Namaku Kapten Swing, menelepon dari enam wilayah yang diduduki.
Michael ini, saudaramu,
bersepakat dengan orang-orang yang ingin kau mati.
Apa yang terjadi di kapal itu?
Komandan IRA berkata para pria dari Glasgow disebut Billy Boys.
Mereka memimpin tiap orang di tambang batu bara di tiap galangan kapal di timur Glasgow.
Kami saling kenal.
Tuan-tuan ini adalah Billy Boys.
Aku Jimmy.
Karena aku perlu Tn. Shelby paham, bahwa petarungnya yang terbaik.
Tubuhmu akan jadi pelajaran.
Tommy. Apa yang kau bicarakan?
Maksudku soal kursi kosong, Ada.
Kursiku. Takhtaku.
Orang mengira aku akan runtuh. Mereka mulai bersikap berbeda di sekitarku.
Siapa yang berpikir begitu?
Aku bermimpi tentang kucing hitam semalam.
Putraku disalib...
Untukmu.
Selamat pagi, para suster.
Mari kita berdoa.
PANTI ASUHAN ST. HILDA
BIRMINGHAM
Bapa kami, yang ada di surga...
...namun bebaskan kami dari yang jahat.
Sebab Engkaulah raja yang mulia dan berkuasa
untuk selama-lamanya. Amin.
Kau mau bicara dengan kami, Tn. Shelby?
Ya.
Kami semua? / Ya.
Pukul 06.30 pagi?
Ya.
Kami tak merokok di sini.
Aku merokok, sialan.
Kami tak bicara kasar.
Atau mencari kesalahan orang tak bersalah.
Namun, kau begitu.
Kau sungguh begitu.
Boleh aku bertanya tujuan pertemuan ini?
Yayasan Grace Shelby adalah sumber tunggal pendanaan terbesar
untuk yayasan amal ini
dibaktikan untuk merawat gadis yatim piatu Birmingham Selatan?
Kami sangat bersyukur untuknya.
YAYASAN GRACE SHELBY
Temperamenku serupa dengan yang dijelaskan di laporan itu.
Namun, tak sepertimu, aku cuma mengamuk bila lawanku setara.
Laporan siapa?
Kesaksian anak-anak.
Mereka bicara kepada siapa?
Kau suruh mereka hanya bicara ke Tuhan.
Tuhan jadi saksi mereka.
Ada Tuhan, dan ada Peaky Blinders.
Ini Sparkhill, kita di Small Heath.
Kami jauh lebih dekat daripada Tuhan.
Dan kami dengar hal-hal buruk.
Di tempat ini, ada anak-anak yang bersifat amat buruk.
Mereka berbohong semudah bernapas.
Kau ada anak separuh hitam.
Kau suruh dia mandi dengan sabun berbeda.
Tn. Shelby, dosa-dosamu legenda.
Dosa kami.
Dosa kami menentang pemukulan anak
dengan batu bata dan selang.
Dosa kami...
menentang anak kulit hitam yang gantung diri karena takut amarahmu.
Aku tak paham kenapa... / Kau tak paham...
Kini pakailah.
Pakailah di wajahmu
atau matamu yang akan rusak.
Jangan bayangkan aku tak akan segera melakukannya
atau aku takut doamu atau salibmu.
Kau lihat dunia telah rusak.
Seperti anak-anak yang dipukuli itu nanti.
Kini tataplah aku.
Tataplah aku.
Tatap aku!
Pendanaan dibatalkan.
Semua anak akan dibawa ke yayasan kami sendiri.
Kau tak bisa katakan di mana anak...
Jika aku mendatangimu,
dan mungkin aku masih memutuskan untuk mendatangimu,
aku akan pakai hak tinggi
agar kau bisa dengar aku mendekat di jalan berbatu
dan punya waktu untuk bertobat.
Kau dengarkan langkah kakiku.
Selamat ulang tahun, Pol.
Kau tumbuh besar di kotoran kuda, Pol.
Curly, tuang bir.
Kereta ke London berangkat satu jam lagi.
Arthur, Michael, kau ikut denganku.
Tommy, aku harus bawa Gina ke rumah sakit.
Sepekan lalu, satu dari orang kami paling tepercaya dibunuh Jimmy McCavern.
Pria yang akan kami ajak bicara di London
membentuk hubungan dengan Jimmy McCavern.
Jadi, batalkan janji temumu,
dan Ada bisa antar Gina ke rumah sakit.
Karena itulah tindakan wanita.
bersihkan kotoran dari sepatumu sebelum masuk ke mobilku.
Michael, mereka akan mengejekmu hingga kau terbukti layak,
lalu mereka akan dapat ejekan.
Darimu tetapi terutama dariku.
Polly, kau pergi ke rumah sakit dan bicara ke Aberama Gold.
Katakan kepadanya ada strategi untuk membalaskan dendam putranya,
jadi, jangan bersikap sembrono. Sampaikan
dukacita yang mendalam dari seluruh keluarga.
Kenapa aku?
Karena Aberama Gold jatuh cinta denganmu. Dia baru potong rambut.
Aroma parfummu mungkin bisa meredakan kesedihannya.
Tommy, usiaku 45 tahun hari ini.
Empat puluh lima tahun dan masih mematahkan hati.
Ya. / Untuk Polly.
Polly Gray. / Benar.
Polly.
Selamat ulang tahun, Pol.
Curly, atur mobil jenazah untuk bawa jiwa Bonnie Gold ke surga.
Isiah, cari sarung tinjunya dari sasana untuk dibakar dengan mayatnya.
Michael, putar Bentley. Kita harus kejar kereta.
Jangan lupa seka kotoran itu dari sepatumu.
Nyalakan mobil dan kemudikan.
Jadi, apa strateginya?
Kau boleh tersenyum. Dan kau, jangan tersenyum.
Bagus.
Bagus sekali, Tom.
Namun, harus kuakui, kukira kantormu lebih besar dari ini.
Akan begitu.
Michael, kau duduk. Arthur, kau berdiri dekat jendela.
Jadi, kita bertemu siapa?
Pria yang akan kita temui
adalah menteri untuk Duchy Lancaster.
Dia juga wakil Kanselir Bendahara
dan penasihat Kabinet untuk Perdana Menteri Britania Raya.
Kalian pernah bertemu orang jahat.
Orang yang akan kita temui itu iblis.
Ya. Suruh dia masuk.
Aku tampaknya belum pernah menemuimu tanpa keluargamu.
Aku paham kau kenal orang bernama Jimmy McCavern.
Boleh ambil rokok?
Silakan.
Siapa Jimmy McCavern?
Selama 12 bulan terakhir,
kau membuat pendekatan ke berbagai pria di seluruh negeri
yang menurutmu bisa membantumu dalam tujuanmu.
McCavern salah satu pria itu.
Dia menjalankan geladak Glasgow Timur.
Dia membunuh mitraku.
Aku ingin tahu apa strategimu.
Yang itu adikmu, ya?
Ya.
Aku penasihat bisnisnya.
Kami ingin membahas bisnis.
Michael.
Michael Gray.
Kau kehilangan uang sepupumu di Amerika karena bertindak bodoh.
Kelab malam di Detroit bernama Gladiator tempatmu biasa berjudi.
Kau kehilangan uang...
dan mendapat istri di sana.
Arthur Shelby yang malang, berdiri di jendela,
takut istrinya tak akan kembali.
Mata-mataku berkata dia terlihat bersama pria lain.
Arthur.
Saatnya akan tiba.
Dan... dor.
Dua puluh detik bicara, aku buat mereka berbahasa asing.
Tn. Shelby, aku punya rencana.
Aku akan perlu pria sepertimu.
Kecuali, tentu, tak ada pria lain sepertimu.
Kau, khususnya, aku membutuhkanmu.
Namun kumohon.
Jangan kira aku mau repot soal perang geng.
Kau punya banyak musuh.
Pilih orang lain.
Penyelidikan soal wartawan mati itu, si banci...
Aku membuatnya hilang.
Bacalah dan hubungi aku lagi.
Lain kali, bawa saja pikiran terbuka dan cerutu untuk merayakan persatuan kita.
Soal apa itu tadi, Tom?
Sial.
Arthur!
Jangan biarkan mereka memengaruhi pikiranmu.
Begitulah cara kerja mereka.
Siapa mereka ini?
Siapa mereka?
Aku baru diundang...
untuk menjadi wakil pemimpin
partai politik baru.
Mereka berkata mereka masa depan.
Kau mau minum?
Aku sudah berhenti.
Jadi, apa keputusanmu?
Aku bicara dengan Sahabat.
Sahabat apa?
Quaker. Sahabat yang bertemu di Gedung Pertemuan di Bournville.
Aku tinggal di Bournville.
Apa kata mereka?
Kata mereka aku tersesat.
Jika kau akan membahas penebusan, kau bicara ke orang salah.
Aku juga menemui pengacara.
Mereka dengar namaku Shelby, mendadak mereka terlalu sibuk.
Untuk menceraikan pria Shelby, kau harus temui pengacara di London.
Kutemukan satu.
Katanya dia mau mewakiliku.
Tetapi kututup teleponnya.
Tidak melalui takut.
Aku memilih kehidupan ini, bukan sebaliknya.
Juga, Lizzie, salah satu Sahabat itu pria.
Dia mendengarkan aku saat aku bicara.
Istrinya wafat karena flu Spanyol.
Dia punya putri.
Kau mempertimbangkan untuk jadikan putri ini yatim.
Tak ada yang terjadi.
Dan tak akan terjadi.
Dia akan mati tanpa matanya.
Karena kebaikan hati, Tommy akan tawarkan putrinya
tempat di salah satu yayasannya untuk gadis yatim piatu.
Atau menerimanya dalam keluarga.
Dan itu akan mulai lagi.
Apa itu, Linda?
Hal yang tak bisa kausingkirkan?
Bukan Arthur.
Tetapi diriku saat dia di sana.
Tuhan mendengar tiap kata kotor di kepalaku, tahu setiap hal kotor.
Dan Sahabatmu tak gunakan kata kotor?
Jika aku runtuh kali ini, aku akan runtuh sepenuhnya.
Mungkin kau layak begitu dengan ucapan kotormu.
Aku pernah meniduri tujuh pria sehari,
kini aku belajar cara naik kuda menyamping.
Ada kebaikan dan ada kejahatan.
Keduanya bercampur.
Itu Arthur, kau, dan aku.
Kau tak dapat yang layak, tetapi dapat yang kauambil.
Bagaimana dia?
Dia sedang memutuskan.
Ada yang bernama Polly Gray ingin menemuimu.
Ya atau tidak?
Ya.
Aku akan membawamu ke klinik.
Aku beri tahu Michael. Suamiku atau bukan siapa pun.
Aku punya mobil.
Ada taksi. Bahkan di kota ini.
Jika detak jantung tak didengar,
kau akan diberi pilihan. Tak ada yang baik.
Aku sudah periksa ke dokter tiga hari lalu.
Mereka dengar detak jantung.
Namun jika aku diberi tahu bayi itu mati dalam diriku,
aku ingin seseorang bersamaku.
Suamiku mungkin lakukan seperti yang disuruh, tetapi...
Aku tidak begitu.
Jika ada detak jantung, kau tak perlu ditemani siapa pun,
karena kau akan bersama bayimu. Aku akan tinggalkan kau.
Namun jika kau naik taksi di kota ini dan logatmu didengar,
mereka akan membawamu berputar-putar.
Ayo.
Jadi, kapan Ibu pulang?
Katanya dia harus pergi ke Birmingham. Kau mau kumasakkan?
Memasak?
Kau seorang pria.
Ini tak adil.
Ibumu tak pernah katakan kau sepintar ini.
Aku masuk klub. Aku juara.
Aku kalahkan orang lebih tua darimu.
Lebih tua dariku?
Di sekolah, ada anak berkata orang kulit hitam dan Yahudi lebih buruk.
Lebih buruk dari apa?
Dari apa pun.
Dan seorang guru, Tn. Hudson,
menyebut temanku "anak Yahudi kecil."
Karl,
pada masa ini, ada orang yang amat bodoh
yang katakan hal amat bodoh.
Paham?
Bagaimana menurutmu?
Sekakmat.
Kurasa aku tak mau kau jadi ayahku...
sebab ayahku berkulit putih dan dia ada di surga.
Aku mengunjungimu di RS untuk beri tahu ada strategi.
Bukan untuk meloloskanmu.
Jangan cemas.
Adikku akan mengurusku.
Kau harus tetap di sini,
kau akan biarkan Tommy urus orang yang membunuh putramu.
Usiamu 45 tahun hari ini?
Mungkin aku lebih tua dari itu.
Mungkin.
Aku pernah menyerah pada kematian.
Kini kematian menyerah padaku.
Aku harus membunuh sekali lagi,
lalu aku usai.
Selamat ulang tahun, Polly Gray.
Cari mobil dan sopir.
Cari tahu tempat berkemah keluarga Fury.
Orang mereka harus membantuku.
Aku perlu senapan berburuku dan 50 peluru.
Aku akan pergi ke Skotlandia...
malam ini.
Aku menunggu Ada.
Ya. Dia memberimu kunci, ya?
Aku berniat menemuinya hari ini, dia ke Birmingham.
Tommy suruh dia lakukan misi. Dia lakukan tugas untukku.
Di mana Karl? Mana anak itu?
Dia pergi beli es krim.
Ada berkata, dia akan terlambat.
Kau tahu aku akan datang?
Ya. Kami tahu kau akan datang.
Kami ada urusan untukmu.
Urusan apa pun denganmu, Tn. Shelby, berarti sangat rahasia.
Michael, sepatumu masih ada kotoran.
Mitraku bisa menciumnya.
Jangan tersinggung.
Ini, Michael. Cari Karl dan belikan dia es krim.
Pria itu tak memercayaimu.
Persetan kau, Tom.
Gina menelepon.
Jantung bayi berdetak kuat.
Tetapi sungguh, Tom,
saat bayi itu pertama kali bernapas,
kau dan aku usai.
Kau akan jadi raja.
Begitukah, Michael?
Begini, Tom,
ada dokter di London saat ini
yang bisa membuatmu paham.
Mengungkap semua masalah.
Mungkin kau harus temui dokter.
Kau masih tak sendirian.
Kakakku dan aku orang yang sama.
Ini.
Surat dari Mosley.
Kau harus baca.
Dia membicarakan penyelidikan apa?
Dua pekan lalu, wartawan dibunuh di Maida Vale.
Malam sebelumnya,
dia menemuiku soal kisah yang akan dia tulis tentangku.
Kami tak berkaitan dengan pembunuhan.
Mosley ingin kau jadi wakilnya?
Para pemilihnya Smethwick. Itu membatasi pemilihku.
Dia ingin Birmingham jadi bentengnya.
Dia tahu dukunganku kuat di antara pekerja buruh.
Kami bantu dia dengan unjuk rasa,
dan muncul di rapat dewan kota.
Ya, kenapa kau tunjukkan surat ini kepadaku?
Menteri Negara...
mungkin punya niat menghasut.
Tak ada bukti hasutan dalam surat ini.
Kau bekerja di intelijen, Younger.
Kau tak perlu bukti. Berikan ke atasanmu.
Tn. Shelby, aku ada ikhtisar khusus.
Ikhtisarku khususnya mengumpulkan informasi
soal kegiatan komunis.
Atasanmu langsung di unit intelijen
itu Kolonel Patrick Wyatt, ya?
Katanya dia biasa bermain polo dengan Oswald Mosley.
Mereka anggota berbagai klub di London dan Birmingham.
Aku punya perintah khusus.
Aku prajurit. Aku...
Kau kira bisa bergabung keluarga ini?
Aku tak mau ikut keluarga.
Syukurlah, sebab kau benci pernikahan kami.
Kukira katamu ini tentang bisnis.
Ya. Bisnis keluarga dan pemerintah.
Semuanya tergabung.
Younger...
dengarkan aku. Lupakan Ada.
Lupakan pernikahan.
Kau tahu Mosley mewakili apa.
Kau tahu filsafatnya.
Aku berniat menjawabnya dan mengatakan aku berkeputusan.
Namun sementara ini, kau harus memberiku petunjuk.
Aku bisa melawannya jika harus,
atau aku bisa ikut organisasinya
dan menekannya atas nama Raja.
Namun kau harus buat keputusan.
Kurasa ada beberapa hal yang bisa kulakukan dengan inisiatifku.
Berdiri.
Halo, Tom.
Kukira kau menginap di London.
Halo, Johnny.
Apa kabar?
Bagaimana rusukmu?
Kau sehat?
Begitulah, Tom. / Ya? Bagus.
Siapa itu?
Maisy atau Clara?
Sandra.
Boleh kukatakan,
sarapanmu...
meningkat dengan baik.
Tn. Shelby,
maafkan aku.
Jangan cemas, Sandra.
Cara untuk dipecat di rumah ini hanya melalui roti bakar hangus
atau bicara ke polisi.
Pergilah tidur.
Dan Sandra...
semua ucapan Johnny itu bohong.
Johnny.
Saat kau pergi, aku dapat pesan, Tom.
Sepupu Aberama Gold.
Datang dari Meriden.
Dia berkata Aberama ingin kau tahu
dia pergi ke Skotlandia untuk mengurus bisnisnya,
dan kau tahu apa maksudnya.
Sial!
Anak itu berkata Aberama tiba dari RS naik Bentley milik Polly.
Dia membantunya?
Dia membantunya.
Tetapi bukan cinta, karena itu Polly.
Karena itu Polly.
Baik, Johnny, aku ada tugas untukmu.
Tom, aku sangat menderita.
Kau harus cari Aberama Gold.
Dia ada saudara di perbatasan Lothian. Keluarga Fury.
Astaga, Tom!
Keluarga Fury bahkan tak gunakan kata untuk bicara.
Cuma gerakan tangan dan berteriak.
Kau temui mereka dan cari dia.
Tom, aku menderita di sini. / Ya, tampaknya kau lumayan.
Kataku aku cuma lumayan.
Kau bisa begitu untuk duduk di mobil dengan Arthur
dan ikuti jejak daun untuk temukan keluarga Fury.
Arthur akan urus semuanya yang perlu kekuatan fisik.
Kuperingatkan kau, Tom.
Keluarga Gold akan buat kita mati.
Dan tampaknya itu aku!
Silakan.
Bukalah.
Jadi...
Kau dengar detak jantung bayi hari ini.
Berdetak amat cepat.
Cukup jadi hadiah ulang tahun.
Kehidupan baru.
Kebebasan.
Kemerdekaan.
Terasa seperti senjata.
Aku cuma datang karena Michael berkendara dari London,
katanya dia tak mau kau sendirian.
Jadi...
gagasan siapa hadiah kemerdekaan itu?
Aku.
Kau mau bawa Michael dan bayi itu ke New York?
Ya.
Bayi akan punya dua nenek. Yang satu hidup...
Yang satu hidup di antara manusia.
Yang lain itu manusia.
Tak apa-apa,
aku tak mabuk.
Aku cuma bebas.
Jadi, kau mau apa?
Restuku?
Bantuanmu.
Michael ingin kau ikut dengan kami.
Kita bisa tinggal di Long Island, tepat dekat pantai.
Bukankah Long Island di Australia?
Atau apa di California di antara Indian?
Itu di New York,
Polly.
Kita semua coba kabur.
Tetapi tak pernah kita lakukan.
Betapa aku ingin rasakan detak jantung itu hari ini.
Kau mulai mengasihani dirimu.
Aku orang Amerika.
Kami tak berputar-putar saja. Kami maju lurus.
Dan bayiku...
akan lahir di New York.
Aku tak senang pindahkan rapat ini ke gedung berlisensi alkohol.
Kau hemat biaya kereta bagi serikat,
dan kau pun benci London.
Kami cari juru bicara populer untuk pertemuan berikut.
Kau cukup terkenal di DPR.
Betty!
Kau minum apa? / Air.
Botol sampanye, Betty.
Kau akan minum sendiri.
Itu idenya.
Kita bisa duduk, Nona Eden?
Revolusi.
Bagaimana kehidupan sebagai sosialis?
Gelas ini...
Gelembung ini...
Naik ke puncak.
Tiap gelembung punya peluang yang sama untuk naik.
Itu bentuk sosialisme yang janggal.
Dan botol ini...
Setelah gabusnya keluar,
tak bisa dimasukkan lagi.
Harus selesaikan yang dimulai.
Itu kecerdasan.
Jadi, kau bermain ini?
Ya, pendapat orang bisa diubah.
Bahkan orangmu. / Orangku?
Ya.
Untuk mereka, sama saja.
Komunisme, fasisme.
Untuk kebanyakan orang, itu sama saja.
Fasisme itu topik unjuk rasa.
Aku ingin kau menentangnya.
Dalam menjawab pertanyaanmu,
aku tak bisa bicara di unjuk rasamu...
sebab tak termasuk strategi saat ini.
Kau tak apa-apa, Thomas?
Mau ada yang membopongmu pulang?
Mungkin kita tak harus rapat di gedung berlisensi ini.
Senang atau sedih, Thomas?
Kuperingatkan...
Aku akan patahkan hatimu.
Aku tak mengira kau pulang.
Frances berkata Linda ke sini hari ini.
Frances punya kesetiaan khusus, bukan?
Nah...
orang setia kepada yang bayar upah mereka.
Juga, Maggie operator telepon berkata kau menelepon.
Lalu kau akan tahu aku hubungi pencari dana.
Apa Maggie mendengarkan pembicaraan?
Katanya dia mewakiliku.
Tetapi kutaruh teleponnya.
Saat itu, aku berkeputusan.
Saat kudengar mobilmu menepi,
aku ganti baju.
Katamu di kepalamu, kau masih menebusnya.
Jadi, aku memutuskan untuk terus terima pembayaran
dan seimbangkan hati dan kepalaku ibarat itu buku neraca.
Lebih menilai kepalaku satu shilling.
Kapan terakhir kali kau mencemaskan shilling?
Orang setia dengan yang bayar gaji mereka.
Jadi, aku akan setia denganmu.
Tetapi ini perjanjiannya.
Kau jangan tiduri orang lain di rumahku.
Tidak pada hari memegang anak kita. Kapan pun itu.
Dan kadang kau ceritakan masalahmu kepadaku.
Untuk melampiaskan.
Itu yang perlu pelampiasan.
Setuju.
Dan ini...
selalu.
Intinya,
kau milikku.
Barang milikku.
Tak ada yang sentuh barang milikku.
Aku menyentuh diriku, tetapi itu tetap dirimu,
itu sebabnya kutaruh teleponku.
Tidak, Tom.
Setidaknya kita lakukan ini di ranjang.
Baiklah.
Semuanya milikku, Lizzie.
Semuanya.
Arthur?
Ya? / Frances benar.
Linda hari ini di sini.
Sial.
Apa katanya?
Aku cuma ingin bicara dengannya.
Arthur, dengar. Pertama kau harus ke Skotlandia
dan bawa pulang Aberama Gold. Lalu kita akan cari Linda.
Tidak.
Aku akan terus meneleponmu, Tom.
Kau tahu akan kulakukan.
Akan kuhubungi nomor ini lagi.
Berulang-ulang.
Jika kau tak menjawab,
aku akan naik mobilku
dan pergi ke rumahmu. Kau tahu akan kulakukan.
Aku di sana semalaman jika harus.
Aku tak ke mana-mana.
Tidak ke Skotlandia, hingga kau katakan hal yang kauketahui.
Baik, dengarkan aku.
Aku tak punya alamat.
Tetapi dia bersama Quakers di Bournville.
Tampaknya, ada seseorang yang jadi Sahabat.
Dia punya istri yang tewas...
karena flu Spanyol tahun 1918. Dia punya putri.
Itu cukup untuk menemukannya.
Dan Arthur,
bicaralah dengannya dan sampaikan pesan ke Linda.
Tak ada yang terjadi, Arthur.
Dia Quaker yang merupakan teman. Tak seperti kita, mereka bicara.
Aku akan bicara kepadanya.
Secara langsung.
Lalu setelah aku bicara kepadanya,
aku pergi ke utara.
Mengurus bisnis kita. Aku berjanji.
Arthur, dengarkan aku...
Kau bicara kepada siapa?
Aku harus bertanya karena Maggie operator telepon tak mau beri tahu.
Siapa itu?
Apa itu Arthur?
Kakakku harus selamat.
Arthur mengambil keputusannya sendiri.
Kau menikahi Shelby,
kau tetap menikah.
Sial.
TEMPAT PERTEMUAN SAHABAT
Lihat hal ini.
Bisa kubantu?
Ya, kurasa bisa.
Aku mencari Linda Shelby.
Kau kenal dia?
Aku Arthur...
aku suaminya.
Jika kau suaminya, dia tak mau bicara denganmu.
Lihatlah kau.
Bukankah kau cerdas?
Kau punya semua jawabannya, ya?
Mari coba dengan satu lagi.
MENCARI KEBENARAN DI DALAM
Mari coba satu lagi. Bagaimana jika...
Bagaimana jika kita cari kebenaran di dalam?
Mari kita lihat, ya?
Mari lihat ada apa di dalam.
Di dalam, dasar keparat!
Hei...
kau mau terus mencari?
Hei!
Aku mau bertanya lagi.
Akan kutanya lagi. Kemarilah, dengar. Bangun.
Di mana dia?
Tidak.
Tidak!
Aku orang baik.
Aku orang baik sepertimu.
Orang yang takut Tuhan.
Ada kebaikan dalam hatiku.
Ada kebaikan dalam hatiku!
Tetapi tanganku...
Tanganku milik iblis.
Iblis!
Benar. Aku...
Apa dia kembali?
Tidak.
Apa dia di Skotlandia? Itu sebabnya kau pergi?
Tidak, dia tak di Skotlandia, Charlie.
Wiski. Kami mau wiski.
Peta. Cerutu.
Isi vannya. Kami mau semua.
Siapa "kami"?
Aku dan Johnny Dogs.
Jadi kau dan Johnny Dogs melawan Skotlandia.
Di BSA,
teman-teman kami bisa memberimu meriam artileri baru
yang tembak sepuluh peluru per detik.
Kau bisa pasang satu di atap mobilmu.
Bensin.
Perlu bensin.
Jauh di utara, mereka kehabisan bensin.
Ya.
Mereka masih naik gerobak kuda.
Curly, Arthur pergi ke Skotlandia, dia perlu granat.
Berapa?
Astaga, ibarat itu normal.
Teman-teman di BSA masih punya banyak dari perang,
tetapi tak bisa diberikan begitu saja, ya?
Ambilkan aku granat, Curly.
Kau temukan di sana. Anak pintar, ya?
Ambilkan aku beberapa.
Taruh di akunku. / Ya.
Berapa banyak?
Tiga, Curly.
Tiga. Baiklah.
Cari cara agar dia kembali, Arthur.
Tanpa dia, tamatlah riwayatmu.
Itu mereka. Billy Boys.
Tuan-tuan,
kalian melanggar batas ke County Tollcross Timur.
Menurut konstitusi tak tertulis
di County Tollcross,
Gipsi, Katolik,
dan individual berpikiran jahat lain,
tak boleh memperbaiki jalan di distrik Protestan kami,
karena mutu kerja mereka buruk.
Jadi, anak buahku akan mengurus dari sini.
Kami akan perlu alat kalian, aspal, pembakar,
dan transportasi kalian.
Kalian Gipsi. Bisa mudah mencuri yang lain.
Aku punya kunci truk.
Kini...
Aku ingin kalian sampaikan pesan ke Jimmy McCavern.
"Kau membunuh putraku.
Kau menyeretnya ke salib!"
Dalam pistol ini,
ada peluru.
Peluru itu diukir nama McCavern.
Bila saatnya tiba untuk penyalibannya,
akulah yang akan memalu pakunya!
Tn. Shelby!
Akhirnya kau sendirian.
Kurasa kita akan jadi tim yang hebat.
Petani tak akan mengira yang serang mereka.
Kau penembak ulung, Tn. Shelby.
Kau anggota unit yeonmanry, ya?
Kau pasukan berkuda.
Kau menang medali Tugas Istimewa.
Itu akan membantu.
Dengan apa?
Dua bulan lalu, aku di Roma.
Aku bertemu Tn. Mussolini.
Kau dan aku, dan pria sepertinya,
akan membentuk masa depan.
Kapan kau berhenti dari partai Buruh?
Sehari sebelum kuumumkan bentuk partai baruku.
Serikat Inggris Fasis akan lahir tanggal 1 Januari tahun depan.
Hari pertama dasawarsa baru.
Tahun 1930-an, Tn. Shelby, akan jadi milik kita.
Kau bawa cerutu itu?
Sebelum kita merokok,
aku ada syarat.
Ini tak akan jadi hubungan seperti itu.
Merokoklah seperti pria baik yang jadi dirimu nantinya.
Ya, Kolonel Ben Younger.
Aku punya saluran rahasia khusus untukku. Kode 78.
Ini aku.
Aku setuju bekerja dengan teman kita.
Dia akan umumkan tanggal 1 Januari.
Aku harus tahu posisiku
sebagai informan terhadapnya resmi diizinkan.
Hari ini, Tuan-tuan,
kita membalaskan dendam serangan tanpa alasan atas anggota organisasi kita
yang hanya menjalankan patroli perbatasan rutin.
Musuh kita Gipsi,
anggota ras yang ditujukan untuk pemusnahan alami,
karena hal yang disebut ilmuwan sebagai seleksi.
Karena para pengemis ini bukan umat Kristen dan tak terdaftar,
anggota kepolisian setempat akan menaruh mereka di pemakaman massal
alih-alih cari nama untuk batu nisan.
Jadi, lanjutkan sesuai cara pilihanmu
dan temukan buronan yang kita cari.
Selamat pagi, Tn. Gold.
Ya,
Billy Boys akan menyerangmu.
Bagaimana kau menemukanku?
Bagaimana mereka temukan aku?
Kuucapkan hal tanpa sengaja.
Tak memberimu pilihan.
Apa?
Tidak.
Ada Bentley di luar, mesin menyala.
Mesin tercepat di dunia tampaknya, itu bagus.
Waktu kita dua menit untuk pergi.
Kami petugas Kepolisian Khusus Lanarkshire Timur.
Kami mencari pria bernama Aberama Gold.
Serahkan pria itu,
dan tak ada lagi yang cedera.
Sial! Berlindung!
Jadi, Tommy Shelby.
Kau mau perang...
kau akan mendapat perang.