Kami berada di tengah-tengah masalah,
kita harus membunuh Luca Changretta.
Kemana kita akan pergi?
Suatu tempat yang lama tak ku kunjungi.
Kami dulu datang ke sini. / Siapa?
Beberapa gadis sebelum Prancis.
Apa yang kau inginkan, Tn. Gold?
Aku ingin kau membantu putraku mencapai ambisinya.
Apa yang kau punya? / Kita temukan musuh lain.
Arthur Shelby bunuh anaknya empat tahun lalu di ring tinju.
Ada 15 orang Italia di luar sana.
Ada 13. Aku baru saja membunuh dua.
Bocah di rumah sakit diluar jangkauan.
Dan aku memintamu untuk mengampuni Finn dan Arthur.
Imbalan nya?
Tommy Shelby.
Tommy?
Selamat pagi, Nyonya Ross.
Silahkan duduk.
Terima kasih mau menemuiku, Tn. Shelby.
Aku tahu betapa sibuknya kau.
Bagaimana aku bisa menolongmu?
Kau tahu besok adalah ulang tahun anakku..
Yang ke 21.
Di hidupnya.
Dan aku ingat hal hal. Hanya...
Sandwich dan bir juga melihat foto lama.
Dan sebagai isyarat,
Aku mungkin akan mengundang saudaramu.
Arthur.
Isyarat apa Nyonya Ross?
Tidak seperti memaafkan kami.
Tapi mirip itu.
Dan juga cara kami berterima kasih
pada keluarga Shelby untuk
membantuku dan anakku melewati
sejak kematian Edward ku.
Kau baik sekali.
Itu baik sekali. Aku akan memberi tahu Arthur.
Acaranya di rumahku tengah hari.
Dia harus datang tengah hari.
Rumahmu, tengah hari besok, benar?
Salah satu dari kami akan datang.
Harus Arthur.
Selamat tinggal, Nyonya Ross.
♪ Yay ♪
♪ You keep it slow ♪
♪ Yay-yay ♪
♪ You keep it low ♪
♪ You cast a spell that keeps me wired ♪
♪ Keeps me red, keeps me on fire ♪
♪ So why do you take me down Down to nothing ♪
♪ Always out cold Never been higher ♪
♪ Oh ♪
Baiklah.
Tengah hari ini.
Arthur akan ada disana. Blok Artileri 47.
Seperti kambing, mendaftar untuk saga, Arthur?
Ya, benar.
Oh Tuhan, maafkan aku.
Tetapi pembalasan akan datang...
Dan terlambat lama.
Benar.
Ada dua jalan ke blok Artileri.
Satu di Towpath.
dan di Navigation Street.
Finn, ambil senapan.
Kau akan ada di sini, Finn. Menjaga Towpath.
Sepertinya mereka akan datang dari Navigation Street.
Johnny dan Isiah akan di sini menyamar sebagai penjual babi asin.
Ketika kau dapat tanda dari ku, mereka bisa mulai menembak.
Darimu, kan?
Ya. Aku akan di sini di jendela mengawasi.
Kau tau di mana peluru berakhir, Tom?
Dia tahu.
Orang orang ini datang untuk saudaraku.
Kita membiarkannya tanpa senjata
dan tak terlindungi.
Jadi ini urusanku.
Arthur, ayo.
Tetap hidup, tentara.
Letakkan saja di meja.
Ayo dibeli...
Besar dan mentah, tulang rusuk, pipi dan lidah...
rusuk, lidah, dan pipi! Ah!
Tn. Shelby.
Aku senang kau datang.
Er...
Terima kasih untuk undanganmu.
Jadi...
Aku melarang senjata di rumah.
Ini hal bagus aku tak membawa senjata, bukan begitu Nona Ross?
Kau keberatan kalau kuperiksa?
Tidak.
Masuklah.
Silakan duduk.
Mau teh selagi kau menunggu, Tn. Shelby?
Kita menunggu apa?
Tamu lain.
Jadi di mana tamu lain?
Mereka akan segera datang.
Sementara itu, aku ingin mengatakan sesuatu.
Sebelum mereka kesini.
Tentunya.
Ku dengar kabar kau...
Menyambut Yesus di hidupmu?
Tentu saja.
Saat memohon istrimu,
Yang mereka katakan adalah wanita yang baik.
Dia cahayaku.
Meskipun ibu nya tidak.
Kau pikir dengan pertobatanmu dosa dosamu akan diampuni?
Kita berdua tahu...
Pengampunan...
di luar kendaliku.
Maksudku untuk membunuh anakku.
Itu kecelakaan olahraga.
Karena hatiku masih tak bisa memaafkanmu.
Ku pikir ku takkan pernah.
Lalu...
Kenapa kau mengundangku kemari hari ini?
Hmm?
Pergi sekarang.
Kenapa aku di sini, Nyonya Ross?
Kenapa kau mengundangku hari ini?
Terlambat untuk kembali.
Ini dia kawan.
Hari terakhir kebebasan.
Dia melakukannya dengan baik, kan?
Sekarang, Johnny, tembak!
Jalan!
Itu sebuah tipuan sialan!
Bawa mobilnya sekarang!
Apa yang kau lakukan?
Oh, sial.
Arthur!
Arthur,
mereka tidak di sini untukmu. Ini pasti Michael.
Kau jalang sialan!
Kau menjebakku, kan?
Kau menjebakku...
Atau tidak?
Arthur kau harus ke rumah sakit.
Jika imanmu nyata...
Aku mendapatkan semua anak.
Jika kau di sini sejam lagi,
Sumpah demi tuhan...
Aku akan menimbunmu di tar dan bulu.
Ayo Finn, kita pergi.
Uh, uh, uh.
Darimana aku,
topi di ranjang...
Tidak beruntung.
Keluargaku...
di dekat Pinkstone.
Mungkin...
Mungkin itu yang terjadi.
Terakhir kali kukirim anak buahku, kau beruntung.
Sekarang...
Kau kehabisan keberuntungan.
Ini berakhir.
Dan beritahu ibumu...
Kita punya kesepakatan.
Kemari.
Michael? Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Mereka mendengar kau datang.
Pistolnya salah tembak.
Mereka kabur.
Johnny!
Kau tepat waktu.
Kau baik saja?
Aku tak apa. Baik baik saja.
Oi!
Keluar.
itu 1-8-3-3-3.
Charlie?
Dengar, Molly Gold akan menelpon dalam 4 menit.
Beri tahu mereka orang Itali ada di sekitar selatan.
Rolls Royce, mungkin ada dua. Hitam.
Beri tahu mereka untuk mengharapkan pasukan lengkap.
Kita tidak menimbulkan korban.
Kubilang kita tidak menimbulkan korban.
Nampaknya ada halangan, Tn. Changretta...
Ada kecelakaan.
Kenapa kau tidak memindahkannya?
Apa?
Kenapa kau tidak membersihkannya jadi kami bisa lewat?
Aksen apa itu?
Kami orang Amerika.
Kami di sini ada bisnis.
Baik, kau harus menunggu.
Astaga.
Kami menunggu kalian mendorong sampai 1918.
Ini akan bersih dalam 20 menit. Paham?
Ya, baiklah. Terima kasih petugas. Benar benar membantu.
1918, apa apaan itu?
Membicarakan perang.
Semua di sini tentang perang.
Ayo, kita pergi. Idiot sialan.
Ada apa ini? Kereta siapa itu?
Mereka gipsi.
Suku gipsi sialan.
Kita bisa memindahkannya, kan?
Kubilang akan dibersihkan dalam 20 menit.
Ayo.
Kita cari jalan lain.
Ayo. Keluarkan kita dari sini.
Ayolah, jalan.
Frankie, jalan.
Ahhh!
Letakkan senjata!
Dia mengampuniku.
Dia bilang, "Beritahu ibumu kita punya kesepakatan."
Kesepakatan apa?
Ini hanya aku dan kau pergi ke Australia, Michael.
Pikirkan itu. / Kesepakatan apa?
Kesepakatan apa yang kau buat dengan Luca Changretta?
Kesepakatan untuk mengampuni nyawamu.
dengan imbalan?
Pria tak punya strategi pintar untuk perang antar keluarga.
Pria kurang baik dalam menjaga rahasia untuk nyawanya.
Kau setuju untuk menyerahkan Tommy?
untuk menyelamatkanku?
Kau tak pernah memaafkannya kan?
Kita di luar kemampuan kita.
TIdak.
Kita tidak melakukan itu. / Pikir.
Jika bukan karena aku kau akan diledakkan di cerobong asap.
Pikirkan itu.
Uh, dua.
kita membunuh dua.
Kau juga menembak polisi.
Menembak tangannya dengan sengaja.
Ada polisi di lantai,
Polisi Stratford akan menyelidikinya.
Polisinya hidup.
Ada deskripsi orang Italia.
Orang Italia akan terpaksa melakukan gerak bawah tanah.
Kita gipsi.
Kita sudah di bawah tanah.
Kau sendiri bilang tidak ada korban jadi...
Kau tahu,
Tn. Shelby,
Mungkin kau terlalu lama berkutat dengan kertas.
Luca Changretta kabur.
Kau membiarkannya kabur.
Ketika jalan kita berseberangan Aku tak akan ceroboh.
Dan kapan jalanmu berseberangan?
Segera.
Jika yang mulia berbau seperti parafin,
Ini karena lampu tuaku berasap karena kurang bahan bakar.
Era yang sulit jika kau tak menyadarinya.
Kuharap desakan mu yang ku ambil
perahu dibanding kereta dari stasiun
bukan karena penghiburanmu sendiri.
Bukan. Untuk menghindari kematian dan penculikkan.
Dengan kapal, kau bisa melihat bagian kota yang lebih bagus.
Dia menjaga kita di sini, sekarang. Kau akan baik saja. Lewat sini.
Selamat pagi, Ny. Carleton.
Aku bukan seorang nyonya.
Benar, kau bukan.
mengurus kuda selama dua jam sehari di pacuan kuda.
Kau memikirkan sebuah nama?
Ya. Dangerous.
"Dangerous", eh?
Seekor kuda bernama Dangerous menang Epsom Derby 1833, kupakai namanya.
Kupikir kau akan menyetujuinya.
Kau harus mengunjunginya.
Jika kutinggalkan Small Heath, aku akan ditembak mati.
Bagaimanapun juga. Aku sibuk.
Berita baik nya adalah
Kudamu adalah yang tercepat yang pernah ku naiki.
Ini berkas pendaftaran nya.
Siap untuk tanda tanganmu.
Jadi, karena ini kau datang?
Semua ini secara pribadi?
Untuk tanda tanganku?
Kau kehilangan istrimu...
Dan sekarang saudaramu juga.
Kupikir itu akan membuatmu berbeda.
Nampaknya itu tidak merubahmu.
Nampaknya tak ada yang bisa merubahmu.
Akun akhir tahun untuk Grey Shelby Institute, Tn. Shelby.
Maafkan aku, Bu.
Itu sudah kutanda tangani, Lizzie.
Menurutmu bagaimana bajunya?
Dia membuatnya di London. Tapi aku tak yakin.
Baik Lizzie, terima kasih.
Tapi kau tahu kadang, dia terlihat glamor dan mahal,
dia tak bisa menolaknya.
Dia sangat lemah.
Sebenarnya,
berbicara tentang Yayasan Gray Shelby,
Aku akan berdonasi
Aku biarkan ini kosong.
Kau bisa menentukan berapa banyak, Tn. Shebly.
Mungkin nanti,
Lizzie?
Bisakah kau ke Bank dan membayarkannya untuk ku?
Itu saja, Lizzie, terima kasih.
Minum?
Tidak, terima kasih.
Kau berkemas semalam?
Tidak.
Kasihan.
Kenapa?
Karena 25 menit yang lalu,
Cabang Birmingham
dari serikat masinis
mogok mendadak
untuk mendukung penambang batubara.
Tidak ada kereta sampai besok.
Itu tidak ada di surat kabar.
Karena itu mendadak.
Tidak ada yang tahu.
Termasuk kau, tentunya.
Kotamu.
Jadi di mana aku akan tinggal di kotamu?
Aku luang di jam 4. Aku bisa menemuimu saat itu.
Bertemu dan melakukan apa?
Aku akan menuangkan gin...
Dan aku akan membuatnya...
Dari resep ayahku.
"Di buat untuk menghilangkan kesedihan yang tak bisa disembuhkan".
Aku akan meletakkannya dengan label.
Aku akan memesan kamar.
Baiklah. Midland. Suite.
Kadang aku tinggal di sana sendiri.
Kadang di disitulah kau tinggal.
Tapi nampaknya tidak malam ini.
Karena aku terjebak di sini mungkin aku mencoba gin mu.
Jam 4 kalau begitu.
Dimana?
Aku akan menemukanmu.
Apa apaan itu Lizzie?
Ada tamu.
Kau tahu aku bahkan tak bisa mengira lagi.
Aku akan kembali jam 4.
Kenapa dia masih di sini?
Nampaknya ada urusan dengan penambang.
Hari ini hari keberuntunganmu. Aku akan memberimu 3 banding 1.
Ayo tuan tuan. Pasang taruhanmu.
Small Heath 5-5-2.
Nyonya Gray.
Aku ingin memberitahumu
bahwa kapanpun
kami bisa mendatangi anakmu.
Dan kami akan membunuh anakmu...
Kalau kau tak menyerahkan Tommy Shelby
seperti yang kau janjikan.
Beritahu saja kami dimana dan kapan
dan kami akan membereskannya.
Dimana dia?
SIalan.
Sialan apa?
Sialan dia.
Sepuluh ribu pounds?
Dia mengosongkannya jadi aku mengisinya.
Ada acara apa Tommy dalam seminggu ini?
Oh, Tommy sialan dengan penis dan gin nya.
Dan dia terjebak dengan pelacur.
Aku menyimpan ini.
Membaca pesanku, Pol?
Kau belum pernah memberikanku pesan.
Tidak pernah memberikan pesan siapapun.
Oke.
Tuang.
Aduk cangkir teh.
Pikirkan tentang kekasihmu.
Setubuhi dia.
Pikirkan gaun putih pernikahanmu.
Sekarang tuang lagi teh nya ke pot.
Oke?
Aku akan membaca daun tehmu.
kalau kau pergi dan ambil diary Tommy.
periksa kalau Tommy punya waktu siang kosong dalam seminggu selanjutnya?
Jumat.
Sekarang ramal aku dan jadikan itu bagus.
Pastikan dia tetap luang.
Baca saja pesanku, Pol.
Sudah.
Hambar seperti hari.
Apa yang kau lakukan?
Stop minum wiski. ganti ke bir hitam.
Kenapa?
Pastikan Jumat Tommy kosong.
Bilang aku punya janji untuknya.
Dan kemudian temui dokter
tentang bayi di daun teh mu.
Selanjutnya.
Kau tidak dalam keadaan menguntungkan sekarang.
Turun dan lompat 200 kali
untuk membuat kesal petarung bagus.
Dia punya keuntungan atas anak ini. / Dan tinju.
Jadi menurutmu, Tn. May?
Dia kerja keras, permainannya.
Aku perlu melatih pertahanannya.
Tangan kirinya cuma bagus untuk onani.
Kau tak perlu mencari uang. Kami membayarmu, apa dia siap?
Apakah dia sudah di daftarkan?
Aku akan mendaftarkannya di kelas welter.
DIvisi Midlands.
Amatir menjadi pro. Cuma perlu tanda tanganmu.
Aku tidak akan bilang tidak pada kalian.
Beritahu kami saja.
Apakah dia siap?
dalam 30 tahun,
Aku tidak pernah melihat bocah perang sesiap ini.
Dan itu 200, Tn. May.
Jadi siapa lawan pertamaku, Tn. Shelby?
Ketika kau masuk ring, Bonnie,
siapa yang kau liat di atas ring?
Aku diriku sendiri.
Empat puluh tahun setelah melakukan semuanya kecuali melihat garis.
Menyadari hidupku sia-sia.
Aku takkan membiarkan itu.
Aku? Aku akan jadi juara.
Saat urusan ini selesai...
Kau akan jadi juara dunia bocah gipsi.
Pertama terdengar di Kota Camden.
Namanya Goliath.
Katanya dia sedang rapat.
Ya. Apakah kau punya sepatu yang bisa kupinjam?
Kenapa kau perlu sepatu?
Karena tak ada yang akan bicara denganku.
Jadi kukira aku akan jalan jalan di kanal.
Apakah dia benar benar membuat gin?
Dia akan marah karena terkurung di sini.
Seperti lebah di gelas bir.
Um...
Kau terlihat konyol dengan ini.
Terima kasih, Curly.
Jika kau mau jalan jalan di kanal, kau perlu ini.
Apa kau serius?
Italia di utara dan selatan.
Dia membuat gin agar pikirannya tidak terpenjara.
Jika Anda punya perasaan, Ny. Carleton,
kau akan keluar dari sini sekarang.
Curly bisa berlayar denganmu ke stasiun Snowhill tersembunyi di karung batubara.
Kubilang aku akan menunggu.
Orang yang kau tunggu tidak ada.
Saat kau menunggu orang yang tak ada,
maukah kau mencoba gin nya?
Mogok kerja sudah menutup Jalan Coventry.
Memaksa semua lelaki turun dari bis.
Di mana polisi?
Mereka sibuk.
Nampaknya ada laporan orang bersenjata di Small Heath area.
Dan ada pembunuhan.
di RS Summer Lane.
Dan sesuatu terjadi di Jalan Stratford.
Pemogok telah mengancam keluarga pekerja.
Mereka bilang akan revolusi, nama mereka akan ada di daftar.
Seperti di Rusia.
Dan bis putar balik?
Ya. Mereka putar balik.
Tn. Shelby.
Pabrik dan tambang ditutup.
Batu bara mulai habis.
Apakah kau mempertimbangkan kemungkinan
Komunis akan menang?
Dan kau dan aku,
penghianat untuk kelas kita,
akan kah memojok kan dan menembak?
Sebagai pengusaha,
Aku mempertimbangkan semua kemungkinan.
Tapi Tn. Devlin,
Aku bukan penghianat kelasku.
Small Heath 5-5-1.
Aku cuma contoh ekstrem
dari apa yang bisa kelas pekerja raih.
Halo, Ada.
Ya, ini aku.
Aku perlu bantuanmu.
Jam empat tepat.
Benarkah?
Bagaimana menurutmu?
Oh, bagus. Sedikit manis.
Kudengar tidak cukup manis.
Kemari dan liat.
Astaga, Tommy.
Apa ini, sebuah hobi?
Bukan. Tak punya banyak waktu untuk hobi.
Ini seperti, uh...
Tempat aku bisa mencoba coba.
Kuputuskan jika aku terjebak di Small Heath,
aku akan lakukan sesuatu yang berguna.
Tidak seperti hobi,
lebih seperti usaha.
Sejak awal pelarangan yang kukirimkan
satu malt, wiski scotch
ke Boston dan Halifax, Nova Scotia
tersembunyi di peti suku cadang mobil.
Tapi pemasokku dari Skotlandia tidak bisa diandalkan.
Ada banyak pencuri.
Dan di zaman modern ini,
Wanita Amerika minum miras sebanyak lelakinya.
Dan wanita nampaknya lebih suka gin.
Jadi dengan bantuan temanku di kota Camden,
Aku membuat sendiri sumber persediaanku.
Juniper, kentang,
gula dan air,
semua diubah ke dolar Amerika.
Ketika kita bangun dan berjalan,
kita memproduksi 200 galon seminggu.
Tapi sebelumnya...
Aku perlu resepku dengan benar.
Jadi beritahu aku sebenarnya?
Kebenaran? / Mmm-hmm.
Kau tak seperti pria lain yang kutemui.
Dan gin nya?
Terlalu manis.
Kau bilang kau pesan kamar?
Tidak, aku memesan suit.
Terima kasih.
Kalau kau pesankan taxi, aku akan pergi.
Kau seorang pengusaha, Tommy, yang baik.
Jika saja kau bisa... / Bisa apa?
"Jika saja kau bisa merubah."
teruskan, bilang saja. Jika saja kau bisa merubah yang buruk.
Dan yang baik memberhentikan seribu pria, yang kulakukan
Seperti pengusaha yang baik.
Dan kulakukan seperti itu.
Dan orang orang jadi lapar.
Dan yang buruk,
yang buruk adalah mendapat kuda
dan senjata
dan harga diri.
Kau mengacaukan orang orang.
Kau menggigit seperti kudamu.
Aku tak percaya taksi lagi.
Ikut aku.
Ini dia, saudara.
Rumah kesayangan.
Tempat untuk membawa wanita lagi,
bawa kawanmu,
bermain, judi, kartu dan
kau awasi halaman belakang kita.
Artileri Square. Tempat penuh Komunis.
Pemogok.
Punya Shelby di sekeliling disini akan membuat mereka teratur.
Seperti api.
Melalap sebagian dinding.
Curly akan ke sini dengan racun tikus.
Arthur? / Huh?
Pagi ini...
Aku tak akan mampu menarik pelatuk itu.
Aku tahu aku takkan. Dan mereka hanya berjalan melewati.
Aku bukan John.
Aku tahu aku bukan. / Baiklah.
Kau saudaraku.
Aku tau kau bukan.
Oke?
Akhirnya,
Tuhanlah yang menarik pelatuknya.
Kita tidak menentukan siapa yang hidup atau mati, Finn.
Bukan kita.
Kau hanya perlu...
Jentik kan tombol...
Di kepalamu.
Charlie bilang ini tidak aman berjalan di kanal.
Dia benar.
Orang italia di utara dan selatan, dia bilang.
Tidak.
Itu kebanyakan bajing loncat, anak lokal.
mencoba terkenal.
Bocah Sweeney.
Bocah Sheffield, Manchester, Glasgow.
Mereka tahu kita terdesak.
Dan belum termasuk mafia.
Yep, ini dia tumpanganmu. Kau bisa naik kereta jam 7:15.
Kupikir ada mogok?
Siapa yang memberitahumu?
Oh Tuhan!
Aku tahu. Sayangnya aku tak bisa membantumu.
Aku ingin kau tinggal.
Dan biasanya dengan caraku.
Kalah sesekali membuatku lebih buruk.
Terima kasih, Curly.
Dia mirip aku dengan sepatuku, iya kan Tom?
Antar dia ke kereta, Curly.
Ya.
Tidak semenit pun dalam sehari.
Tidak sepeser pun dibayarkan.
Pembicaraan tentang penghematan nasional ini,
Isu penghematan ini harus di tangani dengan resolusi pasti.
Kita takkan menerima barang dan bayaran apa pun.
Kita takkan menerima penambahan jam kerja untuk bayaran yang sama.
Bersatu dengan para penambang,
Pegawai pelabuhan, stasiun, dan pabrik besi.
Kita akan bersatu padu.
melewati badai
untuk menunjukkan bahwa mereka datang ke kota kita.
Selamat malam. sampai jumpa. Hati hati.
Jessie Eden?
Ya?
Aku ingin mentraktir mu minum.
Tidak. Aku takut pub di sini tidak menerima peminum wanita sendirian.
Kuyakin akan baik saja.
Aku kenal kau dari seseorang.
Aku Ada Thorn,
sebelumnya Shelby.
Aku punya penawaran.
bahwa saudara ku terlalu arogan dan gengsi untuk menawarkanmu langsung.
Maaf nona, kami tidak...
Tidak apa?
Tak apa. Maafkanku, aku tak bermaksud...
"Mau minum apa nona?"
Itu seharusnya yang kau katakan.
Ya. Maaf, uh, mau minum apa?
Bir. Pint.
Dan es wiski.
Nampaknya kami tak punya es.
Lain kali pastikan kau punya es.
Pub ini kami perhatikan kekurangan es.
Ada lebih dari satu cara untuk meraih kesetaraan.
Sebelum kau menyelamati dirimu sendiri,
Aku tak terkesan dengan kekuatanmu menakuti orang.
Hmm.
Tapi, aku terkesan dengan kemampuanmu
berbicara di depan umum.
Aku tak pernah bisa melakukannya.
Ku dengar orang membicarakanmu.
Kau meyakinkan orang untuk revolusi bersenjata.
Perusahaan Shelby menyiapkan kesetaraan untuk pekerja pria dan wanita
di semua pabrik kami
dan menarik pemotongan gaji untuk pria.
Sebagai balasan apa?
Balasannya sesuatu yang tidak biasa
tapi tipe saudaraku.
Apa yang dia ingin?
Duduk dan bicara denganmu.
Kalau pemotongan gaji dibatalkan kita tak perlu bicara.
Dia ingin bicara tentang sosialisme dan revolusi.
Oh Tuhan, kau serius?
Saudaraku seorang bandar judi,
bandar judi melindungi taruhannya.
Kadang kemungkinan nya sedikit.
Dan karena kita mengosongkan bisnya hari ini,
dia pikir dia di antara pelari dan pengendara?
Di bawah semuanya, saudaraku orang yang sangat rasional.
Di bawah apa?
Maksudmu dibawah pemukulan, pemotongan, penembakan,
Para pembunuh. / Ya, di bawah itu semua.
Beritahu saudaramu
saat kami para pekerja mengambil alih alat produksi.
Industri penting akan berada di bawah kontrol negara.
Balai kota Birmingham
gedung indah dan kami berencana untuk mengambil alihnya.
Apa lagi yang dia perlu tahu?
Ini akan terjadi.
Kau tak menyesal melompat dari kapal terlalu cepat?
Dia ingin mengajak mu makan malam.
Aku tak punya baju untuk dipakai.
Kau tak perlu memakai sepatu,
dia menyarankan makan malam di halaman penumpukan rongsokan.
Katanya kau akan menghargai sentimennya.
Kalau kau tak muncul, tawaran untuk kesetaraan akan ditarik.
Ini bukan cara kau menjalankan bisnis serikat.
Kita harus memastikan pengorbanan pribadi untuk keuntungan bersama kan?
Bau busuk babi disini, iya kan?
Pasti bukan kosher.
Datang ke Small Heath dan kau akan pergi ke neraka
untuk bernafas.
Dimana yang lain?
Santai dulu, Treacle.
Nampaknya dia sudah tumbuh sejak kita meninggalkan London.
Seperti jamur kan? Dia tumbuh di kegelapan.
Aku ingin kencing.
Benarkah? Baiklah, tempat ini lubang tai.
Kenapa kau tak mengeluarkan dirimu sendiri.
Dimana orang orang?
Ishmael, kumohon, apakah kau akan mengganggu waktu ibadah?
Oke, ganggu saja.
Terima kasih. Terima kasih.
Pagi, Alfie.
Ya, pagi juga.
Bagaimana bisa semua orang tidur?
Jadi ini pasti Goliath?
Benar.
Kuperkenalkan padamu David. Lewat sini.
Ku kira David tidak tidur.
Oh, masalah antara gin dan rum adalah gin nya,
membuat melankoli.
Sedangkan rum menimbulkan kekerasan
dan juga membebaskanmu dari keraguan.
Ku dengar kau mungkin lebih perlu
rum tua saat ini dibanding gin, kawan.
Oh, sayang. Maaf, kau punya jalak sialan.
Kotoran akan merusak pipamu.
Bajingan ini hanya mengerti satu bahasa.
Tak apa, Alfie. Tak perlu.
Tak apa, aku akan mencari pemangsa.
Kudengar kau bertemu orang Italia,
sudah kau dapat pemangsa untuk mereka?
Ya. Aku sudah punya pemangsa untuk mereka.
Yah, semuanya sudah dikonfirmasi, kan?
Tidak ada lagi kelemahan.
Jangan berkedip terlalu banyak.
Aroma rokok, batubara, dan kuda mu.
Huh?
Kau kembali ke tempat seharusnya, Tommy.
Aku tahu kau tak menyentuhnya, tapi hidung mu handal.
Oke, kau sendiri perlu lebih serius,
aku bahkan ingin kencing dan berak di dalam ruangan
atau aku memang dilahirkan untuk berak di lapangan dan alam bebas?
Ini isu yang serius.
Karena, orang mu,
Yah, strata mu dan agama ku memang agak mirip karena kau tentu tak bisa
membuang nya, kan? karena itu berasal dari ibumu.
Mmm.
Tidak, orang-orang mau ini lebih manis.
Apa yang saja yang kau dengar?
Aku dengar seorang polisi tertembak. Siapa penembaknya?
Burung pemangsaku.
Menambahkan taruhannya, sangat bagus.
Bagaimana dengan orang Sicilia?
Mereka masih menggunakan Sabeeni
untuk kendaraan dan tempat tinggal.
Dan untuk bala bantuan?
Ah, mereka orang Sicilia, kan?
Mereka tidak percaya siapa pun dan
meniduri kambing saat mulai puber.
Mereka punya tradisi.
Berapa banyak yang di sini?
Sebelas.
Cukup untuk melengserkan seseorang di OBE
sampai mereka jatuh.
Yah, Pertanyaan sebenarnya adalah,
di pihak yg manakah kau berada?
Persetan.
Dunia macam apa yang
membawa-bawa anak kecil padahal teman mu bisa menanyakan mu pertanyaan itu?
Yah, sebenarnya, Tommy, kau akan segera mati
dan lalu burung-burung pemangsamu,
mereka akan mematuk mata biru mu, kan?
dan gagak akan mencuri emas dan medali medalimu
dan segera akan terjadi begitu saja.
Tommy, ada orang yang datang.
Ya, biar kan mereka lewat.
Baiklah, sampaikan pesanku pada Darby Sabeeni
jika orang-orang Italia itu menang, mereka tidak akan pergi
Dan mengejarku, dia lalu kau.
Lalu Titanic.
Dan para mafia, Alfie.
Mereka sudah di sini, sulit dipercaya polisi kita dilucuti.
Mereka akan mencuri minuman dan itu melawan hukum.
Mereka di sini dan suka apa yang mereka lihat.
Mereka datang dan ke sini untuk menetap.
Tn. Shelby, aku datang untuk melaporkan perkelahian.
Anak buahmu?
Ketika penjelajah masuk dengan rambut seperti itu,
kau harus bertanya pada dirimu "Apa aku salah?"
Siapa kau? / Siapa aku?
Siapa ini?
Aku, teman ku,
Aku adalah si paman penjaganya dan promotor
dari orang yang ada di sana,
yang bayangannya tidak bagus dan tak tumbuh.
Yang, di sana
benar, dia juara kelas di daerah selatan.
Agamanya campuran makanya dia tak bertuhan.
dia diadopsi langsung oleh setan
sebelum dia kembali dari ketakutan dari kecanggungannya.
Tapi dia tidak mungkin menikah dikarenakan sisi mematikannya.
Ibunya, ketakutan, dan membuangnya begitu saja.
Dan itulah dia berdiri di depanmu,
seperti orang baru yang berbeda.
Siapa pun yang kau bawa kehadapannya,
akan seperti memasuki mesin penggilingan.
Sekarang, akankah kau menawarkan anakmu?
Tentukan harinya, Tn. Shelby.
Apakah kau sibuk di akhir pekan?
Ya. Ibumu memintaku untuk datang ke yayasan. Membagikan hadiah.
Hanya kau?
Hanya aku.
Kenapa?
Tidak ada alasan.
Baiklah.
Tidak ada alasan.
Dah, Michael.
Tommy?
Ya?
Selamat berlibur.
♪ It was back in '32 When times were hard ♪
♪ He had a Colt .45 and a deck of cards ♪
♪ Stagger Lee ♪
♪ He wore rat-drawn shoes And an old stetson hat ♪
♪ Had a '28 Ford He had payments on that ♪
♪ Stagger Lee ♪
♪ On a gathering storm comes ♪
♪ A tall handsome man ♪
♪ In a dusty black coat with ♪