Aku baru saja dilayani tangan hitam.
Semua orang akan mendapatkannya. Mereka datang untuk kita semua.
Orang-orang ini mereka tidak akan pergi
sampai seluruh keluarganya mati.
Ini semua salahku. Aku yang menembak lelaki tua itu.
John mati karenaku.
Dalam jarak empat mil dari Garnisun
setiap orang adalah penjaga dan prajurit untuk kita.
Kami akan kembali. Kembali ke Heath Kecil.
Begitulah cara kerjanya. Mata-mata.
Ini disebut balas dendam.
Kami adalah organisasi, tetapi berbeda. Membayangkan...
Tak satu pun darimu akan bertahan hidup.
Dan bagaimana Tommy Shelby, OBE, akan menghentikan revolusi?
Kalau aku mendapatkan kepercayaan Jessie Eden,,
dia memberikan ku nama penghasut,
Aku menyerahkan mereka kepada wewenang kerajaan.
Aku ingin kau membantu putraku mencapai ambisinya.
Kau anggota Peaky Blinder sekarang, Nak.
Kami mengendalikannya, menjalankan bukunya, mengendalikan peluangnya.
Banyak yang terjadi, itu saja.
Jadi mungkin ini saat yang tepat untuk berkeliling?
Tuan Shelby akan memberikanmu potongan 20%
kalau kau mengalahkan Goliath di ronde ke empat.
Jadi kau akan mengambil anak-anakku
dan kau akan membawa mereka ke atas ring dengan cepat.
Ya, Tommy Shelby semua benar tentangmu. Bukan begitu?
KAU BERENCANA UNTUK MEMBUNUH KITA SEMUA
♪ Take a walk To the edge of town ♪
♪ And go across the tracks ♪
♪ Where the viaduct looms ♪
♪ Like a bird of doom ♪
♪ As it shifts and cracks ♪
♪ Where secrets lie In the border fires ♪
♪ In the humming wires ♪
♪ Hey man ♪
♪ You're never coming back ♪
♪ Past the square Past the bridge ♪
♪ Past the mills Past the stacks ♪
♪ On a gathering storm comes ♪
♪ A tall handsome man ♪
♪ In a dusty black coat with ♪
♪ A red right hand ♪
♪ Red right hand ♪
♪ The red right hand ♪
Ya, kau sepertiku, Tommy,
Kau tak tahan menonton pertandingan dengan peraturan.
Tommy, bayangkan...
Bayangkan jika kau tak bisa melihat...
sama sekali, kau terlahir buta.
Suatu hari kau membuka matamu
dan kau bisa melihat semuanya
di dunia.
Ketika sebelumnya kau hanya
menyentuh atau menciumnya.
Itu dia.
Pencerahan.
Begitulah?
Aku pernah.
Ya, melihat rumah indah di Margate.
Bangunan besar putih.
Monyet dengan teka teki menatap langit biru.
Sungguh cantik. Seperti di surga.
Sebenarnya, kau melihat, jalan di Bumi, bentuk nya, aku berpikir sendiri,
"Alfie, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau inginkan?
Kenapa kau tidak menjual setiap ons emas mu dan jual
setiap barel rum yang kau punya dan membelinya untuk dirimu?"
Kadang aku perlu membelinya untukku sendiri.
Kau pindah ke Margate?
Sebenarnya iya. Aku perlu istirahat.
Lebih lagi, orang Amerika disini sekarang, iya kan?
Jadi begitulah.
Ya. sudah jadi begitu sejak perang kan? Orang Amerika.
Yang besar menindas yang kecil.
Selalu.
Hmm?
Dan sedang ada pertandingan di luar sana, antara yang besar dan kecil.
Yang besar akan mengalahkan yang kecil.
Benar. Margarate. Langit biru, surga.
Aku akan menemui mu, Tommy.
Mungkin akan muncul.
Tinggal dan nonton pertandingan?
Tidak, kau saja.
Aku sudah tahu siapa yang menang.
Iya kan?
Semangat.
Ronde pertama!
Kiri, kanan.
Bonnie! Bonnie!
Aku tahu dia besar tapi kau harus...
Dimana Solomons? / Nampaknya dia tidak menonton.
Lihat di pojok. Lihat.
Orang disana, mereka tidak tahu petarung.
Aku tak suka.
Kau merasakannya kan Tom?
Ya. Kita baik saja.
Kita dikelilingi tentara, Arthur.
Orang Alfie di geledah. Kita akan baik saja.
Benar, kemari, bocah Gipsi, ayo.
Ronde dua!
Apa yang dikatakan Tommy ketika kau memberitahunya?
Dia bilang aku akan dapat gaji mingguan.
Oh, dia bisa jadi romantis.
Tentu sebagai bendahara perusahaan,
Aku harus mempertanyakan pengeluaran itu.
Dia bilang, "Kita sudah banyak melihat kematian, mari kita hidup."
Poll...
Pertandingan ini diaturkan?
Bocah Gipsi dihajar di luar sana.
Benar. Kau punya kabar baru?
Lizzie punya kabar.
Polly.
Kalau begitu beritahu dia sekarang!
Saat para pria bersorak untuk darah.
Minum yang banyak. Kau akan butuh.
Aku siap.
Dan Tommy.
Seberapa jauh kau akan pergi?
Kalau aku ke London Aku akan ada di Coventry.
Dan kau lewat Coventry lama?
Semua jalan menuju sirkus Piccadilly.
Apa kau tahu anaknya laki laki atau perempuan, Poll?
Tidak.
Lanjutkan.
Ini perempuan.
Panggil dia Ruby.
Ruby Shelby.
Dia akan jadi bintang di film Hollywood.
Hmm.
Selamat.
Hei Linda.
Selamat datang ke rapat spesial klub nona Shelby.
Apa ada ludah di punggungku?
Ada pria meludah. Sangat menjijikan.
Tidak ada ludah di punggung mu.
Jangan biarkan kami menghentikanmu apa yang sudah kau lakukan.
Apa?
Ini menolongku melewati mimpi buruk terjebak di kota ini.
Baik, sejak kau disini dan kau hampir menjadi keluarga,
Lizzie punya kabar.
Aku hamil? / Oh?
Dan siapa bapak nya setelah kau pilih pilih?
Ya, ini Tommy.
Selamat.
Kau menang undian setidaknya.
Ya. Dia resmi jadi nyonya Shelby sekarang, Linda.
Sama sepertimu.
Baik, nona nona, ayo kita bergabung lagi dengan tuan tuan.
Dan ingat ini, Linda,
kalau mereka meludah, ludahi juga.
Aku akan menemuimu di luar sana. / Baiklah.
Ayo Bonnie!
Jauhkan dia!
Benar, siapa ikut aku, bung?
Ambil kejayaan mu, nak.
Kau masih sadar Bonnie?
Ya.
Kalau begitu hajar dia.
Aku beri kau dua banding satu!
Satu untuk sang raksasa.
Ambil atau tinggalkan.
Ambil atau tinggalkan, bung.
Dua banding satu! Dua banding satu!
Lihat orang di pojok. Lihat.
Mereka tidak tahu petarung.
Mereka tidak tahu tali.
Pil dan miras menakutimu, Arthur.
Ronde ketiga!
Ah, liat mereka. Berdiri dengan benar saja tidak bisa.
Mereka tidak peduli jika dia menang.
Itu Pil sialan. Benarkan?
Ayo Bonnie!
Whoo! Ayo, Bonnie!
Kenapa mereka tertawa?
Bawa dia kembali.
Terlalu kuat.
Ayo Bonnie!
Arthur, abaikan saja. Kemana dia pergi?
Duduk dan tonton saja, eh, Arthur!
Kemari!
Biarkan aku melakukan pekerjaanku!
Bonnie!
Bonnie! Kau baik saja?
Aku akan memberi mu dua banding satu pada Cockney.
Baik.
Ini dia. Satu, dua. Satu, dua!
Ayo, nak Bonnie!
Bonnie, ayo, Bunuh dia!
Ayo!
Dimana Tommy dan Arthur?
Pukul dia!
Aku tak tahu.
Ayo Bonnie!
Ayo!
Arthur!
Kau bajingan sialan!
Arthur!
Aku mendeklarikan Bonnie Gold juara baru kelas menengah...
dari Midlands South...
Ya!
Ya! Bonnie!
Tommy, apa yang terjadi?
Arthur mati.
Dia mati.
Tommy, kita kedatangan orang Italia.
Jalang itu punya kabel di kantongnya.
Ayo, Finn!
Ambil matanya, Finn.
Untuk Arthur.
Ambil matanya!
Tidak. Tidak!
Tutup pintunya!
Tidak ada yang keluar!
Saudaraku mati.
Kau dengar aku!
Saudaraku mati!
Tommy.
Halo, Michael.
Ada perubahan rencana.
Tn. Gold akan datang menjemputmu.
Arthur mati.
Tommy, aku sudah mencoba memikirkan kata kata...
Jangan.
Kata kata takkan berhasil.
Michael, kita sedang berduka.
Tommy punya rencana.
Daripada ke Australia,
kau akan ke New York.
Kenapa?
Karena perusahaan punya urusan di Amerika.
Apa aku akan kembali?
Kereta akan berangkat sejam lagi.
Kau yang memutuskan.
Kau tahu aku akan ditembak.
dan kau memilih untuk tak beritahu aku.
Aku pilih ibuku.
Saat semua urusan selesai,
kita akan bebas memilih pilihan kita.
Jadi begitu?
Kau akan naik kereta ke Liverpool, dan naik kapal SS Monroe.
Kapal berlayar besok.
Sekarang kau boleh pergi.
Aku perlu koneksi luar negeri, tolong.
USA.
Tommy! / Tak apa, biarkan dia datang.
Kumohon.
Ketika kita selesai.
Pesanmu tentang membuat perjanjian damai.
Tapi anakku bilang tak ada perjanjian.
Kau ambil suami dan anakku.
Kami mengambil dua saudaramu.
Balas dendam sudah usai.
Kami bilang balas dendam itu menang.
Kami akan mengambil semua milikmu.
Semua bisnismu,
diserahkan pada kami.
Kau setuju hal ini
atau anakku akan membunuh kalian semua,
satu per satu.
Balas dendam adalah menang.
Itu saja.
Tak ada lagi pembunuhan.
Kau pikir kau siapa, Tn. Shelby?
Kenapa tak kau beritahu dia kita disini untuk membeli bisnis nya?
Tuan Solomons!
Tuan Changretta di sini menemuimu!
Ayo.
Peaky ku!
DIa bilang kau seorang kapten.
Oh ya?
Kalau begitu kau akan bilang mereka untuk jangan membuka pintu itu.
Sepertinya Tn. Solomons sudah meninggalkan kota.
Jadi semua ini milikku.
Huh.
Kau tidak mengetuk?
Kau tidak tahu alamat baruku?
Hai Lizzie, bagaimana kabarmu?
Aku tahu alamat barumu, Lizzie,
Itu karena aku yang membelikan rumah barumu.
Lalu kenapa kau tak mengunjunginya?
Ya, aku sibuk.
Sibuk apa?
Bersiap untuk besok.
Kenapa, ada apa besok?
Luca Changretta akan datang ke Birmingham. Ini giliran kita.
Dia sudah mengambil Alfie Solomons, Sabini,
Titanics... Semuanya.
Dan dia datang untuk mengambil alih Perusahaan Shelby.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita biarkan dia mendapatkannya.
Ini semua yang ditinggalkan Peaky Blinders.
Pengacaraku sudah menyiapkan surat ini.
Mencakup semua kepemilikanmu.
Bar, restoran, gudang.
Semua hal yang sudah kau kumpulkan selama ini.
Kau akan menyerahkan semuanya..
ke keluargaku
atau kau akan mati.
Di sini.
Aku akan mengubur kalian semua,
tapi ibuku, dia, uh...
Dia kenal kau. Dia bilang,
Ini akan jadi lebih buruk untukmu kalau kubiarkan kau hidup...
dan merebut semua yang kau punya.
Geledah mereka.
Khususnya jangan percaya jalang ini.
Jadi...
Tanda tangan.
Semuanya.
Kau bisa menada tangani sambil berlutut.
Di lantai.
Berlutut dan tanda tangani.
Salah satu temanku bilang...
'Yang besar menindas yang lemah."
Jadi aku harus mencari orang yang lebih besar darimu.
Sekarang, kau mungkin tahu ada dua keluarga di Brooklyn,
Yang akan mengambil alih monopolimu
dari impor miras ke New York.
Tapi jika melawanmu di New York,
Mereka akan memulai perang antar keluarga.
Tapi jika kau mati di kekacauan
dengan bandar judi di Birmingham,
mereka akang merebut bisnismu tanpa perang.
Kita juga mengontak pebisinis di Chicago.
Dia juga tertarik dengan bisnis miras di New York.
Namanya Alphonse Capone.
Kau sudah bicara dengan si gendut sialan?
Kau tahu, semua sanak familimu
dari New York, mereka semua tewas, Tn. Changretta.
Dan orang di sini,
mereka bekerja untuk uang, untuk pembayar tertinggi.
Mereka sekarang punya perintah baru.
Benarkah?
Benarkah itu?
Dan kau, Matteo?
Hei...
Sialan...
Arthur terluka, tapi dia baik saja Poll.
Kita perlu mereka percaya Arthur telah mati.
semua orang kecuali kau, aku dan Linda,
Arthur Shelby telah mati.
Aku sudah mengerjakannya.
Kita bisa pakai kematiannya untuk memenangkan perang ini.
Beritahu orang mu di Chicago
bahwa Michael Gray akan menanda tangani lisensi import ke New York.
Tiga ratus barel gin kering Inggris sebulan.
Pergi.
Semuanya.
Beritahu bos mu apa yang kau lihat hari ini.
Dan beritahu dia...
Kau tidak mencari masalah dengan Peaky Blinders.
Bagus. Hei!
Dengar. Um...
Sebelum kita pergi dan makan, aku akan mengatakan beberapa kata.
Terakhir kita di sini,
itu berakhir buruk.
Ya.
Sekarang, kita di tempat yang lebih bahagia.
Itu saja. Aku ingin kita bersulang.
Tunggu.
Beberapa kata yang kuucapkan dari hatiku,
dan saat ini,
Biarkan aku menyelesaikan ini, Tommy.
Sekarang, seperti yang kau tahu,
Arthur Shelby telah mati.
Karena itu,
Tommy menawarkanku jalan keluar.
Identitas baru.
Memulai hidup baruku.
Aku telah memikirkannya.
Membuat keputusan.
Aku tak akan kemana mana.
Musuh kita telah pergi.
Mati, semuanya.
Sejak pertama kalinya aku,
dua adik kecilku,
Tommy dan John,
terdaftar di Warwickshire Yeomanry,
Kita punya kedamaian.
Jadi...
Aku ingin membuat proposal
kalian semua, perusahaan Shelby Company,
memaksa Tommy disini
santai sejenak.
Saatnya liburan, Tom.
Angkat kakimu.
Perang usai.
Tidak ada yang ingin membunuh kita.
Perdamaian.
Ku harap kau tinggalkan anjingmu.
Kau mudah untuk di temukan.
Ya, ada alasan bagus untuk itu, Tommy.
Karena aku ingin di sini.
Aku pernah memberi tahumu, Alfie,
Alasan bisnis atau susana hati buruk.
Aku akan membunuhmu.
Aku tak punya alasan bisnis.
Sepertinya kau pensiun.
Jadi ini murni suasana hatimu, Iya kan Tommy?
Ya. / Ya, Benar.
Sudah kubilang.
Aku ingin di sini.
Kau akan merawat anjing ini? / Tidak.
Baiklah, namanya Cyril.
dan dia akan murka dan stress,
jadi kau harus mencarikannya seseorang.
Kau tanpa senjata? / Tidak.
Jangan lembek.
Yang kupunya hanyalah
adalah kanker, kawan.
Ya.
Coba tebak.
Dokter bilang karena aku menghirup sejenis gas di Prancis.
Dia bahkan menunjuk kan foto...
Alfie, berhenti bicara.
Jadi kubilang "Margate", dan di sini lah aku.
Ayo lah, Tommy. / Alfie, lihat aku.
Ada alasan terhormat untuk menarik pelatuknya sekarang...
Alfie, lihat aku.
Selesaikan saja. Berhenti bertingkah seperti anak gadis.
Alfie!
Tn. Shelby.
Tn Shelby, kau tidak sendiri. Aku harus panggil dokter.
Tak apa, Frances.
Aku akan memanggil Ny. Gray.
Aku tahu ini...
Aku hanya berbicara tentang diriku sendiri dengan diriku.
Keluar. Terima kasih.
Charlie.
Karena aku tahu kau tak akan pergi sendiri,
Aku pergi ke dokter untuk kebaikanmu.
Tidak, tak apa. Tak ada yang tahu kau sakit.
Aku tak sakit, Polly.
Ini dimulai ketika kau berhenti, saat kau istirahat.
Bisa jadi saraf.
Perang ini.
Mungkin saja karena alkohol. Iblis biru, mereka menyebutnya.
Ya, baiklah.
Yah, miras sialan.
Ini miras, miras ada di tubuhku.
Lizzie ingin melihatmu.
Tidak.
Tom, dia menunjukan.
Aku tak ingin menemui Lizzie, Poll.
Sial. Mungkin ada di dalam diri kita.
Dengan Shelbys.
Ini di dalam darah gipsi kita.
Kita tinggal di antara hidup dan mati,
menunggu untuk melanjutkan.
Dan pada akhirnya,
kita menerimanya.
Kita berjabat tangan dengan iblis
dan kita berjalan melewatinya.
Tn. Shelby, kau perlu istirahat.
Aku telah belajar sesuatu, Frances.
Tidak ada istirahat untukku di dunia ini.
Mungkin di alam selanjutnya.
Mereka di sana, kau bayar. Yang ini, kamu harus pikirkan.
Gunakan kepala sialanmu.
Benar, bahkan uang.
Ide siapa ini saat aku pergi berlibur?
Selamat datang kembali, Tommy. Bagaimana? Ada urusan apa?
Pergi memancing, bermain golf.
Golf sangat membosankan.
Membosankan dan mudah.
Ya, apa rencananya?
Aku perlu kau memberi ini ke Jessie Eden.
Dengan tangan,
Ya, Tn. Shelby. / Dengan tanganmu.
Ini pekerjaan terakhirmu untukku.
Kau bisa pergi ke Glasgow dan bersama keluargamu.
Kau bebas.
Kau perlu tanda tangani ini.
Jadi kau berjabat tangan dengan iblis?
Ya.
Dan aku berjalan melewatinya.
Poll...
Aku punya ide.
Oh sial.
Jessie sayang, sekarang, lebih pasti dari sebelumnya,
Aku percaya banyak yang harus dirubah. Perubahan adalah keharusan.
Mogok masal sedang berlangsung.
Kita tak boleh kehilangan waktu.
Temui aku."
Aku sudah memikirkan sesuatu, Jessie. / Tentang apa?
Alasanmu menjadi alasanku.
Aku ingin membantu.
Mogok sedang berlangsung. Aku ingin bertemu dengan penggeraknya.
Apa kau serius?
Ya.
Aku sudah memikirkan banyak hal.
Benar. Aku akan mengatur rapatnya.
Operator tahu suaraku.
Berikanku nama dan nomornya.
Namanya Casey Douglas.
Itu Sparkhill 453.
Benar.
Dan dia pemimpin sel nya?
Dia berhubungan dengan London dan Moskow.
Bagus.
Ya. Sparkhill 453.
Kau makhluk yang hebat, Tn. Shelby.
Saat aku menerima pesanmu, aku tidak yakin kau bisa menyampaikannya.
Aku sudah melakukan kontak
dengan agen Soviet di dalam Partai Komunis Birmingham.
Dan kau punya nama?
Dan alamat serta nomor telpon.
Aku bisa sangat berguna untukmu.
Aku bisa memberimu nama setiap anggota Partai Komunis,
yang menyiapkan revolusi bersenjata.
Kita di hari ke empat mogok masal.
yang nampaknya akan terus berlanjut.
Bahkan jika hari ini sukses.
besok mungkin mereka berhasil.
Mmm.
Dan kau menawarkan untuk memastikan mereka tak pernah berhasil.
Jika bagianku dijaga,
Aku bisa menajamkan pergerakan dan mengaturnya untukku sendiri.
Dan melemahkannya?
Bangkit lewat jajaran Gerakan Sosialis yang lebih luas.
Tentu kau ingin imbalan nya.
Era apa ini? Era ksatria?
Proposalku.
Dan kondisiku.
Mmm. Untuk perhatian dari Winston Churchill?
Dia menungguku dengan penuh pertimbangan.
Apa kau serius?
Membubarkan sel revolusi itu satu hal.
Dengan pengaruhku di kotaku.
Aku bisa memanfaatkanmu lebih dari itu.
Ronald Carr, Konservatif, 3.412.
Bernard Hall, Liberal. 4.015.
Michael Ross, Komunis. 6.406.
Thomas Shelby, Partai Buruh. 48,564.
Aku mendeklarasikan Thomas Shelby
untuk jadi anggota parlemen buruh
Untuk konstitusi Birmingham Selatan.
♪ On a gathering storm Comes a tall handsome man ♪