling bertemu.
Berharap
tidak mengecewakanmu.
Dewa perang Xuan Tian.
Dewa seharusnya menjaga hasrat dunia.
Namun hatimu tergerak dengan Bunga Suci,
(Desa Wanlu)
mengakibatkan kesalahan besar.
Kamu dihukum untuk menjalani ujian di dunia manusia,
bereinkarnasi menjadi manusia.
Setelah suatu hari nanti
siluman di dunia sudah dibasmi,
baru boleh kembali ke langit.
(Painted Heart: Twin Tribulations)
Bunga Suci,
kamu berjodoh denganku.
Aku membawamu masuk ke Gua Jinguang hari ini.
Kembali menciptakan ragamu
dan membantumu.
Yao'er.
Qi'er.
Kalian harus fokus mengumpulkan energi dunia.
Merasakan esensi pagi dan malam.
Bermandikan kejayaan makhluk dunia
dan berlatih memakai ilmu yang aku beri.
Setelah selesai bertapa,
baru boleh keluar dari gua untuk berlatih.
Kami menaati perintah Guru.
Qi'er.
Pelan sedikit.
Kakak.
Cepat kemari.
Kakak, coba lihat ini.
Aku membuat ini untukmu.
Bagus tidak?
Bagus.
Satu orang satu.
Qi'er.
Bunga di belakang gunung sudah mekar.
Aku bawa kamu melihatnya.
Kunlun?
Qi'er.
Jangan bermain lagi.
Jika kamu begini, bisa mengganggu latihan.
Yao'er.
Maaf, sudah mengganggu kalian.
Aku pamit dulu.
Dua puluh tahun kemudian,
siluman mengusik dunia manusia.
Siluman bekerja sama dengan suku minoritas,
memicu perang di mana-mana.
Jenderal muda Wang Tiansheng,
memimpin prajurit untuk berperang
dan membasmi siluman.
Menyelamatkan banyak warga dunia.
Tidak disangka ada yang bisa mengatasi ilmu sihirku.
Menarik.
Ini siluman.
Jenderal!
Semuanya hati-hati!
Ada perangkap siluman.
Semuanya.
Mundur!
Jenderal!
Dengarkan perintah!
Mundur!
Bagaimana dengan Jenderal?
Mundur!
Jenderal.
Tempat ini panas sekali.
Jenderal sungguh jahat.
Mengapa begitu galak padaku?
Sudah lama mendengar reputasi Jenderal Wang.
Akhirnya bisa bertemu.
Tapi, mengapa langsung menyerang begitu bertemu?
Cukup berkemampuan.
Siluman tidak tahu malu.
Jangan mencoba menggodaku.
Menarik.
Tidak diduga, pedang ini bisa melukaiku.
Sepertinya bukan benda biasa.
Awalnya ingin bersenang-senang denganmu.
Tapi, sungguh disayangkan.
Baik-baik saja, 'kan?
Ya.
Datang satu orang lagi.
Hati-hati.
Itu adalah duplikasinya.
Tetap fokus.
Dia sangat licik.
Kita harus mendesaknya keluar lebih dulu.
Sebelah sini.
Jenderal sungguh hebat.
Untung ada kamu.
Aku belum tahu siapa nama Nona.
Namaku Yao'er.
Minum.
Cepat minum.
Hari ini,
untung saja Nona Yao'er yang membantu.
Kita berterima kasih pada Nona Yao'er.
Yao'er makan sedikit lagi.
Aku sudah kenyang, terima kasih Paman Yang.
Baik, bersulang.
Mari.
Mari kita minum.
Mari, kita minum.
Baik.
Terima kasih atas bantuan Nona Yao'er.
Bersulang untukmu.
Aku belum pernah minum arak.
Minum lagi.
Jangan sungkan.
Membasmi siluman adalah tugasku.
Rasanya tidak buruk.
Nona Yao'er cukup kuat minum.
Jenderal.
Para anggota sudah susah payah berperang akhir-akhir ini.
Boleh minum lebih banyak hari ini.
Semua sudah bekerja keras.
Mari.
Mengapa rasanya aneh?
Layani semua dengan baik.
Baik.
Malam ini,
semua harus bersenang-senang.
Baik.
Mari kita minum dua gelas lagi.
- Baik. - Mari.
Aku tuang araknya.
Isi penuh untukku juga.
Mari, minum bersama.
Kalian berdua berasal dari Bunga Suci.
Memiliki jiwa yang murni.
Waspada terhadap benda di dunia
supaya energi tidak tersebar keluar.
Tidak bisa.
Tidak boleh berlama-lama di sini.
Entah bagaimana kondisi Qi'er sekarang.
Apakah Guru sudah menekan hawa iblis dalam tubuhnya?
Di luar dingin.
Masuklah jika tidak ada urusan lain.
Jenderal.
Aku ditugaskan Guru
untuk berkelana,
membasmi siluman dan membantu yang lemah.
Saat ini,
siluman sudah ditaklukkan.
Sudah saatnya aku pergi.
Kita cukup berjodoh bisa bertemu.
Jimat ini,
kamu simpan saja jika tidak keberatan.
Jimat ini bisa sedikit melindungi Jenderal
saat bertemu siluman.
Aku hanya seorang petarung.
Tidak ada barang lain.
Pisau ini
untuk Nona saja.
"Tidak mengecewakanmu"?
Pisau ini
sudah ada sejak aku lahir.
Tulisan yang ada di atasnya,
aku juga tidak tahu dari mana asalnya.
Aku tidak boleh mengambilnya.
Pisau ini
kamu pakai untuk membasmi siluman.
Nona sudah menyelamatkanku.
Budi ini
jangan ditolak.
Baik.
Aku akan membantumu menyimpannya untuk sementara.
Sampai jumpa lain waktu.
Baik.
Bolehkah jika tetap tinggal?
Yao'er.
Hati-hati.
Para saudara,
jaga garis pertahanan.
Yao'er.
Hari ini,
mungkin akan sulit selamat.
Sakit tidak?
Tidak.
Sudah tertangkap.
Bagus.
Aku saja.
Hati-hati.
Yao'er.
Menurutmu, jika tidak ada perang di dunia,
apakah saat ini
kita sudah bisa...
Itu tergantung padamu si Jenderal Besar ini.
(Kota Ge)
Suku minoritas sudah menyerah!
Kita sudah boleh pulang.
Akhirnya kita bisa pulang.
Tidak terluka, bukan?
Bagus!
Kakak?
Bagus!
Tindakanmu hari itu
ternyata demi dia.
Jalar hijau sudah menghilang.
Qi'er.
Ada apa denganmu?
Qi'er cepat berhenti.
Kamu bisa menjadi iblis jika begini.
Qi'er.
Aku akan memanggil Guru.
Saat berlatih kala itu,
aku menjadi iblis secara tidak sengaja.
Saat bangun,
aku sudah dikepung pasukan militer.
Aku adalah jenderal perang Barat, bawahan Jenderal Wang Tiansheng.
Siapa kamu?
Jenderal Zhang, hati-hati!
Ada batu!
Gua akan runtuh.
Siluman ini mau bertarung hidup dan mati dengan kita.
Kakak.
Di mana kamu?
Setelah itu,
gua pun runtuh.
(Tanggal 15 bulan tujuh, Hati tulus bisa menolong)
Kunlun celaka karena hal ini.
Pada akhirnya,
hanya berhasil mendapatkan raga.
Tanggal 15 bulan tujuh.
Hati tulus bisa menolong.
Ini...
Sementara aku hanya mendapatkan jiwa.
Harus memakai tubuh manusia untuk bertahan.
Nyonya, jangan bunuh aku.
Nyonya.
Nyonya, jangan bunuh aku.
Aku bersedia melayani Nyonya selamanya.
Nyonya, jangan bunuh aku.
Rou.
Kamu jangan takut.
Aku hanya ingin meminjam tubuhmu.
Nyonya, ampuni aku.
Karena kamu,
aku menjadi 'siluman' yang disebut-sebut oleh manusia.
Kunlun.
Hati tulus yang kamu inginkan,
akan kudapatkan untukmu.
Tidak lama lagi.
Anginnya sangat kencang.
Air pasti akan pasang nanti.
Terlalu bahaya jika naik perahu pada saat itu.
Danao.
Jenderal.
Bawa anggota
untuk mencari tempat istirahat di sekitar.
Baik.
Ayo.
Perang sudah selesai.
Pemandangan menjadi lebih indah daripada biasanya.
Lihat mereka berdua.
Hal baik akan terjadi.
Jenderal sangat kaku sehari-hari.
Tapi, sepertinya hal ini akan berhasil hari ini.
Ayo jalan.
Saudaraku.
Bangun.
Kita ada di mana?
Apakah kalian sudah selesai tidur?
Siapa ini?
Tolong!
- Tolong! - Ayo pergi memeriksa.
Tolong!
Nona, baik-baik saja?
Kalian para penjahat!
Kalian dibiarkan hidup sebelumnya.
Sepertinya sudah bosan hidup saat ini.
Terima kasih atas bantuan Jenderal.
Aku bersedia membantu membalas budi Jenderal kelak.
Nona.
Tidak perlu.
Siapa nama Nona?
Di mana rumahmu?
Mengapa sendirian di tempat terpencil ini?
Namaku Rou.
Tinggal di Kediaman Wen di seberang.
Putri dari keluarga itu.
Karena aku suka membuat wewangian,
jadi memetik bunga di gunung hari ini.
Alhasil malah bertemu para penjahat ini
yang menculikku kemari.
Jika kalian tidak membantu,
kelak,
aku akan malu bertemu orang lain.
Nona.
Kamu tenang saja.
Kami ada di sini.
Kamu pasti aman.
Tapi, angin sangat kencang saat ini.
Aku tidak bisa naik kapal untuk pulang.
Jika Nona tidak keberatan,
ikut saja bersama kami.
Jenderal.
Ada tempat istirahat di depan.
Berangkat.
Baik!
Ayo jalan.
Saat keluar memetik bahan sebelumnya,
aku selalu beristirahat di sini.
(Kelompok Mewarnai Kain)
Jenderal.
Desa ini tidak berpenghuni, sungguh aneh.
Kita mau pergi, tidak?
Kamu bawa beberapa anggota
untuk berjaga di sekitar.
Kita pergi setelah angin berhenti.
Baik, Jenderal.
Ayo.
Anggota lainnya,
ikut aku ke dermaga untuk bersiap lebih dulu.
Baik.
Jenderal.
Terima kasih atas bantuan Jenderal.
Aku tidak mampu membalasnya.
Hanya hal sepele.
Jangan dipikirkan.
Nona Rou.
Jenderal sudah berperang sejak kecil.
Sifatnya tidak perhatian.
Mohon Nona jangan tersinggung.
Nona Yao'er sangat memahami Jenderal.
Apakah kamu menyukainya?
Tidak.
Lalu, kenapa wajahmu merah?
Jangan asal bicara.
Aku akan bekerja dulu.
Hati-hati.
Semuanya, makan yang banyak.
Keterampilan masak Nona Rou ini
sungguh hebat.
Saudara-saudaraku.
Kita beruntung hari ini.
Makanlah.
Makan yang kenyang supaya bisa bekerja nanti.
Untung saja kamu tidak membantu.
Jika tidak,
para saudara akan celaka.
Diam saja dan makan makananmu.
Cepat kamu makan.
Jika tidak, akan habis nanti.
Hari ini melelahkan,
kamu makanlah yang banyak.
Harus makan lagi.
Enak tidak?
Selera Nona Yao'er sungguh baik.
Makan yang banyak.
Sedang memikirkan apa?
Bukan apa-apa.
Aneh.
Nona Rou sungguh pandai memasak.
Apakah sering memasak di rumah?
Keterampilan memasakmu hebat.
Tidak.
Pujian kalian berlebihan.
Cuaca sudah dingin.
Lebih baik kita kembali dulu.
Sudah lama tidak makan makanan lezat seperti ini.
Benar.
Apakah
kamu sudah menerima makanan dunia?
Kalian sedang apa di sini?
Ada banyak pekerjaan.
Ayo, cepat pergi.
Bawa itu.
Nona Rou.
Raut wajahmu tampak buruk.
Biar aku antar untuk istirahat.
Aku baik-baik saja.
Tidak perlu repot, Kak Hu.
Aku kembali dulu.
Biar aku antar saja.
Kamu yang hanya bisa menyerap energi spiritual,
malah memakan makanan dunia
demi seorang laki-laki.
Kakak.
Kamu memang sudah berubah.
Tiga hari lagi,
adalah tanggal 15 bulan tujuh.
Kamu menginginkan orang yang dicintai,
aku menyelamatkan orang yang kusukai.
Sangat adil.
Benar, bukan?
Sepertinya sudah ada yang masuk perangkap.
(Restoran Dingfeng)
Cepat pergi.
Gua akan runtuh.
Cepat pergi.
Ayo.
Nona, hati-hati!
Kondisi tadi mendesak.
Maaf sudah tidak sopan.
Aku yang menangkap siluman itu.
Sungguh merasa bersalah.
Ternyata Nona adalah penangkap siluman?
Termasuk.
Bolehkah tetap tinggal
dan membantu kami membasmi siluman?
Boleh.
Tapi,
aku ada urusan mendesak saat ini.
Lain kali saja jika ada kesempatan.
Aku pamit dulu.
Jenderal sungguh hebat.
Untung ada kamu.
Bolehkah tetap tinggal?
Yao'er.
Sungguh baik ada kamu di sisiku.
Apa yang baik?
Jika bukan karena Nona Rou,
aku tidak akan tahu ternyata masakanku sangat tidak enak.
Sudah menyulitkan semuanya sangat lama.
Tapi, mengapa aku merasa
apa pun yang kamu lakukan adalah baik.
Kalau begitu...
Bagaimana jika aku sudah menipumu?
Apakah kamu masih akan merasa aku baik?
Jika kamu menipuku,
kamu pasti memiliki alasanmu tersendiri.
Kamu pasti lebih sulit daripada aku.
Aku berjanji padamu.
Apa pun yang kamu lakukan,
aku tidak akan menyalahkanmu.
Sungguh?
Kalau begitu...
Aku ingin memberitahumu.
Sebenarnya...
Sebenarnya aku adalah...
Aku mengerti.
Sebenarnya, yang ingin kukatakan padamu juga sama.
Yao'er.
Sebelum bertemu denganmu,
aku tidak pernah menginginkan keluarga.
Saat aku kecil,
suku minoritas bekerja sama dengan siluman
dan mencelakai dunia.
Orang tuaku
juga mati di tangan siluman.
Sejak saat itu,
aku masuk ke medan perang,
membasmi siluman.
Berharap hal menyedihkan tidak terulang.
Siluman pantas mati.
Orang yang bukan kalanganku,
semuanya kejam.
Yao'er.
Sejak bertemu denganmu,
kita bisa membasmi siluman bersama.
Kita memiliki tujuan yang sama.
Kita bisa bersama...
Cuaca sudah dingin.
Aku kembali dulu.
(Restoran Dingfeng)
Kamu yakin tidak salah lihat?
Geledah dengan baik.
Sebelah sini.
Aku melihat beberapa prajurit minoritas masuk kemari.
Cepat sedikit.
Sudah mati.
Ini...
Siapa yang membunuhnya?
Apa ini?
Mengapa jalar pohon bisa bergerak?
Tuan tidak perlu gugup.
Nona Rou.
Kamu!
Siluman pantas mati.
Orang yang bukan kalanganku,
semuanya kejam.
Bantu aku membawanya.
Baik.
Yao'er.
Letakkan di sana saja.
Kemarin malam,
apakah aku sudah salah bicara?
Paman Yang menyuruhku memetik sayur.
Aku pergi dulu.
Paman Yang, ayo kita memetik sayur.
Yao'er, jangan berjalan secepat ini.
Jenderal.
Aku ingin berburu bersamamu.
Sekaligus memetik bahan rempah.
Terima kasih, Jenderal.
Warga desa di sini
pergi buru-buru sekali.
Bahkan tidak sempat memanen sayur.
Sungguh disayangkan.
Dia sangat membenci siluman.
Tapi, aku malah...
Nona Yao'er.
Apakah kamu memiliki masalah?
Seperti ini.
Ada seorang adik di rumah,
dalam suratnya mengatakan bahwa dia suka pada seseorang yang tidak mungkin.
Aku tidak tahu,
apakah harus menyuruhnya menyerah.
Manusia akan mati pada akhirnya.
Tidak peduli kaya atau miskin,
akhirnya sudah ditakdirkan.
Jika hanya peduli dengan akhir,
akan sangat kesulitan.
Contohnya seperti sayur ini.
Sudah melewati terpaan angin dan hujan,
ia masih berusaha menyerap cahaya matahari.
Karena itu, ia tumbuh sebaik ini.
Nona, jangan terlalu banyak berpikir.
Hargai apa yang ada saat ini dan nikmati prosesnya saja.
Terima kasih, Paman Yang.
Baik.
Lihat, cantik sekali.
Benar.
Hu.
Hu, ada apa ini?
Nona Rou ikut kami pergi berburu.
Lalu, menginjak perangkap suku minoritas.
Dia terluka.
Danao entah pergi ke mana.
Jenderal sudah bertanya beberapa kali.
Nona Rou.
Aku membawa obat untukmu.
Aku letakkan di pintu.
Nona Rou.
Kamu baik-baik saja?
Nona Rou.
Aku akan menyuruh orang untuk membantu.
Jenderal.
Aku tidak bisa menggapai lukaku.
Bisakah kamu membantuku mengoles obat?
Sungguh sakit sekali.
Tahan sedikit.
Terima kasih, Jenderal.
Awalnya kamu menemani kami berburu,
kami yang lalai menjagamu
dan membuatmu terluka.
Sejak orang tuaku meninggal,
belum pernah ada orang yang sebaik ini padaku.
Orang tuamu meninggal?
Tapi, Yao'er mengatakan kamu...
Maaf, Jenderal.
Aku menipu Nona Yao'er.
Aku juga bukan putri Keluarga Wen.
Aku adalah putri bangsawan yang punya orang tua saat kecil.
Tapi, saat usiaku 12 tahun,
ada seorang siluman
yang menjelma menjadi manusia
dan menumpang tinggal di rumahku.
Dia membunuh semua keluargaku malam itu.
Siluman yang mengesalkan lagi.
Beruntung aku bersembunyi di gentong air
dan lolos dari petaka.
Sejak keluargaku mengalami musibah,
aku terpaksa berkelana.
Aku hanyalah orang lemah yang rendah hati saja,
tidak layak diperlakukan seperti ini oleh Jenderal.
Hal yang berlalu, biarlah berlalu.
Nona Rou.
Segala hal, masih harus menatap masa depan.
Kamu istirahat dulu saja.
Jenderal.
Aku dengar kabar,
setelah siluman tertangkap,
rekan mereka akan berubah menjadi wujud manusia.
Berbaur dengan manusia
dan menolong mereka.
Ada hal seperti ini?
Benar.
Siapa yang tahu orang yang ada di sekitar kita
adalah manusia
atau siluman?
Kemari.
Jenderal.
Nona Rou.
Kabarnya kamu terluka.
Nona Rou.
Nona Yao, jangan salah paham.
Jenderal hanya mengantarkan obat untukku.
Yao'er.
Aku datang...
Tidak masalah.
Aku datang tidak tepat waktu.
Aku membawa obat untukmu.
Yao'er!
Yao'er.
Dengarkan aku.
Aku...
Yao'er.
Aku hanya meletakkan obat di pintu.
Aku masuk karena tangannya tidak bisa menggapai lukanya.
Jenderal.
Kita hanya sebatas teman.
Kamu tidak perlu menjelaskan.
♫ Bagaimana cara menghias sebuah kebohongan dengan baik ♫
♫ Ingin ia tumbuh bebas dalam kebobrokan, tampak memesona ♫
♫ Membuka setiap lapisan luka, menyingkap kenangan, rasa sakit menghentikan rasa gatal ♫
♫ Ingin mengganti jiwa yang baru dan mewujudkan impian lama ♫
♫ Menangis demi kisah hidup orang lain ♫
♫ Alurnya panjang, bertahun-tahun kemudian, tidak memedulikan hingga terlupa ♫
Manusia dan siluman punya jalan berbeda.
Karena berbeda jalur,
kenapa membiarkan kami bertemu?
♫ Kita melewati hari dan saling melewatkan ♫
Jika aku adalah manusia juga,
♫ Mengapa mendadak teringat dan hati terasa bergejolak ♫
apakah bisa sama dengannya,
♫ Berbalik dan melihat bayangan, waktu yang tidak jelas ♫
berdiri di sisimu secara terang-terangan?
♫ Tubuh yang mirip denganmu ♫
(Restoran Dingfeng)
♫ Aku akan menoleh ke belakang selamanya, paras yang asing ♫
♫ Namun, tidak berani menatapmu sama sekali ♫
Yao'er.
♫ Biarkan aku menyimpan imajinasi dan menatap langit ♫
♫ Sebuah bulan yang sama denganmu ♫
Siapa?
Jangan kabur.
Siapa?
Ada apa Nona Yao'er?
Ada yang masuk ke kamarku
dan kabur ke arah kuil.
Kejar!
Ayo.
Waspada.
Cepat.
Danao!
Siapa pun pelakunya,
aku akan membalaskan dendammu.
Luka ini tidak seperti perbuatan manusia.
Mungkin tindakan siluman.
Gawat.
Hati-hati.
Bukankah ini adalah jenderal siluman sebelumnya?
Biar aku yang mengatasinya.
Rou, hati-hati.
Bukankah ini adalah siluman kadal yang diatasi Nona Yao'er waktu itu?
Mengapa belum mati?
Maaf.
Aku hanya ingin mengubah siluman ini.
Tidak menyangka akan menjadi seperti ini.
Sungguh demi mengubah mereka?
Tentu saja.
Apa maksud ucapanmu?
Manusia dan siluman tidak mungkin bersama.
Siluman juga sama sekali tidak bisa menjadi baik.
Apakah kamu tidak memahami hal ini?
Aku hanya seorang petarung.
Tidak memiliki benda lain.
Pisau ini
untuk Nona saja.
Nona Yao'er.
Kamu baik-baik saja?
Paman Yang.
Apakah kamu percaya padaku?
Kantong siluman ini aku ikat dengan baik.
Siluman tidak mungkin kabur keluar.
Cuaca selama dua hari ini aneh.
Selalu berangin ataupun hujan.
Ditambah dengan Danao yang dibunuh,
Jenderal merasa sedih.
Mohon Nona memaklumi.
Kamu membantu kami membasmi siluman,
menghadapi bahaya,
kami semua melihatnya.
Hanya saja...
Rou...
Ada apa dengan Nona Rou?
Identitasnya aneh.
Jadi, aku meminta orang mencari tahu tentangnya.
Hasilnya adalah...
Keluarga Wen di Laut Selatan sudah musnah sejak lama.
Sama sekali tidak memiliki putri.
Kamu sudah memberi tahu
hal ini pada Jenderal?
Awalnya ingin aku katakan.
Tapi, hal ini terjadi.
Aku akan pergi sekarang.
Masalah sudah sampai seperti ini.
Anggota di kemah merasa tidak puas denganmu.
Gusar saat melihatmu.
Lebih baik kamu mundur sendiri.
Meninggalkan sedikit kehormatan untuk diri sendiri.
Ternyata kamu ingin mendesakku pergi.
Sebenarnya siapa kamu?
Hal yang terjadi selama ini,
apakah berkaitan denganmu?
Bagaimana jika iya?
Bagaimana jika bukan?
Apakah masih ada orang yang percaya padamu sekarang?
Jenderal akan percaya padaku.
Nona Yao'er dan Jenderal teman seperjuangan.
Kamu boleh mengatakan apa pun.
Tidak akan menyalahkanmu apa pun perbuatanmu.
Lalu, bagaimana denganmu?
Jika bukan karena memiliki rahasia,
kenapa kamu tidak menyetujuinya?
Kenapa kamu bisa tahu pembicaraan
antara Jenderal denganku?
Kecuali...
Kamu adalah siluman.
Apa yang kamu lakukan?
Nona Rou, kamu baik-baik saja?
Mengapa kamu kasar sekali?
Dia adalah siluman.
Dia sedang menipu kalian.
Nona Yao'er, apa yang kamu katakan?
Kenapa kamu memfitnah Nona Rou?
Apakah
Nona Yao'er salah paham padaku dan Jenderal?
Aku dan Jenderal tidak ada apa-apa.
Masih berpura-pura?
Kamu sama sekali bukan putri Keluarga Wen.
Identitasmu bahkan palsu.
Aku tahu aku berasal dari rumah bordil.
Seorang yang rendah.
Tapi, kenapa disebut siluman?
- Masih pura-pura... - Sudah cukup!
Buktikan bahwa aku adalah siluman jika kamu hebat.
Mereka tidak percaya padaku.
Oh iya.
Cermin Siluman.
Yao'er.
Sebenarnya aku percaya padamu.
Tapi, banyak hal aneh akhir-akhir ini.
Aku harus memberi penjelasan pada anggota.
Setelah menemukan bukti,
aku pasti akan membersihkan nama baikmu.
Yao'er.
(Toko Teh)
Nona Yao'er.
Kamu sudah kembali.
Jenderal sedang mencarimu.
Dengan Cermin Siluman ini,
kalian bisa melihat
wujud asli Nona Rou
yang kalian sebut itu.
Maaf, sudah tidak sopan.
Nona Rou, aku bukan sengaja.
Ini...
Jalar hijau?
Konon,
ada sekuntum Bunga Suci di dunia.
Setelah energi spiritual terkumpul,
akan menjadi kembar.
Namun, suatu hari,
salah satu jiwa itu
pergi.
Dia mendapatkan raga
dan menelantarkan jiwa yang lain.
Sejak saat itu,
yang satunya menjadi murni dan bersih.
Sementara yang satu lagi,
hanya bisa bertahan dengan meminum darah.
Qi'er.
Kakak.
Menurutmu, benar tidak?
Kakak?
Qi'er, apa maumu?
Kakak.
Dia sudah mengetahui rahasia kita.
Apakah masih bisa hidup?
Cepat pergi.
Zhang Hu!
Siluman.
Penipu.
Zhang Hu.
Jenderal Zhang.
Bagaimana kondisimu?
- Bukankah ini pisau dari Jenderal untuk Nona Yao'er? - Benar.
Mengapa...
Mengapa tertusuk di tubuh Zhang Hu?
Jenderal.
Jenderal, tolong aku.
Nona Yao'er mau membunuhku.
Zhang Hu, dia...
Yao'er.
Apa yang terjadi?
Nona Yao'er bahkan tidak berani membunuh siluman.
Bagaimana mungkin membunuh manusia?
Karena...
Karena dia adalah siluman.
Siluman.
Siluman wanita senantiasa bersembunyi di antara kita.
Benar, Jenderal.
Pasti dia yang membunuh Kak Hu.
Kematian Danao juga berkaitan dengannya.
Kamu adalah siluman.
Siluman wanita.
Sudah tertangkap basah.
Cepat serahkan nyawamu.
Wang Tiansheng.
Orang lain percaya padaku atau tidak,
aku tidak peduli.
Aku hanya ingin tanya padamu.
Apakah kamu percaya padaku?
♫ Bagaimana cara menghias sebuah kebohongan dengan baik ♫
♫ Ingin ia tumbuh bebas dalam kebobrokan, tampak memesona ♫
♫ Membuka setiap lapisan luka, menyingkap kenangan, rasa sakit menghentikan rasa gatal ♫
♫ Ingin mengganti jiwa yang baru dan mewujudkan impian lama ♫
♫ Menangis demi kisah hidup orang lain ♫
♫ Alurnya panjang, bertahun-tahun kemudian, tidak memedulikan hingga terlupa ♫
♫ Kita melewati hari dan saling melewatkan ♫
♫ Mengapa mendadak teringat dan hati terasa bergejolak ♫
Yao'er.
♫ Berbalik dan melihat bayangan, waktu yang tidak jelas ♫
♫ Tubuh yang mirip denganmu ♫
♫ Aku akan menoleh ke belakang selamanya, paras yang asing ♫
♫ Namun, tidak berani menatapmu sama sekali ♫
Wang Tiansheng.
♫ Biarkan aku menyimpan imajinasi dan menatap langit ♫
Orang lain percaya padaku atau tidak,
aku tidak peduli.
Aku hanya ingin tanya padamu.
♫ Sebuah bulan yang sama denganmu ♫
Apakah kamu percaya padaku?
Pantas saja para warga menghilang.
Rou.
(Pos)
Siluman wanita sudah pergi.
Kenapa Jenderal
masih saja gusar?
Rou.
Menurutmu, kenapa
siluman wanita ini memegang cermin dan menuduh orang lain?
Kenapa dia membunuh Zhang Hu
dan meninggalkanmu sebagai saksi?
Danao,
semua warga desa
dan berbagai hal aneh, berkaitan denganmu.
Kamu adalah siluman!
Memangnya kenapa jika adalah siluman?
Bukankah kamu menyukai Yao'er,
si siluman ini?
Meski dia adalah siluman,
tapi dia adalah siluman baik.
Berbeda denganmu.
Sudah sampai saat ini,
kamu masih melindunginya.
Ternyata memang tulus terhadapnya.
Hati yang tulus?
Jika Kunlun mendapat hati tulus ini...
Hati tulus adalah hal yang aku inginkan.
Yao'er.
Guru.
Sebelum Anda menyuruhku berangkat,
bukankah mengatakan Qi'er hanya menyimpang saat berlatih?
Kenapa...
Jenderal.
Kita menaklukkan penjahat selama perjalanan.
- Entah bagaimana kondisi Qi'er. - Banyak siluman yang ditemui.
Nona.
Bolehkah tetap tinggal dan membantu kami membasmi siluman?
Boleh.
Tapi,
aku punya hal mendesak saat ini.
Lain kali saja jika ada kesempatan.
Aku pergi dulu.
Guru.
Ada apa dengan Qi'er?
Qi'er hampir menjadi iblis.
Sekarang sudah tidak masalah.
Kamu tidak perlu cemas.
Yao'er.
Kamu berhasil mendapatkan raga lebih dulu,
ini adalah keberuntunganmu.
Sudah saatnya berlatih di dunia manusia.
Ingat.
Banyak berbuat baik
dan membantu warga.
Agar tidak menyia-nyiakan kemampuanmu.
Baik.
Aku akan menaati ajaran Guru.
Tidak akan mengecewakan misi.
Gelangku ada di mana?
Setelah kamu turun gunung,
pikiran Qi'er semakin kacau.
Qi'er menembus perbatasan di kala aku lengah.
Tidak menyangka,
ternyata dia adalah
Siluman Huapi saat ini.
Tapi, mengapa dia bisa berubah menjadi seperti ini?
Yao'er.
Jangan bersedih lagi.
Aku hanya tidak mengerti.
Kenapa
orang yang berjuang bersamaku
dalam hidup dan mati,
ternyata tidak percaya padaku?
Anak Bodoh.
Karena kamu berhasil mendapat raga manusia,
maka harus menerima cinta manusia dan rasa sakit perpisahan.
Mendapatkan orang yang tulus,
bersama dalam senang dan susah,
hidup dan mati,
tidak menyia-nyiakan
kedatanganmu di dunia manusia
dan pengalaman ini.
Nona Yao'er!
Nona Yao'er.
Paman Yang.
Nona Yao'er.
Apa yang terjadi?
Jenderal menyuruh kami pergi dulu kemarin.
Dia mau mengurus sesuatu.
Aku merasa cemas,
jadi kembali mencarinya.
Saat aku kembali,
Nona Rou sudah menculik Jenderal.
Dia ingin aku menyampaikan padamu.
"Jika ingin menyelamatkan Jenderal,
pergilah ke gua di gunung yang berjarak 5 kilometer di selatan."
Yao'er.
Aku akan ikut pergi mengatasinya bersamamu.
Baik.
Aku juga ikut.
Hal ini,
sebaiknya aku selesaikan sendiri.
Aku ingin memberinya satu kesempatan lagi.
Akhirnya hari ini tiba.
Tanggal 15 bulan tujuh.
Hati tulus bisa menolong.
Aku senantiasa mengira,
hati tulus adalah hati manusia.
Tidak disangka, mereka berdua saling suka.
Membuatku sadar,
masih ada hati tulus yang lain.
Ternyata kamu melakukan semuanya,
membunuh dan mengambil hati manusia,
demi menolongnya?
Jika ingin membunuhku,
lakukan saja.
Mengapa buru-buru?
Saat semua sudah tiba,
aku tentu akan beraksi.
Yao'er.
Adik.
Aku tahu, berlatih adalah hal sulit.
Aku salah karena lalai mengawasimu saat itu.
Tidak menyadari lebih awal bahwa kamu menyimpang.
Lawan saja aku jika ada masalah.
Melihat kita pernah menjadi saudari,
jangan melukai Jenderal.
Ternyata kalian adalah saudari.
Jangan berlagak kasihan.
Guru mengajari kita,
harus berlatih dengan membawa dendam.
Aku selalu menaati kata Guru.
Tidak pernah berniat melukaimu.
Bagaimana denganmu?
Saat aku hampir berhasil mendapatkan raga,
kamu membawa mereka masuk dan menggangguku.
Kamu iri aku dekat dengan Kunlun.
Kamu bahkan membuat Kunlun terluka parah.
Saat aku melihatmu dari benteng waktu itu,
aku tahu,
kesempatanku untuk balas dendam akan tiba.
Aku ingin kamu merasakan,
betapa sakitnya kehilangan orang yang disukai.
Bagaimana bisa Guru mengajarimu hal ini?
Aku tidak pernah melukai Kunlun.
Hari itu,
aku meruntuhkan batu untuk mengusir pergi mereka.
Aku tanya padamu.
Gelang yang kuberikan padamu,
mengapa ada pada Kunlun?
Kamu jangan menjelaskan lagi.
Guru menyayangimu.
Jenderal memanjakanmu.
Hidupmu penuh dengan cahaya.
Bagaimana mungkin kamu ingat padaku?
Aku tidak akan percaya pada ucapanmu lagi!
Ini...
Jimat Yao'er.
Hati-hati.
Hanya sebuah jimat saja.
Kamu pikir bisa melindungimu?
Hanya seorang manusia biasa, beraninya melawan.
Aku akan mewujudkan keinginanmu.
Hati-hati!
Wang Tiansheng.
Orang lain percaya padaku atau tidak,
aku tidak peduli.
Aku hanya ingin tanya padamu.
Apakah kamu menyukaiku?
Beruntung bisa bertemu.
Berharap
tidak mengecewakanmu.
Maaf.
Cerewet sekali.
Cepat berikan hati tulusmu padaku.
Tiansheng!
Jangan.
Yao'er.
Lepaskan dia.
Jika hati yang tulus bisa menolong Kunlun,
maka ambillah hatiku ini.
Jangan.
Yao'er.
Jangan!
Kamu mencelakai Kunlun menjadi seperti ini,
tapi masih berpura-pura baik.
Yao'er.
Aku tidak berguna.
Di kehidupan yang lalu,
karena aku yang lemah.
Dalam kehidupan ini,
baik kamu adalah manusia atau siluman,
aku harus memberitahumu,
♫ Bagaimana cara menghias sebuah kebohongan dengan baik ♫
aku menyukaimu.
Sejak awal hingga akhir,
♫ Ingin ia tumbuh bebas dalam kebobrokan, tampak memesona ♫
hanya kamu.
♫ Membuka setiap lapisan luka, menyingkap kenangan, rasa sakit menghentikan rasa gatal ♫
Kunlun.
♫ Ingin mengganti jiwa yang baru dan mewujudkan impian lama ♫
Akhirnya,
aku bisa bersama denganmu lagi.
Kembalikan hati itu.
Aku mau menggunakannya untuk menolong Kunlun.
Untuk apa menolongnya?
Itu hanya sebuah wujud ilusi saja.
Dia sudah lama mati.
Kunlun!
Jangan!
Kunlun!
Hati baik yang mengorbankan diri.
Hati jahat yang tidak berperasaan.
Membangkitkan Lotus Mo, butuh energi positif dan negatif,
baru bisa memimpin enam dunia.
Demi hari ini,
aku sudah menyusun rencana selama ratusan tahun.
(Penginapan Huaxi)
Siluman dari mana?
Kembalikan Bunga Suci padaku.
(Penginapan Huaxi)
Kemampuan yang sudah lama aku nantikan,
tidak diduga
hilang begitu saja.
Tapi, aku tidak menyangka,
Bunga Suci akhirnya terbelah menjadi dua.
Bisa disimpan.
Aku membawa serpihan bunga ke Gua Jinguang untuk dijaga.
Tanggal 15 bulan tujuh,
aku menginginkan hati kalian berdua.
(Tanggal 15 bulan tujuh, Hati tulus bisa menolong)
Ternyata semua ini
adalah perbuatanmu.
Mengetahuinya sekarang,
bukankah sudah sedikit terlambat?
Kembalikan hati Kakak padaku.
Kakak.
Untukmu.
Yao'er.
Kakak, aku...
Tidak masalah.
Kalian sungguh mengira bisa mengalahkanku?
Baik dan buruk, dua hati tidak bisa bersatu.
Aku memang berencana memisahkan kalian.
Lalu menyerang satu per satu.
Kakak.
Qi'er jangan takut, pegang tanganku.
Dia tidak ingin kita menghadapinya bersama.
Kakak.
Qi'er.
Ini tidak mungkin.
Apa yang bisa kalian lakukan padaku jika bersatu?
Kalian hanyalah alat berlatih yang aku ciptakan.
Malah ingin melawanku?
Qi'er.
Siapa namamu?
Apa urusanmu?
Kunlun.
Qi'er, ada apa denganmu?
Jangan!
Kamu lagi.
Aku akan mati bersamamu.
Tiansheng.
Tiansheng, kamu baik-baik saja?
Tiansheng.
Dalam kehidupan ini,
aku tidak mengecewakanmu.
Persetan dengan tidak mengecewakan.
Persetan dengan kehidupan lalu.
Aku hanya ingin kamu menemaniku di kehidupan ini.
Tiansheng.
Wang Tiansheng!
Kembali kamu!
Bunga Suci.
Kamu sudah lepas dari kendali iblis saat ini.
Kamu diperintahkan untuk melanjutkan latihan
di Gunung Langit.
Xiaobai.
Beruntung bisa bertemu.
Berharap tidak mengecewakanmu.
Jika aku diberi kesempatan lagi,
aku pasti tidak akan mengecewakanmu.
Dalam kehidupan ini,
aku tidak mengecewakanmu.
Ini...
Apakah ini mimpi?
Mimpi atau bukan,
apakah penting?
Benar juga.
Asalkan ada kamu,
sudah cukup.