5 AGUSTUS 2019 LAHORE, PAKISTAN
Apa yang kau lihat? Ini kanker.
Bukan halaman Instagram gadis cantik.
Berapa lama yang kupunya?
Tiga tahun.
Mungkin.
Pemerintah India telah membuat keputusan mengejutkan hari ini
untuk mencabut status istimewa Kashmir.
Parlemen India secara sepihak mengumumkan Pasal 370 dibatalkan.
Kementerian Luar Negeri Pakistan menolak tindakan sepihak ini dan mengatakan
Pakistan akan menimbang seluruh opsi dan memberikan tanggapan yang sesuai.
Pasal 370 dibatalkan.
Bagaimana bisa India melakukannya? Ini salah, pak.
Ini tidak salah.
Ini pernyataan perang.
Kau bilang tiga tahun, benar?
Itu cukup lama.
Waktu untuk diplomasi sudah berlalu, pak.
Jika kita menunggu resolusi PBB,
maka India akan mengambil alih Azad Kashmir kita selanjutnya.
Abdi Tuhan tak bisa menantang mereka.
Saatnya berteman dengan Iblis.
Jim.
Jenderal Qadir untukmu.
Jenderal Qadir, semuanya lancar?
Tidak ingin kelancaran, aku ingin kekacauan.
Apa yang kau inginkan?
Membuat India bertekuk lutut.
Kau yakin?
Selepas peluru itu ditembakkan, ia tidak akan kembali.
Kau harus yakin. Kau bisa melakukannya?
Akan memakan waktu, tapi bisa dilakukan.
3 TAHUN KEMUDIAN
SUATU TEMPAT DI AFRIKA
Tak terdeteksi radar, tak terhentikan sinyal.
Tak takut apapun, tak bisa dibantah.
Selepas diluncurkan, seperti jin dari Neraka.
Hitung Mundur menuju Hari Penghakiman dimulai.
Bagus. Jim akan memberitahumu ke mana mengantarkannya.
Mengapa? Bukannya ia percaya denganmu?
Jim?
Jika Tuhan bertanya padanya apa yang ia inginkan,
ia akan berkata, "Apa Kau ingin menipuku?"
Jim orang yang penuh rahasia.
Bos, apakah pria ini "Raafe"?
Mengapa?
Seorang pria datang. Ia mencari Raafe.
Kami bilang tidak tahu Raafe.
Ia bilang Raafe datang untuk bertemu Fayyad.
Di mana dia?
Area VIP, mendapatkan perlakuan khusus.
Siapa kau?
Hei, Hindi.
Bicaralah!
Dalam bahasa Hindi!
Tak menyenangkan memakimu dalam bahasa Arab.
Kau butuh 5 detik sebelum terkejut.
5 detik bertanya-tanya di mana aku pernah mendengar suara ini.
Dan 5 detik lagi untuk melupakan ketidakpercayaanmu.
Lalu kau akan bertanya,
"Pathaan? Kau?"
Masih hidup.
Di mana wanita itu?
Bagaimana kau bisa bertahan?
Jawab pertanyaanku dahulu.
Di mana Rubai?
Uff! Tn. Pathaan patah hati.
Cinta dan parfum tak bisa disembunyikan.
Ia jauh dari jangkauanmu.
Sekarang kau akan pergi jauh juga.
Ada pesan terakhir?
Aku punya hadiah untuknya.
Lonceng tarimu lepas, Raafe. Jadi menarilah!
Bunuh dia!
Apa yang kau tunggu?
Ketika seluruh dunia terbakar dan ketakutan sepanjang waktu
Berteriak keras-keras meminta bantuan tapi tak ada orang di sektiar
Melihat wajah seram kesuraman dan kegelapan di mana-mana
Kehilangan semua harapan dan keyakinan... Tapi, tak ada yang berani
Menembakkan Panah membakar kejahatan, dan mengatur kembali
Ia menyerang, ia berjuang seorang diri Bersinar begitu terang, ialah sang pangeran
Bunuh dia.
Badai akan datang, Raafe.
Kencangkan sabukmu.
Tutup pintunya!
Maaf, Raafe.
YASH RAJ FILMS MEMPERSEMBAHKAN
PATHAAN
NEW DELHI, INDIA
MARKAS J.O.C.R.
Aku dalam perjalanan, Barun.
Jika kau terus bercerita tentang kuenya, bagaimana aku bisa selesaikan pekerjaanku?
Nyalakan lilinnya. Nyanyikan "Happy Birthday",
dan aku akan di rumah sebelum lilinnya mati.
Bu, saya mendapatkan semua informasinya. Dan sepertinya tidak ada masalah.
Ya. Periksa kembali.
Aku butuh semua informasinya sekarang. Beritahu juga Kementerian Keuangan.
Bu?
Kita punya bendera merah.
Pemindai kita telah mengidentifikasi seseorang.
Siapa?
Rubai?
Di mana?
Paris. Kamera keamanan stasiun metro Palais Royal.
- Kapan? - 15 menit yang lalu, maksimal.
Kirimkan tim segera.
Tetap awasi dia. Jangan mencegat.
Siapkan pesawat.
Gunakan saluran biru. Kita butuh izin untuk segera lepas landas.
Baik, bu.
Dan ya, beritahu Barun...
...untuk menyimpan sepotong kue di kulkas.
Berapa lama lagi?
5 jam, maksimal.
- Bu? - Hmm?
Bu, apa kita akan mengejar Pathaan?
Apa yang kau tahu tentang Pathaan?
Tidak banyak, bu.
Setiap kali namanya disebutkan, semua orang menjadi tidak nyaman.
Mereka mengubah topiknya.
Bu... Apa ia dipihak kita?
Ia pernah.
Tidak hanya dipihak kita, ia penyerang tengah kita.
Pemukul pembuka, pelempar pembuka,
penjaga gawang dan penangkap bola juga.
Kau tahu, jika bukan karena Pathaan,
kita tak melakukan yang kita lakukan sekarang.
Dan Departemen JOCR tidak akan ada.
Dua tahun yang lalu, saat misi Myanmar,
Pathaan terluka parah.
Ia terbaring di rumah sakit berminggu minggu. Hampir tidak mungkin.
Semua orang percaya babak Pathaan sudah selesai.
Kami tidak menyadari
ia sedang menulis buku baru.
RUMAH SAKIT MILITER - NEW DELHI. Dua tahun yang lalu
Aku dengar kau terluka parah.
Bu, ya.
Ada pelat logam di kakiku, piringan titanium di leherku,
dan sekrup bioabsorbable di pundakku.
Tapi kau terlihat sehat.
Ini sulit. Tubuhku berbunyi beep, beep, beep di keamanan bandara.
Mereka terus mendeteksi logam.
Nampaknya pensiun tidak cocok denganmu.
Mengapa?
Pensiun bisa menenangkan, Pathaan.
Banyak cara untuk menghabiskan waktu.
Besok kita bisa menjadi MasterChef dan Indian Idol di hari berikutnya.
Kau perlu suatu hobi, Pathaan.
Aku tahu. "Kintsugi".
Apa itu bahasa Punjab?
Jepang. Aku tahu kau tahu apa artinya.
Aku tahu.
Jika tembikar berharga pecah,
orang Jepang meyatukan pecahannya kembali dengan emas meleleh.
Bendanya terlihat lebih kuat dan lebih cantik.
Bahkan dianggap lebih bernilai.
Bu, lihat dokumen ini.
Ini adalah pecahan organisasi kita.
Mereka prajurit sepertiku.
Terpaksa pensiun karena cedera atau trauma.
Tapi mereka belum selesai.
Mereka masih penuh keberanian dan semangat.
Mereka siap berjuang dan mati untuk India.
Jadi apa yang kau mau? Membentuk unit baru?
Ya, bu.
Apa kau sadar berapa banyak orang yang perlu diyakinkan?
Akan sangat banyak pita merah, tanganmu akan saling terkunci.
Cobalah.
Kau pikir aku hanya memanjangkan rambutku?
Aku sudah mencobanya. Bahkan, aku sudah melakukannya.
J.O.C.R.
JOCR?
J.O.C.R.
Memberikanku pekerjaan baru?
Tidak, bu.
Hanya mengembalikan bosku kursi miliknya.
Kau sedang mencari hobi baru.
Cobalah Kintsugi, kumohon.
Para prajurit yang pecah ini perlu arti baru dalam hidup mereka.
Mereka siap untuk bertugas.
Kau adalah emas leleh yang menyatukan mereka semua.
Lebih kuat dari sebelumnya,
lebih berbahaya.
Itulah kelahiran Tim JOCR.
Setiap misi penting untuk India
yang orang lain tak bisa lakukan, atau menanggungjawabi -
itu taman bermain kami. Tak ada aturan yang menghentikan kami.
Jadi tentu saja mereka yang mencintai aturan
punya masalah dengan kami. Seperti Kolonel Luthra kita.
Wow!
Indah.
Sangat indah.
Ruangan ini disediakan untuk klub rekreasi kami dan departemen lainnya.
Gym, sauna, meja biliar, dan lain-lain.
Sauna? Meja biliar?
Permisi, pak, kau pasti bercanda.
- Mereka adalah petugasku. - Mereka bukan petugas.
Kau membentuk JOCR dengan pelawak rusak.
Mereka hanya cangkang telur pecah.
Berani-beraninya kau!
Penemuan yang bagus, kawan.
- Rishi, kerja bagus! - Terima kasih, pak.
- Apa kau kira aku benar-benar... - Tidak, bu.
Oh, ayolah, Pathaan. Aku hanya ikut bermain saja.
Apa aku akan berbicara dengan atasan seperti itu?
Tidak, tak akan pernah.
Jangan kekanak-kanakan.
Aku akui penemuan Rishi sangat nyata.
Tapi Pathaan, kau tak bisa bermain-main denganku.
- Apa ini waktu yang buruk? - Tidak, pak.
Oh!
Ia terlihat sedikit pucat.
Dan ia punya kantong di bawah matanya, yang kalian lewatkan.
Apa kalian pernah lihat dagu berlapis Luthra?
Itu menggantung sampai ke perut.
Dan perut buncit Luthra?
Pak!
Sangat baik.
Departemen yang sangat serius.
Sekarang aku bisa buat rekomendasiku ke Menteri Pertahanan.
Sudah kubilang kalian semua cangkang telur pecah. Itu saja.
Perut buncit, bu!
Pak. Pak.
Pak, selagi kau di sini, tunggu dua menit, kumohon.
Aku perlu menunjukkan sesuatu.
Aeroflot 394C - 144 korban.
Daesh mengklaim itu perbuatan mereka.
Kapal Norwegia, Asgard.
Bajak laut menghancurkannya di Teluk Aden.
Bencana ekologis terbesar satu dekade.
Sumber Boko Haram.
Serangan kimia di Jepang...
Grup Aleph Jepang mengklaim tanggung jawab.
Kau pikir aku tak punya intel untuk semua ini?
Bukan, pak. Bukan Aleph
atau Boko haram atau Daesh.
Setidaknya, tidak secara langsung.
Mereka melakukan alih daya ke kelompok teroris swasta.
Mereka bekerja berdasarkan kontrak, bukan alasan ideologis.
Sungguh?
Teroris adalah perusahaan sekarang?
Anggap kelompok seperti ini ada, lalu apa?
Mereka masalah Interpol, bukan India.
Sebenarnya pak, sekarang iya.
Karena episode mereka selanjutnya adalah spesial India.
Dan yang ini besar.
Di Dubai.
Pak, melalui darknet kami menemukan
Outfit X merencanakan sesuatu yang besar di Dubai.
Di Konferensi Ilmiah Asia,
dua ilmuwan India akan mewakili India dan...
Di konferensinya Presiden kita
akan memberikan pidato utamanya.
Mereka mengincar Presiden.
Kami pikir begitu, pak.
Akan kupastikan keamanannya tiga kali lipat.
Mereka tak akan mendekati Presiden.
- Terima kasih, pak. - Terima kasih.
Permintaan lain, pak.
Jika kau tak keberatan,
mereka...
...telur pecah ini ikut denganku ke Dubai.
Percayalah padaku, Luthra.
Kau awasi keamanan Presiden,
kami akan tangani Outfit X.
DUBAI - UEA
Kami tak ambil risiko. Terus terang saja, Intelmu paranoia.
Aku mengubah rencana perjalanan Presiden pada menit terakhir.
Tak ada tanda-tanda peledak.
Tak ada tempat untuk sniper bersembunyi.
Sama sekali tak ada yang mencurigakan.
Intelnya benar, pak.
Tapi sekarang ada keheningan radio.
Mereka menjadi lebih hati-hati atau...
Pak, kau bilang kau mengubah rute perjalanan Presiden.
Bagaimana sebelumnya?
Ia seharusnya pergi dengan dua ilmuwannya dan pers.
Menunjukkan dukungan untuk ilmu pengetahuan.
Sekarang ia mengambil rute lain. Dengan keamanan penuh.
Bagaimana dengan ilmuwan kita? Apa mereka akan pergi dengan Presiden?
Tidak. Lebih banyak kendaraan membuat keamanan berisiko.
Aku ingin komando NSG kita fokus pada Presiden.
Jadi dua ilmuwan yang awalnya dilindungi NSG,
sudah tidak lagi.
Sial!
Mereka menipu kita untuk mengubah rencana perjalanan mereka.
Target mereka bukan Presiden, pak.
Aku tadinya berharap berswafoto dengan Presiden,
dan mengesankan istriku!
Kau masih ingin mengesankan istrimu, setelah tiga puluh tahun?
Ilmu pengetahuan mudah, Farooqui. Cinta itu sulit.
PATRIOTIK
Pak, kita telah diserang.
Kau benar, Pathaan.
Mereka menyerang konvoi para ilmuwan.
Kunci aku pada ponsel ilmuwannya.
- Baiklah, pak. - Sekarang!
Tunggu. Jangan tembak!
Tunggu!
Dr. Sahani, Dr. Farooqui.
Terima saranku. Terlihat lebih ketakutan daripada aslinya.
Kau cukup dalam masalah.
Ia mendapatkan ilmuwannya di Hummer abu-abu, Pathaan.
Pak, aku telah kirimkan lokasi Hummernya.
Itu Hummernya, pak.
Pathaan, aku sudah menunggu lama untuk bertemu denganmu.
Aku mendengar banyak tentangmu di RAW.
Mereka memanggilku "Jim".
Jim?
Kau mungkin mendengar aku sudah mati.
Lalu?
Yah, aku sebenarnya sudah mati bagi India.
Ini buktinya.
Penghargaan keberanian.
Aku mati seorang pahlawan.
Bagaimana bisa, Jim?
- Aku mendengar kau... - ...yang terbaik?
Itu benar. Aku masih.
Wanita itu melukai hatiku.
Ia akan melukai hatimu juga.
Kau tahu dia.
Bedanya aku menganggap diriku kekasihnya,
dan kau berpikir kau adalah anaknya.
Ibu India!
Kau beruntung.
Kau akan mati memercayai patriotismemu berarti sesuatu.
Aku yakin mereka akan memberikanmu medali keberanian di kuburanmu.
Mereka akan memanggilmu martir.
Tapi harga bagi negaranya?
Nol.
Di kehidupan yang berbeda, mungkin kita akan berteman.
Sayang sekali!
Kita harus memainkan kartu yang kita punya.
Dan di ronde ini, aku punya semua kartu asnya.
Raza! Rishi!
Kawan!
Rishi.
- Sabukku. - Aku terjebak.
Pathaan, sabukku.
Rishi!
Keluar!
- Kakiku terjebak. - Ayo.
Kakiku terjebak, pak.
Rishi.
- Kakiku terjebak. - Rishi.
Pathaan!
Pak, kakiku terjebak.
- Kita harus pergi, Pathaan! - Tunggu!
- Raza! - Mobilnya akan meledak!
- Bawa ia pergi! - Tak ada yang bisa kau lakukan.
- Pathaan, kita harus pergi. - Pergi, pak.
Tak ada yang bisa kita lakukan.
Pak, sebuah kehormatan.
Kita harus pergi, Pathaan!
Pathaan!
Jai Hind!
Tutup jalannya.
Helikopter ini tidak akan terbang melalui terowongan,
mereka akan menabrak bangunan.
Jadi, Pathaan? Apa selanjutnya?
Hidup mereka bergantung pada tali ini.
Hanya kau yang bisa melepasnya.
Jadi, apa pilihanmu, sobat?
Pengorbanan? Atau akal sehat?
Katakan halo pada Ibu India!
Beritahu dia aku segera datang.
Ada dendam yang perlu kubalas.
Jim.
Tak bisa percaya orang mati akan tetap mati.
Apa Jim pernah bekerja untuk RAW?
Jim dan Kabir.
Agen terbaik kami.
Mereka sangat mirip.
Penuh perhitungan, tepat, metodis.
Tak seperti Tn. Pathaan kita.
Ia mendengar perasaannya dahulu, sebelum atasannya.
- Jadi, apa yang salah? - Sebuah pekerjaan.
Ingat tim pengebor ONGC yang diculik bajak laut Somalia?
Jim turun seorang diri.
Ia menyelamatkan enam sandera, tanpa terluka.
Mereka bersumpah akan balas dendam.
Mereka berhasil melacak Jim.
Mereka meminta tebusan 100 juta sebagai ganti Jim dan istrinya.
Tapi kami tidak bernegosiasi dengan teroris.
Kau terlalu mencintai negaramu.
Tapi negaramu,
tidak mencintaimu.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak! Kumohon tinggalkan dia.
Tidak!
Kita tak pernah temukan jasad Jim. Jadi kami anggap ia sudah mati.
Jim diberikan medali, penghargaan keberanian.
Salah satu pamannya menerimanya.
Bukankah kau bisa membayar tebusan untuk agen sepertinya dan keluarganya?
Departemenmu tidak kekurangan dana, pak.
Dana kami tak bisa disia-siakan untuk urusan pribadi.
Jujur sekali, pak!
Bagaimana jika itu keluarga menteri?
Hanya yang lemah yang bertekuk lutut, Pathaan.
Bukan prajurit.
Sekarang prajurit ini akan membuat kita berlutut.
Kolonel,
aku telah menatap matanya.
Ia terlepas dari benar dan salah, baik dan jahat.
Keputusanmu telah meyakinkannya perbuatannya dibenarkan.
Dan sekarang
ia tak akan berhenti.
Shweta, cari petunjuk di darknet.
- Raktbeej. - Apa itu?
Kata itu terus muncul.
- Raktbeej. Seperti sebuah kode. - Untuk seseorang? Atau sebuah barang?
Apa mereka yang mati di Dubai sudah diidentifikasi?
Ya, pak. Semuanya mantan prajurit atau agen rahasia.
Mereka baru saja menerima kiriman uang.
Dari satu akun?
Ya. Dari dokter Pakistan. Rubina Mohsin.
Ia tinggal di London.
Akunnya tidak aktif berbulan-bulan. Kemudian transfer ini dibuat.
Mungkin saja ia tidak tahu.
Bank akan mengingatkannya tentang transfernya.
Kami meretas surelnya. Ia tak pernah masuk selama sebulan.
Ponselnya juga mati.
Tapi dua jam yang lalu, ia masuk dan statusnya online.
Ia sedang terbang.
Ke mana?
Jika kau agen lainnya, ia akan pergi ke Irak atau Suriah.
Karena itu kau -
ke Spanyol.
Aku sangat ingin berlibur.
Malam ini...
hidupku penuh
Saat ini...
hidupku kaya
Malam ini...
hidupku penuh
Saat ini...
hidupku kaya
Hatiku telah diculik
oleh kekasihku
Bagaimana mereka menyiksaku
Pikiran gilaku
Saat aku rasakan gelombang kerendahan hati
Aku melemparnya ke angin
Dunia belum melihat warna asliku
Hatiku telah diculik
oleh kekasihku
Bagaimana mereka menyiksaku
Pikiran gilaku
Saat aku rasakan gelombang kerendahan hati
Aku melemparnya ke angin
Dunia belum melihat warna asliku
Shweta, aku mengirimkanmu informasi Dr. Rubina Mohsin. Periksalah.
Aku seperti napas segar
Gayaku, kebiasaanku, semua baru
Aku seperti napas segar
Gayaku, kebiasaanku, semua baru
Tak pernah kuikuti jalur yang benar
Jalur salah sangat mengundang
Malam ini...
hidupku penuh
Saat ini...
hidupku kaya
Saat aku rasakan gelombang kerendahan hati
Aku melemparnya ke angin
Dunia belum melihat warna asliku
Hatiku telah diculik
oleh kekasihku
Bagaimana mereka menyiksaku
Pikiran gilaku
Malam ini...
hidupku penuh
oleh kekasihku
hidupku penuh
Hatiku telah diculik
oleh kekasihku
Malam ini...
hidupku penuh
oleh kekasihku
hidupku penuh
Keren, bukan?
Lemparkan beberapa biji ke tanah dan semut akan datang merangkak.
Akun bank, kartu SIM...
dan Pathaan hadir secara nyata.
Sang pemburu...
diburu!
Temui timku, Pathaan.
Raafe, mantan GID.
Sergei, mantan SBU.
Begio, mantan AISE.
Dietrich, mantan BDD.
Dan Rubai, mantan ISI.
Bagus.
Agensi rahasia terhebat dunia semua terwakili di sini.
Hanya kurang India.
Apa kau bersedia?
Kau menawarkanku pekerjaan?
Sungguh?
Sebenarnya, aku kemari untuk menawarkan posisi
di lubang 6 kaki yang kugali untukmu. Ada ruang untuk berbaring juga.
Kau mau datang setengah telanjang seperti ini?
Atau kau harus kuseret keluar?
Aku sudah punya kuburan dengan namaku, Pathaan.
Kau juga.
Sejak hari kau menjadi prajurit.
Hanya itu yang ditawarkan Ibu India.
Peti mati yang tak pernah habis.
Hanya nama mayatnya yang berubah.
Kau lihat, Pathaan.
Kita tak menjawab kepada siapa pun. Keluarga, musuh atau teman.
Kita memilih tugas yang kita mau. Dan meminta harga yang kita mau.
Bergabunglah, Pathaan.
Jadi kaya. Jadi kuat.
Atau jadi mayat.
Sederhana.
Ingin kukutuk dalam Bahasa Inggris?
Atau dijelaskan dalam bahasa Hindi?
Bayar, kawan.
Aku bertaruh kau menolak tawaranku.
Bahkan kematianmu memenangkanku.
Maaf, Pathaan.
Jika kau tidak dipihakku, aku tak bisa membiarkanmu melawanku.
Maaf, Pathaan.
Bukan masalah pribadi.
Sungguh?
Wanita!
Milikmu, bu.
- Ayo pergi. - Tentu saja.
Apa kau mantan ISI?
Bukan mantan.
Kau pikir hanya kau yang mengawasi Outfit X.
Aku sudah menyamar bersama mereka, untuk satu tahun.
Untuk apa semua ini?
Denganmu, kita akan dapatkan yang aku mau lebih cepat.
Sejak kapan menjadi "kita"?
Sejak aku menyelamatkanmu.
Kau membahayakannya.
Kau tahu itu, kan?
- Lari. - Kau di mana?
Kau mau ke mana?
- Tunggu. - Menunduk.
Tembakan bagus.
Bidikanmu bagus.
Mereka juga.
Ayah!
Pagi.
Kau pingsan untuk 18 jam.
Tenanglah.
Demamnya turun.
Tak ada infeksi. Dan untungnya pelurunya tidak mengenai organ vital apapun.
Kau memanggil ayahmu dan menangis.
Kau terus meminta mereka melepaskan ayahmu.
Ayah...
Ia seorang jurnalis di Timur Tengah.
Ia bertanya terlalu banyak.
Mencetak terlalu banyak jawaban.
Sehingga ia disiksa dengan kejam
dan kami dibuat untuk menyaksikannya dari kursi depan.
Kemudian kau pergi ke Pakistan dengan ibumu dan masuk kuliah kedokteran.
Dr. Rubina Mohsin.
Lalu, untuk melayani kemanusiaan,
kau bergabung dengan ISI.
Oh. Tentu saja.
Bersulang.
Tak ada minuman yang lebih murah?
Masalahnya, dana kami tidak besar seperti ISI.
Tapi sungguh,
mengapa kau menyelamatkanku?
Bukankah penampilan dan kepribadianmu sudah cukup?
Biasanya, ya. Aku sangat seksi.
Kau bilang kita akan dapatkan yang kau mau lebih cepat bersamaku.
Jadi aku ingin tahu, apa yang "kita" mau?
Raktbeej.
Pernah dengar namanya?
Ia seorang iblis.
Di mana pun darahnya jatuh,
Raktbeej lainnya lahir.
Pada dasarnya, tidak mungkin untuk menghancurkan Raktbeej.
Apapun Raktbeej ini, ia ada di Rusia.
Dalam 7 hari...
Dalam 7 hari... Apa?
Jim akan menerima pengiriman Raktbeej dalam 7 hari.
Kemudian seluruh neraka pecah.
- Jadi pada dasarnya, kita punya... - 7 hari. Mengerti.
Bersulang.
Selamat minum!
Kurasa kau bolos sekolah di hari mereka berbicara tentang ISI dan India.
Kau lihat, kita tidak berteman baik.
Lagi pula, hari pertama kita bertemu, kau menaruh senjata Jim di kepalaku. Ingat?
Jadi jangan tersinggung
jika aku memiliki masalah kepercayaan.
Beberapa hal lebih penting dari masalah kepercayaan.
Seperti 7 hari dan Raktbeej ini.
Jadi kau ikut? Atau kau keluar?
Jadi aku ikut?
Atau aku keluar?
Rusia tempat yang besar.
Apa kau tahu alamatnya? Ada markah tanah?
Kau tahu. Sesuatu.
Brankas 412, Moskow, Menara Woskwich.
Kau pasti tahu alamatnya.
Kau ditempatkan di Rusia selama tiga tahun.
Apa lagi yang kau tahu tentangku?
Apa kau ingin kuberitahu semuanya sekarang?
Menyeramkan.
Agen ISI memberitahu ada yang Jim inginkan di Moskow.
Ya, bu.
Aku pernah dengar tentang Raktbeej di darknet.
Kau tahu apa itu?
Tidak.
Jadi, mari berharap di mana pun itu, tetap tak diketahui.
Aku tahu kau tidak asing dengan setiap sudut Rusia.
Tapi Rusia masih negara yang ramah dan sekutu penting.
Sebuah skandal tak bisa ditoleransi di Moskow atau di Delhi.
Bu, kau tahu Jim menginginkan Raktbeej.
Jika ia tak membelinya, ia akan mencurinya.
Dan jika kau tertangkap?
Jangan mencoba bernegosiasi untukku.
Aku bukan Jim.
Sialan!
Apapun Raktbeej itu,
baik Jim atau ISI jangan sampai mendapatkannya.
Pergi, tangkap dia!
Aku mencintaimu, bu.
MOSCOW - RUSSIA
Selamat datang.
Pak, mari kutunjukkan sekeliling.
Sama denganmu.
- Untuk kamus bahasa Inggris. - Terima kasih, pak. Terima kasih.
Kau butuh apapun, hubungi Andrei.
Selamat menikmati bulan madumu.
Kau tidak bilang kita sedang bulan madu.
Jika kau menolaknya, kau melukai perasaan Andrei.
Lihat. Pemandangan yang menakjubkan!
Wow!
Aku tak mengira akan melihat gedung sebesar ini di malam pernikahanku!
Jika kau tetap bersamaku, kita akan lebih bersenang-senang.
Banyak perusahaan mempunyai kantor di gedung itu.
MENARA WOSKWICH
Ini menara Woskwich.
Lantai 92 adalah rumah bagi brankas teraman di dunia.
LANTAI 92 - BRANKAS TERKUNCI
Brankasnya adalah ruangan 30 x 30 kaki.
Tak ada kunci atau peledak yang bisa membukanya.
Tak bisa ditembus laser. Tak bisa dibakar asam.
Tak bisa dipotong, dihancurkan. Tak bisa diledakkan, dibakar.
Tapi bisa kita buka!
Tapi, tapi, tapi, hanya ada satu masalah.
Brankasnya memiliki gembok dan kunci yang dipegang dua orang berbeda.
Jadi ketika kau ingin membukanya,
paman membawa gemboknya dari rumahnya
dan bibi membawa kuncinya.
Gembok dan kunci bertemu seperti Sungai Gangga dan Jamuna.
Jadi kita harus mencuri gembok dan kuncinya?
Ya, tepat sekali.
Masalahnya belum selesai.
Gemboknya berjarak 12 km di kantor Paman Grigor.
PAMAN GRIGOR - 12 KM
Dan kuncinya berjarak 16 km bersama Bibi Karen.
BIBI KAREN - 16 KM
Dan tentu saja, kantor mereka berlawanan arah.
Dan bagian terbaiknya?
Kita harus kembali ke brankas dalam 10 menit setelah mencurinya.
10 menit
- Bilang "apa?" - Apa?
Aku suka yoghurt bebas gula ini.
Selepas gembok dan kuncinya diambil,
penghitung waktu mulai berhitung.
Dalam 10 menit, di markas FSB, seseorang harus memasukkan "kode aman".
Ini memastikan semuanya aman dan bukan Rubai dan Pathaan.
- Jika tidak... - Jika tidak?
Penguncian total. Begitu saja.
Gembok, kunci atau doa, semua sama saja.
Kecuali sistemnya direset di tiga tempat.
Permainan berakhir.
Bagaimana kita bisa mencapai brankas dalam 10 menit dengan lalu lintas Moskow?
Langkah 1. Untuk sampai ke gembok utama, kita perlu membuka gembok lain.
Untuk membuka itu, kita butuh sidik jari Paman Grigor.
- Apa ada polisi? - Mengapa?
Karena kau terlihat seperti bom!
- Selamat bersenang-senang. - Oh, aku akan.
Boom!
Langkah 2.
Bibi Karen, pemegang kunci kita.
- Kau akan menggodanya? - Andai saja.
Aku bukan tipenya.
Ia akan dibuat pingsan dengan obat tidur.
Kau adalah Karenku!
Selamat malam, K-K-K-Karen.
Langkah 3. Kita butuh dua pesawat. Dan dua pilot.
Sangat profesional.
Kau memilih tempat ini?
Tidak. Pilot kita yang memilihnya.
Pilot? Baik.
Mereka terlambat. Sangat profesional.
Sebenarnya, mereka hanya hobi terbang.
Secara profesional, mereka penyanyi.
- Penyanyi? - Penyanyi.
Bagaimana dengan tagihannya?
Rubai, dengar. Kau mau keju?
- Sekarang langkah 4. - Langkah apa ini?
Lupakan saja. Ini menyenangkan.
Apa kau dan istrimu mencari sesuatu yang spesial?
Sangat spesial.
Apa kau ingin mendapatkan 20,000 boobles?
Rubel!
Apa yang kubilang?
Maksudku rubel.
Ayo tidur lebih awal. Besok hari yang besar.
Kita bertemu dengan Raktbeej. Langkah terakhir kita.
Aku rasa kau menganggap kamar bulan madu ini terlalu serius.
Besok kita ada pertemuan dengan Raktbeej, jadi...
Beristirahatlah.
Mungkin ini malam terakhir kita di luar penjara Rusia.
Kalau begitu jangan kita sia-siakan.
Ya! Membuang-buang itu tidak baik.
Mungkin aku...
Bisa kau bantu aku dengan perbanku?
Perban? Tentu saja.
Tak ada yang lebih ingin kulakukan selain mengganti perbanmu.
Pathaan.
Maksudku, kau sungguh seorang Pathaan?
Apa kau seorang Muslim?
Rubai, aku tidak tahu apa diriku. Siapa diriku.
Atau siapa orang tuaku.
Atau mengapa aku ditinggalkan di depan sinema.
Berakhir di panti asuhan, kemudian pusat remaja,
kemudian rumah tahanan.
Jadi, benar-benar negaraku yang membesarkanku.
Ketika aku lebih tua,
aku ingin menjadi anak yang baik
dan melayani orang tuaku. Membayar mereka kembali.
Jadi aku bergabung tentara India.
- Maafkan aku. - Tidak apa.
Omong-omong,
film apa yang ditayangkan di sinema saat kau ditinggalkan?
Kau tak menganggap serius emosi?
Apa kau?
Tidak pernah.
Jadi bagaimana kau berubah dari Lawaaris menjadi Khuda Gawah?
Itu tahun 2002.
Aku berada di Afganistan dalam misi gabungan bersama tentara AS.
Misi pertamaku.
PANGKALAN MILITER AS - AFGANISTAN
Target AS hari itu adalah Salauddin Husseini,
pemimpin Taliban.
TIDAK AKTIF
Sebuah rudal terkunci pada lokasi ponselnya.
Tn. Husseini ini adalah guru di sebuah madrasah.
Orang-orang mulai berlarian.
Masalahnya adalah masih ada 30 anak di dalam madrasah,
dan rudalnya akan tiba dalam satu menit.
Rudalnya mengarah ke madrasah.
Anak-anak masih di dalam.
Aku koma selama sebulan.
Tak sehari pun berlalu tanpa seseorang di desa itu berdoa untukku.
Subhanallah.
Bagaimana kabarmu?
- Adaab. - Salaam.
Semua orang telah berdoa untuk kesehatanmu.
Aku bersumpah, tak ada ibu Pathaan
yang melahirkan seseorang seberani dirimu.
Mulai hari ini, kami adalah milikmu dan kau milik kami.
Pathaan kami.
Kau tahu apa?
Setiap tahun, tanpa gagal, aku mencoba
merayakan Idul Fitri bersama semua orang di desa itu.
Dengan keluarga Pathaanku.
Setelah kita dapatkan tasnya, kita punya 10 menit. Jangan lupa.
- Siap. - Rubai, mulai alarm waktumu.
3, 2, 1.
Mulai!
Karen, apa kau punya salinan...
Siapa kau?
Pelepas.
Rubai!
Aku mengalami kerusakan pelepas.
Rubai, saat kau di atas gedung, potong talimu.
Kapten, dengarkan aku.
Apa kau gila?
Lakukan saja.
Apa yang...?
Kita terlambat 90 detik. Dalam satu menit alarmnya menyala. Ayo pergi!
- Brankas nomor? - 412.
Bagaimana langkah-langkah ini terbuka?
Tak ada waktu untuk itu.
Ini.
Lemparkan itu padaku.
Pathaan,
maafkan aku.
Membuka brankas itu tidak mungkin.
Itu mungkin. Demi Pathaan.
Pathaan? Mengapa ia membantumu?
Mat-sekak.
Maksudmu "sekakmat"?
Ketika sang raja berpikir ratunya akan mengorbankan diri untuknya,
konsentrasinya fokus menyelamatkan sang ratu.
Ketika sang raja menyadari sang ratu berpindah pihak, semua...
sudah terlambat.
Sekakmat.
Sang raja mati.
MASA KINI
Mohon bersiap untuk mendarat.
Jadi, apa orang-orang Rusia itu menangkap Pathaan?
Ya. Dan mereka menyiksanya dengan kejam.
PENJARA HITAM
Jangan yang itu, jangan yang itu.
Itu sakit sekali. Jangan yang ini.
Jangan! Itu sakit.
Bicaralah, Pathaan.
Kau tahu semua akan bicara pada akhirnya.
Bahasa Hindimu bagus sekali.
Apa ibumu pernah di India? Pada operasi gabungan?
Aku tahu kau bisa menahan banyak rasa sakit.
Berapa banyak lagi?
Pathaan dimasukkan ke penjara tingkat keamanan tinggi.
Di sanalah aku terakhir melihatnya.
Ia tak bersama kami.
Oh ayolah, Nn. Grewal, kita tahu ia agen Marcos.
Tadinya. Ia memberontak.
Kau pikir kami menyetujui perbuatan bodoh ini?
Apapun yang ia lakukan, kami tak punya andil di dalamnya.
Jadi kau tak peduli bagaimana kami menangani situasi ini?
Terserah kalian saja.
Dan jika "situasi" ini bertahan,
tembak dia dua peluru dariku.
Akan kuganti.
Akan kuhancurkan tulangmu hingga menjadi bubuk.
Kau orang mati berjalan.
Apa yang ia katakan?
Aku akan membunuhmu.
Kawan. Waktu habis, kawan!
Kumohon.
Tunggu...
Berhenti di kedai kopi?
Dan apotek.
Ini. Penghilang rasa sakit.
Pria tak merasakan rasa sakit.
Ambil mereka, sobat.
Mereka datang.
Kau sudah terlalu lama bersantai. Saatnya kita bekerja.
Tiger, ia memiliki granat.
- Lalu apa! - Aku punya pinnya.
Kapan kau akan berhenti menariki pin?
Maafkan aku.
Aku sedang bersenang-senang. Apa kau juga?
Oh kawan!
Di belakangmu!
Misi selesai!
Apakah mereka datang untukmu?
Untukmu.
Kau membuat masalah besar, kau tahu?
Aku seorang Pathaan.
- Haruskah kita lari? - Aku dahulu.
Kau ketakutan, kan?
- Ya. - Aku tahu.
Untukmu.
Lihat ke belakang!
Lari!
Lari. Pathaan, lari.
Dengar.
Aku akan pergi untuk misi besar.
Tiger mungkin butuh Pathaan.
Jadi bertahanlah.
Baiklah. Aku akan ke sana.
Oh, kawan. Aku berjanji.
- Tidak butuh janji. - Lalu apa?
Penghilang rasa sakit itu.
Oh, itu. Ini dia.
Ini milikmu, ini milikku.
Pahit, bukan?
Ini obat. Bukan permen karet.
HARI INI
Jadi, Tiger membantu Pathaan di Rusia?
Bagaimana Pathaan bisa menghilang untuk sangat lama?
Itu pertama kalinya seseorang mengalahkan Pathaan.
Ia bersumpah
tanpa Rubai, Jim dan Raktbeej
ia tak akan kembali.
Untuk menjaga hubungan diplomatik dengan Rusia,
absensi Pathaan cocok untuk kita.
Dan sekarang?
Waktu pengasingan Pathaan telah berakhir.
"Tembak dia dua peluru dariku."
Apa yang bisa kukatakan? "Pathaan seperti anakku sendiri,
jangan siksa dia terlalu banyak,"
Mengapa Luthra membiarkanmu pergi ke Rusia?
Jangan tanya. Ia ingin pergi sendiri.
Ia akan langsung menembakmu
jika ia tahu alasanku pergi adalah memberikanmu
pesan.
Ia tak bersama kami.
MENGAPA KAU DI SINI?
TIGER DALAM PERJALANAN.
Apa Raafe memberitahumu apapun?
Jim membeli dua rudal Saber.
Ia tak tahu mengapa,
atau di mana Jim.
Atau...
di mana wanita itu.
Paris? Kapan?
Beberapa jam yang lalu.
Aktivitas?
Berjalan-jalan, kafe.
Mungkin ia menunggu seseorang.
Artinya aku harus pergi.
Jangan membuat gadis menunggu.
Pathaan, aku tidak tahu apa yang kau curi dari orang Rusia,
tapi aku tak pernah melihat mereka sangat tegang.
Temukan.
Temukan Jim.
Bu.
PARIS, PRANCIS
Salaam Alaikum.
Wa 'alaikumu s-salaam. Semoga damai besertamu.
Terima kasih, Raza.
Di Paris yang romantis - dua berteman, tiga berkerumunan.
Aku harus bicara dengannya tentang kenikmatan cinta.
Sendiri.
Sendiri, Raza.
Terima kasih.
Kau ingin bicara denganku? Atau membunuhku?
Aku pikir saat aku melihatmu lagi,
aku akan menembakmu dahulu,
kemudian mulai bertanya.
Tapi kau memanggilku ke sini atas keinginanmu sendiri, jadi...
Tentu saja, Rubai,
kami dengan mudah mendapatkan fotomu di metro Paris.
Kau tahu aku akan lihat rekaman CCTV. Dan aku akan
datang kepadamu.
Jadi, aku di sini. Cepat beritahu aku apa yang ingin kau katakan.
Raktbeej.
Kau ingin tahu apa itu?
Apa itu?
Cacar?
Itu diberantaskan pada tahun 1980.
Ya, tapi beberapa fasilitas penelitian masih memiliki sampel virusnya,
kalau-kalau kita perlu melawan cacar lagi.
Sampel virusnya ada di Rusia.
Kita mencurinya.
Tapi mengapa?
Setiap negara di dunia memiliki vaksin untuk cacar.
Kalau-kalau terjadi wabah darurat.
Vaksinnya bekerja melawan virus cacar yang lama.
Jim memutasikannya.
Virus yang dimutasi jauh lebih berbahaya.
Kita tak punya vaksin untuk itu. Tidak ada obatnya juga.
Itu mengapa ia merencanakan operasi besarnya di Dubai untuk menculik Dr. Sahani.
Untuk siapa? Siapa yang membayarnya?
Kau tahu Jenderal Qadir?
Saatnya berteman dengan Iblis.
- Pemerintahanmu? - Bukan.
Sang Jenderal bergabung dengan ekstremis ISI
ketika India membatalkan Pasal 370.
Pathaan, aku bersumpah,
aku tidak tahu mengapa
orang-orangku sendiri melakukan hal gila semacam itu.
Jika virusnya menyebar,
bagaimana Pakistan bisa menyelamatkan diri?
Ia telah mengubah DNA virusnya.
Ia tidak mengikuti pola satu minggu seperti Covid-19.
Ia membunuh dalam beberapa jam.
Siapa pun yang terinfeksi virus ini tak bisa pergi jauh.
Ia menghancurkan seluruh kota dalam beberapa hari, setelah menyebar.
Tapi ia bisa ditampung di dalam perbatasan kota.
Ia menyerang satu kota satu waktu.
Bukan seluruh dunia.
Tapi bagaimana, Rubai?
Mengapa kau berpikir aku bisa memercayaimu lagi?
Aku seorang prajurit, Pathaan.
Sepertimu,
aku akan lakukan apapun untuk negaraku.
Tapi ini?
Membunuh ribuan orang tak bersalah? Ini bukan gambaran perangku.
Percayalah padaku, Pathaan.
Sekali lagi.
Aku akan selalu mengawasimu.
Satu kesalahan saja...
Aku sudah membuat semua kesalahan. Harus kulakukan.
Sekarang aku ingin menghapusnya.
Di mana Jim?
Ia bertemu Dr. Sahani di labnya dalam dua hari.
Beritahu aku tentang lab ini.
Semuanya.
Senang sekali bertemu denganmu, pak!
Jika kita selamat, baru kita berpelukan. Sekarang, semuanya, kembali bekerja.
Aku tak akan pernah memelukmu.
Hanya satu cara. Parasut.
Mendarat di sini di atas lab dan mulai masuk dari sana.
Rubai?
Pathaan,
bagaimana kau bisa memercayainya setelah yang terjadi di Rusia?
Baik. Kita tak akan memercayainya. Rencana lain?
Gunakan rudal. Ledakkan labnya.
Dan Jim, virusnya, semuanya.
Bagaimana jika virusnya tidak hancur, dan masuk ke udara?
Virusnya dapat turun sebagai hujan di atas tiga benua.
Baiklah, Pathaan, lakukanlah.
- Bu. - Dan bercukurlah.
Baik.
Rubai!
Jim.
Terlihat bagus.
Selalu.
Tapi kau tidak memerhatikanku sebelumnya.
Siapa bilang cinta hanya pada pandangan pertama?
Ingin tenggelam di dalamnya?
Aku tahu perbedaannya antara laut dan lahar.
Kau sudah rancang virusnya sesuai instruksi?
Apa kau sungguh ingin melakukan ini?
Untuk uang?
Kau pikir ini tentang uang?
Aku bisa dengan mudah merampok bank tutup mata, Dokter.
Seseorang pernah bertanya kepadaku.
"Berapa hargamu?
"Harga keluargamu?
"Harga anakmu?"
Hari ini kau memiliki jawabanku.
Akulah yang akan menentukan harga hidupmu.
Kau punya kekuatan untuk membeliku? Belilah aku.
Ini gila.
Mereka orang-orangmu sendiri.
Negaramu sendiri.
Oh, Dok! Negara, perbatasan, dan lainnya.
Mereka ada untuk membuat yang lemah tetap di tempatnya.
Sementara mesin sesungguhnya terus berputar:
kuasa dan kendali.
Aku tidak peduli negara mana pun saat ini.
Negaraku adalah di mana pun aku berada.
Itu duniaku.
LOKASI PILIHAN SATELIT
Biar kuperiksa.
CENTER D’INNOVATION ET DE RECHFRCHE
Tetap di luar.
Jika ada yang terjadi pada bola-bola ini, potong tenggorokanmu sendiri.
Dr. Sahani. Dr. Sahani.
Berikan bola-bola itu.
Bola-bola ini aman. Ayo pergi.
Jim, aku hanya mencoba menjaga Raktbeej tetap aman...
Biasanya kau sangat halus saat berbohong.
Aku tersentuh kau takut padaku.
- Jim, percayalah padaku, aku... - Jelaskan pada orang-orangmu
bagaimana kau mengkhianati mereka.
Jenderal Qadir bukan "orang-orangku".
Ketika orang-orangku dengar yang ia lakukan,
mereka akan menggantungnya.
Aku memiliki seorang putri.
Aku ingin kau hidup demi dia.
Tas?
Ia pasti sudah dekat.
Berikan itu padaku, Pathaan.
Tidak, pak. Kita harus menghancurkannya.
Sekarang juga.
Sama sekali tidak.
Jim telah memutasi virus cacarnya,
jadi kita harus membuat vaksinnya.
- Aku rasa tidak, pak. - Berikan padaku.
Pak.
Pathaan!
Apa-apaan, pak? Apa yang terjadi?
Wanita itu seorang ISI, Pathaan.
Kita punya bola virusnya berkat dia.
Dan berkat dia, virusnya jatuh ke tangan Jim.
Ia tahu rencana Jim.
- Kita harus menanyainya, Pathaan. - Bu...
Lagi pula, ke mana ia bisa pergi sekarang?
Jim dan ISI sedang mencarinya.
Jika kita melepasnya, ia tak akan bertahan untuk dua hari.
- Bawa dia. - Tunggu.
Pathaan...
Kau akan baik-baik saja.
Janji Pathaan.
Di mana Jim?
- Di mana antivirusnya? - Apa target rudalnya?
Kau tahu rencana-rencananya.
Kau pikir kami percaya kau tak tahu apapun?
Tidak ada yang tahu apa-apa.
Apa yang Jim pikirkan atau rencanakan, hanya Jim yang tahu.
Jika ada yang tidak beres, ia punya rencana cadangan.
Semua mungkin tidak beres untuknya saat ini,
tapi rencana cadangannya akan segera dimulai.
Kekacauan ini pasti sudah direncanakan oleh Jim.
INSTITUT PENYAKIT MENULAR INDIA
Bu, kau harus mengenakan pakaian ini.
Ya, Dokter?
Aku menerima pesanmu.
Kemarilah, Nandini. Aku perlu menunjukkan sesuatu.
Tunjukkan padaku.
Ada tiga lapisan untuk mencapai pusat bola.
- Apa kau memasukinya? - Kami mencapai ke inti pusatnya.
- Tempat virusnya. - Itu kosong.
Apa?
Kami menganalisis cairannya dengan teliti. Itu air. Hanya air.
Apa yang terjadi dengan lampunya?
Bu, sistem kita telah diretas.
Ada panggilan video masuk.
Ini Jim.
Sambungkan.
Halo, halo. Bagaimana semuanya?
Apakah menyenangkan?
Hanya menemukan air mineral suling murni di bolanya?
Apa-apaan ini, Jim?
Hanya mengikuti rencanaku jika ada yang mencoba buka paksa bolanya.
Bolanya memiliki tiga lapisan.
Lapisan yang pertama kosong.
Hanya kevakuman.
Lapisan yang kedua tidak kosong.
Ia menampung gas korosif tidak kasat mata.
Ia asam yang melelehkan plastik saat bersentuhan.
Pakaian plastikmu, sebagai contoh.
Lapisan ketiga menampung superstarku.
Raktbeej.
Virusnya sekarang ada di seluruh labnya.
Di pusat bola, kau akan menemukan air mineral bersih yang aman.
Kau tidak akan kehausan saat kau sekarat.
Kau pikir aku menggertak?
Lihat pakaian putih cantik kalian.
Apa mereka berubah menjadi hitam?
Pakaian kalian tidak ada gunanya sekarang.
Virus yang kalian cari di dalam air
sedang menyerang seluruh tubuh kalian.
Jika rasa sakit diukur dengan skala 10,
kalian akan mengalami 13 atau 14.
Menyenangkan, bukan?
Sebuah demo Raktbeej.
Jadi tolong, bagikan momen sekarat kalian di Instagram dan Twitter.
Momen yang terlihat - mereka menjual.
Terima kasih.
Tidak!
Kunci labnya.
Kunci labnya!
Semua yang lain, keluar!
Kita akan menyegel labnya.
Keluar! Keluar kalian semua.
Kita bisa mendekontaminasi atmosfernya.
Radiasi UV, sinar gama.
Tapi bagaimana kau mendekontaminasi kita, Luthra?
Virusnya di dalam kita.
Hanya ada satu cara.
Hanya sedikit orang yang berkesempatan menentukan bagaimana mereka akan mati.
Dengan ketakutan? Keraguan? Atau kepanikan?
Aku tidak akan memberikan teroris sialan itu kepuasannya.
Aku seorang prajurit.
Dan sekarang,
kalian semua juga.
Semua orang mati suatu hari,
hari ini giliran kita.
Terimalah.
Kolonel, kau tahu yang harus dilakukan.
Jangan selamatkan RDX.
Kita akan mati bagaimanapun.
Pastikan saja virusnya tidak menyebar.
Terima kasih.
Terima kasih, semuanya.
Sebuah kehormatan besar melayani bersama kalian.
Kalian emas meleleh yang menyatukan hidupku.
Bu...
Kaulah emasnya sekarang, Pathaan.
Tetap satukan semua orang,
dan buat mereka kuat.
Kaulah yang selalu
menyatukan kita.
Jangan berhenti.
Tangkap Jim.
Aku berjanji, bu.
Buat ia mati dengan kematian
jauh lebih buruk dari kami.
Bu.
Aku benci senjata.
Dalam nama Dewa Siwa!
Halo, semuanya.
Aku tahu ini waktu yang buruk untuk kalian.
Aku menghargai rasa sakit kalian.
Jadi, aku akan melakukan yang terbaik untuk tidak senang.
Tapi ayolah!
Itu rencana yang hebat!
Kalian seharusnya terkesan.
Kau seorang prajurit India. Sialan!
Dan berkat dirimu, aku seorang pebisnis India sekarang.
Jika kau bertahan, kau mungkin bisa menjadi klienku.
Lalu akan kuberikan apapun yang kau mau. Saat ini, aku melayani klien lain.
Aku melakukan yang ia mau.
Apa kau sadar apa yang kau lakukan?
Kau melampiaskan kemarahanmu pada kemanusiaan.
Sejarah akan mengingatmu sebagai monster.
Oh ho! Itu tidak pernah terjadi padaku.
Apa yang bisa kulakukan? Semuanya sudah siap.
Rudal Saberku. Siap untuk diluncurkan.
Ada di lokasi hanya aku yang tahu.
Targetnya?
Sebuah kota India, hanya aku yang tahu.
Sayang sekali!
Kau meledakkan labmu sebelum kau melihat apa yang bisa dilakukan Raktbeej.
Tapi ketika ia menyebar di Delhi, Mumbai, Hyderabad, atau Amritsar,
apa yang akan kau lakukan?
Meledakkan kota itu?
Apa yang kau mau?
Aku ingin kau bernegosiasi dengan teroris, Kolonel Luthra.
Bukan melakukannya untukku. Sekarang kau melakukannya denganku.
Apa yang kau mau?
Menurutmu apa?
Kashmir.
Tentu saja, Kashmir.
Kau punya 24 jam.
Setelah 24 jam, jika satu orang prajurit,
satu tank, satu senjata atau bendera India terlihat di Kashmir, maka...
Itu tidak mungkin.
Bagaimana aku bisa melakukannya dalam 24 jam?
Kita perlu waktu untuk berpikir.
Mungkin aku memakai kata yang salah, itu mengapa kau kebingungan.
Ini bukan negosiasi, Kolonel Luthra,
ini ultimatum.
Dan waktumu dimulai dari...
sekarang.
Situasimu saat ini, ketakutan yang mendatangimu,
aku pernah mengalaminya.
Tidak ada yang bertanggung jawab atas kematian istri dan anakku yang belum lahir.
Dan sekarang tidak ada yang bertanggung jawab atas kematianmu.
Bagaimana rasanya, kawan?
Tidak pantas mengatakan "Jai Hind".
Jadi, jaga dirimu. Waktu mulai habis.
Pathaan, kau harus menghentikan orang gila ini.
Lihat! Keluarga tak bersalahmu.
Kau tahu yang akan kami lakukan pada mereka?
Kota mana pun yang diserang rudal, di situlah keluargamu berada.
Di mana rudal itu?
Tugasku
hanya untuk melakukan pembayaran.
Aku bilang Jim akan memberitahu mereka ke mana mengantarnya.
Jika kau tak tahu kotanya, kau pasti tahu negaranya.
Di mana?
Afganistan.
Ayah!
Maafkan aku, Rubai.
Rasa takut membutakan orang-orang.
Tapi kau bisa lihat,
aku bukan musuhmu.
Aku tahu.
Aku seharusnya tidak melakukan ini.
Ini salah.
Maafkan aku.
Pathaan?
Bukan padamu.
Padamu!
Aku bilang maaf.
AFGANISTAN
Semua tenang, Jenderal?
Aku tak ingin ketenangan, aku ingin kekacauan.
India tidak akan memberikan Kashmir, Jenderal.
Jadi...
haruskah kita beri mereka pelajaran?
Rudalnya sudah siap.
Kau hanya perlu tekan tombolnya dan aku hanya perlu dibayar.
MEMPROSES KODE SISTEM RUDAL MATI
Kemudian boom!
Masukkan Jumlah
Jenderal.
Pak.
Semua orang di desaku terkena penyakit aneh.
Mereka semua mati sekarang.
Sebuah bola logam jatuh dan tak ada yang selamat setelah itu.
Apa yang mereka katakan?
Video ini dari desa Afghan, 200 km jauhnya.
TV lokal mengatakan
virus aneh menyebar ke seluruh desa.
Ia memiliki gejala yang sama seperti
cacar.
Itu...
Itu tidak mungkin.
Raktbeej.
Bagaimana bisa itu Raktbeej?
Satu bola ada di dalam rudalnya,
yang satunya dihancurkan di India.
Entah kau bodoh,
atau kau berpikir aku bodoh.
Jika kau ingin semua uangmu,
cari tahu bagaimana Raktbeej yang lain ini mendarat di sana.
Kau salah jika kau berpikir aku temanmu,
atau aku memiliki simpati pada Pakistan.
Atau aku butuh uang.
Kau belum memahamiku, Jenderal.
Akulah sang iblis Raktbeej.
Tinggalkan aku!
Jika kau ingin melihat pertunjukkan gratis, mengapa pilih Delhi?
Ubah koordinatnya.
Ayo berpesta di Islamabad.
Tidak, maaf. Maafkan aku. Jangan lakukan itu.
Kau bisa menanganinya sendiri, kan?
Sesuai yang kau katakan padaku.
Aku tidak tahu dari mana datangnya.
Cari tahu apa yang terjadi.
Siapa di balik ini?
Aku ingin jawaban,
dan kepalanya.
Aku ingin keduanya.
Bagaimana?
Selamat datang!
Di rumahku!
Ini keluarga Afghanku.
Orang-orangku.
Pathaan kami.
Apa yang kau temukan di sana?
Pria yang berdiri sebelum dirimu.
Pathaan.
Kau punya kebiasaan buruk.
Kau mencium pesta dan datang tak diundang.
Tidak pernah diundang ke pesta, Pathaan hanya suka menerobos masuk.
Jika kau mengadakan pesta di rumah Pathaan,
ia harus berada di sana untuk menyambutmu,
dengan kembang api.
Lelucon bagus, Jenderal!
Salah satu agenmu telah jatuh cinta dengan musuh lagi.
Pertama ada Zoya dan Tiger.
Dan sekarang...
Apa ISI berubah menjadi situs web kencan untuk agen India?
SISTEM RUDAL MATI
SISTEM RUDAL HIDUP 02:44
Pathaan!
- Raza. - Pathaan.
Pathaan, jangan menyerah pada Jim.
Pasti ada cara...
Amol, lihat jika bolanya dapat dilepas dari rudalnya.
- Pak. - Menunduk.
Ayo lakukan ini, kawan.
SISTEM RUDAL HIDUP 01:49
Aku akan mematikan rudalnya.
Di mana bolanya?
Pathaan, rudalnya hanya pengalihan.
Raktbeej sesungguhnya tidak di sini.
Jim punya rencana lain selama ini.
Di mana Raktbeej? Apa rencana Jim sebenarnya?
Kau pengkhianat, aku akan...
Tunggu! Hanya Sergei yang tahu.
Sergei.
Penerbangan LT-72.
Pathaan dan Kolonel Luthra, dengarkan aku.
Raktbeej di dalam pesawat.
Penerbangan LT-72. Ia sedang mengelilingi Delhi saat ini.
Jika bolanya dapat dimatikan,
hanya Jim yang tahu caranya.
Hubungkan aku dengan pemandu lalu lintas udara. Sekarang!
Pathaan, temukan Jim.
Ya.
Penerbangan LT-72, kau dengar aku?
Pemandu Udara Darat, ini Kapten Mehra dari Penerbangan LT-72.
Izin mendarat ditolak. Aku ulangi, izin mendarat ditolak.
Apa?
Raktbeej duduk dengan gembira di pesawat di atas Delhi sekarang.
Bolanya memiliki 6 menit tersisa.
Dan juga Delhi.
Dalam 6 menit, virusnya
akan menyebar ke seluruh saluran AC pesawat.
Kecuali
kau bisa mengambil sakelar detonator ini dariku.
Sayang sekali!
Itu tidak mungkin.
Kapten Mehra, ini Kolonel Luthra dari RAW.
Ada senjata biologis di pesawat.
Perangkatnya ada di saluran AC.
Apa?
Apa yang harus kulakukan, Kolonel? Kami kehabisan bahan bakar.
Kapten, kau membawa senjata yang sangat berbahaya.
Terbang sejauh mungkin dari Delhi, kumohon.
MENGHUBUNGKAN WI-FI TERHUBUNG
Aku menemukannya, Kolonel.
Tersisa empat menit.
Berikan aku menteri.
Baik, pak.
Tidak ada pilihan lain.
Jai Hind.
- Hubungkan aku dengan komando rudal. - Baik, pak.
Kapten, kita harus menghancurkan pesawatnya.
Pasti ada cara lain, Kolonel.
Ada 300 penumpang dan banyak anak-anak di pesawat.
Saat ini, pesawatmu lebih berbahaya dari bom nuklir.
Maafkan aku. Kami... tak bisa menyelamatkanmu.
Kendali Rudal, memulai protokol serangan.
Ayolah, Pathaan.
Hanya ada satu pilihan.
Ingat bagaimana kau mengorbankan ilmuwanmu?
Mainkan "Vande Mataram" di pesawat
dan ledakkan penumpangnya.
Tembak.
Kehidupan keluargaku dikorbankan. Sekarang giliranmu melakukan pengorbanan.
Sampai jumpa, Pathaan.
Waktunya telah berhenti, pak. Tolong hentikan rudalnya.
Batalkan, batalkan, batalkan!
Ya... Ya!
Tuan dan nyonya, ini Kaptenmu.
Harap pasang sabuk pengaman karena sebentar lagi kita mendarat di Delhi.
Kau tak bisa memahami sesuatu yang sangat sederhana.
Seorang prajurit tidak bertanya
apa yang negaranya bisa lakukan untuknya.
Ia bertanya
apa yang ia bisa lakukan untuk negaranya.
Kau tak pantas menerima ini, Jim.
Berikan Ibu Indiamu perpisahan terakhirku.
Jai Hind.
SUTRADARA SIDDHARTH ANAND
PRODUSER ADITYA CHOPRA
Jika ada yang pantas untuk medali ini, itu kau.
Aku tak pernah bertemu prajurit seberani dirimu,
bu.
Pathaan.
Kolonel, kabar baik.
Aku keluar.
Jadi kau tak akan menderita karena keasaman dan tekanan darah lagi.
Jalan kita terpisah sekarang.
- Terima kasih, pak. - Perang belum berakhir, Pathaan.
- Kami membutuhkanmu. - Aku?
Tapi kami... Kau panggil kami apa? Cangkang telur pecah?
Aku akui aku membuat kesalahan, Pathaan.
Tapi negara ini tak bisa diselamatkan oleh Kolonel Luthra seorang diri.
Atau oleh Tiger atau Kabir.
Atau bahkan oleh Pathaan.
Semua orang diperlukan.
Banyak prajurit seperti mereka, Pathaan.
Beberapa dengan tubuh yang terluka, yang lain dengan jiwa yang rusak.
Tapi mereka siap mengorbankan hidup mereka untuk negara ini.
Orang-orang yang rusak ini bisa disatukan dengan emas
yang telah hidup melalui api.
Dan orang itu adalah kau.
Buatlah pedang paling tajam, Pathaan,
sehingga jiwa musuh bergemetar.
Tapi siapa yang akan memegang pedangnya?
Siapa yang akan ditebasnya? Bagaimana ia menebasnya?
Siapa yang menentukannya?
Pedangnya milikmu.
Jadi itu pilihanmu.
Terima kasih. Terima kasih banyak, pak.
- Ayo kita mulai. - Ya, pak.
Maaf, pak.
Aku ada janji mendesak.
Dengan siapa?
Dengan... Penata rambutku.
Kau memotong rambutmu?
Tidak, pak.
Hanya menyampo.
Jika kau ingin jatuh cinta
Aku tahu apa itu cinta
Aku bertanya hanya
pada hatiku untuk persetujuan
Jalan cinta
hanya yang beruntung yang tahu
Mempertaruhkan nyawaku sendiri
Aku menyelamatkan musuh
Banyak orang senang bicara
Banyak orang
- Aku tahu apa yang nyata, temanku - Temanku
Banyak orang senang bicara
tapi aku tahu apa yang nyata
Aku bahkan bisa menghentikan angin
Tuhan memandikanmu dengan berkat
Saat Pathaan masuk ke dalam alur, cintaku
Ia mencuri semua hati
Janji yang ia buat, cintaku
Ia akan pegang selamanya
Saat Pathaan masuk ke dalam alur, cintaku
Ia mencuri semua hati
Janji yang ia buat, cintaku
Ia akan pegang selamanya
Akan kuberitahu cara memenangkan hati, temanku
Akan kuberitahu caranya
Akan kuberitahu cara mencintai musuh
Akan kuberitahu caranya
Berikan saja aku tanda
Tanda
Akan kuberikan hatiku dua kali lipat
Dua kali lipat
Berikan saja aku tanda
Akan kuberikan hatiku dua kali lipat
Perasaan persahabatan merapal mantra mereka
Bahkan musuh menoleh padaku untuk berpelukan
Saat Pathaan masuk ke dalam alur, cintaku
Ia mencuri semua hati
Janji yang ia buat, cintaku
Ia akan pegang selamanya
Saat Pathaan masuk ke dalam alur, cintaku
Ia mencuri semua hati
Janji yang ia buat, cintaku
Ia akan pegang selamanya
Tak bisa melakukannya lagi.
Ya.
Aku telah berpikir, ini sudah 30 tahun, kita harus berhenti.
Tapi siapa yang menggantikan kita?
Hmm?
Ada orang itu.
Orang itu.
Tidak?
Bagaimana dengan yang satunya?
Ia punya sesuatu.
Tidak, jangan dia.
Ia tidak bergaya. Nah!
Lupakan saja.
Dan dia?
Tidak.
Ini terserah kita, Bhai.
Negara kita dipertaruhkan. Kita tak bisa meninggalkannya pada anak-anak.
Ayo pergi.
Bantu aku. Angkat aku.
Punggung bawah.
Ketika seluruh dunia terbakar dan ketakutan sepanjang waktu
Berteriak keras-keras meminta bantuan tapi tak ada orang di sektiar
Melihat wajah seram kesuraman dan kegelapan di mana-mana
Kehilangan semua harapan dan keyakinan... Tapi, tak ada yang berani
Menembakkan Panah membakar kejahatan, dan mengatur kembali
Ia menyerang, ia berjuang seorang diri Bersinar begitu terang, ialah sang pangeran