Bodoh
- Apa? - Apa itu Project Butterfly?
- Apa? - Ada masalah di sini.
- Apa? - Aku meniduri seorang gadis.
Dan aku tidak mengatakan itu untuk membuatmu cemburu.
Aku mengatakannya karena dia metahuman yang aneh...
Yang melemparku keliling ruangan seperti anak yang marah...
Pada boneka Cabbage Patch milik adiknya!
Sial! Di mana dia sekarang?
Dia menumpahkan isi perut di tempat parkir...
Tapi aku akan butuh kendaraan baru. Aku meledakkan mobilku.
Kau berlari?
Kembali untuk mengambil barangku di apartemennya!
Sial. Baiklah, aku segera ke sana.
Aku tidak memberimu alamatnya.
Ya, aku bisa melacakmu melalui cip di kepalamu.
Tunggu. Kau tak bisa melihatku masturbasi, 'kan?
Ada di dalam tengkorakmu! Bagaimana bisa?
Entahlah, teknologi itu buas!
Harcourt, kau ingin lihat aku masturbasi? Kau hanya perlu minta.
Fokus, Mesum. Kemasi barangmu dan pergi dari sana.
Baiklah, aku akan menemuimu di luar.
Sial!
Gadis baru! Kau mengemudi.
Peacemaker baru saja membunuh Butterfly!
Bab 2 Selamanya Bukan Sahabat
Di mana kaus kakiku?
Ayolah!
Astaga, Ayah!
Ya.
Dia ada di pelacak?
Ya, sepertinya dia masih di apartemen. Kami hampir sampai.
Baik, keluarkan dia dari sana.
Harcourt, kurasa aku tak perlu mengingatkanmu...
Betapa pentingnya operasi ini.
Aku bisa mengatasinya. Jangan khawatir. Aku hampir sampai.
Kau tahu, di kamarmu, apa yang ada di sana...
Itu tidak aman.
- Apa? - Ada seseorang di kamarmu.
- Apa itu melanggar peraturan? - Aku tak bilang begitu.
- Apa yang kau lakukan? - Operasi ini rahasia.
Tak ada peraturan.
Tapi tidak aman, bukan? Untuknya, maksudku.
- Entahlah. - Tidak aman.
- Apa yang kau lakukan? - Perhatikan jalan.
- Aku juga punya anjing. - Baiklah.
Menurutmu mereka aman?
- Apa mereka anjing besar? - Tidak, cukup kecil.
Tapi salah satunya, Emerson, dia suka memakai pakaian kecil.
Kau pikir itu akan menjadikannya target yang lebih besar?
Astaga.
Hampir menabrak si berengsek itu.
Kendaraan Peacemaker ada di TKP.
Bisa ganti namanya di STNK?
- Ya. - Bagus.
Apa-apaan?
Laporan mengatakan "ledakan".
Bagaimana posum itu tetap utuh?
Kuharap ini bukan omong kosong.
Kita sudah cukup bermasalah dengan Vigilante gila berkeliaran.
Sial.
Apa ini?
Piza?
Petugas, letakkan itu.
- Kenapa? - Karena menurutku itu wajah.
- Apa? - Wajah manusia.
Bantuan dan pemeriksa medis dalam perjalanan, Detektif.
Bisa bergerak lebih lambat?
Aku berusaha bersembunyi.
Sial.
Kau percaya si bodoh itu meniduri Butterfly?
Dia dipenjara selama empat tahun.
Aku yakin tak banyak yang tak akan dia tiduri.
Semangkuk oatmeal, limau gedang...
Yoghurt.
Aku lapar.
Dengar, aku tahu kau tak memercayaiku...
Tapi Emerson, dia memang suka memakai pakaian.
Jika kau tak memakaikannya baju baru besok pagi, dia akan...
Merengek sampai dipakaikan.
Apa kau membelai dia saat tampak manis dengan pakaian ini?
- Kurasa begitu. - Dia tak mau memakai pakaiannya.
Dia hanya bersedia mempermalukan dirinya demi cintamu.
Kurasa dia hanya suka terlihat pintar.
Di mana dia?
Emerson. Dia di rumah.
Bukan anjing sialan itu. Peacemaker.
Apa itu, kucing?
Keren sekali.
Aku melihat kukis di masa depanku.
Harus punya.
Apa?
Kenapa kau masih di dalam sana?
Sudah kubilang. Mengambil benda-benda penting.
Terlalu banyak polisi di luar pintu depan.
Jadi, kau harus mencari jalan keluar lain.
Kau melihat Eagly di sana?
Elangmu?
Ya, bisakah kau mencarinya? Apa dia di luar sana?
Aku tak mau mencari elangmu.
Harcourt, tolong bantu aku.
Turunkan saja jendelanya, julurkan tanganmu keluar...
Lalu remas sebuah kantong.
Dia akan berpikir kau punya keripik dan langsung menghampirimu.
Kenapa kau memberinya keripik?
Apa itu seseorang di jendela atas sana?
Sial!
Apa yang ada di kepalanya?
Benarkah? Kau tak memercayaiku?
Permisi, Bu? Apa ada jalan lain keluar dari gedung ini?
Hanya pintu depan di sini dan satu lagi di samping.
Baiklah. Kalian berdua, ikut kami.
- Kalian berdua, jaga pintu samping. - Baiklah.
Tidak ada jalan keluar di belakang gedung...
Lihat apa kau bisa ke balkon di lantai dua...
- Dan melompat. - Lompat?
Baik, pergi ke belakang.
- Lantai lima, bukan? - Ya.
Aku akan menangkap penjahat
Sial, jantungku berdebar!
- Apa jantungmu berdebar? - Tidak, jantungku berhenti berdetak.
Itu empat atau lima?
- Kau lihat itu? - Ya.
Hei! Hei, berhenti!
Song, aku baru lihat seseorang lari dari lantai lima ke lantai enam.
Apa dia memakai sesuatu di kepalanya?
Aku tak bisa melihatnya.
Pergilah ke lantai enam...
Lalu kita akan periksa apartemen di bawah sini.
Hei, Bung, apa kabar?
Freddie ada?
- Freddie siapa? - Freddie Mulmamimim?
Tidak, tidak ada.
Bukan, kalian membuat charcuterie, 'kan?
Aku mendaftar di undangan elektronik. Kalian mengirimiku...
Hondr, Flindr, Tinder, Grindr... Sial!
Sial.
- Apa yang kau lakukan? - Pungut semuanya.
Ketuk pintu.
- Kumohon, Bung. Pungutlah. - Baiklah.
- Evan, ada apa? - Dia menerobos. Panggil polisi.
- Kau saja yang hubungi polisi. - Sayang, dia menodongkan pisau.
- Kau membantunya. - Hei! Diam, kalian berdua.
- Terima kasih, Pak. - Ya, tak masalah.
Terima kasih. Aku menghargainya.
Kurasa tak ada orang di dalam.
Peggy, ingat, kita tak mendapat jawaban dari yang itu.
Dia jelas seorang profesional. Lihat pakaiannya, Amber.
Baiklah.
Aku butuh tali, benang.
Kenapa?
Sayangnya, aku harus mengikatmu.
Dengar, aku hanya ingin bicara langsung denganmu...
Seperti sesama manusia.
Aku akan mati karena klaustrofobia jika diikat.
Ya, tentu.
Sial, maafkan aku.
Kosong.
Dia pasti di atas, ayo.
- Itu yang terbaik sebisaku... - Terima kasih, Bung. Terima kasih.
Aku menemukan ini.
Itu akan cukup.
Dahulu aku sangat suka Cinderella.
Ya, Tom Keifer dan lainnya seperti...
Perpaduan sempurna blues dan metal.
Ya.
Aku menghargainya.
Terima kasih, Bu, maaf membangunkanmu.
Hanya itu apartemen yang tidak menjawab.
- Tidak terlalu sakit, bukan? - Sama sekali tidak.
Gaun malam yang bagus.
- Benarkah? - Ya.
Evan bilang ini membuatku tampak gemuk.
Ada piama lain yang lebih baik. Hanya itu yang kukatakan.
Kurasa itu tak mungkin. Astaga, Bung.
Terima kasih. Senang jika dihargai.
- Kau bercanda, Amber? - Apa?
Kau serius ingin dia menidurimu sekarang?
Apa? Tidak, aku hanya bilang senang, sial!
Sepertinya kami juga punya banyak kesamaan!
Seperti apa?
Kami berdua suka Cinderella.
Tujuh tahun, tak sekali pun kau menyebut Cinderella!
Apa? Aku membicarakan Cinderella setidaknya sekali sepekan, Evan!
Kau tak pernah mendengarkanku...
Karena selalu membahas Coldplay dan Foster The People!
Kau merendahkan selera musikku? Serendah apa dirimu?
"Pumped Up Kicks", Evan? Kau tahu lagu itu tentang apa?
Pembunuhan! Kau pembunuh!
Kau membunuh jiwaku!
Menurutmu bagaimana rasanya jiwaku saat kau coba meniduri...
Pria tampan dan keren ini tepat di depanku?
Aku tak mau bercinta dengannya!
Tapi kau tahu, Evan? Astaga, mungkin akan kulakukan!
Siapa tahu apa yang akan terjadi?
Benar, karena aku terikat, aku tak berdaya.
Apa pun bisa terjadi, 'kan?
Sungguh, siapa yang tahu?
Polisi Evergreen, buka pintunya atau kami akan...
- Hancurkan! - Sial!
- Sial. - Kepolisian Evergreen!
Berengsek!
Itu dia.
Sial!
Syukurlah.
Hei.
Sial.
- Ayo! - Di mana dia?
- Lompat. - Istriku berengsek!
- Kau berengsek! - Karena kau tak punya keberanian!
Detektif Song, ini Kapten Miele. Kau dengar?
Dengar, Kapten.
Aku sudah tiba dengan bantuan. Kau sudah menemukan tersangkanya?
Mereka bilang dia melompat dari belakang gedung, Kapten.
Kau! Ikut denganku...
- Ke belakang gedung! - Baiklah, ayo!
Sial!
Sial.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Tunggu di sini.
Dengar, aku bisa membantu.
Aku hebat dalam hal senjata dan pertempuran.
Tenanglah, Jason Bourne.
Bersiaplah untuk tancap gas saat kami kembali ke mobil.
Menjadi sopir juga keren!
Tenang saja!
Kau yang di atap! Berhenti!
Kepolisian Evergreen!
Jangan bergerak!
Melangkah maju menuju cahaya!
Kapten.
Kapten Miele, kau dengar?
Hei. Ayo.
Sial!
Berhenti, polisi!
Berhenti atau kutembak!
- Sial! - Haruskah aku jalan?
Tidak, dia belum datang!
Bung!
Sial.
Ayo! Tunggu apa lagi?
Sebaiknya makhluk itu tak buang air di belakang sana.
Elang tak bisa dilatih.
Tidak tanpa mencuri jiwanya.
Kau mengganti nomor STNK mobil dengan nama orang lain?
Bukan hanya itu, aku mengganti sidik jarinya...
Kepada orang yang sama, yang akan mereka temukan...
Saat hasil lab keluar dalam beberapa hari.
Itu mungkin?
Untuk pria dengan dua jempol ini.
Bukan begitu cara kerjanya.
Tapi bagus. Kau menggantinya dengan siapa?
Pak Murn, kau akan suka ini.
August Ransom Smith?
Ya. Apa?
Aku ingin tahu apa kau keberatan menjawab beberapa pertanyaan kami.
Ya, aku keberatan. Terlebih darimu daripada dia.
Kenapa terlebih dariku?
Anggap saja aku tak suka puyunghai.
Si skrotum berjalan ini tak suka puyunghai. Mengerti, Fitz?
Akan kucatat.
Di mana kau semalam sekitar tengah malam hingga pukul 02.00?
Aku ada di sini.
Aku tak perlu menjawabmu.
Hei. Apa masalahmu, Kawan?
Bermain kostum lagi?
Ya, kau akan berharap itu kostum.
Apa itu ancaman?
Tidak, aku tidak mengancam, hanya melakukannya.
Sekarang pergi dari propertiku.
Mungkin kau bisa katakan kenapa Ford Comet 1976 terdaftar atas namamu...
Ditinggalkan di Kompleks Apartemen Wild Estates di pusat kota?
Aku tak punya Comet. Itu anakku.
Anakmu, Christopher Smith? Peacemaker?
Tahan aku atau pergi dari sini, Sumpit.
Ya, sampai jumpa, Garpu!
"Garpu"?
Kenapa bukan sendok?
Semua orang di dunia menggunakan sendok.
Ya, tapi bajingan itu tak tahu.
Benar.
Maksudku, sendok akan lebih merendahkan.
- Ya. - Membuatnya seperti kebiasaan bayi.
Kau tahu, bayi kecil menggunakan sendok.
Orang dewasa juga memakai sendok, tapi aku mengerti.
Kau dengar tentang Peacemaker keluar dari penjara?
Seharusnya kita sudah diberi tahu.
Ya, kau pikir begitu.
Kau bisa memilih siapa pun...
Dan kau mendaftarkan mobilnya atas nama ayah Peacemaker?
Aku harus bertindak cepat. Kau ada di kamar mandi.
Aku tak tahu kau akan buang air kecil atau air besar!
Apa aku harus kirim pesan saat buang air besar?
Aku akan menghargainya!
Aku tak akan mengirimimu pesan saat buang air besar, John!
Baiklah, kurasa aku harus...
Tebak apa yang terjadi setiap kali kau masuk ke sana.
Kita berusaha membuat pria ini memihak kita...
Dan kau pikir cara yang tepat untuk itu adalah menjebak ayahnya?
Aku tak mau membangkang...
Tapi aku melakukan hal ajaib di sini hari ini...
Dan sekarang aku merasa kau marah padaku.
Tidak, aku tak marah padamu, John.
Tapi aku mulai berpikir kau dungu.
Ayolah, Bung, jangan gunakan kata "dungu", itu tidak baik.
Hei.
- Kita bilang apa? - Tidak ada.
Kami baru ditembaki!
Seperti ini.
Adrenalinku seperti terpompa.
Memompa, seperti kaca pecah, semuanya.
Kau pernah ditembak?
Tidak.
Bercanda.
- Berengsek. - Kau hebat.
Hei, kenapa mereka disebut Butterfly?
Lagi? Kami tidak pernah memberitahumu.
Baiklah, Janggut Berwarna.
Hei, coba tebak? Aku sudah selesai.
Bung, ini belum selesai.
Aku tak akan melakukan ini jika kau terus memanggilku begitu.
- Nama apa? - Nama palsu itu.
Maksudmu aku berita palsu?
Tidak, maksudku kau berengsek.
Aku lebih suka bersama Harley Quinn daripada bersamamu...
Aku lebih suka bersama The Weasel daripada kau.
Satu-satunya berita palsu di sini adalah janggutmu.
Aku lebih suka bersama Bat-Mite daripada kau.
Siapa Bat-Mite?
Dia iblis antardimensi setinggi 60 cm yang menyukai Batman.
Aku lebih suka bersamanya.
- Itu sungguhan? - Ya.
- Mari kita selesaikan. - Apa yang akan terjadi pada dunia?
Sejak awal, aku mempertahankan operasi ini...
Benar-benar rahasia. Bagaimana ini...
- Siapa nama wanita yang tewas itu? - Annie Sturphausen.
Bagaimana Annie Sturphausen tahu tentang Peacemaker?
Mungkin ada yang memberi informasi kepada Butterfly.
- Siapa? - Waller.
Bukan dia.
Menurutku juga bukan Waller.
Kau tak mengenalnya seperti aku.
Kulihat Waller secara sadar mengorbankan pasukan...
Termasuk seorang Kolonel di Angkatan Darat Amerika Serikat...
Untuk mencapai tujuannya.
Kita bisa menjadi tim umpan...
Untuk siapa pun yang dipercayakannya...
Untuk menjatuhkan Butterfly.
Tetap tak ada alasan untuk menyerahkan kita.
Hanya kita berempat dan Waller yang tahu.
Kau yang menarik perhatian Butterfly...
Jadi, tidak mungkin kau. Itu bukan aku.
Aku baru mempertaruhkan nyawa demi Pria Berotot Mingguan.
Juga bukan Pria Berotot Mingguan...
Karena dialah yang hampir terbunuh.
Jika itu bukan Waller dan bukan kita...
- Mungkin dia. - Aku?
Ada yang tahu bagaimana dia bisa melakukan misi ini?
Aku punya keahlian.
Aku mendapat Sertifikasi Tempur Strategis Binks-Fendelmire...
Pada usia 14 tahun.
Binks-Fendelmire adalah mainan anak TK.
Bagaimana sejak saat itu?
Apa kualifikasimu yang sebenarnya?
Bagaimana aku tahu kau bukan salah satu dari mereka?
Bukan dia.
Aku paling memercayainya karena Eagly menyukainya.
Dia mencoba menggigitku.
Ya, tapi tak sekeras dia mencoba menggigit orang lain.
Sudah jelas...
Elmo.
Economos. Persetan kau.
Kenapa kalian semua punya nama belakang yang aneh?
- John tak melakukannya. - Terima kasih.
Dia terlalu takut untuk mengkhianati kita.
Baiklah.
Tidak dengan sengaja, tapi baiklah, dengar. Jadi...
Dia sedang bersenang-senang...
Mungkin mengonsumsi fentanyl dengan pelacur...
Di belakang kelab striptis orang kampung.
Dia jatuh cinta karena...
Ini jelas kali pertama dia memasukkan testisnya ke mulut seseorang...
Dan dia mulai membuka mulut. Kau tahu, hanya pamer.
"Aku satu tim dengan Peacemaker yang terkenal...
Dan kami akan mengalahkan Butterfly yang terkenal jahat.
Janggutku asli."
Apa kau bodoh?
Kedengarannya lebih masuk akal daripada yang kuharapkan.
Apa? Aku bahkan tak suka...
Saat testisku masuk ke mulut seseorang.
Itu membuatku merinding...
Dan aku hanya bisa memikirkan sudah berapa lama...
Sejak aku diperiksa untuk kanker testis.
Terlalu lama.
Kau sangat kacau, kau menggemaskan, Janggut Berwarna.
- Jangan memanggilku begitu! - Baiklah, sial.
Ayolah, apa-apaan?
Kurasa bukan salah satu dari kita.
Lalu kenapa Sturphausen mencoba membunuh Peacemaker?
Mungkin dia membawanya kembali ke apartemennya...
Untuk tujuan yang mereka lakukan.
Tapi kenapa dia memutuskan setelah mereka bercinta...
Bahwa dia harus membunuhnya?
- Sial. - Apa?
Aku harus menggosok gigiku.
Keren.
Kau meninggalkan berkas...
Berisi orang yang seharusnya kau bunuh untuk pemerintah...
Di apartemen orang asing yang mengisap kemaluanmu?
Dia bukan orang asing yang memberiku oral seks. Kami sudah bercinta.
Kupikir akan lebih aman kubawa daripada di mobil tanpa pengawasan.
Apa yang harus kulakukan?
- Antar ke rumah dahulu? - Ya!
Kau tak mengerti apa yang kita hadapi, Smith.
Nasib negara ini bergantung pada misi ini!
Tak ada yang memberitahuku!
Tak ada yang memberitahuku apa itu Butterfly!
Murn.
Ya.
Gadis itu tak menularkan penyakit menular seksual di penisku, 'kan?
Tunggu, apa menjadi Butterfly semacam penyakit kelamin?
Apa aku akan menjadi salah satunya? Apa aku vampir penis sekarang?
Kapan kau akan beri tahu kami bahwa ada saksi?
Aku menculik pasangan sebentar.
Evan dan Amber Calcaterra. Kau bisa mengurus mereka?
Kau ingin aku mengurusnya.
Tidak, yakinkan mereka untuk tak melibatkan Peacemaker.
Lebih tepatnya...
Aku tidak tahu apa itu.
Kenapa kita bermain tebak kata?
Karena aku tak mau mengatakannya.
Aku masih tak tahu apa itu.
Leota.
- Penyuapan. - Ya.
Lakukan sekarang.
Aku butuh Harcourt dan Economos, jika tidak, akan kukirim mereka.
Jujurlah kepadaku. Aku vampir penis, bukan?
Tidak, kau bukan vampir penis. Kau berengsek.
Sial, tidak...
Semua orang membencimu!
Janggut Berwarna bisa menjadi temanmu, tapi kau menjauhkannya.
Seperti kau menjauhkan semua orang karena kau berengsek!
Kau membunuh Rick Flag.
Flag benar.
Peacemaker, konyol sekali.
- Kawan? - Apa-apaan?
Hei, apa yang kau lakukan, Penguntit?
- Bung, kau baik-baik saja? - Sial.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau melihatku dan merancap sekarang? Penismu keluar?
Apa? Tidak, lihat.
Aku tak akan melihat, itu trik tertua di buku.
Aku melihat dan kau terangsang...
Lalu menyemburkan air mani ke wajahku. Tidak mungkin!
Apa? Tidak, penisku tidak keluar.
Apa itu yang membuatmu terangsang, aku melihat penismu?
Siapa yang bilang begitu?
Louis C.K. berengsek!
Louis C.K. mengatakan itu? Akan kubunuh pria itu!
Tidak, dia tidak mengatakannya. Kau seperti Louis C.K.
Karena aku lucu?
Kau lucu, Bung? Tidak.
Kau memamerkan penismu.
Apa hubungannya dengan acara komedi Louis C.K.?
Aku tak menghina acara komedinya. Apa-apaan ini?
Louis C.K. menunjukkan kemaluannya kepada orang-orang.
Karena dia berambut merah?
Apa?
Aku tak tahu! Aku hanya mencoba mencari tahu hubungannya.
Louis C.K. menunjukkan penisnya kepada orang-orang.
- Benarkah? - Astaga, kau baca berita?
Tidak, untuk apa? Itu menyedihkan.
Dengar, hei, aku mohon, maukah kau...
Melihat selangkanganku.
Ayo.
Lihat? Kau bisa lihat itu?
Kenapa kau tak gunakan pintu depan seperti orang normal?
Aku melihat lampu menyala di sini...
Dan kupikir seseorang mengendap-endap.
Aku sangat senang kau kembali.
- Kenapa kau menangis? - Aku tidak menangis.
Aku melakukan latihan otot wajah.
Aku melatih otot di wajahku...
Membuat wajahku lebih berotot.
Aku bisa tahu dari balik topengmu, wajahmu sangat kurus.
Kau tidak melakukan latihan ini untuk wajahmu.
Beberapa latihannya terlihat seperti menangis. Tapi bukan menangis.
Bisakah kau ajari aku?
Ya.
Tn. dan Ny. Calcaterra, aku akan mengajukan beberapa pertanyaan.
Ya, ini lencana asli.
Sial.
Evan, aku bisa membuka pintunya sendiri.
Aku bersikap sopan, Bajingan.
Berengsek.
- Hei, Tn. dan Ny. Calcaterra. - Ya?
Aku ingin tahu apa kalian bisa menjawab beberapa pertanyaanku.
Kami menuju ke kantor polisi untuk melihat foto tersangka.
Ya, itulah yang ingin kubicarakan denganmu.
Pertama, aku ingin tahu apa kalian melihat seorang pria di apartemen...
Yang kalian kira lihat, atau mungkin melihat pria lain...
Yang tak kalian lihat, tapi kalian kira lihat?
Kedua.
Aku ingin tahu apa kalian pernah berlibur gratis...
Ke Danau Tahoe yang indah, Nevada?
Kau coba menyuap kami?
Tidak.
Aku berharap kau mencoba menyuap kami.
Ya, aku berusaha menyuapmu.
Saat aku ditangkap, polisi menggeledah tempat ini untuk bukti.
Kau butuh bantuan bersih-bersih?
Kurasa begitu.
Jadi, bagaimana kau bisa keluar?
Kukira kau dipenjara seumur hidup.
- Rahasia. - Bung, aku sahabatmu.
Bukan.
Siapa sahabatmu kalau begitu?
Seseorang yang kau temui di penjara. Sudah kuduga.
Bung, itu jelas Eagly.
Baik, dari semua manusia, siapa sahabatmu?
Aku bahkan tak tahu identitas rahasiamu.
Aku tak memberitahumu identitas asliku demi kebaikanmu.
Aku tidak ingin menjadikanmu target.
Orang-orang akan memanfaatkanmu untuk menangkapku.
- Hei, ini ditaruh di mana? - Dengan kaset lain.
Kau pikir orang akan menyiksaku untuk mendapat identitas rahasiamu?
Aku sangat berhati-hati dalam semua upaya heroikku...
Yang mungkin menjadi alasan...
Dan aku tak bermaksud bersikap menyebalkan...
Kau dipenjara dan aku tidak.
- Ini menuju ke mana? - Rak CD, Bung.
Lihat, saat mereka memasang fotoku di kantor pos.
Itu hanya akan menjadi lingkaran dengan visor merah.
Mereka harus mencari tahu seperti apa bentuk kepalaku...
Berdasarkan bentuknya.
Aku tahu wajahku tirus...
Karena aku tak melakukan latihan otot wajah...
Tapi itu tidak mengurangi banyak tersangka.
Hei, astaga, lihat itu.
Pria tersenyum yang lucu.
"Hei, kau mau datang dan bermain?"
Astaga, itu menggemaskan.
Hei, bagaimana kau bisa keluar?
Aku bekerja untuk pemerintah.
Kantor pos?
Kau pikir mereka mengeluarkanku dari penjara untuk mengantar surat?
Entahlah, itu pekerjaan pemerintah pertama yang bisa kupikirkan.
Bung, aku membunuh orang demi mereka.
Aku melakukannya di Corto Maltese.
Kini aku harus lakukan di Evergreen.
Itu sebabnya aku keluar, sebagai gantinya. Sial.
Itu keren.
Dahulu kupikir Tuhan menempatkanku di sini untuk suatu tujuan.
Untuk kedamaian.
Aku selalu bilang tak peduli berapa banyak orang...
Yang harus kusiksa atau kubunuh untuk mendapatkannya, tapi...
Akhir-akhir ini, aku merasa seperti maniak...
Entahlah...
Aku punya firasat tentang hal-hal...
Baiklah.
Apa kau pikir aku merasa senang...
Saat seorang pria melakukan tindakan mengerikan...
Hingga aku harus membunuh mereka?
Entahlah.
Saat aku tahu seseorang membunuh orang tidak bersalah...
Atau menjual heroin kepada seseorang...
Atau membuat grafiti...
Dan aku membunuh orang itu dengan tangan kosong...
Bola mata mereka keluar dari tengkorak...
Kau pikir itu membuatku senang?
Tidak.
Itu menyenangkan.
Itu juga memberimu kesenangan, Peacemaker.
Karena kita terlahir sebagai pembunuh.
Apa yang membedakan kita dari pembunuh lainnya...
Adalah kita hanya membunuh orang jahat.
Biasanya. Kecuali ada kesalahan.
Apa aku terdengar seperti maniak?
Hei. Apa pendapatmu...
Jika kita rayakan kau keluar dari penjara?
Tidak, aku harus mempelajari berkas Senator yang harus kubunuh.
Aku menyimpan peralatan sejak kau ditangkap.
Ya!
Sudah pasti pria ini.
Pria ini.
- Kau yakin? - Kau yakin?
- Ya. - Ya.
Astaga, kau lagi?
August Smith, kau ditahan atas pembunuhan Annie Sturphausen.
Aku bahkan tak tahu siapa itu!
Lepaskan aku!
Persetan kau!
Persetan denganmu, Pak Tua!
Keeya?
Kau tahu jam kerjaku akan aneh.
Aku berpikir mungkin kau dan anjing-anjing kita...
Kau tahu?
Tidak, aku tidak tahu.
Itu bukan masalah besar.
Kau menyeretku ke sini, lalu kau ingin aku pergi?
Amber?
Tidak.
Aku tak percaya mereka melegalkan itu.
Lebih banyak untukku.
Tiga tahun lalu, akan kutembak wajah kalian karena itu.
- Apa-apaan? - Bung.
Astaga.
Jangan lakukan omong kosong itu.
Kau harus membakar kartu itu sebelum sungai.
Berapa kali aku harus mengajarimu cara memainkan permainan ini?
Bung, serius. Kau membuatku kesal.
Astaga.
Lihat siapa ini.
Itu tempatku antara pukul 17.00 hingga 19.00 saat musim dingin.
Apa maksudmu, Pak Tua?
Saat matahari terbenam, cahaya masuk melalui jendela itu...
Dan aku suka merasakannya di kulitku.
Jadi, pergilah.
Ya? Jika tidak?
Tebaklah.
Persetan.
Persetan dengan itu. Aku tak mengincar kursi ini.
Kukira kita mengirim penjahat super ke Arkham atau Bell Reve.
Penjara terlalu penuh.
Dia harus tetap di sini selama persidangannya.
Hidup White Dragon!
Hidup!
Jelas bukan si pria seksi.
Persetan kau, Amber!
Persetan kau, Evan!
- Pria ini. - Baiklah.
Boleh kusimpan yang ini?
Tentu.