Ya, halo?
Selamat pagi, anak muda.
Maaf mengganggu,
membuatmu terbangun,
tapi kau tidak boleh tidur di dalam mobil.
Aku khawatir polisi akan datang
dan mengusikmu.
Maaf.
Terima kasih. Aku akan jalan.
Ya, tidak masalah.
Oke.
SELAMAT DATANG DI JACKSON, WYOMING
Makanlah.
Hei, Bung.
Kau terlambat.
Maafkan aku.
Mulainya di jam sembilan. Ayo.
Baiklah.
Kau mau ikut aku?
Iya.
- Maksudku, dengan mobilmu. - Iya.
Ya, baik.
Coba tahan lebih lama saat berputar ke belakang.
- Baiklah. - Kau butuh putaran yang baik dan kuat.
Benar, putaran yang baik dan kuat.
Putaran yang baik dan kuat.
Iya.
Sial.
Aku berhenti saat berputar ke belakang.
Ya Tuhan.
Aku tidak terbiasa dengan ukuran ini.
Sepertinya ini ukuran delapan atau sembilan.
Itu ukuran lima.
Itu ukuran pancingan yang cocok untuk memancing ikan trout.
Tidak.
Yang benar saja.
Tidak perlu merasa tertekan, Bung.
Alih-alih menarik tubuhmu ke belakang,
cobalah untuk menggunakan teknik lempar, supaya kau tidak tertangkap.
- Coba teknik lempar? - Iya.
Baiklah.
Bagus. Kau tahu cara memakai teknik lempar?
Aku tahu.
Baiklah.
Baik, lempar!
Kau tahu, aku hampir pindah ke Beaver Creek setelah kuliah.
- Benarkah? - Iya, untuk menjadi operator lift ski.
- Luar biasa. Itu keren. - Iya.
Sangat keren.
Tapi hidup punya rencana lain, 'kan?
Aku mendapat kerja di Paypal,
memulai usahaku sendiri,
lalu menikah dan punya dua anak.
Dan di sini kita sekarang.
Itu hidup, Bung.
Aku beri tahu kau satu hal.
Aku...
Aku bisa pindah ke sini hari ini.
Tentu kau bisa.
Penginapan ini selalu kekurangan staf.
Sungguh?
Iya.
Oh, apa-apaan ini?
Itu pasti...
Itu pasti akan sangat keren.
Itu akan sangat keren.
Baiklah, bagaimana dengan perusahaannya?
Aku bisa mengoperasikannya dari jauh.
Iya.
Kita membeli 100 hektare lahan di luar sini.
Anak-anak bisa menaiki kuda itu dan...
- Itu sapi, tapi tidak masalah. - Iya, sapi.
Lalu ski, kereta luncur salju. Ya Tuhan.
- Baiklah. - Bung.
- Iya, Bung. - Ada alasan kau muncul di hidupku.
Astaga.
Iya.
Amy!
- Biar aku. - Cantiknya. Terima kasih.
Ya Tuhan.
Ini semua hanya untuk kita.
Paman suka salju,
jadi dia hanya datang saat musim ski.
Kalau aku punya rumah seperti ini,
Aku akan tinggal di sini 13 bulan dalam setahun.
Iya, tapi tidak jika kau juga punya tempat
di kebun anggur Martha.
Lihat di kulkas.
Nomor penjaga rumah ada di sana.
Ada bir dan anggur di kulkas anggur.
Silakan minum apa pun selain 1982 Margaux.
Pokoknya jangan. Itu milikku.
- Jadi yang lain saja. - Baiklah.
Oh, maaf.
Hai.
Bagaimana perjalananmu?
Sangat baik, terima kasih.
Luar biasa. Beri tahu aku jika kau butuh sesuatu.
Iya, baiklah.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. Terima kasih.
Kau mau masuk ke bak air panas?
Amy mengajak Max...
Astaga.
untuk berendam di bak air panas.
Baiklah.
Amy. Maafkan aku, sayang.
Aku sedang mengerjakan sesuatu sekarang.
- Baiklah. - Tapi aku mau berendam nanti.
Kita harus pergi dalam 20 menit
untuk mengunjungi Friedman.
Jadi
sebaiknya kita tidak
melakukannya sekarang.
Baiklah. Apa kita harus pergi?
Itu membakar bokongku.
Seseorang datang ke sini membawa banyak uang dari Silicon Valley
dan merasa tidak perlu menjaga perilaku mereka
terhadap lingkungan.
Pemadam kebakaran bilang
mereka harus membangun jalanan yang mereka bangun.
Itu omong kosong. Aku tidak percaya.
Itu bukan omong kosong. Itu hukum.
- Itu pemadam kebakaran. - Aku mengerti,
tapi para rusa terjebak dalam lahannya.
Mereka tidak bisa pergi.
Dan kau tahu rusa adalah herbivora.
Mereka butuh tempat untuk makan rumput.
Aku tidak mau tempat ini menjadi Aspen kedua
dengan para bedebah berkeliaran.
Hai, George!
- Hai! - Lydia.
- Halo. Apa kabar? - Bagaimana kabarmu?
- Baik. Bagaimana perjalananmu? - Senang bertemu denganmu.
- Itu baik. - Apa kabar, Bung?
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
- Apa kabar? - Kabarku baik.
Bagaimana dengan ayahmu?
Apa kalian akan menetap di sini?
Enam bulan, satu hari.
Itu menurut Lembaga Pajak.
Tidak ada pajak pendapatan negara.
Kalian sering mendaki?
Tempat ini indah,
- dan ini seperti perubahan drastis. - Kau sering mendaki, George?
Aku cukup sering mendaki
dari kulkas ke kamar kecil.
Biasanya tidak lebih dari 15 menit.
Tapi kita senang di sini.
Maksudku, ini kota kecil yang aneh.
Yang aku suka adalah orisinalitasnya.
Betul sekali. Jika kalian pergi ke bar,
Kau tidak tahu siapa yang punya 100 dolar,
atau 100,000,000 dolar.
Kau melihat seorang pria dan akan berpikir,
"Hei, apa dia penggembala, pemain ski, atau pengelola dana investasi?"
Maksudku, semua tampak sama.
Percaya padaku, kau tidak mungkin merasakan itu di New York.
- Tentu tidak. - Itu sangat berbeda.
Tapi aku harap kau masih bisa kembali
ke New York untuk pernikahannya.
- Kami tidak akan melewatkannya. - Tentu saja. Tidak akan terlewatkan.
Beri tahu aku jumlah undangan, lokasi, dan kuenya.
- Ya, rencananya 250 undangan. - Tidak, itu tidak benar.
Baiklah. Mungkin di Plaza atau Whitby.
- Oh, iya, di lobi. - Sangat elok, Whitby.
Lobi di Whitby.
Dan dengarkan ini.
Klienku adalah Charles Matthews,
paman dari Dave Matthews,
jadi aku akan memintanya untuk meminta Dave
untuk memainkan "Ants Marching" untuk tarian pertama kami.
- Kau bisa bayangkan? - Fantastis.
Carter Beauf pada drumnya, seperti...
Ini semua rencana dari atas.
- Itu terdengar indah. - Siapa yang bisa memberi tahunya
bahwa lagunya harus berhubungan dengan pasangan itu, 'kan?
- Maksudku, seharusnya... - "Ants Marching."
- Itu bukan lagu kita. - Tidak, ini tentang keluarga.
Bayangkan keluarga besar yang terdiri atas semut.
Itu berlebihan. Aku tidak bisa menjustifikasi pengeluaran
dari semua rencana mewah ini.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan pengeluaran,
kita hanya perlu membuat ibu senang.
Aku tahu. Ini hanya prinsipku.
Tapi kalau seorang punya ide dan seorang lagi netral,
mungkin ikuti saja idenya?
Kau seperti konsultan manajemen
yang terus mencoba memangkas pengeluaran.
Itu milikmu. Kau harus mengambilnya.
Kau hanya akan menikah sekali, semoga saja.
Bagaimana di Deloitte?
- Mereka baik. - Bagus.
Iya. Sebenarnya aku tidak di sana sekarang.
Serius? Ada apa?
Dia hanya butuh waktu sebelum memulai kembali.
Apa kau mendapat tawaran yang lebih baik?
Tidak, sejujurnya aku hanya lelah.
Bebannya terlalu banyak.
Aku mengerti. Kami pernah melalui itu.
Aku cuti dua minggu untuk histerektomi parsial
dan tidak ada yang mengangkat teleponku,
tapi itu periklanan.
Aku sudah sering menyuruhnya
segera kembali bekerja.
Dia mendapat tawaran menarik dari Davis & Gibbon.
- Luar biasa! Coba ceritakan. - Mereka perusahaan konsultan
dan mereka memegang banyak proyek berkualitas tinggi.
Itu benar, tapi aku tidak yakin akan mengambilnya.
Itu mirip dengan pekerjaanku sebelumnya.
Baiklah.
Kau punya banyak koneksi hebat dari Yale, 'kan, George?
Tentu. Aku bisa menarik kembali buku kontak lamaku.
- Aku senang bisa membantu. - Tidak perlu.
- Aku tidak ingin merepotkan. - Ya ampun.
Itu tidak merepotkan. Dengan senang hati.
Terima kasih. Baiklah, boleh.
Terima kasih untuk itu.
- Itu sangat baik. - Luar biasa.
Itu tawaran yang baik. Sungguh.
Dengar, aku lupa bilang lebih awal.
Aku sudah merencanakan semacam...
- Hadiah sambutan untuk kalian. - George.
Kelas memancing di Flat Creek.
- Tidak perlu repot. - Besok, jam delapan pagi.
- Kau tidak perlu ikut. - Luar biasa. Kelas memancing!
Iya.
Tidak, aku sudah bilang padanya bahwa itu akan membebani kalian.
Kalian tentu tidak mau bangun pagi
- saat sedang berlibur. - Ayolah.
- Airnya membeku. Dingin. - Bukan begitu, aku ada janji
dengan pasar di Cina.
Aku harus memeriksa jika aku bisa mengundur rapat pagiku.
Lihat, dia ada rapat pagi.
Kau bisa. Kapan lagi kita memancing di Teton?
Dengar, kalian akan menikmatinya.
Kawan baikku, Loren, akan mengantar kalian.
- Kawan baikmu? - Dia yang terbaik.
Iya, dia kawan baikku.
Kau membayarnya. Itu hubungan transaksional.
- George. - Itu bukan berarti
kita tidak bisa berteman.
- Percaya padaku. - Baiklah, maaf.
Aku dan Loren, kami sohib.
Kita harus bertemu dengan sohibnya.
Tunggu sampai kau mendengar
album debut mereka, itu luar biasa.
- Apa aku seperti merancap tanduk ini? - Bagus sekali. Iya.
- Sangat tampan. - Maaf.
Bagaimana kalau aku mengajar di sekolah negeri?
- Aku akan sangat handal. - Sekolah negeri?
Iya!
Sayang.
Digaji 10.000 dolar per tahun
untuk menjadi semacam petugas koreksi yang dimuliakan?
Ayolah.
Maksudku,
kau mau melewati pendeteksi metal setiap hari?
Apa kau tahu betapa banyak radiasi yang akan kau serap?
Aku lulusan sekolah negeri.
- Kau berlebihan. - Kau akan menjadi kentang panggang
sebelum kau mendapatkan posisimu.
Bagaimana kalau aku terjun ke politik?
- Politik? - Iya. Aku cocok berkampanye.
Iya. Kau memang pandai,
tapi kau bukan orang yang licik dan korup.
Ada apa lagi?
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Coba kupikirkan.
Kau punya tawaran pekerjaan.
Kau punya George dan Lydia, dua orang dengan koneksi terluas di dunia.
Aku tidak mau terjun ke periklanan.
Aku ingin sesuatu yang berbeda.
Baiklah. Aku mendukungmu.
Begini, Sayang, kau terlalu banyak bekerja,
sehingga apimu padam.
Tapi terlalu banyak merenung bukan hal yang baik.
Manusia mirip dengan hiu.
Kalau kita berhenti bergerak, kita mati. Mengerti?
Kau harus terus bergerak.
Kau harus mencangkul yang dalam karena kau punya semua keahliannya.
Kau benar. Sepenuhnya benar.
- Aku mencintaimu. - Max?
Fiona?
Astaga!
Sedang apa kau di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk konferensi.
Klasik.
Aku hanya bercengkerama dengan perusahaan di konferensi,
tapi mereka membuatku terjaga sepanjang akhir pekan,
jadi aku tidak bisa protes.
Itu sangat hebat.
Kau tampak luar biasa.
Aku suka rumbai ini. Ya Tuhan.
Terima kasih. Aku mencoba meleburkan diri.
- Apa aku tampak lokal? - Tentu saja.
Kau seperti Calamity Jane.
Benar sekali.
Hai, aku Amy.
Hi.
Ini tunanganku, Amy.
- Aku tidak tahu kau sudah bertunangan. - Iya.
Selamat.
- Iya. - Terima kasih.
Terima kasih. Fiona adalah kerabat keluarga.
Ayahnya dan ayahku bermain lacrosse di Georgetown.
Sementara aku dan Fiona biasa bermain trampolin di belakang rumahnya.
Bermain adalah kata yang baik.
- Iya, lebih seperti pertandingan kandang. - Itu benar!
- Aku masih bisa. - Astaga.
Kabari aku. Aku harus bertemu teman di Pendleton.
Tapi kita harus bertemu nanti.
- Baik, pergilah. - Baiklah.
Senang sekali bertemu denganmu. Ya Tuhan.
Sebuah hiburan sesaat.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga!
Apa?
Bukan apa-apa.
Max.
Max, kau sudah bangun?
Situs Pasti Gacor Bonus Di Depan 50% Main di WINJOS Pasti WIN & JOS Wedenya Kunjungi vip.kingjos.shop
Aku penasaran apa kita akan
benar-benar memancing atau
mereka akan menaruh ikan di danau lebih dulu.
Bisakah kau tidak melakukan itu saat sedang menyetir?
Setidaknya gunakan satu tangan.
- Sial. - Apa?
Scott baru menjadwalkan panggilan dadakan
satu jam dari sekarang.
Kau tidak bisa mengundurnya?
Ini mendesak.
- Tapi kau sedang liburan. - Lebih tepatnya, kau yang liburan.
Maaf.
Hei, aku akan mengantarmu.
Kau akan menangkap Moby Dick itu
dan kita akan makan malam di kota hari ini.
Sayang kau tidak bisa ikut memancing.
Sayang sekali.
Aku mengambilnya di bandara.
Oksigen murni.
- Hai. - Hai. Kau Amy, 'kan?
- Iya. - Hai.
- Loren. - Loren?
Iya, Loren. L-O-R-E-N.
Itu singkatan dari Lawrence.
Aku belum pernah mendengar nama itu.
Iya, aku sering mendengar itu.
- Kau mau ikut aku? - Iya.
Bagus.
Aku tidak punya mobil, jika itu maksudmu.
Aku diantar.
Baik.
Yang di belakang itu. Aku tidak membutuhkannya.
Aku bahkan tidak tahu itu apa.
Baiklah.
Ayo, Dorothy.
Anak baik.
Baik.
- Kau aman? - Iya.
Baiklah. Mari memancing.
Ayam Goreng Tahunan ke-55
akan kembali akhir pekan ini di parkiran Stilson
di sudut Jalan Tol 390 dan 22.
Saat liburan, pusat kota diprediksi akan penuh aktivitas.
Pastikan untuk bergegas ke kaki Gunung Snow King
untuk menyaksikan pertunjukan kembang api tahunan.
Semoga akhir pekanmu menyenangkan,
dari KX90, Denyut Nadi dari Lembah.
Nyaman di belakang sini.
Tampaknya cocok untuk tidur.
Aku tidur di sana setiap malam.
Permisi. Maaf, aku hanya akan...
Oh, iya.
Terima kasih.
Kau pusing?
Aku punya migrain.
- Aku juga. Maaf. - Tidak apa. Aku baik-baik saja.
Kalau kau tidak enak badan, kita bisa kembali.
Tidak, kumohon. Percaya padaku. Akan lebih baik jika aku bergerak.
Kau yakin? Aku bisa bilang ke George dan Lydia
- bahwa aku menikmatinya. - Aku yakin.
Aku sangat pandai menyunting gambar.
- Aku bisa menambahkan gambar ikan. - Tidak, percaya padaku, kita memancing.
Butuh lebih dari sekadar migrain untuk menghentikanku memancing.
Apa aku boleh minta? Kalau kau tidak keberatan.
Terima kasih.
Kau bisa minum airku.
Iya, terima kasih banyak.
Kau punya migrain?
Sedikit.
Tidak tidur nyenyak.
Mungkin menyesuaikan diri dengan ketinggian.
Ah. Sial.
Untuk aku?
- Untukmu. - Terima kasih.
Seharusnya ada sesuatu yang cocok.
- Astaga. - Astaga.
Baiklah. Di mana aku ganti baju?
Mungkin di belakang semak-semak itu.
Baiklah.
Maaf. Opsinya cukup terbatas.
- Tidak, tidak masalah. - Aku akan berputar balik
dan memberimu privasi.
Luar biasa.
Ya, maju sedikit lagi.
Di sini lebih dangkal.
- Hati-hati. - Ini dingin.
Tidak apa-apa. Kau akan terbiasa.
Ayo.
Bagaimana kau tahu di sini ada ikan?
Di sini jelas ada ikan.
- Bagaimana bisa tahu? - Karena aku melihatnya.
- Kau bisa lihat ikannya? - Iya. Kiat-kiat memancing.
- Kita di sini untuk bersenang-senang. - Iya.
Kau mungkin tidak langsung bisa menangkap ikan.
Kau mungkin tidak menangkap ikan sama sekali. Mengerti?
Tidak masalah.
Aku merasa harus mengingatkan begini
karena kebanyakan orang datang dengan ekspektasi yang tidak realistis.
Iya, ini bukan permainan. Aku mengerti.
Tepat sekali. Ini bukan permainan.
Baik, pegang pancingannya seperti sedang berjabatan tangan.
Tidak terlalu erat, tidak terlalu lembut.
Kau pernah melempar anak panah?
Iya, tentu.
Posisikan tali pancingmu di permukaan air.
Jadi umpannya di air. Tidak apa-apa.
Memang harus kena. Bagus.
Baiklah.
- Tidak. Bukan begitu. - Hei. Ayolah.
Biarkan dia melintas.
Baik, ulang lagi.
- Duar. - Oh, tidak.
- Kau melempar bisbol. - Hei!
Kau melempar bisbol.
Kau melakukan ini terus-menerus
sampai kau menangkap ikan?
Kibaskan sedikit.
Nyaris.
Kau bisa.
Kau melakukannya dengan baik.
Bagaimana kau bisa tahu? Aku belum menangkap apa pun.
Ya, intinya bukan menangkap sesuatu.
Jangan terlalu terpaku pada hasil.
Landasan dari seisi hidupku berorientasi pada hasil.
Luar biasa! Sepertinya cukup baik.
Aku rasa sudah cukup.
- Sudah selesai? - Kita bisa memetik bunga liar
dan membeli burger di jalan pulang.
- Baik. Kau siap? - Iya.
Baiklah. Satu, dua, tiga, memancing.
Memancing.
Iya. Mari bertukar.
Itu bagus.
Aku suka itu. Itu bagus.
- Astaga. - Tidak!
Astaga, maafkan aku.
- Aku kira kau memegangnya. Maaf. - Tidak apa-apa. Ini buruk.
- Sudahlah. Tidak masalah. - Apa itu menyala?
Tidak, tidak apa. Tidak perlu khawatir.
Astaga. Maafkan aku.
Itu salahku. Aku menjatuhkannya.
Ini adalah kelas memancing senilai 2,000 dolar.
George dan Lydia sangat menyukaimu.
Hentikan.
Tidak. Aku rasa George ingin menjadi warga lokal sepertimu.
Tapi aku bukan warga lokal.
Bukan dari Wyoming?
Tidak, aku dari Stockton, California.
- Oh, pria California. - Benar.
Sudah berapa lama kau mengajar memancing?
15 tahun.
- 15 tahun? - Iya, Bu.
Aku tidak mengenal orang yang menekuni satu profesi selama itu.
Apa yang kau lakukan saat musim dingin?
Di musim dingin, aku ikut patroli ski.
Dan pekerjaan sampingan lain,
seperti menjadi pelayan bar dan restoran, memelihara taman, dan semacamnya.
Pria multitalenta.
Semua orang di sini antara punya rumah kedua atau pekerjaan kedua.
Hidup di sini mahal.
- Tampaknya begitu. - Iya.
Kau tahu, kehidupan skid ini semakin sulit.
Maaf, apa itu skid?
Semacam film papan luncur?
Skid adalah seseorang yang bekerja keras
agar mereka bisa bermain ski dan memancing
dan hidup seperti pengembara.
Itu sangat spesifik untuk Jackson.
Jadi apa ceritamu?
Orang tua yang religius dan fundamentalis?
- Apa yang terjadi? - Tidak ada.
- Tidak? - Tidak.
Kenapa kau memilih hidup ini?
Entahlah. Aku pindah ke sini di usia 20 tahun, dan...
Panggilan alam?
Ya, mungkin. Aku hanya jatuh cinta.
Aku melakukan hal yang aku inginkan, di waktu dan tempat yang aku inginkan.
Itu lagu Camila Cabello.
Aku tidak tahu siapa itu.
- Kau tidak tahu? - Tidak. Siapa katamu?
- Camila Cabello. - Aku tidak tahu siapa dia.
Yang benar saja.
Demi Tuhan, aku tidak tahu siapa itu.
Aku tahu apa yang harus kita putar di mobil dalam perjalanan pulang.
- Silakan. - Baiklah, itu benar.
Siapa pun itu, perkataannya benar.
Maksudku, ini memang sulit dan berat untuk tubuhmu.
Dan ada yang harus dikorbankan. Ini bisa terasa sepi.
Tapi, kau tahu...
Hidup memang penuh kesepian.
Aku lebih memilih hidup di tempat yang indah
dan melakukan hal menyenangkan.
Aku punya Dorothy.
Kau punya Dorothy. Itu sentimen yang manis.
Aku tidak yakin bisa hidup seperti itu, tapi...
Kau suka hidup di New York?
Ya, aku suka.
- Benarkah? - Iya.
Sebesar apa apartemenmu?
800,000 kaki persegi.
- 800,000 kaki persegi? - Tidak, antara 800 ke 1,000 kaki persegi.
800 ke 1,000?
- Sekitar itu. Entahlah. - Baiklah.
Kalau kau bertanya saat aku pindah, mungkin aku akan ingat, tapi...
Mewah, ya.
Hidupku tidak mewah.
Ayahku sopir Limo dan ibuku bekerja di Safeway,
jadi hidupku tidak mewah, tapi aku dikelilingi orang-orang mewah.
Jadi kau terlatih untuk hidup mewah, tapi kau akan terbiasa.
Ya, kau hidup seperti iklan Mountain Dew.
Tidak semua bisa begitu.
Tapi aku memang sangat suka Mountain Dew.
- Aku tidak peduli jika itu klise. - Tentu saja.
Terserahlah. Lakukan sesukamu.
Bagaimana pusingnya?
Sudah hilang.
Bagus.
Aku boleh mencoba?
Kau suka tembakau celup?
Aku belum tahu.
Rasanya tidak begitu enak.
Biarkan aku mencoba.
Maksudku, aku hanya melakukannya karena aku kecanduan.
Aku tidak ingin kau hidup begitu. Aku mencoba melindungimu.
Ayolah, kau tidak mengizinkanku mencoba tembakau celupmu?
Hanya karena aku perempuan?
Karena aku tidak menangkap ikan?
Baiklah, silakan.
Biarkan aku merasa seperti pemain bisbol Puerto Rico. Ayo.
Ambil sedikit saja. Letakkan di balik permenmu.
Iya, aku tahu. Aku tahu arahnya.
Baiklah.
- Akan aku taruh di sini. - Iya.
Ini sangat buruk! Aku membencinya.
Sudah kubilang.
Di gelas.
- Hei. - Maafkan aku.
Jendelanya bisa turun.
Ini menyenangkan.
- Sungguh? - Iya. Terima kasih banyak.
Aku sangat menikmatinya.
Aku menikmati waktuku denganmu.
- Benar. - Iya.
- Sampai jumpa, Dorothy. - Beri salam, Dorothy.
Sampai jumpa. Maaf soal jendelamu.
Oh, jangan khawatir.
Aku punya Windex di belakang sana.
Oh, kemejamu.
Oh, tidak. Simpan saja.
Seorang klien meninggalkannya di sini. Tidak masalah.
Aku menumpahkan tembakau di sini.
Iya, benar.
Ini akan aku simpan untuk berjaga-jaga
- jika aku ingin memancing lagi. - Ya, benar sekali.
Semoga kau beruntung dalam menjadi skid.
Aku membuat keberuntunganku sendiri.
Iya. Kerja yang bagus.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hei, Max?
Halo? Aku pulang.
- Baiklah, maaf. - Bagaimana kalau kita reservasi dulu?
Aku akan kembali ke New York dalam tiga minggu.
Mungkin di Il Cantinori?
Iya.
Bagus. Angkat setinggi yang kau bisa.
Beri tahu aku jika kau merasa sakit atau tidak nyaman.
- Di sana? - Iya.
Baiklah. Kau bisa turun.
- Bagaimana? - Tidak apa-apa.
Baiklah. Aku akan menekan sedikit lebih dalam di bagian ini.
Astaga.
Maaf.
Apa kau berolahraga setiap hari?
Mungkin seminggu dua kali?
Berapa hari dalam seminggu?
Sekitar...
Dua?
- Dua? - Dua.
- Baik. - Dua atau tiga.
Aku rasa kau perlu berolahraga, tapi juga harus lebih relaks
dalam beberapa keseharianmu,
atau kau hanya akan terus memperparahnya.
Coba lihat ini.
Terbentur, jatuh di wajah, tidak sadarkan diri.
Astaga. Aku terkejut ligamenmu tidak putus lagi.
Aku mengorbankan ligamenku kepada dewa ski.
Tapi itu harga yang harus dibayar.
Harga yang harus kau bayar adalah 20 dolar
untuk ke The Coach malam ini, karena kita akan keluar,
kau, aku, dan beberapa wanita.
- Aku akan membayar setengahnya. - Aku tidak ikut dulu.
- Ayolah. - Terima kasih.
- Jangan begitu padaku. - Terima kasih. Tidak dulu.
- Jangan seperti itu padaku. - Ayo, berandal.
- Ayo cepat bekerja. - Oh, maaf.
- Iganya. - Hei.
Siap. Itu...
Hei, Ramon. Untung kau datang.
- Iya? Untung kau juga datang. - Iya, aku ingin bicara.
Ada yang ingin aku bicarakan denganmu,
tapi ini cukup serius.
Kenapa? Ada apa? Apa ada yang meninggal?
Tidak ada yang meninggal.
Tapi aku harus mengambil cuti.
- Kenapa? - Selasa dan Kamis.
- Selasa dan Kamis? - Dan Rabu,
karena itu di tengah-tengah.
Ya ampun, ini pasti serius.
Ya. Benar, ini serius.
Ini soal trip bersepeda ke Alta.
Kalau aku tidak ikut, suasananya tidak akan sama.
- Kau paham maksudku? - Ini musim puncak.
Kau tidak bisa sembarangan meminta cuti. Mengerti?
Bagaimana kalau kau bawa sepedanya ke sini?
- Baiklah. - Beres, 'kan?
- Kita semua menang, Bung. - Jadi tidak boleh?
Tentu saja tidak. Tentu tidak.
- Baiklah. Terima kasih, bos. - Tidak masalah.
- Jangan begitu padaku, Bung. - Kau tahu aku tidak akan datang.
Kau tahu aku sudah berkomitmen dalam kepalaku,
jadi kau harus menutupinya.
Dia memecat Jacob minggu lalu.
Ya, karena Jacob payah.
Aku hebat.
Aku melihat topi di tembok
dan aku langsung terfokus pada topi itu.
Aku mengambilnya dan seakan dibawa kembali ke 1752 atau semacamnya.
Maksudku, semua gambaran ini muncul di benakku.
Aku melihat penjebak bulu Prancis yang menguliti hewan lain,
koboi yang menangkap burung dan mencabut bulunya,
dan betapa hidup ini
terus ada untukku
untuk meneruskan lini waktunya.
Itu alasan kota ini begitu magis.
Itu yang bisa dilakukan tempat ini.
Dan kau masih mengonsumsi obat, 'kan?
- Aku serius. - Tentu saja!
Iya, aku masih mengonsumsi,
tapi aku serius tentang pengalaman itu.
Ya, baiklah.
Ya ampun.
Apa kau sudah pernah ke taman? Grand Teton?
- Kita berencana... - Astaga! Itu luar biasa.
Aku belum pernah.
Besok aku akan ikut kelas CrossFit.
Datang saja kalau kau mau.
- Jam 8:30 pagi. - Terdengar seru, 'kan?
Iya.
Kita bisa ke sana, tapi kita juga bisa mendaki.
Karena kita sudah di sini,
- dan gunungnya di atas sana. - Menurutku,
gunung itu tidak akan pergi, 'kan?
Kita akan selalu bisa mendaki.
Baik, dia tidak tampak tertarik,
- tapi kalau kau mau, aku ada di sana. - Aku mau. Tentu saja.
- 8:30. - 8:30. Mari berolahraga.
Ini sungguh sebuah bencana.
Aku dibutuhkan di kantor.
Aku tidak keberatan kembali.
- Tidak, Sayang, tetaplah di sini. - Itu bukan masalah besar.
- Ayolah. - Sendiri di museum ini?
Ya, kau tidak akan sendirian.
Kau bisa bertemu Fiona atau berkeliling kota sedikit.
Mulai menengok rencana pernikahan.
Memeriksa daftar vendor yang dikirimkan ibuku.
- Aku mohon, ya? - Iya.
Ya, aku akan kembali dalam beberapa hari.
Aku sudah di sini pada tanggal 4 Juli.
Baiklah.
Baik.
Aku akan merindukanmu.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
- Kau bisa membantuku? - Iya.
Kau bisa perpanjang paspormu?
Aku tidak mau melewatkan bulan madu di Ibiza.
- Baiklah. Akan aku lakukan. - Bagus.
Max baik sekali sudah membawamu ke tempat seperti itu.
Kita datang ke pesta ulang tahun Evan Spiegel di Amalfi,
yang omong-omong, sangat luar biasa, kau harus ke sana juga.
Dan dia membawa beberapa barang buruk
yang dia dapatkan dari situs gelap,
lalu dia memutuskan untuk berenang
dan dia menghilang.
Jasadnya tidak pernah ditemukan.
- Iya. Entah apa yang terjadi. - Ya Tuhan.
Apa dia tenggelam?
Hiu?
Hal yang teraneh adalah
sejak dia meninggal,
aku selalu menemukan lahan parkir.
Di mana pun aku berada.
Pergi ke Catch? Ada parkiran.
Mastro's? Ada parkiran.
Apa menurutmu itu perbuatannya?
Sepertinya itu dia.
Omong-omong, rasanya hanya aku yang berbicara.
Beri tahu aku sesuatu.
Aku mungkin akan ikut half marathon.
- Astaga! - Di musim gugur.
Tidak tahu juga, tapi mungkin tidak.
Jaraknya lumayan.
- Butuh komitmen. - Betul.
- Ya. - Tapi itu seru.
Tolong ingatkan aku, aku butuh plester,
sepatu bot ini melukai kakiku.
- Oh. - Tapi sepadan, 'kan?
Manis sekali.
- Sepertinya aku ingin pergi... - Tidak, jangan.
- Iya. Aku hanya sangat lelah. - Tidak, ini terlalu dini.
Ini bahkan belum gelap!
Di sini matahari tidak terbenam sebelum jam 10.
- Iya, jam 10... - Itu jam tidurku.
Jam 10 itu sangat pagi. Ayolah.
Ada DJ di Cloudveil. Dia yang bermain.
Aku akan membelikan minuman untuk ronde satu, dua, dan tiga.
Maaf, aku sangat lelah. Tapi aku sangat menikmatinya.
Kita akan bertemu lagi.
- Baiklah. - Bersenang-senanglah
di Cloudveil.
Baiklah, cantik. Aku menyayangimu.
- Tidurlah. - Aku akan tidur.
- Bertemu lagi lain kali! - Sampai jumpa.
Kabar buruk.
Aku bicara dengan istriku dan tampaknya ia tidak tertarik
memindahkan anak-anak dari sekolah.
Dan kalau tidak ada hambatan, aku berencana menjual saham tahun depan.
Jadi ini sungguh bukan waktu yang tepat.
Iya. Aku turut bersedih untukmu.
- Aku tahu kau mau... - Aku mau bertemu denganmu!
Pindah dari sini, tapi...
Maksudku, suatu saat nanti, anak-anak akan masuk asrama,
dan tanpa kau sadari, aku akan kembali ke bar ini, pindah ke sini.
- Itu pencapaian. - Benar.
Rencana besar untuk kau dan aku. Benar, 'kan?
Kalau kau mau mengubah kariermu,
aku bisa mencarikanmu kerja.
Kau bisa mulai sebagai karyawan magang dan perlahan naik ke atas.
Halo.
- Astaga, hai. - Hai.
- Senang bertemu di sini. - Bagaimana kabarmu?
Kabarku baik!
Jeremy, ini temanku Amy.
Amy, kau dengar?
Itu benar. Jabat tangannya.
- Hei. - Kerja bagus.
Ayo memesan tiga gelas bir.
- Tunggu, kau tahu apa? - Baiklah.
Ada makan malam yang harus kita hadiri.
- Ada makan malam yang harus kita hadiri. - Iya, ada makan malam. Maaf.
Tidak apa, semua orang harus makan.
Mari kita undur janjinya.
Iya, aku harus mempersiapkan penerbangan besok pagi.
- Benar. - Dan aku punya wiski, jadi...
Hei, tadi sangat menyenangkan.
- Oh, iya. Baiklah. - Kau tahu, 'kan?
Sampai jumpa musim panas tahun depan, saat kau kembali ke sini.
Oh, tidak.
Astaga!
Baiklah.
- Sisi ini juga. - Oh, sisi ini juga.
Baiklah, kawan.
Aku ingin mengenang aroma itu. Aku ingin mengenang wajah ini.
- Benar. - Wajah ini layak ditempel di dolar perak.
Baiklah, sampai jumpa nanti.
- Iya. - Sampai jumpa.
♪ Hanya jika bersamamu ♪
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Aku tidak tahu kejadiannya seperti itu, tapi...
Apa rencanamu malam ini?
Entahlah.
Max di luar kota, jadi aku sendirian.
Temanku sedang mengadakan malam api unggul.
- Aku akan ke sana. - Baik.
Kau mau ikut?
Tentu, aku tidak punya rencana lain.
Itu terdengar baik.
Luar biasa.
Arahkan jalannya.
- Ke arah sini. - Ke arah sana?
Dorothy. Ada yang aku kenal di sini.
- Di situ dia berada. - Loren!
Apa kabar, Bung?
- Senang bertemu denganmu. - Aku pun begitu.
- Carl, ini Amy. Amy, Carl. - Hei Amy, aku Carl.
- Hei. - Senang bertemu denganmu.
Aku bekerja dengan Carl di gunung. Dia atasanku.
Itu luar biasa. Kita tidur di kapal setiap malam,
naik ski setiap hari,
tapi pulau itu tidak punya kereta gantung, jadi semua mendaki dan mengitari gunung.
- Hebat. Itu terdengar sulit. - Iya, benar.
Ini protein batangan yang sedang aku kembangkan.
Namanya Jiminy bar.
- Seperti Jiminy Cricket? - Iya.
- Dibuat dari jangkrik? - Apa ini jangkrik?
- Ini jangkrik. - Ini protein jangkrik.
Kau bisa naik ski?
Tidak, aku tidak bisa naik ski.
Cobalah dan beri tahu pendapatmu.
- Ya. - Ini sangat renyah.
Renyah, 'kan?
Itu bagian eksoskeleton.
Kau bisa merasakan setiap kakinya di sela-sela gigimu.
- Tidak ada triknya? Lakukan saja? - Tidak ada. Kau minum saja.
Siap. Mulai.
- Hai. - Hei.
Aku hanya akan duduk selama dua menit.
- Kau akan duduk di sana? - Iya.
Aku sedikit pusing.
Apa kau sudah minum air?
Iya, sudah. Maksudku, saat makan malam.
Oh, baiklah. Sekitar empat jam yang lalu.
Iya. Maaf.
- Jangan merasa bersalah. - Di bawah sini luar biasa.
Iya. Baiklah.
Efek alkohol akan lebih kuat di atas sini.
Apa kau mau...
Baiklah. Aku akan mengantarmu.
Aku tidak mau meninggalkan mobilku.
Ambil mobilmu besok. Itu tidak masalah.
Ayo.
Baiklah. Terima kasih untuk air dan tumpangannya.
Dan kelas memancingnya.
Aku berterima kasih untuk semuanya.
Terima kasih kembali. Dengan senang hati.
Apa rencanamu besok?
Aku bekerja.
Apa kau... Oh, aku baru saja akan mengajakmu ikut mendaki.
Besok aku akan menata taman.
- Begitu. - Gila kerja.
Kawan, itu sakit.
- Benar, itu aku. Gila kerja. - Itu sangat menyedihkan.
Baiklah, terima kasih untuk tumpangannya. Aku menghargainya.
Tapi, kau tahu apa? Ayo kita...
Sudahlah. Ayo kita pergi...
Ayo lakukan apa pun itu.
Asyik. Pergi ke mana kita?
Ayo pergi ke taman.
- Baiklah. Taman. - Bagus.
Sebaiknya kita berangkat pagi. Jadi aku akan menjemputmu sekitar...
- Jam sembilan. - jam delapan.
- Jam delapan. Baiklah. - Luar biasa.
Kalau begitu, sampai jumpa besok.
- Iya. Luar biasa. - Asyik.
- Kau bisa? - Iya.
Oke. Permisi.
- Kau mau bawa airnya? - Aku akan siap pada jam delapan.
Sampai jumpa.
- Sampai nanti, kawan. - Sampai jumpa, rekanku.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Baiklah. Pastikan sapinya tertangkap kamera.
Bagaimana? Imut?
Halo.
Ya ampun. Hai!
Baik, apa sapi ini terlihat menakutkan atau imut?
Ayolah!
Jadi, apa kau selalu hidup seperti iklan dendeng sapi?
Atau kau pernah mengerjakan sesuatu yang lebih konvensional?
Aku bekerja di Perusahaan Rent-A-Car.
- Tidak. - Iya.
Tidak, kau tidak bekerja di sana.
Apa?
Aku tidak bisa membayangkanmu bekerja di sana.
Tentu, tidak.
Kemeja dan dasi, celana bahan.
Apa?
Iya, aku juga harus mencukur setiap hari. Itu sungguh mimpi buruk.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena aku pindah ke Minneapolis.
Kenapa kau pindah ke Minneapolis?
Aku pacaran dengan seorang wanita.
Oh, begitu rupanya.
Dan aku mengikutinya ke sana.
Dia adalah instruktur ski
dan dia menginginkan kehidupan yang berbeda,
lalu dia pindah ke Minneapolis dan aku ikut.
Begitulah.
- Bagaimana akhirnya? - Sangat baik.
Iya. Sangat baik.
Maksudku, aku tidak tahan dengan kehidupan perkantoran.
Aku menjadi sangat tertekan,
beratku naik 20 pon,
dan pada suatu titik, aku mulai panik.
Aku harus kembali ke pegunungan.
Jadi aku menaruh semua barang pentingku di penyimpanan,
dan untuk barang lainnya, aku membuat pesta perelaan semuanya.
Aku menyuruh mereka mengambil semua yang mereka mau.
Lalu aku berakhir di Colorado,
dan mendapat pekerjaan di sana sebagai pemandu arung jeram.
Itu keren.
Orang tuaku bisa membunuhku kalau aku melakukan itu.
Kenapa? Apa mereka cukup konservatif?
Tidak, itu hanya mentalitas imigran.
Kau mengorbankan semua kebahagiaanmu.
Lalu kau mati.
- Iya. Kurang lebih. - Kau hidup tersiksa, lalu mati.
- Iya. - Mereka pasti bangga padamu.
Iya. Mereka sangat bangga.
Kita lebih tinggi dari pesawat.
Yang benar?
- Iya. - Itu gila.
Jadi apa itu konsultan manajemen?
Pada umumnya, bisnis akan memberi kita
uang dalam jumlah besar untuk melakukan riset
untuk memberi mereka nasihat tentang hal-hal yang sudah mereka tahu
atau tidak akan mereka gunakan.
Dan mereka membayar mahal untuk itu?
Iya, benar.
Itu keren.
Aku tidak akan menyebutnya keren.
- Tidak begitu keren. - Tidak, itu cukup, entahlah.
Bukan pekerjaan yang menarik.
Tapi aku tidak bisa mengeluh.
Tapi itu tetap hidupmu. Maksudku, kau bisa mengeluh jika mau.
Baiklah. Hampir sampai.
- Apa? - Ya Tuhan.
- Astaga. - Sudah kubilang ini akan sepadan.
Ini seperti screensaver.
10,000,000 tahun yang lalu, lempeng bumi melebar dan menipis,
lalu membentuk patahan yang menghasilkan gempa bumi.
Dan blok bumi bagian barat dari patahan Teton melambung ke atas,
membentuk gunung ini.
Sementara blok bumi bagian timur dari patahan Teton jatuh 20,000 kaki,
membentuk lembah ini.
Jadi, tekanan lambat ini lama kelamaan
menciptakan fitur geologi yang megah ini.
Bagaimana?
Hanya waktu, tekanan, dan inersi.
Iya.
Tunggu, diam di sana. Kalau kau tidak keberatan.
Oh, lihai.
Tahan, jangan bergerak.
Lihat ke arahku.
Ini dia.
Itu bagus.
Sepertinya kita harus pergi, ya?
Iya.
Iya, karena sebentar lagi matahari akan terbenam.
Lagi pula, menuruni gunung lebih mudah.
Halo!
- Hei. - Hai. Bagaimana kabarmu?
Aku bahkan tidak tahu harus memulai dari mana,
Ada seorang klien baru, Michael Tetreese,
yang merupakan bedebah terburuk
yang pernah kutemui dalam hidup.
Kini dia mengekangku dalam genggamannya,
dan dia bermain-main dengan...
Aku tidak... Kabarku baik.
- Bagaimana kabarmu? - Maafkan aku.
- Aku harap aku ada di sana. - Aku juga berharap kau di sini.
Bagaimana harimu?
Aku harap lebih baik dari hariku.
Aku tidak mau...
Rasanya bodoh jika aku bilang,
"Hariku menyenangkan. Aku pergi mendaki,"
di saat kau sedang terjebak dalam pekerjaanmu.
Tidak, itu bagus. Itu alasan kau di sana.
Aku senang kau bisa memaksimalkan waktumu.
Apa yang kau lakukan?
- Kami mendaki sampai ke Danau Delta. - Maaf, aku tidak memahaminya.
Bukan kau, Siri. Diamlah.
Maaf, Sayang.
Apa itu menyenangkan? Kau menikmati waktumu?
Iya, sangat cantik. Itu luar biasa.
Sebenarnya aku ke sana bersama Loren, instruktur memancing.
Aku tidak yakin kau ingat, tapi aku ikut kelas memancing dengannya.
Pria bedebah ini. Dia menghubungiku sekarang.
Ini sungguh permainan pikiran.
Dan dia mencoba mendorongku ke ujung tebing.
Tidak apa. Aku akan...
Aku akan membiarkanmu kembali fokus pada kerjaanmu.
- Kau jelas sangat sibuk. Jangan khawatir. - Iya, sebentar.
Ya, sampai jumpa dalam dua hari.
Aku harus kembali ke sini. Aku mencintaimu, sampai jumpa.
Halo, ini Loren.
Halo.
Siapa ini?
Ini Amy.
Oh, Amy. Iya.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Aku hanya menelepon untuk bertanya rencanamu malam ini.
Di sana ada tempat pembuatan bir yang cukup bagus
dan ski di Peninsula bagian atas.
Itu tidak sebagus di Jackson, tapi itu lumayan,
dan aku menghasilkan hampir enam digit,
jadi aku tidak perlu tinggal dengan empat orang lainnya.
Itu bagus.
Itu berguna di Grand Rapids.
Jadi, ya, cukup bagus.
- Selamat, ya. Itu kabar baik. - Terima kasih.
Iya, selamat, Bung.
Aku hanya sedikit bingung.
Aku kira kau di Jackson untuk jangka panjang.
- Karena kau membuat Jiminy Bar dan... - Iya.
Itu rencananya, tapi,
Ada percakapan aku dan ayahku yang cukup menerangkan bagiku.
Kau tahu, intinya cukup baik.
Apa saja poin intinya?
Pokok inti masalahnya adalah
dia memutus hubungan denganku.
Iya.
Kau mungkin berbeda pikiran,
tapi kebanyakan orang berusia 34 tahun yang aku kenal bisa bertahan hidup
tanpa uang dari ayahnya. Termasuk aku sendiri.
Iya, tapi aku tidak yakin aku bisa membayar sewa tanpa bantuan ayahku.
Dengar, kalau kau ingin mengusahakannya, semua bisa diusahakan.
Iya, tapi kursi mobilku bahkan tidak bisa turun.
Mereka seperti kursi pesawat,
jadi aku tidak bisa hidup sepertimu.
Aku tidak bisa hidup di luar...
Kau tidak perlu hidup sepertiku.
Aku sudah bilang padamu,
kau bisa membangun yurt di sampingku pada musim dingin ini. Mengerti?
Di halaman belakang rumah Rachel. Dia tidak akan keberatan.
- Sebuah yurt. Baiklah. - Iya, Bung!
Jangan menyerah, ya?
Kau berada di salah satu tempat paling indah
di dunia, 'kan?
- Ya. - Sudah ada di sini, Bung.
Itu tidak mudah.
Aku ada pendapat lain.
Iya, apa lagi?
Mungkin Josh pindah bukan berarti menyerah.
Mungkin dia justru menerima tantangan baru.
Sebagai contoh, apa kau suka Grand Rapids?
Banyak teman sekolah menengahku di sana
dan adikku akan segera memiliki anak.
Begitu.
- Itu luar biasa. - Iya.
- Lihat, kau dekat dengan keluarga. - Itu benar.
Karena Jackson tidak akan ke mana-mana, kau bisa selalu kembali.
Iya, tapi aku tidak merasa ini semudah itu.
Secara realistis, dia akan pindah ke Grand Rapids,
dia akan mengesampingkan tali keturunan, dia akan banyak berteman,
dan segera menemukan pacar.
Akan lebih sulit untuk kembali setelahnya.
Semua ini hal baik, 'kan?
Tentu saja. Kecuali dia berkompromi untuk hidup yang dia inginkan.
Hidup seperti apa yang kau inginkan?
- Aku tidak yakin. - Dia tidak tahu.
Tapi itu masa dalam hidupmu
saat kau biasanya mulai berpikiran ingin berkeluarga.
Itu terdengar sulit dilakukan di sini dengan gaji pemandu.
Tapi itu bisa.
Kau hanya perlu memilih daerah yang lebih murah, seperti Idaho.
Itu tidak mustahil.
- Tapi itu terdengar cukup sulit. - Idaho?
Mungkin dia tidak mau mempersulit hidupnya,
- bekerja untuk sesuap nasi. - Aku hanya tidak merasa
dia akan lebih bahagia di Grand Rapids.
Justru kebalikannya.
Baik. Mungkin tidak, tapi itu keputusannya, 'kan?
Tentu saja. Maka itu, aku merasa
dia tidak seharusnya dipaksa oleh ayahnya.
Aku tidak merasa dia dipaksa oleh ayahnya.
Kalau ayahnya sudah tidak ingin membiayai kehidupannya,
aku merasa itu sangat valid.
Mungkin kita punya pemahaman yang berbeda tentang pemaksaan,
tapi menurutku dia sedang dipaksa,
dan aku merasa semua...
Sejujurnya, aku merasa semua hidup di bawah paksaan.
Menurutku kau dan aku pun begitu.
Orang-orang hanya ingin mengurung kita di dalam kotak kecil, lalu kita mati.
- Itu omong kosong. - Kenapa itu omong kosong?
Orang-orang bekerja untuk mendapat uang
sehingga mereka bisa memilih suatu gaya hidup.
- Itu seperti koersi? - Iya.
Itu seperti masyarakat modern.
Aku tidak mengerti apa yang membuatmu marah.
Baiklah, aku merasakan sedikit anggapan
seputar gaya hidup Josh.
Aku tidak merasa dia meninggalkan Jackson
sama dengan kegagalan atau penurunan nilai baginya.
Iya, aku tidak bilang...
Baiklah, dengarkan.
Terima kasih atas masukanmu.
Tapi aku rasa kau tidak mengerti apa yang kau bicarakan
karena kau tidak berasal dari sini.
Aku merasa kau butuh Josh di sini untuk mengurangi kekhawatiran tentang hidupmu.
Baiklah.
Terima kasih semuanya.
- Sudah cukup bagiku. Selamat malam. - Kau akan pergi?
Ayolah.
Ya ampun.
Dia mungkin marah tentang hal lain.
Hei, Loren.
Kita akan mendaki hari ini?
Masih belum?
Aromamu seperti Dennis Hopper.
Benar, begitu.
Kau hanya perlu menyesuaikan dengan kaki kirimu.
Bagus.
Tidak bagus.
- Genggam pegangan itu. - Oh, sial!
- Sial! - Kau tidak apa-apa?
Iya, aku baik.
Hai.
Hai, Dorothy. Sedang apa kau di sini?
Papamu ada di sini?
- Cilukba! - Ya Tuhan.
Ah, maaf.
- Hei. - Dunia sempit.
Kota kecil.
Kau akan pergi ke pesta?
Tidak. Ini untuk...
Ini untuk bekerja.
- Untuk bekerja? - Iya.
Sekarang kau minum di jam kerja?
Bir ini seperti hadiah konsolasi
untuk para klien yang tidak menangkap ikan.
- Ah, seperti aku. - Iya, benar.
Ya, aku melihat Dorothy di luar dan berpikir untuk mampir ke dalam.
Aku punya hadiah untukmu.
- Baik. - Benar, ada hadiah.
Aku merasa kau tidak akan bisa membelinya
dengan gaji nelayan, jadi...
Kau sungguh menyebalkan.
Tapi aku tampak imut memakainya.
Iya, tapi itu bukan ukuranku.
- Haha. - Imut sekali.
- Baiklah. Kau mau bir? - Iya.
Situs Pasti Gacor Bonus Di Depan 50% Main di WINJOS Pasti WIN & JOS Wedenya Kunjungi vip.kingjos.shop
Seperti apa Max?
Dia sangat tertata dan...
- Tertata? - Dia lebih dari tertata.
Dia sangat cerdas,
sangat ambisius.
Pria paling bertanggungjawab yang aku kenal.
Apa pekerjaannya?
Dia dalam manajemen rantai pasokan.
Jadi dia selalu berada di puncak acara global.
Kau mau tahu tentang perang di Ukraina atau kebakaran di Australia?
Dia tahu semuanya.
Dia terdengar seperti pria yang mengesankan.
Iya, benar.
- Apa itu hidup? - Akan kutangkap. Sebentar.
Tidak, itu tidak hidup. Tidak hidup.
Itu dia.
Iya, dia sangat mengesankan.
Di mana kalian bertemu?
- Sekolah bisnis. - Tentu saja.
Tempat semua pasangan terbaik bertemu.
Itu yang aku dengar.
Kita sudah bersama cukup lama,
jadi kita selalu berpikir kita akan
menikah, dan saat itu sudah di depan mata,
itu sedikit menakutkan.
Tapi yakin itu yang dirasakan semua orang, 'kan?
Benar-benar.
Membuat komitmen besar dan menikah.
Atau mungkin hanya aku. Mungkin aku takut akan komitmen.
Itu langkah selanjutnya yang natural. Itu masuk akal.
Entahlah.
Kau berhak untuk hidup bersama orang yang hebat.
Terima kasih.
Tentu saja.
Aku tidak tahu agendamu nanti,
tapi apa kau mau makan malam bersama?
Kalau kau tidak bosan denganku.
Baiklah. Aku mau makan bersama.
- Itu terdengar bagus. - Baiklah. Luar biasa.
Aku harus menjemput Dorothy dari rumah Josh,
lalu mandi dan ganti baju,
dan setelahnya menemuimu lagi di sini, ya?
Iya.
Tapi kalau kau akan mandi,
gunakan saja salah satu kamar mandi di sini.
- Kamar mandinya sangat bagus. - Tidak. Tidak apa-apa.
Aku juga punya kamar mandi.
Kau punya kamar mandi?
- Iya, aku punya kamar mandi terbuka? - Apa kamar mandimu?
Apa maksudmu? Itu kamar mandi. Ada air, ada selang.
Apa itu sebotol air yang kau siram ke kepalamu?
Apa yang salah dengan itu? Kita membayar cukup mahal untuk itu.
Tidak ada yang salah. Aku hanya bilang ini jauh lebih bagus.
Kenapa kau tidak mau?
Itu tidak aneh?
Oh, tidak. Tempat ini tidak pernah dipakai.
Kumohon, buatlah salah satu arsitek itu senang
dengan menggunakan kamar mandi bagus itu.
Selamat datang.
- Gila, 'kan? - Ya.
- Ya? - Tidak, ini cukup gila.
Ini cukup gila. Sebenarnya aku sudah pernah ke sini.
- Apa? - Iya, aku yang menatanya.
Oh, tentu saja.
Kau dan anjingmu yang seperti serigala.
- Iya. Aku dan Dorothy. - Kau ke sini dengan kereta luncur.
Iya, dia, aku... Itu semua bekerja manual.
Dia hanya menarik mesin pemotong rumputku.
Iya, benar sekali.
Silakan. Ada handuk dan sabun mewah.
Usahakan tidak mengotorinya.
Aku tidak janji, tapi terima kasih.
- Selamat menikmati. - Baiklah.
Halo.
Sial, maaf.
Berapa lama aku tertidur?
Selama waktu aku mempersiapkan jamuan lezat ini.
Astaga.
Maaf membangunkanmu, tapi aku bekerja keras
- memotong apel dan yang lainnya. - Ya ampun.
Ini hebat. Terima kasih.
Cider. Aku hanya punya itu.
Baiklah. Itu bagus.
Terima kasih.
Apa kau sudah mencuci film dari saat mendaki gunung?
Belum, tapi aku punya foto lain,
jika kau ingin melihatnya.
Iya, aku ingin melihat mereka.
Ini hasil yang kau ambil dengan kamera yang sama?
Iya, benar. Nikonku.
Agak sulit untuk mencuci film di Wyoming.
- Kau harus mengirim email? - Iya, sungguh.
Oh, itu indah.
Di mana itu?
Sebenarnya itu cukup dekat.
Jadi kurang dari dua jam dari sini.
Itu Geyser Basin di Yellowstone.
Jadi, begitulah.
Itu tidak... Di mana dia?
- Itu tidak tampak seperti di sini. - Tidak, itu di California.
- Jadi itu Danau Mono. - Apa menara batu itu?
Itu menara tufa.
Menara tufa! Nama yang keren.
Iya, mereka seperti menara air asin
yang terbentuk saat air tawar dari mata air
bertemu air dari danau alkali.
Jadi intinya, itu menghasilkan menara-menara raksasa ini.
Itu sangat keren.
Iya, itu memang keren.
Aku rasa ini bisa tumbuh satu inci setiap harinya.
Sepertinya ini sudah ratusan tahun.
Begitu.
- Apa itu teman wanitamu? - Iya, itu Melody.
Iya.
Dia sangat cantik.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
Aku akan menyampaikannya. Terima kasih.
Oh, kalian masih bicara?
Tidak, aku hanya mengintip media sosialnya.
Aku setengah bercanda.
Berapa lama kalian bersama?
Kita bersama selama sekitar lima tahun.
- Waktu yang lama. - Iya, itu waktu yang lama.
Iya, sampai aku menghancurkan semuanya.
Tapi...
Ya.
Aku yakin itu bukan sepenuhnya salahmu.
- Sebagian besar salahku. - Oh, maafkan aku.
- Halo? - Max?
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Halo? - Hai.
Aku kira kau baru akan datang besok.
Ada penerbangan lebih cepat. Sudah kukirim ke surelmu.
Maaf. Komputerku tidak bekerja.
Maksudku, ponselku tidak bekerja dan aku sedang tidak memakai komputerku.
Tapi hari ini aku bermain tubing bersama Loren.
- Hei. - Kau ingat dia?
- Benar. - Aku Loren.
Max.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Loren adalah instruktur memancing.
- Benar. - Kita bermain bersama, mendaki...
Maaf aku tidak bisa ikut.
Kata Amy itu sangat menyenangkan.
Itu menyenangkan. Dia sangat natural.
Dia hampir menangkap ikan.
- Hampir. - Iya, hampir.
- Kita sedang membahas makanan. - Aku akan memberi kalian waktu berdua.
Hei, kau bisa tetap di sini.
- Aku cuma harus membongkar bawaan. - Tidak apa-apa.
- Terima kasih banyak. - Kau bebas kembali lagi.
Aku harus menjemput anjingku, tapi...
Aku hanya akan...
- Aku akan mengantarnya. - Baiklah.
- Terima kasih. - Pintu yang aneh. Kau bisa?
Iya. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih atas makanan ringan dan kamar mandinya.
Iya, tentu saja.
Terima kasih sudah menemaniku berkeliling dua hari terakhir.
Dengan senang hati.
Semoga beruntung di luar sana.
Dan untuk semuanya.
- Terima kasih. - Iya.
Baiklah. Sampai jumpa.
- Oke, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hei, kau mau makan malam apa?
Maaf, sebentar saja.
Max?
Hei, tunggu sebentar.
Aku hanya ingin berterima kasih
karena kau sudah menjaga Amy selama seminggu ini.
- Aku sangat menghargainya. - Hei, tidak perlu begini.
Aku memaksamu. Kau sudah sangat baik.
- Ambil itu, ya? - Terima kasih.
Dan akan ada beberapa temanku yang datang.
Pria-pria Boston ini cukup gila.
Mereka akan datang untuk pesta lajang di bulan November.
Apa kau bisa memandu rekreasi pesta lajang,
seperti tur memancing atau semacamnya?
- Tentu saja. - Baiklah.
Kebanyakan orang baik, tapi ada beberapa berandal.
Bolehkah aku memberikan nomormu?
- Untuk klien baru? - Tentu saja. Boleh.
Bagus. Hati-hati di jalan.
- Terima kasih. - Senang bertemu denganmu.
Kami tidak tutup hingga jam dua pagi,
karena kliennya 90 tahun
dan tidak bisa menandatangani dokumen,
jadi kita menunggu sekitar satu jam
hingga cucu berandalnya datang dengan tongkat pogo
dan mengajarkannya.
Tapi, lupakanlah.
Itu sudah beres dan aku senang.
Bagaimana minggumu?
- Baik. - Benarkah?
Kau sudah mulai memeriksa daftar tamu?
Sedikit.
- Aku memeriksa sedikit. - Baiklah.
Sangat amat sedikit.
Bagaimana bermain dengan Loren? Apa kau menikmatinya?
Iya, dia pria yang baik.
Benar.
Dia tidur di mobilnya,
jadi dia pasti berterima kasih atas kamar mandi
dan perlengkapan lainnya di sini.
Astaga. Entah bagaimana orang-orang bisa hidup begitu.
Itu hampir menyedihkan.
Kau diam.
Iya, aku rasa terlalu banyak matahari.
Aku sedikit mabuk.
Kau akan butuh satu lagi. Itu hampir habis.
Aku tahu. Aku sudah memesan untuk berjaga-jaga.
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Max mencium Amy.
Hei, Amy, Steven di sini.
Aku berencana mereservasi lokasi yang manis ini untukmu.
Ya, kami hanya menunggu deposit darimu.
Jadi hubungi aku saja, ya.
Silakan tarik talinya
lalu rapatkan tulang belikatmu
ke belakang dan bawah, seperti kau mencoba menjepit pensil
di antara tulang belikatmu.
Kau mau merasa...
Aku hanya berharap aku tidak merenung berlebihan setiap saat.
Ini cukup baik.
Ini cukup mengesankan untuk pertunjukkan di kota kecil.
Terasa seakan mereka melakukannya di The Hudson.
Ini untuk cinta, atau apa?
Tidak, aku diputus hubungan oleh ayahku.
Aku akan terus terang denganmu.
- Aku paham. Tapi kau tahu? - Apa?
Setiap kau kembali,
mesin pencuci piring akan selalu siap untukmu, Kawan.
Pria ini tidak sepadan dengan alat kelamin yang rusak.
- Lihat dia. - Astaga.
Aku akan langsung memecatnya agar kau kembali.
Dia sudah membersihkan tiga piring selama kita bicara ini.
- Hei! - Ayolah!
Enyahlah.
Astaga.
Saudaraku, Pat, ingin membawa pasangan.
Dan mereka sudah berkencan
selama tiga minggu.
Baik ibuku maupun aku belum pernah bertemu dengannya.
Apa?
Tidak, maaf.
Aku meminjam kemeja ini dari Loren dan lupa mengembalikannya.
Ini seperti
kemeja memancing mahal.
Taruh saja di sini agar penjaga rumah yang mengantarkan ini padanya.
Astaga. Aku tidak akan menyuruhnya seperti itu.
Biar aku saja.
Aku hanya perlu lima menit.
Rumahnya hanya di ujung jalan.
Iya, tapi kita akan berangkat dalam satu jam.
Itu benar, aku hanya...
Aku tidak mau menyuruhnya.
Aku akan...
Aku akan kembali dalam 10 menit.
Aku akan bawa mobil.
- Serius? - Iya. Aku akan segera kembali.
Aku akan kilat.
Baiklah.
Siapa itu?
Apa itu temanmu? Apa dia Amy?
Apa dia kawanmu?
Itu usaha luar biasa untuk mengembalikan kemeja yang akan aku buang.
Iya, aku hanya...
Aku hanya ingin mengucap perpisahan.
Kau selalu mengucap perpisahan padaku.
Apa kau harus pergi?
Apa kau harus tetap di sini?
Iya.
- Jam berapa pesawatmu? - Sekarang juga.
Maaf ini terjadi kepadamu setiap saat.
Tidak, tidak seperti ini.
- Hei. - Hei, Sayang. Kau di mana?
Ya, aku baru saja mengantarnya. Aku di jalan kembali.
- Baiklah. - Iya, sampai jumpa.
Kau harus pergi.
Sampai jumpa.
Situs Pasti Gacor Bonus Di Depan 50% Main di WINJOS Pasti WIN & JOS Wedenya Kunjungi vip.kingjos.shop
Perhatian kepada seluruh penumpang.
Ini panggilan terakhir Anda
untuk Jet Blue penerbangan 126 ke New York.
Pintu sudah dibuka untuk seluruh penumpang.
Jet Blue penerbangan 126 di pintu A35.
Kau tidak apa-apa?
Iya, hanya lelah.
Ada yang bisa kubantu?
Kau yakin?
Kau mau tetap di sini?
Ya, sedikit.
- Maaf. - Sayangku.
Kau akan medingan saat sampai di rumah. Kupastikan.
Iya, aku tahu.
Aku akan lebih baik.