Selama masa dewasaku...
Aku dua langkah di belakangmu dengan kamera ini...
Mencoba mengikutimu.
Apa Ibu menyadari itu?
Kau berjalan dengan kecepatan.
Sulit untuk mengimbangimu.
Aku kuda pekerja, bukan kuda pertunjukan.
Ketua DPR Nancy Pelosi
Angkat tangan kananmu dan ulangi ucapanku.
Aku, Ronald Reagan, bersumpah.
Aku, George Herbert Walker Bush, bersumpah.
Aku, William Jefferson Clinton, bersumpah.
Aku, George Walker Bush, bersumpah.
Aku, Barack Hussein Obama...
Aku, Barack Hussein Obama, bersumpah.
Bahwa aku akan menjalankan...
Jabatan presiden Amerika Serikat.
Aku, Donald John Trump, bersumpah.
Bahwa aku akan menjalankan dengan setia.
Jabatan Presiden Amerika Serikat.
Jabatan presiden Amerika Serikat.
Dan akan berusaha sebaik mungkin.
Menjaga, melindungi, dan membela.
Konstitusi Amerika Serikat.
Semoga Tuhan menolongku.
Pesta Pendahuluan Pidato Kenegaraan
Ikuti aku.
Tolong ikuti aku ke sini.
Kau mengantre untuk berfoto dengan Ketua?
Benar. Aku sangat ingin berfoto...
- Dengan putrinya. - Tunggu sebentar...
Kudengar dia punya seorang putri.
Luar biasa.
Kau berfoto dengan Ketua!
Kau siapa?
Pidato Kenegaraan.
Aku akan meminta DPR tertib. Kuharap itu tetap tertib.
Jika tidak, aku akan memintanya lagi.
Bagaimanapun, pikirkan saja dengan cara yang positif...
Maka setiap momen membawa kita lebih dekat ke pemilihan berikutnya.
Trump Memasuki Ruang Dewan DPR untuk Pidato Kenegaraan
Dia akan berjalan ke sana, Jake.
Kita akan lihat interaksi pertama...
Dengan Ketua DPR, Nancy Pelosi.
Akan menarik melihat bahasa tubuh...
Apa yang mereka katakan. Kita akan dengarkan dengan saksama.
Anggota Kongres sekalian...
Kesatuan kita kuat.
AS...
AS.
Satu-satunya yang bisa menghentikannya...
Adalah perang bodoh, politik...
Atau penyelidikan partisan yang konyol.
Tapi kita harus menolak politik balas dendam...
Perlawanan dan pembalasan...
Dan merangkul potensi tidak terbatas...
Kerja sama, kompromi, dan kebaikan bersama.
Ada banyak omong kosong dalam pidatonya.
Dia banyak berbohong dan banyak menakut-nakuti.
Andai aku bebas mengatakan apa yang ingin kukatakan soal ini...
Karena ini pria yang sangat berbahaya.
Pria yang sangat berbahaya.
Dia bersembunyi di balik PD II, Holokaus, kanker anak-anak...
Dan lain-lain demi mendapatkan tepuk tangan.
Omong-omong, 500 juta dolar...
Lebih dari sepuluh tahun untuk kanker anak-anak...
Bagaimana jika kuberikan kembalian dari sofaku?
Itu bukan apa-apa.
- Itu pidato yang sangat aneh. - Memang.
Itu menjijikkan.
Lalu berdiri di DPR...
Dan mengatakan banyak hal terjadi, penghapusan perbudakan, ini dan itu.
"Tapi jangan pikir kau akan menggunakan..."
Otoritas konstitusionalmu...
Atas pengawasan terhadap Lembaga Eksekutif...
Dalam hal pemisahan kekuasaan."
Apa itu ancaman?
- Tentu saja. - Itu luar biasa.
Baiklah, Bu, ini dia. Kau menyiapkan pertempuran besar.
Pers sekarang mengatakan kau melawan Presiden.
- Selamat pagi. - Apa kabar, George?
Sangat baik. Beri tahu aku jika sudah cukup.
Aku akan memberimu yang terbaik. Sulit dipercaya.
The Post, dimulai dengan, Ratu Tepuk Tangan Merendahkan...
"Nancy Pelosi bertepuk tangan pada Trump dan internet menggila.
Internet heboh."
Kau menjadi obsesi terbaru internet dengan tepuk tanganmu.
Lihat ini, "Demokrat merayakan era Pelosi...
Setelah Pidato Kenegaraan."
Era Pelosi.
- Benar-benar kembali ke Trump. - Ini era Pelosi...
Itu tak butuh waktu lama.
Dia melihat.
Dia tidak tahu apa yang menimpanya.
Lihat dia.
Semua McDonald's ada di sana.
- Photoshop menggila... - Apa yang dia punya?
- Astaga. Itu buruk. - Di mana-mana.
Itu seperti, ya...
Aku akan mengatur ulang fotomu...
Agar aku mendapatkan tampilan yang lebih menonjol di rumah ini.
Lihat itu. Ini aku dan ibuku.
Sepertinya sudah sedikit memudar.
Baik, aku ingin kau duduk dan menceritakan kisah hidupmu.
- Apa ini tidak apa-apa? Apa ini... - Aku ingin menaruhmu di sini...
Lihat, aku menaruh foto kita di sana.
Agar semua saudaraku bisa melihat aku favoritmu.
Lihat.
Lihat betapa panjang rambutku?
Itu era hippie rambut panjang, celana jin ungu.
Kenapa Ibu memilih kehidupan ini?
Aku tidak benar-benar memilih kehidupan ini.
Kehidupan ini memilihku.
Aku terlahir dalam politik. Itulah kehidupan yang kami jalani.
Aku lahir di keluarga yang taat agama Katolik...
Bangga dengan warisan Italia-Amerika kami...
Sangat patriotik, dan sangat mendukung Demokrat.
Saat aku lahir, ayahku anggota Kongres.
Dia anggota Demokrat Kesepakatan Baru...
Yang memuja Franklin Roosevelt.
Lalu, saat usiaku tujuh tahun, dia menjadi wali kota Baltimore.
Lalu dari kelas satu hingga kuliah, dia menjadi wali kota...
Jadi, itu satu-satunya kehidupan yang aku tahu.
Setiap hari adalah kampanye.
Tidak pernah ada pemilu yang tidak melibatkan kami.
Aku belajar dari ayahku...
Bahwa penting untuk tahu cara menghitung.
Kau harus tahu berapa suara yang dibutuhkan untuk menang.
Rakyat yang terhormat...
Delapan tahun setelah ayahku menjadi wali kota...
Kakakku, Tommy, menjadi wali kota Baltimore.
Dia mengajariku cara menguasai lapangan...
Bahwa sangat penting untuk mendapatkan suara...
Demi memenangkan pemilihan.
Apa peran Nenek dalam semua ini?
Ibuku melayani kebutuhan orang miskin...
Dan dia menganggap layanan publik panggilan yang sangat tinggi.
Dia ingin aku menjadi biarawati...
Tapi itu tidak berhasil baginya.
Jadi, kau bertemu Ayah di kampus...
Menikah, punya lima anak dalam enam tahun. Lalu apa?
Lalu aku menjadi ibu untuk waktu yang sangat lama.
Tapi aku punya keterampilan mengatur yang baik.
Bertahun-tahun kemudian, salah satu temanku berkata...
"Aku berharap dia pergi ke suatu tempat...
Saat aku melihatnya memiliki anak-anak kecil itu...
Melipat dan menumpuk cucian mereka sendiri dari pengering."
Jadi, kapan kau terjun ke politik?
Aku sukarelawan dalam politik.
Lalu aku menjadi ketua Partai Demokrat California.
Harapanku adalah konvensi ini akan menyatukan partai kita...
Dan akan membawa kita ke dunia yang lebih baik.
Setelah itu, aku diminta mencalonkan diri untuk Kongres.
Menurut hasil resmi pemilihan khusus...
Nancy Pelosi yang terhormat terpilih...
Sebagai anggota Kongres Amerika Serikat...
Dari Distrik ke-5 California.
Ayahku turun ke lantai saat aku menang.
Kau bersumpah akan mendukung dan membela...
Konstitusi Amerika Serikat?
Dia meninggal sekitar dua bulan kemudian.
Jadi, aku sangat beruntung.
Yang akan kau masuki, jadi, semoga Tuhan menolongmu?
Ya.
Kau anggota DPR.
Ada banyak putra...
Yang mengikuti ayah mereka ke Kongres.
Tapi di sinilah aku, putri pertama anggota Kongres yang mengabdi.
Aku lahir saat dia di Kongres.
Dia membuat kami semua sangat bangga dalam keluarga kami...
Dan dia juga mengajari kami tradisi pelayanan publik.
Tradisi komitmen membuat pemerintah bekerja untuk rakyat.
Kini kita harus mengambil alih kepemimpinan...
Tentu saja, dalam krisis AIDS...
Dan aku menantikan bekerja dengan kalian dalam hal itu.
Nancy Pelosi, ayo
Aku tidak pernah meminta siapa pun memilihku...
Karena aku seorang wanita.
Tapi aku tidak ingin ada yang tidak memilihku...
Karena aku seorang wanita.
Kurasa itu nilai tambah untuk Partai Demokrat.
Tapi jika aku tidak punya kredensial...
Aku tidak akan mendapatkan mayoritas suara sekarang.
Ketua mengumumkan bahwa Bu Pelosi telah terpilih sebagai Whip.
Hai, Pak Presiden.
Itu cukup besar.
Ya, 23 suara, selisih yang besar.
Ya, di DPR, itu perbedaan besar.
Terima kasih, sampai jumpa.
Apa aku ibu yang baik?
Jika kau merasa senang di luar sana
Coba kudengar kau bertepuk tangan Tepuk tangan
Di sini panas
- Hari besar. Terima kasih banyak. - Ini akan hebat.
Beri tahu mereka Nancy Pelosi
Rekan-rekanku baru saja memberiku kehormatan besar...
Untuk menjadi pemimpin Demokrat...
Di DPR.
Mungkin itu kali terakhirku melihatmu berjalan sendirian.
- Bukankah itu bagus? - Ya, selamat, Ibu.
Aku sangat bangga padamu.
Angkat tangan kalian
Kita bisa melakukannya.
Dengan bekerja sama, kita akan memenangkan DPR...
Dan memilih Ketua DPR wanita pertama.
Jika kalian merasa senang di luar sana, tepuk tangan
Tepuk tangan
Dia akan segera mencetak sejarah sebagai Ketua wanita pertama...
Di Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat...
Nancy Pelosi.
Ini gila, Sayang
Kini menjadi hak istimewaku untuk mempersembahkan palu...
Kepada Ketua wanita pertama dalam sejarah kita...
Wanita dari California, Nancy Pelosi.
Nancy Pelosi akan menjadi wanita berpangkat tertinggi...
Yang pernah memegang jabatan politik...
Dua langkah dari presiden.
Ini momen bersejarah bagi Kongres.
Ini momen bersejarah bagi para wanita Amerika.
Ini momen yang telah kita tunggu selama lebih dari 200 tahun.
Tepuk tangan untuk anak-anak. Kita di sini untuk anak-anak.
Untuk anak-anak ini, anak-anak kita...
Dan untuk semua anak Amerika...
Aku akan meminta DPR tertib.
Bu Ketua
Demokrat yang Bahagia Memuji Ketua Pelosi
Malam ini, aku punya hak istimewa...
Dan kehormatanku sendiri sebagai presiden pertama...
Untuk memulai pesan Pidato Kenegaraan...
Dengan kata-kata ini...
"Bu Ketua."
Di masanya, mendiang Anggota Dewan Thomas D'Alesandro Jr...
Dari Baltimore, Maryland...
Melihat Presiden Roosevelt dan Truman di mimbar ini.
Tapi tak ada yang sebanding...
Dengan pemandangan putri tunggalnya, Nancy...
Memimpin malam ini...
Sebagai Ketua Dewan Perwakilan Rakyat.
Demonstran Perang Irak Di Luar Rumah Pelosi, Maret 2007
Baiklah, mari bersorak sedikit. Apa yang kita inginkan?
Pemakzulan.
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang.
- Apa yang kita inginkan? - Pemakzulan.
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang.
- Apa yang kita inginkan? - Pemakzulan.
Bagaimana aku harus menjelaskan ini kepada putraku?
- Apa yang kita inginkan? - Pemakzulan.
- Kapan kita menginginkannya? - Sekarang.
Kenapa ada demonstran perang yang tinggal di luar rumah kita?
Saat aku menjadi Ketua DPR, ada momentum di negara ini...
Untuk memakzulkan Presiden Bush karena memulai perang.
Dan kita tidur.
Bagiku, Perang Irak adalah salah satu kesalahan terbesar...
Dalam sejarah negara kita.
Aku memilih menentang perang, berbicara menentang perang...
Tapi orang-orang ini ada di luar rumahku memprotes perang.
Itu pers. Halo.
Hai, Sean. Aku berbaring di jalanan rumah Pelosi.
Apa itu mengganggumu...
Bahwa kalian berada di luar rumah kosong sekarang...
Karena Nancy bahkan tidak di sini?
Semalam kami bertemu suaminya.
Dia keluar dari rumah.
Kau mau bergabung dengan kami?
Tidak, terima kasih.
Kubilang jika mereka ingin daftarkan perlawanan akan perang...
Mereka harus melakukannya di pemungutan suara.
Tapi aku tidak akan memakzulkan Presiden.
Makzulkan!
Bicaralah tentang pemakzulan Bush!
Kurasa kita harus menyelesaikan masalah ini secara elektoral.
Aku akan muntah!
Siapa yang beri kau hak untuk mengambil Konstitusi...
Dan membuangnya ke toilet?
Siapa yang memberimu hak untuk mencabut pemakzulan?
Nancy!
Tunjukkan keberanianmu!
Aku bersumpah menjabat...
Untuk menegakkan Konstitusi Amerika Serikat...
Jangan bilang aku tak melakukan itu!
Konvensi Nasional Demokrat
Bagus sekali. Terima kasih, Kawan.
Ini putriku, Alexandra.
Alexandra, ya. Apa kabar?
- Dan suaminya, di sini. - Bagaimana perasaanmu...
Tentang disodorkan kamera ke wajahmu?
Kau tahu?
Saat aku bersama Ketua DPR...
Aku akan disodorkan truk ke wajahku.
Itu tidak masalah. Aku bersama Ketua DPR.
- Terima kasih sudah datang. - Kami ingin perubahan...
- Kami akan mewujudkannya. - Aku punya kabar baik untukmu.
Ingat saat kubilang aku membuat film tentang ibuku...
- Ya. - Aku sedang memasukkanmu ke sana.
Senang bisa berkontribusi pada karya seni hebat ini.
Pemilihan ini bukan tentang aku.
Ini tentang kalian.
Sekarang saatnya menepati janji...
Pelayanan kesehatan yang terjangkau dan bisa diakses...
Untuk setiap warga Amerika.
Jadi, akhirnya kita punya presiden Demokrat...
dan Kongres Demokrat...
Kini kau akan mencoba mewujudkan pelayanan kesehatan?
Ya. Selama hampir 100 tahun...
Ada upaya untuk mengesahkan...
Pelayanan kesehatan yang terjangkau dan berkualitas.
Barack Obama menjadi presiden...
Ada Kongres, DPR, dan Senat Demokrat...
Kesempatan satu generasi. Kami tidak akan gagal.
Ribuan demonstran dan anggota kongres Republik...
Berkumpul di Capitol...
Untuk menyuarakan ketidakpuasan mereka...
Dengan paket reformasi pelayanan kesehatan Demokrat.
RUU ini ancaman terbesar bagi kebebasan yang pernah kulihat...
Selama 19 tahun aku di Washington.
Tolak RUU itu!
Jangan Sentuh Pelayanan Kesehatan Kami!
Thomas dan Paul Cucu-Cucu Pelosi
Entah kenapa dia berpikir tidak apa-apa untuk menolak ini.
Dia bilang kepada seseorang, dia berharap diizinkan Ketua DPR.
Dia pasti memikirkan Ketua lain.
Aku tak memberikan izin.
Ketua sangat ahli dalam mengumpulkan anggota...
Yang keberatan dengan UU Pelayanan Terjangkau...
Untuk alasan apa pun.
Dia harus membujuk para anggota itu satu per satu...
Bahwa mereka harus melanjutkan RUU.
Kau tidak membawanya ke lantai untuk berdebat...
Sampai mendapatkan suara.
Aku punya laporan yang mengganggu...
Bahwa kau berharap mendapat izin soal ini.
Tidak ada izin di sini...
Terutama untuk sesuatu yang penting bagi kita sebagai Demokrat.
Tidak, tapi maksudku, ini...
Ini momen yang menentukan bagi Demokrat.
Ini sebabnya kita memilih Demokrat.
Ini sebabnya kita di sini.
Kau tak bisa mengambil alih begitu saja.
Itu hanya definisi mengatakan, "Aku bukan di tim ini."
Harus ada yang memberi, terutama dalam pemungutan suara seperti ini.
Aku tak mau menyita waktumu lagi, ya?
Terima kasih. Sampai jumpa.
Dia bilang, "Kuharap kau tidak berpikir aku hanya pengambil."
Kau memilih tidak, lalu berharap mendapatkan sesuatu?
Aku sudah sangat jelas.
Tapi aku mulai dengan yang ringan...
Dan aku merasa baik.
Lalu keputusan berat itu keluar.
Aku bahkan tidak bisa bicara dengannya lagi...
Karena aku mencoba meloloskan RUU di sini.
Pilih tidak!
- Pilih tidak! - Biarkan mereka mendengar kita.
Biarkan mereka mendengar kita. Lihat lampu di atas sana?
Kita harus berteriak di sana.
Hei, Ratu Merah Nancy Joseph Stalin Bukan Orang Suci
- Tolak RUU itu! - Tolak RUU itu!
Nancy!
Buka telingamu!
Kami rakyat!
Jangan lakukan itu, Ketua!
Kau jahat!
Kau dengar itu?
Pria itu bilang, "Kita akan ingat pada bulan November."
- Jangan sentuh aku. - Nancy Pelosi semalam bilang...
Bahwa mereka menjawab panggilan sejarah, bukan?
Harus kuakui, jika Demokrat terus mengabaikan rakyat Amerika...
Partai mereka akan menjadi sejarah dalam setahun.
Ini saatnya meloloskan reformasi pelayanan kesehatan untuk Amerika.
Aku yakin kalian akan melakukannya besok.
Terima kasih banyak, Dewan Perwakilan Rakyat.
Mari kita selesaikan ini.
Apa ada rasa gentar...
Dari orang-orang yang berpikir untuk memilih ini?
Kurasa beberapa dari mereka hanya melakukan bunuh diri politik...
Dan mereka tahu itu.
186, 18, dan delapan.
Kau meninggalkan seseorang dari delapan?
Jadi, apa ini? Berapa jumlahnya?
- 186 tambah 18 sama dengan 214. - Baik, 186.
Berapa? 204 tambah tujuh, 211.
Daftar ini adalah cara untuk menghitung kaukus kita...
Memastikan setiap anggota berada di tempat yang kita inginkan.
Dia ingin melihat, secara langsung, di mana kita.
Dia selalu menambahkan angkanya.
Boucher, Bright, Chandler, Childress, Costello.
Kita harus mencobanya lagi.
Aku akan mengundangnya ke pertemuan lain.
Davis.
Empat belas, lima belas.
Beberapa orang menghitung domba di malam hari.
Aku menghitung suara.
Itu sangat dekat. Maksudku, itu sangat dekat.
Para anggota kembali dan berkata, "Aku tidak bisa melakukannya."
Dan akhirnya dia bilang...
"Berikan nama-namanya dan jangan ganggu aku."
Hanya dalam situasi itu aku akan memanggilmu...
Untuk melihat apa kau bisa pengaruhi Pak Donnelly untuk dukung RUU itu.
Aku menghormati sikap pro-kehidupan, tapi seperti kataku...
Orang yang menulis bahasanya mendukung RUU itu.
Kita mungkin mencapai 190 suara 48 jam lalu.
Saat ini, kita butuh 216 suara untuk menang di DPR.
Itu suara mayoritas.
Ketua DPR mungkin sudah bicara dengan semua orang di daftar ini...
Kecuali teman-teman terdekatnya...
Yang dia tahu akan bersama kita.
Terima kasih, Bapa. Aku ingin meminta restumu.
Kau telah menjadi pemimpin, inspirasi.
Ketua memiliki kekuatan persuasi yang luar biasa.
Dia bagai rudal pencari panas dalam pemungutan suara.
Dia menarik inti moral mereka.
Dia bilang kepadaku, "Itu akan menghancurkan karierku di sini."
Kubilang, "Ini bukan tempat untuk orang tanpa pilihan.
Jika idenya adalah datang...
Karena kau tak bisa berada di tempat lain...
Kami tak mau kau di sini."
Aku akan keluar dari kantor Ketua DPR pada Minggu malam...
Dan tak pernah kembali dengan senang karena ada 32 juta orang.
Mereka pikir keberadaan mereka di sini lebih penting daripada itu.
Kau menginginkan pekerjaanku.
Akhir Menggantung Pelayanan Kesehatan
- Mereka berdua menjadikannya 211. - Benar.
Ditambah dua ini menjadikannya 213.
Empat, lima.
Kita butuh 216 suara untuk menang di DPR.
Itu suara mayoritas.
Jadi, sekarang kita punya 217. Kita sudah melewati garis finis.
Ada satu yang belum memutuskan, hanya satu.
- 218 suara. - Tapi kupikir kita punya 219.
Tapi setiap anggota yang memberikan suara dengan selisih satu suara...
Bisa dituduh sebagai orang yang melewati batas.
Jadi, secara taktis, kau ingin punya dua atau tiga...
Atau empat atau lima suara.
- Dia tak masalah? - Dia tak masalah dengan RUU itu.
Pemungutan Suara Terakhir Tentang Layanan Kesehatan
- Tolak RUU itu! - Hei, Kawan-Kawan.
Ketua DPR Pelosi memimpin Partai Demokrat...
Menaiki tangga Capitol...
Ketua DPR membawa palu yang digunakan DPR...
Saat memilih untuk menciptakan Medicare.
Tolak RUU itu!
Setelah kita meloloskan RUU ini...
Menjadi wanita tidak akan lagi menjadi kondisi medis yang sudah ada.
Pada pemungutan suara ini, yang setuju 219, yang menolak 212.
RUU ini disahkan.
Sejarah di Hill. Demokrat akhirnya mencapai...
Apa yang mereka janjikan selama puluhan tahun...
Pelayanan kesehatan untuk semua warga Amerika.
Aku cukup bahagia semalam...
Tapi aku tak yakin aku lebih bahagia...
Daripada saat kau terpilih sebagai presiden.
Karena...
Terima kasih, Pak Presiden. Sampai jumpa.
Maaf kau tidak...
Jadi, apa yang ingin dikatakan Presiden?
Dia bilang dia lebih bahagia daripada pada malam dia terpilih.
Pilih aku.
Apa itu?
Mimi, gendong.
Ibu, jangan ambil Kodachrome-ku.
Ayo, Paulie. Tunjukkan goyangannya.
Hore.
- Tunjukkan goyangannya. - Mari kita lakukan.
Ibu, jangan ambil Kodachrome-ku.
Itu dia.
Bagi Demokrat, legislasi bersejarah ini...
Adalah pencapaian terbesar generasi mereka.
Bagi Partai Republik...
Ini awal pengambilalihan pemerintah atas sistem pelayanan kesehatan kita.
Rakyat Amerika sangat marah.
Mereka tak menyukainya.
Mereka akan berusaha mencabut ini.
Kami akan adakan kampanye yang sangat bersemangat...
Yang akan diadakan sekitar sekarang dan November.
Akan ada harga yang sangat berat untuk membayarnya.
- Apa kita akan memecat Pelosi? - Ya.
Apa kalian akan merebut kembali pemerintah kalian?
- Ya. - Apa kita masih...
Jadi, kau lebih suka loloskan pelayanan kesehatan atau jadi Ketua?
Astaga, sama sekali tidak bisa dibandingkan.
Faktanya, kita di sana untuk bekerja, bukan mempertahankan pekerjaan.
Aku sangat bangga pada tindakan kita dalam pelayanan kesehatan.
Jika aku harus melakukan pekerjaan lain...
Karena aku memilih memberi warga Amerika keamanan...
Dalam pelayanan kesehatan di negara mereka, biarlah.
Aku bangga melakukannya.
Malam Pemilihan Paruh Waktu
CNN kini bisa memproyeksikan Partai Republik...
Akan mendapatkan 39 kursi, setidaknya 39 kursi.
Mereka akan jadi mayoritas di DPR.
John Boehner akan menjadi...
Ketua DPR berikutnya.
Nancy Pelosi tidak akan menjadi Ketua DPR.
Sembilan dari sepuluh pemilih di jajak pendapat mengatakan...
Mereka mengkhawatirkan perekonomian...
Hei, Pak Presiden.
Bukan malam yang baik.
Anggota kita bilang mereka tidak menyesali...
RUU pelayanan kesehatan mereka di seluruh dewan.
Bahkan jika kita tidak meloloskan reformasi pelayanan kesehatan...
Kita tetap akan kalah dalam pemilihan ini...
Karena 9,5 persen pengangguran.
Karena ini bukan soal itu. Ini tentang pekerjaan.
Masalah pria kulit putih adalah hal yang dominan.
Saat mereka tidak punya pekerjaan, suasana hati mereka buruk.
Tapi kita harus membuat keputusan...
Dalam kaukus kita tentang bagaimana kita maju.
Ketua DPR Nancy Pelosi
Jadi, kau pernah berniat bertahan selama ini?
Saat Trump terpilih...
Aku tahu aku harus bertahan...
Demi melindungi UU Pelayanan Terjangkau.
Malam ini, aku juga meminta Kongres...
Untuk mencabut dan mengganti Obamacare.
Untuk menyelamatkan warga Amerika...
Dari bencana besar Obamacare ini.
Pemimpin Minoritas
Saat kali pertama kami mengesahkan UU Pelayanan Terjangkau...
Kubilang, "Kami melihat ini sebagai kesempatan...
Dan tanggung jawab generasi ini...
Dengan Jaminan Sosial, Medicare, dan Medicaid."
Kami tak akan membiarkan apa pun...
Menghalangi kita meloloskan legislasi ini.
Kami mendorong gerbang terbuka.
Kita tak akan membiarkan mereka mendorong gerbang itu kembali.
Jadi, kau pergi untuk membela UU Pelayanan Terjangkau?
Ya.
Saat sudah jelas bahwa Partai Republik...
Ingin mencabut UU Pelayanan Terjangkau...
Rencana dilaksanakan untuk 10.000 acara...
Di seluruh negeri tempat orang menceritakan kisah mereka.
Diperkirakan 6.000 orang muncul di Boston kemarin...
6.000 orang mendukung UU Pelayanan Terjangkau.
Orang-orang naik ke panggung di seluruh negeri...
Berbagi kisah mereka tentang UU Pelayanan Terjangkau...
Bagaimana itu menyelamatkan nyawa mereka.
Pelayanan kesehatan adalah hak asasi manusia!
Terima kasih karena tidak menyiksa, tapi mengatur.
Tolak RUU itu!
Kalian semua membuat perbedaan.
Aku merasa sangat optimis.
Perbedaannya dibuat oleh mobilisasi luar.
Kalian membuat perbedaan itu.
Atas nama Partai Demokrat, aku datang untuk berterima kasih.
Senator Arizona, John McCain...
Ini perjalanan pertamanya kembali ke Washington...
Sejak didiagnosis menderita kanker otak.
Bukankah itu ironis?
Pria yang berjuang paling keras melawan UU Pelayanan Terjangkau...
Hei, Kawan-Kawan. Apa kabar? Senang bertemu denganmu.
Kini akan memberikan suara penentu pada legislasi pentingmu?
Itu tidak seironis yang terlihat...
Seberapa jauh Partai Republik bersedia bertindak...
Untuk merusak keamanan kesehatan negara kita.
Senator?
Keberanianmu, yang tak berujung...
Kau kembali jadi orang dewasa di ruangan...
Selain menjadi pahlawan, itu sangat berharga...
Dan aku sangat bersyukur untuk itu.
Terima kasih, Senator. Kau luar biasa.
Terima kasih untuk semuanya, lagi dan lagi.
Apartemen Pelosi
- Pak Manchin. - Tidak.
28 Juli 2017
- Pak Markey. - Tidak.
Pak McCain.
Pemungutan Suara untuk Mencabut Sebagian UU Pelayanan Kesehatan
Tidak.
Upaya Republik untuk mencabut UU Pelayanan Terjangkau telah gagal.
Senator Arizona, John McCain, membantu menggagalkan upaya itu...
Bersama Susan Collins dan Lisa Murkowski.
Halo? Hei.
Pak Ketua DPR, terima kasih sudah menelepon kembali.
Aku menelepon untuk dua alasan.
Pertama, semoga kita bisa mendapatkan ketertiban selalu...
Dan bekerja sama untuk membuat perbaikan...
Dan memperbarui UU Pelayanan Terjangkau.
Lalu kita bisa mendengarkan...
Semua ide di dunia setelah kita...
Tidak menakuti orang sampai mati dengan pencabutan.
Terima kasih. Selamat istirahat.
Terima kasih, sampai jumpa.
Jadi, ini yang kau lakukan seharian? Kau menelepon orang.
Bukan hanya itu yang kulakukan, tapi itu bagian dari yang kulakukan.
Itu sebabnya saat orang melihat jadwalku...
Dan bilang, "Kau punya waktu luang." Aku bilang, "Tidak.
Aku punya pekerjaan besar dan harus mewujudkannya."
Jadi, aku tidak bisa mewujudkannya jika aku rapat setiap...
Aku bisa mewujudkannya...
Tapi ada hal lain yang terjadi.
Jadi, ini bagai peternakan.
Ada berbagai macam hal yang terjadi di sini setiap saat.
Benarkah? Ini luar biasa.
Bagiku, itu alasanku tetap di sini...
Hanya untuk melindungi UU Pelayanan Terjangkau...
Karena itu sangat berarti.
Bagaimana perasaanmu, Chuck? Kau merasa senang?
Kau gila. Sampai jumpa.
Jeda Kongres 2017
Tolong, Nyonya. Kemarilah.
Lihat para pasangan bulan madu itu.
Tunggu. Tidak, aku menikmati para pasangan itu. Tunggu.
Ini bagus.
Pasangan bulan madu.
Baik, biar kucicipi. Biar kucicipi.
Silakan. Thomas, kau juga minum.
Cicipi saja. Sampanye pertama.
- Dia datang. - Ambil, tidak apa-apa. Minum saja.
Aku mendengar letupan.
Ayolah. Aku tidak mau mereka minum alkohol.
Dia hanya mencicipinya, Mimi.
Ini salah satu tempat favoritku di dunia.
Keajaiban mengukir marmer ini...
Agar terlihat dilipat seperti kain.
Senang bertemu denganmu.
- Aku baru melihatmu... - Aku tahu, aku ingat melihatmu.
- Capitol... - Aku ingat.
- Ini suamiku, Paul. - Suatu kehormatan bertemu denganmu.
- Ini Thomas. - Hai.
Dan ini Paul. Cucu kami.
Dan foto keluarga kami...
150 tahun pendidikan Katolik.
- Jadi, terima kasih, Sri Paus... - Bagus sekali.
- Terima kasih banyak. - Dan doakan aku. Jangan lupa.
Ya. Terima kasih.
Seratus hari menuju pemilihan paruh waktu.
Partai Republik punya mayoritas saat ini, 235 kursi.
Partai Demokrat di 193.
Ini pemilihan terpenting dalam masa kita.
Kita telah memutuskan untuk menang.
Menuju kemenangan besar Demokrat.
Demokrat menyapu kekacauan ini...
Itu akan memberi mereka 230 kursi...
Lebih dari cukup untuk menjadi mayoritas.
Jadi, kau sudah melawan Trump selama dua tahun...
Dan ini saatnya kau mengalahkannya.
Apa rencanamu?
Rencananya adalah menguasai lapangan.
Itu artinya kau harus bisa mendapatkan semua suara yang ada.
Ini soal menguasai lapangan di hari pemilihan.
Mengetuk pintu, berjalan di daerah-daerah itu...
Membuat keputusan untuk rakyat Amerika.
Biaya pelayanan kesehatan lebih rendah, gaji lebih besar...
Pemerintahan yang lebih bersih agar rakyat bisa percaya lagi.
Kita tidak menyiksa, kita mengatur.
Kalian siap untuk itu?
Ya.
- Apa kalian akan sedikit lebih baik? - Ya!
Dalam poin pembicaraan kami, ada pesan ekonomi...
Seperti itulah seharusnya.
Lihat, ada gelang pelangi di lenganku.
Aku punya ini untuk itu.
Semua ini ada di DNA kita...
Tapi mereka tidak ada di poin pembicaraan kita.
Ini semua tentang ekonomi.
Jadi, orang bertanya, "Akan ada ombak atau tsunami?"
Aku bilang, "Bagaimanapun...
Itu serangkaian tetesan air kecil."
Berapa banyak tetesan air yang kita miliki...
Akan menentukan apakah itu ombak atau tsunami.
Tapi pemilihan ini akan sangat ketat.
Pikirkan Olimpiade.
Satu detik, emas, perak, perunggu, terhormat menjadi atlet Olimpiade.
Aku punya indra keenam tentang aroma pemilihan.
Aku mencium kesuksesan ke mana pun aku pergi.
Kau mustahil dibujuk.
- Kau selalu tegas... - Kau mengenalku.
Bagaimana kau melakukannya? Bagaimana kau selalu bertahan?
Kau mustahil dibujuk. Kau tahu itu.
Aku punya sensitivitas.
Apa maksudnya?
Itu artinya aku harus...
Sensitif terhadap dampak kata-kataku pada kampanye lain.
Jika aku bilang, "Aku bisa mencium kesuksesan,"...
Itu artinya aku juga bisa mencium kurangnya kesuksesan.
Kau sulit dibujuk. Kau tahu itu?
- Kau tak bisa dibujuk, ya? - Tidak.
Jika itu yang ingin kau lakukan, bujuk ibumu.
Ya, aku mau. Aku ingin membujukmu.
Nancy Pelosi sudah menantikan pemilu paruh waktu tahun ini...
Untuk merebut kembali posisi Ketua DPR.
Aku akan mencalonkan diri sebagai Ketua DPR dan aku yakin.
Dengan Pelosi sebagai Ketua, semua perjuangan kita akan hancur.
Ibu, mereka benar-benar menentangmu.
Kau sudah lihat iklan ini?
Aku tak melihatnya karena tak ada di San Francisco.
Tapi aku pernah dengar soal itu...
Bahwa mereka punya 137.000 iklan yang menentangku.
Nancy Pelosi pernah dikurung di San Francisco yang liberal.
Partai Republik tahu aku masalah bagi mereka...
Karena aku sukses.
Jika aku tidak sukses, aku tidak akan menjadi target mereka.
Omong-omong, saat kau seorang wanita, kau akan jadi target.
Pilih tanggal 2 November, hari saat kita melawan balik.
Malam Pemilihan Paruh Waktu 6 November
Ibu, dia akan menang.
Dia akan menang, 90 persen.
Ada yang menang.
Mimi.
Mimi, CNN, mereka memprediksi...
CNN kini bisa memproyeksikan Demokrat akan meraih mayoritas...
Di Dewan Perwakilan Rakyat AS.
Ini kemenangan besar bagi Demokrat...
Kemunduran besar bagi Presiden dan Partai Republik.
Ketua DPR berikutnya...
Nancy Pelosi!
Ketua!
Semalam Partai Republik...
Menentang sejarah...
Untuk memperluas mayoritas senat kita...
Sambil secara signifikan mengalahkan...
- Ekspektasi di DPR. - Apa ini?
Itu persentase besar dari angka...
Maksudku, sungguh?
Jadi, ini bisa menjadi situasi bipartisan yang indah.
- Kecuali kita... - Dengar.
Mungkin, sepertinya aku akan berpikir Ketua DPR Nancy Pelosi...
Aku sangat memujinya atas apa yang dia lakukan...
Dan apa yang dia capai.
Apa kau berharap...
Saat Demokrat mengambil alih kepemimpinan...
Dari semua komite penting ini...
Kau akan dihujani serbuan panggilan pengadilan...
- Soal semuanya dari Rusia... - Jadi, "Mari makzulkan Presiden...
Lalu kita akan memakzulkan Wakil Presiden."
Orang-orang ini gila. Kau tahu?
Mereka harus menyesuaikan diri.
Sungguh, mereka harus menyesuaikan diri. Dan saat kau...
Ada yang salah dengan pria ini.
Ada yang sangat salah.
Merekalah yang menyebabkan perpecahan.
Mereka menyebabkan perpecahan besar.
Baik, mengenai semua...
Astaga, dia bilang Nancy Pelosi pantas menjadi Ketua DPR.
Jika mereka menyulitkannya...
Mungkin kita tambahkan suara Republik.
Ada beberapa Demokrat...
Yang bilang mereka tak akan memilihmu.
Aku tak pernah dapat suara bulat.
Aku selalu punya lawan.
Jadi, aku merasa cukup nyaman.
Mereka punya pemimpin yang cukup tua di DPR.
Jelas ada sebagian besar anggota partai...
Yang ingin melihat sosok yang lebih muda.
Ada beberapa orang di sana...
Yang mungkin punya kekhawatiran tentang suksesi.
Ada orang lain yang tidak punya.
Mereka hanya bersikap negatif dan hampir membenci.
Para pembicara mengatakan kau tak akan menjadi Ketua DPR.
Kau tak punya suara.
Pers suka menjual koran.
Mereka semua menganggapnya menarik...
Untuk melebih-lebihkan oposisi terhadap aku menjadi Ketua DPR.
Aku tidak akan meminta para anggota memilihku...
Jika aku tidak tahu aku punya suara.
Aku punya firasat baik tentang di mana suara di kaukusku.
Sejak pemilihan yang dia temui secara langsung...
Dengan 67 anggota atau anggota terpilih.
Jadi, bagaimana kau mendapatkan suara rakyat?
Apa kau mematahkan lutut mereka dan membuat mereka mencintaimu?
Tidak.
Aku sangat menghormati pandangan orang.
Jadi, aku ingin mendengar apa itu.
Aku ingin mendengar pendapat orang-orang.
Kau menghitung suara dengan mendengarkan.
Beginilah sosis dibuat, percakapan satu lawan satu ini.
Ini sebabnya dia tahu suara semua orang...
Sebelum pemungutan suara.
Sekarang ada 170 orang yang berkomitmen secara publik.
Beberapa dari mereka tidak akan berkata jujur...
Dan beberapa orang lain yang aku abaikan akan jujur.
Itu akan menjadi campuran. Jadi, kita lihat saja.
Suara Kaukus untuk Ketua
Nancy telah bersama kita.
Dia akan bersama kita...
Sekarang, besok...
Dan bertahun-tahun mendatang.
Aku meminta, aku memohon, aku memohon kepadamu...
Untuk lakukan yang harus kita lakukan dan memilih Nancy Pelosi...
Sebagai Ketua DPR berikutnya.
Partai Demokrat
Bilik Suara
Suara untuk pemilihan calon Demokrat...
Untuk Ketua DPR...
Hasilnya, dari 239 surat suara...
Perwakilan Nancy Pelosi menerima...
203 suara ya...
32 suara tidak.
Nancy Pelosi telah terpilih...
Sebagai calon dari Demokrat untuk Ketua DPR...
Jika tidak ada keamanan perbatasan, kita akan menutup pemerintah.
Karena rakyat negara ini tidak ingin penjahat...
Dan narkoba masuk ke negara kita.
Nancy berada dalam situasi...
Di mana tidak mudah baginya untuk bicara sekarang...
Dan aku mengerti itu. Tapi kita harus punya keamanan perbatasan.
Pak Presiden, tolong jangan gambarkan...
Kekuatan yang kubawa ke rapat ini...
Sebagai pemimpin Partai Demokrat yang baru saja menang besar.
Di rapat Kantor Oval yang kini terkenal itu...
Kita tidak boleh ditutup oleh Trump.
Di Gedung Putih, ada...
- Apa? Kau bilang Trump? - Penutupan oleh Trump.
Ada banyak hinaan.
Tapi saat Nancy Pelosi memakai kacamata hitam selama lima detik...
Itu menjadi momen yang diabadikan penggemarnya.
"Setelan kekuasaan baru untuk wanita.
Mantel merah. Kacamata hitam. Nyali baja."
Lihat mereka berdua.
Trump seperti mengalami serangan panik di sauna...
Lalu Nancy terlihat seperti Neo dari The Matrix...
Jika dia berbelanja di Talbots.
Nancy Pelosi adalah wanita pertama yang terpilih menjadi Ketua DPR.
Hari ini, dia menjadi orang kedua yang kehilangan posisi itu...
Lalu terpilih menjadi Ketua DPR lagi.
Apa anggota wanita dari California bisa angkat tangan kanannya?
Apa kau bersumpah...
Bahwa kau akan mendukung dan membela...
Konstitusi Amerika Serikat...
Terhadap semua musuh dari luar dan dalam negeri?
Bahwa kau akan memiliki keyakinan dan kesetiaan sejati...
Bahwa kau akan dengan baik dan setia menjalankan jabatan ini...
Yang akan kau masuki, semoga Tuhan menolongmu?
Aku bersumpah.
Selamat, Bu Ketua.
Sekarang aku meminta DPR...
Untuk tertib atas nama semua anak Amerika.
"Pesta Dansa Mahasiswa Baru"
Kurasa kau akan bilang
Apa yang bisa membuatku merasa seperti ini?
Gadis kita
Bicara soal gadis kita
Nancy Pelosi
Gadis kita
Pemimpin predator.
Pembohong, pencuri, pemimpin predator.
Makzulkan.
"Donald Trump ingin kita mendakwanya...
Nancy Pelosi memberi tahu Jimmy Kimmel."
"Percaya Senat Republik akan membebaskannya."
Schiff, kemarin menyerang Partai Republik...
Berkata, "Kecerobohan mereka menular."
Dia bilang, "Aku belum sampai ke sana dalam hal pemakzulan...
Tapi orang-orang harus mendapat kesan...
Bahwa itu nyaris."
Jadi, dia masih menari dekat dengan itu.
Apa ini soal menjatuhkan Trump?
Aku tahu kau punya rencana pemakzulan...
Aku merayakan kelulusan cucuku malam ini.
- Aku tidak membicarakan politik. - Tidak apa-apa.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih, sampai jumpa.
Terima kasih atas waktumu. Jika dia dimakzulkan...
- Akan ada tepuk tangan itu lagi? - Bisa saja.
Apa kita akan melihat... Itu luar biasa.
Selamat malam, Nancy. Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Jaga dirimu.
Parade Kebanggaan 2019 San Francisco
Hei. Ho-ho. Donald Trump harus pergi!
Pemakzulan, Nancy! Pemakzulan!
Pemakzulan sekarang!
Pemakzulan.
Hajar dia, Pelosi!
Kau pasti bisa! Hajar dia!
Pelosi.
Setiap hari dia menghalangi keadilan...
Dengan berkata, "Yang ini tak boleh bersaksi. Yang itu tak boleh..."
Jadi, dia membuat kasus ini.
Tapi dia hanya mencoba memancing kita ke pemakzulan.
Jadi, kecuali ada kasus...
Yang bisa dibawa ke publik secara bipartisan...
Kurasa akan sangat sulit untuk...
Mari kita lihat apa yang masuk.
19 September 2019
Laporan pelapor misterius memenuhi Washington...
Tapi detailnya masih terbatas.
Laporan itu tampaknya berpusat di sekitar komunikasi...
Antara Presiden Trump dan Presiden Ukraina.
Wall Street Journal melaporkan selama panggilan itu...
Pak Trump menekan Presiden Ukraina...
Untuk menyelidiki putra mantan Wakil Presiden Joe Biden, Hunter.
Hunter Biden...
Ini melewati batas sehingga kita harus bertindak.
Seperti kata beberapa anggotamu...
Jika semua hal lainnya tidak pernah ada...
Ini akan menjadi alasan yang cukup untuk maju.
Gedung Putih baru saja merilis...
Transkrip panggilan telepon Presiden Trump pada 25 Juli...
Dengan Presiden Ukraina.
Kau menolak seruan untuk memakzulkan Presiden Trump.
Jadi, apa yang mendorongmu melewati batas?
Presiden sepertinya tidak tahu benar dan salah.
Dia pikir merilis transkrip...
Akan menjadi pembenaran baginya...
Alih-alih dakwaan, dan itu benar.
Jadi, ini transkripnya.
Biar kubacakan dua kalimat.
Presiden Zelenskyy mengatakan...
"Kami siap membeli lebih banyak Javelin...
Dari Amerika Serikat untuk tujuan pertahanan."
Kalimat berikutnya dari Presiden Trump...
"Tapi aku ingin kau membantu kami."
Lebih jauh di transkrip ini, dia bilang...
"Hal lainnya, ada banyak pembicaraan tentang putra Biden."
Trump menggambarkan bagaimana dia ingin Presiden Ukraina...
Untuk menyelidiki lawan politiknya...
Putra Joe Biden, Hunter.
Memberitahunya siapa yang akan dia hubungi...
Untuk membantu menerapkan itu...
Termasuk Jaksa Agung Amerika Serikat.
Bu Ketua, ada keraguan bahwa Presiden akan dimakzulkan?
"Aku butuh bantuan."
Dia tidak tahu benar dan salah.
Perbuatannya telah melewati ambang...
Ke ranah pemakzulan.
Seseorang baru saja mengirimiku foto ini...
Yang sudah cukup lama ada di ranah publik.
Itu foto saat aku berkata kepada Presiden...
"Denganmu, Pak Presiden, semua jalan mengarah ke Putin.
Aku keluar dari sini dalam hal pertemuan ini."
Gedung Putih mengambil foto...
Karena kami bahkan tak boleh membawa kamera ke ruangan itu.
Presiden... Gedung Putih menampilkan ini...
Untuk menunjukkan betapa tidak terkendalinya aku.
Tapi sebenarnya, yang mereka lakukan adalah bantuan besar untukku...
Bagi orang-orang yang melihatku melawan Presiden...
Terutama di ruangan penuh pria kulit putih ini.
Di hari-hari tergelap revolusi...
Thomas Paine menulis, "Waktu telah menemukan kita.
Waktu telah menemukan kita."
Kami yakin waktu telah menemukan kita sekarang.
Bukannya kami membandingkan diri dengan kehebatan pendiri kami.
Tapi kami mengidentifikasi urgensi melindungi Konstitusi kita...
Yang Presiden ini tidak menghormati sumpah jabatannya terhadapnya.
Jika kita tidak punya sistem pengawasan dan keseimbangan...
Pemisahan kekuasaan, lembaga pemerintahan yang setara...
Kita punya monarki.
Tindakan kepresidenan Trump...
Mengungkap fakta tidak terhormat...
Pengkhianatan Presiden terhadap sumpah jabatannya...
Pengkhianatan terhadap keamanan nasional kita...
Dan pengkhianatan terhadap integritas pemilu kita.
Karena itu, hari ini, aku mengumumkan DPR...
Akan melanjutkan penyelidikan pemakzulan resmi.
Partai Demokrat meningkatkan penyelidikan pemakzulan mereka.
Komite Yudisial DPR memimpin...
Dan mengadakan sidang pertamanya Rabu depan.
Ketua Jerry Nadler mengundang pengacara Presiden Trump untuk hadir.
Jerry, aku mau tanya. Bagaimana kau akan menghadapi...
Pertanyaan dari para anggota?
Apa kau akan memberi mereka pertanyaan...
Dan bilang, "Waktumu lima menit, termasuk jawabannya"?
Hai, Jack. Ini Paul Pelosi.
Dia harus mengendalikannya.
- Mereka ada di gerbang... - Dan aku akan berusaha...
- Kubiarkan mereka ke gerbang... - Untuk memilih hari Kamis untuk...
Kusuruh mereka mencari kuncinya. Kuncinya tidak ada...
Jadi, dia tidak mengatakan pasal pemakzulan...
- Tapi ke arah mana... - Tapi saat kau mendapat, entahlah...
Tapi saat kau tiba di sana...
Ada...
- Rumahnya tidak terkunci? - Ya.
Lalu aku bilang...
Baiklah. Tapi alarmnya menyala, bukan?
Intinya adalah para saksi.
Kau punya saksi yang bagus untuk mengatakan...
Aku tak tahu apa yang terjadi pada kunci itu.
Itu sangat menyebalkan. Sangat menyebalkan.
- Kau bisa melakukan itu, lalu... - Ini yang kau katakan kepada Aaron.
Kita akan bicara soal mengukur TV.
Mereka hanya membicarakan proses. Hanya itu yang mereka bisa...
Bagus. Bagus, baiklah. Terima kasih.
Maaf merepotkan.
Kau berurusan dengan orang berengsek.
Itu sebabnya Ukraina sangat berharga bagi kami.
Karena itu substantif.
Itu bukan hanya tuntutan...
Tapi ada tuntutan tentang sesuatu yang bisa dipahami orang.
Dia mempertaruhkan pemisahan kekuasaan.
Bagiku itu adalah...
Argumen konstitusional yang membuat kita di sini.
Apa kita bisa mengawasi Presiden Amerika Serikat?
Jika tidak, maka kita tak punya demokrasi.
Kami merasa nyaman...
Dengan semua waktu yang dihabiskan untuk ini.
- Ketua... - HR3?
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Kau membenci Presiden, Bu Ketua?
- Karena... - Aku tak membenci siapa pun.
Aku dibesarkan di rumah Katolik...
Kami tidak membenci siapa pun, siapa pun di dunia ini.
Jadi, jangan menuduhku apa pun.
- Aku tidak menuduhmu. - Ya. Kau melakukannya.
- Aku bertanya... - Kau menuduh.
Perwakilan Collins kemarin menyarankan...
Bahwa Demokrat melakukan ini...
Hanya karena mereka tidak menyukai pria itu.
Itu tidak ada hubungannya dengan... Biar kukatakan ini.
- Kurasa penting... - Sebagai penganut Katolik...
Aku benci kau menggunakan kata "benci"...
Dalam kalimat yang menyebutku.
Aku tidak membenci siapa pun.
Aku dibesarkan dengan cara...
Yang penuh cinta dan selalu mendoakan Presiden.
Aku masih berdoa untuk Presiden.
Aku selalu berdoa untuk Presiden.
Jadi, jangan macam-macam denganku dalam hal kata-kata seperti itu.
Kita punya dua pasal, jadi, kita akan memperdebatkan dua pasal.
Lalu kita ambil suara untuk setiap pasal secara terpisah.
Jadi, itu suara pemakzulan.
Setelah itu...
Ada pemungutan suara yang memungkinkan kita...
Untuk membawanya ke Senat.
Tapi aku tak akan melakukan itu sampai aku melihat...
Bagaimana prosesnya di Senat.
Lalu aku akan menentukan siapa yang kukirim.
Maksudku, apa kau pernah melihat situasi...
Saat juri berkata...
"Aku melakukan apa pun yang diinginkan terdakwa"?
Benarkah? Itu gila.
Dia dimakzulkan selamanya, apa pun yang mereka lakukan.
Tapi jika mereka ingin membebaskannya...
Sebaiknya mereka membuat peraturan yang pantas.
Pemungutan Suara Pemakzulan DPR 18 Desember
Aku ingin ada bendera, lalu aku ingin ada sesuatu...
Yang melintang, di samping, atau di atas.
"Dan untuk republik yang diwakilinya."
Republik yang diwakilinya adalah...
Yang ingin kita bicarakan di sini, sebuah republik.
Jika bisa, kurasa halaman pertama bagus.
Terima kasih.
Terima kasih, sampai jumpa.
- Apa itu tadi? - Dia berbicara dalam bahasa Ibrani.
"Semoga Tuhan memberimu keberuntungan."
Kau tak butuh keberuntungan.
Kita buat keberuntungan sendiri.
Ada satu hal yang ingin kuminta darimu.
Di suatu tempat di sini, aku punya kartu ulang tahun...
Untuk cucuku, Madeline.
Usianya 21 tahun.
Kurasa bisa saja ada di salah satu map itu.
- Baiklah. - Salah satu dari dua map lain...
- Yang kubawa. - Kami akan memeriksanya.
Aku akan mengambil beberapa, ya? Aku butuh semuanya hari ini.
Aku akan menyimpannya di sakuku. Aku akan menyimpannya.
Ambil satu sekarang, aku akan simpan sisanya di sakuku.
Baiklah.
Saat pendiri kita menyatakan kemerdekaan...
Dan mendirikan negara baru...
Mereka membuat sistem pemerintahan yang belum pernah ada...
Sebuah republik, dimulai dengan kata-kata sakral...
"Kita rakyat."
Selama berabad-abad, Amerika telah berjuang dan mati...
Untuk membela demokrasi demi rakyat.
Bu Ketua?
Tapi sayangnya sekarang, visi republik pendiri kita...
Sedang terancam oleh tindakan dari Gedung Putih.
Itu sebabnya hari ini, sebagai Ketua DPR...
Aku dengan khidmat dan sedih membuka debat...
Tentang pemakzulan Presiden Amerika Serikat.
Berita Sela Presiden Trump Dimakzulkan
Hati-hati.
Kapan kau akan mengirimkan pemakzulannya, Bu?
Bu, bisa bagikan pesan ke dunia luar?
Apa demokrasi Amerika berfungsi dengan baik?
Orang-orang di belakangku. Tolong buka pintunya.
Tolong buka pintu itu untukku.
Jadi, itu saja, Mimi. Pemakzulan sudah berakhir.
Bagaimana perasaanmu?
Ini belum berakhir. Maksudku, pemakzulan sudah berakhir.
Tapi tanggung jawab DPR untuk melindungi...
Dan mempertahankan Konstitusi...
Pemisahan... Pengawasan dan keseimbangan belum berakhir.
Jadi, melindungi Pasal 1 akan selalu menjadi misi kita di pengadilan...
Dan di pengadilan opini publik.
Pesta Pendahuluan Pidato Kenegaraan
Kudengar Paul Pelosi ada di sini.
Aku datang hanya untuk pistasio.
Kau siapa?
Kau membuat lelucon itu tahun lalu.
Konsisten itu bagus.
Kau akan bersikap baik malam ini?
Ya.
Aku akan ke toilet sebentar.
- Kau tampak cantik, Sayang. - Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Semoga berhasil, Mimi.
- Pertahankan wajah datar. - Baiklah.
Jangan lakukan apa pun yang tidak akan kulakukan.
Dia akan bicara di ruangan yang penuh Partai Demokrat...
Yang memilih untuk memakzulkannya satu setengah bulan lalu.
Di sisi lain, Presiden memberikan pidato ini...
Dengan kepastian bahwa dia akan dibebaskan besok.
Kau lihat Ketua DPR...
Mencoba menjabat tangan Presiden dan Presiden menolak...
Atau mungkin tidak melihat tangannya.
Seperti yang kusebutkan, ada banyak ketegangan di antara mereka berdua.
Dan dia tidak mengulurkan tangannya kepadanya.
Sebelum aku menjabat...
Premi asuransi kesehatan naik dua kali lipat dalam lima tahun.
Kami akan selalu melindungi pasien dengan kondisi yang sudah ada.
Kami akan selalu melindungi Medicare-mu.
Kami akan selalu melindungi Jaminan Sosialmu.
Kami tak akan biarkan sosialisme...
Menghancurkan pelayanan kesehatan Amerika.
Mengenai wabah virus corona di Tiongkok...
Pemerintahanku akan mengambil semua langkah yang diperlukan...
Untuk melindungi warga negara kita.
Rakyat Amerika, yang terbaik belum datang.
Terima kasih, Tuhan memberkatimu, dan Tuhan memberkati Amerika.
Terima kasih banyak.
Ketua Pelosi, apa reaksimu terhadap pidatonya?
Aku merobeknya.
Kenapa kau merobeknya?
Itu tindakan yang santun.
Kenapa kau merobek pidatonya?
Karena itu manifesto kebohongan.
Apa pelanggaran yang paling besar?
Setiap halaman. Maksudku, ada ratusan.
Itu omong kosong.
Itu benar-benar kebohongan.
Apa pun yang bukan kebohongan, kami lakukan dan dia mengakuinya.
- Benar. - Kami menuntut...
Kami tak akan memberimu RUU pembelaan...
Kecuali kami punya cuti orang tua.
Dia bilang, "Dan aku menandatangani..."
Ya, kau menandatanganinya. Tapi tak ada hubungannya dengan itu.
Kami menuntut kau melakukannya.
Aku merasa sangat bebas dengan pidato itu malam ini.
Jika dia ingin bermain seperti itu...
Maka kita tidak bisa menahan diri.
Kita hanya perlu menyebutnya pembohong.
Apa langkahmu selanjutnya setelah Pidato Kenegaraan?
Kami akan ke UAW untuk membahas pekerja.
Kurasa bukan itu jawaban yang mereka cari.
Itu langkah selanjutnya. Aku akan ke sana.
Para pembuat hukum memprediksi...
Demam fraksi mungkin mendominasi, dari waktu ke waktu...
Aku tidak mau ada yang mendengarmu.
5 Februari
Kuberi tahu, virus ini, kuharap tak menyebar ke Taiwan.
11 Maret
Organisasi Kesehatan Dunia...
Telah menyatakan virus corona sebagai pandemi global.
Kini ada lebih dari 120.000 kasus yang diketahui di 114 negara.
Di Amerika Serikat, jumlah kematian meningkat.
Lebih dari 1.000 kasus telah dilaporkan...
Dengan setidaknya 30 kematian yang sudah dipastikan.
COVID-19 bisa menyebabkan tsunami ekonomi.
Memakai Penutup Wajah Mencegah Penyebaran COVID-19
Penutupan besar tahun 2020 sedang berlangsung.
Negara ini terhenti.
Tak ada yang bisa bekerja. Tak ada yang bisa keluar rumah.
Kita dalam bahaya mengalami resesi besar.
Apa yang akan dilakukan DPR?
DPR harus bertindak segera.
Tentu saja, kami ingin legislasi menjadi bipartisan.
Tapi kepemimpinan Republik di Senat...
Lebih memikirkan RUU yang mengalir turun.
Kami ingin itu lebih membahas...
Kebutuhan pemerintah negara bagian dan lokal...
Dengan cara yang memungkinkan para pekerja esensial kita...
Untuk terus bekerja.
22 Maret
- Selamat pagi... - Selamat pagi, Ketua.
- Apa kabar? - Sangat baik, permisi.
Bisa ceritakan bagaimana rapatnya, Ketua?
Kami akan memperkenalkan RUU kami dan semoga itu akan cocok...
Dengan apa yang mereka diskusikan di Senat.
Jadi, tak ada kesepakatan bipartisan saat ini?
Benar.
23 Maret
Aku bilang, "Pemimpin McConnell membawa RUU ini ke mimbar...
Mengetahui apa hasilnya...
Dan mengetahui negosiasi sedang berlangsung.
Jadi, siapa yang dia bohongi?
Bagaimana dengan di rapat itu saat aku mengutip...
Yang Mulia Paus Fransiskus?
- Ya. - Lalu, Mnuchin berkata...
"Kau mengutip Paus. Aku akan mengutip pasar."
- Ya. Itukah yang dia katakan? - "Aku akan mengutip pasar."
Pasar adalah Paus-nya.
Dengar, Mnuchin dan Gedung Putih ingin kesepakatan.
Orang yang terus mengacaukannya adalah McConnell.
Aku tak bisa memahaminya.
Upaya pertama kita untuk bipartisan tidak berhasil.
Uang pemilu adalah masalah besar bagi orang-orang kita.
Mereka ingin melihat kami memberi mandat...
Bahwa semua negara bagian harus memilih lewat pos...
Hanya saat ini, hanya untuk periode virus corona.
Maksudku, bukan untuk pos.
Mereka bilang itu datang langsung dari Gedung Putih.
Dia tak mau pos karena tak mau surat apa pun.
Dia tak mau pemungutan suara lewat surat.
Baik, terima kasih, Sayang. Sampai jumpa.
Ini yang terjadi dalam negosiasi.
Saat kau mendekati akhirnya, orang-orang menjadi lelah.
Itulah dia. Kau tidak boleh lelah.
Kau tidak boleh lelah.
Kau tidak boleh kelelahan hingga bilang...
"Lupakan saja. Begini saja."
Mereka orang yang jahat. Mereka yang terburuk.
Mereka membuatmu radikal.
Mereka menjadikanmu semacam advokat sayap kiri.
Hai, George. Selamat pagi.
Selamat pagi. Mnuchin bilang dia bicara dengan Presiden...
Setidaknya sepuluh kali kemarin.
Katanya, dan dia bilang bahwa Presiden...
Setuju dengan arah yang dituju...
Dan ingin membuat kesepakatan...
Dan berharap dia akan melakukannya hari ini.
Mereka akan melakukan hal buruk pada imigrasi.
Aku sudah memberi tahu Chuck...
Bahwa beberapa saran mereka tidak akan berhasil.
Mereka tahu itu masalah kemenangan bagi mereka saat ini...
Saat orang bilang, "Kami mencoba bekerja."
Dia menahan RUU itu karena itu.
Tapi aku akan melakukannya.
Ayolah. Itu alasan mereka sejak awal.
Baik, biar kutelepon Meadows. Ini membuang-buang waktu.
Apa yang terjadi?
Kami bilang tidak bisa memberikan uang untuk ICE...
Jadi, mereka tidak melakukannya.
Tapi mereka memasukkannya ke sini dengan jumlah uang yang tepat...
Bahwa itu bisa ditransfer ke rekening lain.
Ini sebuah teknik.
Aku tidak sabar memberi tahu Mark.
Aku akan sangat tenang.
Hai, Mark. Apa kabar?
Di Telepon, Mark Meadows Kepala Staf Gedung Putih
Aku baik-baik saja.
Tapi aku punya masalah di sini.
Kami ingin menyelesaikan ini...
Tapi ada satu tempat yang tidak bisa kudatangi.
Yaitu memiliki uang itu...
Saat kami meninjau RUU itu...
Kita lihat, agak disamarkan di sini...
Yaitu 289 juta dolar ini untuk ditransfer ke agensi lain.
Aku punya banyak alasan lain kenapa anggota tidak mau RUU ini.
Aku punya empat buku hitam penuh keluhan mereka...
Karena aku mencatat semuanya.
"Kenapa bisnis besar mendapatkan ini...
Dan bisnis kecil tidak?
Kenapa ini? Kenapa itu?"
Aku punya halaman demi halaman.
Aku hanya bilang, "Kuharap kau memercayaiku...
Karena secara keseluruhan...
Kurasa kita melakukan ini atau itu dengan baik."
Tapi aku tak bisa membawa RUU dengan ini di dalamnya.
Ini adalah jalan belakang...
Untuk sesuatu yang kubilang tidak bisa kita lewati.
27 Maret
Jadi, kau membersihkan RUU itu, mereka meloloskannya di Senat...
Kini kau harus meloloskannya di DPR.
Ya. Yang penting dari negosiasi adalah...
Kami mencoba menemukan banyak kesamaan...
Mengetahui bahwa kami tidak akan punya cara sendiri.
Setidaknya dalam legislasi ini, kita bisa hidup untuk berjuang lagi.
Membuka, melihat masalah apa yang harus kita selesaikan.
Baiklah.
Baiklah, sampai jumpa.
Aku suka sweter yang kau pakai itu.
Negara kita menghadapi keadaan darurat ekonomi...
Dan kesehatan yang sangat bersejarah...
Akibat pandemi virus corona...
Pandemi terburuk dalam lebih dari 100 tahun.
Yang setuju, katakan, "Ya."
Ya.
- Yang menentang, katakan, "Tidak." - Tidak.
Yang setuju menang.
RUU bantuan 2,2 triliun dolar ini...
Kini akan didaftarkan oleh Ketua DPR...
Dan dikirim ke meja presiden hari ini.
Tiga Pekan Kemudian
2,2 triliun dolar jelas tidak cukup...
Untuk menangani dampaknya.
Kau berulang kali memberi tahu Partai Demokrat...
Satu triliun dolar lagi akan dibutuhkan di tahap berikutnya.
Sudah jelas, bahkan saat kami meloloskan RUU terakhir...
Bahwa itu tidak akan cukup.
Sekali lagi, templat RUU...
Dalam legislasi COVID-mu, apa yang penting bagimu?
Kami harus mendukung pemerintah negara bagian dan lokal...
Dengan cara yang memungkinkan pekerja esensial untuk terus bekerja.
Selamat malam, Yesus, terima kasih untuk semuanya.
Tuhan, berkati semua orang, terutama Ibu dan Ayah.
Amin.
- Dah, Sayang. - Dah, Mimi.
- Selamat malam. - Dah, aku sayang kalian.
Baik, ini mungkin saatnya.
Anggotaku bersemangat di negara bagian dan lokal.
Inilah yang mereka wakili.
Petugas damkar, polisi, guru...
Semua orang yang membuat pemerintahan berjalan...
Orang-orang itu sedang dipecat saat ini.
Hai.
Kita memberi mereka sesuatu untuk dipikirkan.
Ya. Dengar, anggap saja kita dapat yang kita inginkan soal rumah sakit.
Kita tetap harus bersikeras soal FEMA.
Gagasan dia akan umumkan itu nanti, kurasa itu omong kosong.
Maaf, omong kosong.
Ya. Tapi kita punya banyak.
Aku hanya berpikir kita harus memastikan...
Hei, Nancy. Kita melakukannya dengan baik...
- Mengingat semuanya. - Benar.
Mereka membutuhkan kita.
Jika kita tak menyerah begitu cepat, kita dapat lebih banyak.
Fokus pada kepemimpinan...
Bu Ketua?
Selamat pagi. Selamat pagi lagi, Pak Wakil Presiden.
Terima kasih banyak sudah bersama kami pagi ini.
Kami menantikan presentasinya...
Ayah, dia sedang bicara dengan Wakil Presiden.
- Kita harus tetap tenang. - Tentang cara kita bekerja sama...
Demi kebaikan rakyat Amerika...
Demi hidup dan mata pencaharian mereka.
Kau mencuci pakaian saat presentasi Mike Pence?
Ini hal besar bagi kami.
Membantu kami mengidentifikasi, dari Eropa dan Tiongkok...
Apa gunanya telepon ini?
Ini omong kosong.
Mereka mencentang kotak.
Pemerintah sedang mencentang kotak.
Terima kasih banyak, Ketua.
Aku bergabung dengan kalian untuk berterima kasih...
Kepada Wakil Presiden dan gugus tugasnya.
Ini diskusi yang berguna.
Ini memberi tahu kita tantangan kita dalam banyak hal.
Kami ingin melihat jumlah orang yang diuji.
Kita akan, seperti istilahnya...
Terbang buta kecuali kita mencatat inventaris.
Di komunitas intelijen...
Kami punya frasa yang kami pakai, "kebutuhan dan petunjuk".
Komunitas kami bisa memberitahumu apa kebutuhan kami.
Kami juga bisa memberimu petunjuk tentang hal-hal yang berhasil.
Kami harus punya catatan rasial...
Tentang bagaimana orang-orang terpengaruh di negara kita...
Agar kita bisa lacak bagaimana semua di masyarakat terpengaruh...
Sekali lagi, di Pekan Suci ini. Selamat Paskah.
Terima kasih, Bu Ketua.
Terima kasih banyak, Bu Ketua. Terima kasih, Pak Wakil Presiden.
Kami menantikan dialog berkelanjutan...
Antara kau, pemerintah...
- Apa aku menyebalkan? - Dan kaukus yang sekali lagi...
Tidak, itu bagus.
- Selamat pagi. - Apa kabar?
Kau mau ke bandara?
Ya, benar.
Baik, kita harus menyelesaikan pernyataan kita...
Seandainya ada kesepakatan saat kau di pesawat.
Dilarang Masuk
Dibatalkan
Jumlah Kematian Mencapai 40.000
Baik, kita mulai lagi.
Akan meloloskan RUU triliunan dolar lagi.
- Ketua. - Tidak, ini setengah triliun.
Hanya setengah triliun. Maaf.
Hari ini, DPR memberikan persetujuan akhir dewan...
Untuk paket 484 miliar dolar...
Ditujukan kepada pemilik usaha yang lebih kecil dan rumah sakit.
"Jadilah dirimu sendiri," itu saran terbaik...
Yang bisa diberikan siapa pun dalam politik.
Tapi terutama dalam kasusmu, jangan terlalu condong ke kiri.
Kau harus memenangkan Electoral College.
Kita bisa memenangkan Senat.
Kita akan menang dan meraih suara mayoritas di DPR.
Tapi mayoritas kita tak sampai di sini dengan condong ke kiri.
Aku bisa mengatakan itu sebagai liberal sayap kiri San Francisco.
Dengar, aku bilang kepada rakyat...
"Kenapa kau mencoba mengukir pai yang tidak kita miliki?
Biarkan kami menang, ya? Lalu kita bisa berdebat...
Seberapa cepat kita beralih ke pelayanan kesehatan bagi Amerika."
Kita semua berbagi nilai-nilai itu.
Kita tidak butuh ketidakpercayaan dalam hal itu.
Selamat malam...
Pada hari pertama Konvensi Nasional Demokrat...
Awalnya diadakan di Milwaukee, kini diadakan di TV secara virtual.
Lima, empat...
Selamat malam.
Sebagai Ketua DPR, aku merasa terhormat untuk menyampaikan...
Salam dari Partai Demokrat.
Mayoritas paling beragam dalam sejarah.
- Berapa lama itu? - Empat menit 20 detik.
- Aku masih beberapa kali terhenti. - Ya.
Itulah tujuan utama...
Partai Demokrat, yaitu berjuang untuk rakyat.
Siapa yang menghalangi?
Mitch McConnell dan Donald Trump.
Maukah kalian berkomitmen di sini hari ini untuk memastikan...
Bahwa ada peralihan kekuasaan yang damai setelah pemilihan?
Kita lihat saja apa yang terjadi.
Kau tahu aku sangat mengeluhkan surat suara.
Dan surat suara adalah bencana.
- Kau berkomitmen guna memastikan... - Aku tahu.
Bahwa ada peralihan kekuasaan yang damai...
Kami ingin menyingkirkan surat suara...
Dan kau akan punya...
Kita akan memiliki kedamaian...
Tidak akan ada peralihan, sejujurnya.
Akan ada kelanjutan.
Dia mencoba mengatakan...
Dia tak akan menghitung suara dan...
Itu konyol. Pria ini seharusnya dipenjara.
Dia mendorong perilaku ilegal dengan segala cara.
Di Amerika Bagaimana ini bisa terjadi... 231.003
Bagaimana perasaanmu, Mimi? Ayo.
- Hari penentuan. Bagaimana... - Aku merasa senang.
Kurasa Joe Biden akan menjadi presiden.
Jika itu tidak terjadi...
Aku memberi tahu stafku di Capitol, di DCCC...
"Jika Trump menang malam ini, kau tak akan melihatku lagi.
Aku pergi dari sini."
Kita tahu sebab pemungutan suara awal yang belum pernah terjadi...
Pemungutan suara lewat pos akan butuh waktu.
Tetaplah yakin. Kita akan memenangkan ini.
Terima kasih.
Bagus dia datang.
Kesabaran itu bagus.
Dia terlihat tampan. Dia tidak pernah terlihat lebih baik.
Dia terlihat lebih baik malam ini. Mungkin...
Apa pun yang Trump mungkin coba mainkan...
Kongres memiliki wewenang penting...
Jika menyangkut pemilihan presiden...
Dan pemilihan Kongres.
Jadi, kami siap untuk itu.
Ini penipuan terhadap publik Amerika.
Ini memalukan bagi negara kita.
Kami bersiap memenangkan pemilihan ini.
Sejujurnya, kita memang memenangkan pemilihan ini.
Kini tinggal 515.000 suara yang belum dihitung di Arizona.
Kami mendapat margin suara yang relatif kecil...
- Tadi malam sebelum kita selesai. - Ini, Sayang.
- Sehingga kita mungkin tidak tahu... - Apa itu, Sayang?
- Sampai hari Jumat... - Apa itu?
Maksudku, mereka akan melakukan...
Kita mungkin tidak mendapatkan hasil dari semua ini, Annie...
Handuk piring.
Itu yang dia butuhkan sekarang.
Lihat Georgia, 12-27.
Aku senang kau dapat handuk piring malam pemilu.
Kau masih yakin Joe Biden akan menjadi presiden?
- Tentu saja. - Kenapa kau membentakku?
Karena itu yang kulakukan.
Ya, aku sangat yakin bahwa Joe Biden...
Positif.
Ya, aku yakin...
Bung, itu sesederhana masker di wajahku.
Apa katamu, Mimi?
Kubilang, ya, aku percaya diri...
Bahwa Joe Biden akan menjadi presiden Amerika Serikat.
Dia akan dilantik pada tanggal 20 Januari 2021.
Semoga ini akan menjadi masa transisi damai.
Jika kau menghitung suara legal, aku menang dengan mudah.
Jika suara ilegal dihitung...
Mereka bisa mencoba mencuri pemilihan dari kita.
Jika kau menghitung suara yang datang terlambat...
Kita melihat mereka dengan sangat kuat.
- Aku tidak tahan dengannya. - Angka bersejarah.
Dia bilang jika kau menghitung suara legal, dia menang.
Itu salah. Mereka salah secara sadar.
- Dia gila. - Dan ini kasus...
Di mana mereka mencoba mencuri pemilu.
Mereka mencoba mencurangi pemilu.
Ada banyak keanehan...
Dan kita tidak bisa membiarkan itu di negara kita.
Terima kasih banyak.
Dia sinting. Dia gila.
Dia benar-benar gila. Itu sangat menyedihkan.
CNN memproyeksikan Joseph R. Biden Jr...
Terpilih sebagai presiden Amerika Serikat ke-46...
Memenangkan Gedung Putih...
Dan membuat Presiden Trump kehilangan masa jabatan kedua.
Kongres bersiap menghitung suara pemilu...
Yang tentu saja akan memastikan kemenangan Joe Biden.
Saat ini, hasil pemilu masih masuk...
Dari pemilihan Senat di Georgia.
Semua ini, saat pengunjuk rasa pro-Trump...
Berkumpul di Washington untuk unjuk rasa.
Kita akan bertempat di Gedung DPR pada 20 Januari...
Berkat apa yang baru saja terjadi di Georgia, Bu Ketua.
Terima kasih banyak, Pak Ketua.
Saat kita bilang "selamat pagi", itu benar-benar pagi hari ini.
Karena kita akan punya dua senator baru...
Tidak diragukan lagi.
Kurasa kemenangan ini tidak hanya mengubah dinamika di Senat...
Tapi itu mengubah dinamika di negara kita.
- Silakan. - Terima kasih.
Astaga. Ada banyak sekali.
Hari ini adalah hari sakral bagi demokrasi kita...
Saat kita menandai peralihan kekuasaan yang damai.
Konstitusi memberi kita peran yang sangat spesifik hari ini.
Kita di sana untuk satu tujuan, dan hanya satu tujuan...
Untuk menghitung suara.
Itulah peran kita.
Itulah keindahan...
Kotak mahoni yang dibawa dari Senat.
Itu adalah gudang sertifikat...
Yang dikirim oleh para gubernur...
Yang mewujudkan kehendak rakyat.
Kau dalam permainan. Ini dia.
Kita harus siap tepat waktu...
Makin cepat kita bisa mendapatkan suara...
Makin cepat kita bisa menunjuk Joe Biden dan Kamala Harris...
Sebagai Presiden dan Wakil Presiden Amerika Serikat.
Aku hanya ingin mengatakan ini dan menutup dengan cara ini.
Hari ini adalah Perayaan Epifani, 6 Januari.
Kunjungan Orang Majus...
Seluruh dunia melihat kelahiran Kristus.
Mari kita berdoa, dengan cara apa pun...
Untuk negara kita dan agar hari ini akan menjadi...
Pencerahan bagi rakyat Amerika...
Saat mereka melihat perbedaan...
Antara rasa hormat kita terhadap sumpah yang kita ambil...
Dibandingkan dengan apa yang mereka rencanakan.
Mari berharap mereka akan melihat cahaya...
Dan memiliki pencerahan sendiri di sisi lain.
Hadirin, mari kita sambut...
Presiden ke-45 Amerika Serikat...
Presiden Donald J. Trump.
Ratusan ribu patriot Amerika...
Berkomitmen pada kejujuran pemilu kita...
Dan integritas republik kita yang mulia.
Kita semua di sini hari ini tidak ingin melihat...
Kemenangan pemilu kita dicuri oleh Demokrat sayap kiri radikal...
Itu yang mereka lakukan dan dicuri oleh media berita palsu.
Itu yang mereka lakukan dan masih mereka lakukan.
Kami tidak akan pernah menyerah dan tunduk.
Itu tidak terjadi.
Kita tidak menyerah saat ada pencurian.
Yang dia lakukan sangat berbahaya.
Dia membuat semua orang ini datang...
Dan protes, "Hentikan pencurian."
Dia menanamkan semua ide gila ini di benak mereka.
Setelah ini, kita akan berjalan.
Aku akan menemani kalian.
Kita akan berjalan ke Capitol.
Katakan jika dia datang ke sini, kita akan ke Gedung Putih.
Dan Mike Pence harus membantu kita.
Jika tidak, itu akan menjadi hari yang menyedihkan bagi negara kita.
Mereka berbaris. Kau bisa melihat mereka berbaris.
Negara kita sudah muak.
Kita tidak akan menerimanya lagi.
Itulah inti dari semua ini.
Paspampres bilang...
Mereka melarang Trump datang ke Capitol Hill.
Mereka bilang tak punya sumber daya untuk melindunginya di sini.
Jadi, saat ini, dia tidak datang.
- Tapi itu bisa berubah. - Berubah.
Kuharap dia datang. Aku ingin memukulnya.
- Ini momenku. - Aku rela bayar untuk melihat itu.
Aku sudah menantikan ini.
Karena masuk tanpa izin ke wilayah Capitol.
Aku ingin meninjunya...
Aku akan dipenjara, dan aku akan bahagia.
Lihat pengunjuk rasa di luar Capitol.
AS!
Kau ingat saat masih kecil...
Semua pengunjuk rasa datang memprotes UU Pelayanan Terjangkau?
Ya.
Baiklah. Kalahkan mereka, Mimi.
Itu kotaknya, suara pemilu.
Astaga. Bagaimana pria itu bisa naik ke sana?
Apa balkon DPR terbuka?
Bagaimana jika mereka mencoba menguasai Capitol?
AS!
Pak Wakil Presiden, aku, Paul Gosar, dari DPR Arizona...
Untuk tujuan apa pria dari Arizona ini berdiri?
Aku berdiri untuk diriku dan 60 kolegaku...
Untuk keberatan dengan penghitungan suara pemilu dari Arizona.
Apa keberatan itu tertulis dan ditandatangani oleh senator?
Ya, benar.
Kedua majelis akan mundur dari sesi gabungan.
Tiap majelis akan berunding terpisah untuk keberatan yang tertunda...
Dan melaporkan keputusannya kembali ke sesi gabungan.
Senat akan kembali ke ruangannya.
AS!
Para pemilih, pengadilan...
Dan negara bagian telah berbicara.
Jika kita menolak mereka...
Itu akan merusak republik kita selamanya.
Kau presiden kami!
Sadarlah!
Sampai jumpa di atas.
- Ayo. - Awas.
Persetan dengan kalian, Polisi!
Memecahkan jendela.
Ini negaraku.
Ini rumahku!
Ini rumah kita!
Ayo!
Tiarap.
- Cepatlah. - Turunlah kembali.
- Latihan penguncian penuh... - Kita dalam penguncian. Penguncian?
Staf Pelosi di Kamera Keamanan
Mereka memanggil Garda Nasional?
- Ya. Ya, Bu. - Berapa lama lagi?
- Terri, temani dia. - Kau sudah menghubungi McConnell?
Sudah.
- Apa dia setuju? - Ya.
Apa mereka akan memanggil Garda Nasional?
Benar.
Di mana rapatnya?
Hei, di mana mereka menghitung suara?
Lakukan.
Pria itu punya senjata!
Jangan lakukan itu.
Kita mungkin diberi tahu, "Semua waspada."
Di mana mereka menghitungnya?
Hei, kita punya...
Orang-orang ini tak punya senjata!
Orang-orang ini tidak punya senjata!
Jika mereka menghentikan rapatnya, mereka akan berhasil...
Menghentikan...
Pengesahan Presiden Amerika Serikat.
Jika mereka menghentikan rapatnya, kita akan gagal total.
Jangan halangi aku!
Kita rakyat!
Kita harus menyelesaikan rapatnya atau mereka akan menang telak.
Astaga.
Nancy!
Astaga.
Kita membayar semuanya.
Persetan dengan orang-orang ini.
Nancy!
Lihat ini, surel!
Itu laptopnya.
Hei. Ada yang mau sarung tinju Nancy?
Hei, Sayang, kau mau sarung tinju Nancy?
Aku tak akan mematikan ponselku.
Aku ingin mereka tahu aku di sini.
Ini rumahku.
Persetan dengan Nancy Pelosi!
Jadi, apa prospeknya?
Kita akan tinggal di sini seharian, selama sisa hidup kita, atau apa?
Kita di sini sampai apa?
Sampai Garda Nasional memutuskan untuk datang...
Dan menyingkirkan orang-orang ini?
Tok, tok!
Kami di sini!
Di mana mereka?
Hei, ayo duduk!
- Kau lihat Nancy Pelosi? - Mari kita ambil suara.
Di mana Nancy?
Di mana para pengkhianat itu?
- Seret mereka keluar! - Ya!
Bisa bicara dengan Pelosi?
Ya, kami datang, Jalang!
Mike Pence? Kami juga datang untukmu, Pengkhianat.
Pasti ada cara...
Kita bisa mempertahankan kesan orang-orang...
Bahwa ada keamanan atau kepercayaan diri...
Bahwa pemerintah bisa berfungsi...
Dan kita bisa memilih presiden Amerika Serikat.
Apa kita kembali ke rapat?
Mereka kembali ke rapat.
Tapi tampaknya semua orang di lantai...
Memakai masker gas air mata untuk bersiap diterobos.
Istriku baru saja menelepon sambil menonton TV.
Ada orang bersenjata yang mencoba masuk ke Ruang DPR.
Salah satunya duduk di kursi presiden Senat.
Ya.
Coba kulihat.
Di mana kau?
Astaga. Mereka membobol Ruang Senat.
Ada foto seseorang duduk di kursi Senat.
- Ada tembakan... - Kami semua sudah dievakuasi.
Ada tembakan.
Kami butuh pasukan Garda Nasional sekarang.
Ada beberapa senator yang masih bersembunyi.
Mereka butuh personel besar sekarang.
Bisa minta Garda Nasional Maryland datang juga?
- Ya, Pak. - Lihat ini.
Pengunjuk Rasa Trump Menyerbu Gedung Capitol AS
Astaga.
Mereka memecahkan jendela.
Mereka lakukan semua... Itu mengerikan.
Semua karena hasutan Presiden Amerika Serikat.
Baiklah. Terima kasih, Gubernur.
Garda Virginia telah dipanggil.
Aku baru bicara dengan Gubernur Northam.
Dia bilang mereka mengirim 200 polisi negara bagian...
Dan satu unit Garda Nasional.
Berdebat di DPR, berdebat di Senat.
Dan tiba-tiba, John...
Kami diberi tahu, bukan hanya ada banyak...
Baik, ayo panggil dia. Panggil Jaksa Agung.
Tapi semua senator ini...
Termasuk Wakil Presiden Amerika Serikat...
Mereka dievakuasi karena mencemaskan keselamatan.
Keselamatan pribadi melampaui segalanya.
Tapi faktanya, pada hari mana saja...
Mereka melanggar hukum dengan berbagai cara.
Sejujurnya, sebagian besar karena hasutan...
Presiden Amerika Serikat.
Ya, kenapa kau tak minta Presiden...
Menyuruh mereka meninggalkan Capitol, Pak Jaksa Agung...
Dalam tanggung jawab penegak hukummu?
Pernyataan publik bahwa mereka semua harus pergi.
Kami menangani ini dengan cara terbaik...
Maukah kau meminta Presiden membuat pernyataan...
Untuk meminta mereka meninggalkan Capitol?
Jadi, seperti yang kau tebak...
Kami mengoordinasikan ini dengan cepat dan...
Tidak. Tolong jawab pertanyaanku.
Jawab pertanyaanku.
Minggir!
Jangan mundur!
Ayo!
Kami sedang terburu-buru, kau mengerti?
Ya, aku mengerti, Pemimpin.
Ini tidak bisa hanya dijawab, "Kami menunggu ini dan itu."
Kita butuh mereka di sana sekarang, siapa pun yang kau punya.
Anggap saja ini Pentagon...
Atau Gedung Putih...
Atau entitas lain yang sedang dikepung.
Kau bisa mengirim orang ke sana saat membuat rencana.
Kau punya kepemimpinan Garda Nasional di sana.
Mereka belum diberi wewenang untuk diaktifkan.
Aku menyerahkan ponselnya.
Hai, Pak Wakil Presiden?
Wakil Presiden Mike Pence Dari garasi di bawah Capitol
Hai. Ya, kami baik-baik saja.
Kami bersama Pak Schumer, Pak McConnell...
Kepemimpinan, DPR, dan Senat.
Apa kabarmu?
Astaga. Di mana kau?
Tuhan memberkatimu.
Tapi apa kau di tempat yang sangat aman...
Kami masih belum cukup aman untuk kembali.
Kami diberi tahu butuh berhari-hari untuk mengosongkan Capitol...
Dan kita harus pindahkan semua orang ke sini untuk selesaikan pekerjaan.
Kami berada di Fort McNair...
Yang memiliki fasilitas bagi DPR dan Senat untuk bertemu.
Kami lebih suka pergi ke Capitol dan melakukannya di sana...
Tapi sepertinya tidak aman.
Kami mendapat laporan yang sangat buruk tentang kondisi...
Dari...
Lantai DPR dengan...
Kotoran manusia dan semacamnya.
Baiklah. Lalu hubungi kami kembali.
Baik, tapi aku mencemaskanmu berada di Capitol itu.
Jangan sampai ada yang tahu keberadaanmu.
Ini pemilihan curang...
Tapi kita tidak boleh dipermainkan oleh orang-orang ini.
Kita harus punya kedamaian.
Jadi, pulanglah. Kami menyayangimu. Kau sangat istimewa.
Jadi, kita tak boleh membiarkannya lolos, Nancy.
Kita mengeluarkan pernyataan yang mengatakan...
Dia harus membuat pernyataan, dia membuat omong kosong ini.
- Pemberontakan. - Ya.
Itu kejahatan. Dan dia bersalah.
Menurutmu kami bisa ke Capitol...
Pukul 21.00 atau 22.00 malam ini dan menyelesaikan ini?
Di telepon, Ryan McCarthy Sekretaris Angkatan Darat
Senator, aku tak bisa menjawab berapa lama akan kosong...
Atau berapa banyak orang di Capitol, di dalam.
Jadi, ini operasi yang sangat rumit...
Kita harus merencanakan untuk masuk ke dalam dan...
Makin cepat kau bisa memberi kami...
Kita harus membuat keputusan...
Apakah kembali ke Capitol jika aman...
Kami lebih suka itu, atau melakukannya di sini...
Jika tak aman selama beberapa hari.
Persetan dengan CNN.
Persetan dengan CNN!
Selesaikan!
Pelosi Adalah Setan
Bu Ketua, aku di Gedung Capitol.
Aku benar-benar berdiri bersama Kepolisian Capitol.
Dia baru saja memberitahuku informasi terbaik mereka...
Adalah mereka percaya bahwa DPR dan Senat...
Akan bisa berkumpul kembali sekitar satu jam lagi.
Kabar baik.
Kami harus membatasi area tertentu di sekitar Ruang DPR...
Karena pada dasarnya itu seperti TKP.
Ada darah di luar...
Lobi Ketua DPR di sebelah anggota parlemen.
Aku muak dengan perbuatannya pada Capitol...
Dan pada negara hari ini.
Dia harus membayar untuk itu.
Tujuan mereka adalah...
Untuk menghentikan kita menghormati Konstitusi...
Dan mengesahkan pemilu.
Tujuan itu tidak akan terwujud.
Kurasa kita harus mulai pukul 20.00.
Tapi kita tak akan mulai pukul 20.00 karena ini sudah pukul 19.50.
Hati-hati, licin.
Ini licin.
- Astaga. - Mereka mengambil papan namanya.
Mereka mengambil papan namanya.
Mereka mengambil papan namanya?
Ya.
Kita akan pasang lagi.
Ketua, kau harus berhati-hati di sini...
Ada banyak pecahan kaca.
Kami mencoba mengambil sebanyak yang kami pikir Drew lakukan.
Astaga. Kau seharusnya tak menyentuh kaca.
- Itu bukan keputusanmu. - Kami...
Tak ada orang lain yang melakukannya. Jadi, kami harus melakukannya
Tidak. Mereka petugas keamanan, pembersih akan datang.
Mereka sibuk membersihkan Gedung DPR.
Tas birumu, seperti yang kalian tahu, tas birumu...
Semua isinya dilempar ke sofamu...
Dari tas biru. Tas birunya hilang...
- Tapi, dan... - Dan tas kulitmu...
Mereka amankan di kantor Sersan.
- Ya. - Tas kulit besarmu.
Mereka tak tahu apa ada sesuatu di sana, jadi, mereka mengambilnya.
Drew, aku tak mau kau terluka.
- Bu, aku baik-baik saja. - Tidak, tapi maksudku, ini bukan...
Lagi pula, semua ini tidak penting.
Tidak. Kami hanya...
Ini bagus. Kami hanya berbenah.
Astaga, para staf tampak takut.
Mereka sangat...
Mereka trauma.
Lima Jam Sebelumnya
Polisi Capitol harus masuk ke lorong.
Mereka menggedor pintu untuk mencarinya sekarang.
Persetan dengan Nancy Pelosi!
Persetan dengan Chuck Schumer!
Persetan dengan Nancy Pelosi!
Rumah kita!
Ini Negara Kami Kami Tidak Akan Mundur
Sangatlah sulit...
Untuk mengungkapkan apa yang terjadi hari ini.
Aku tidak pernah menjalani...
Atau bahkan membayangkan pengalaman...
Seperti yang baru saja kita saksikan di Capitol ini.
Presiden Franklin Roosevelt menetapkan 7 Desember 1941...
Sebagai hari yang akan dikenang dalam aib.
Sayangnya, kini kita bisa menambahkan 6 Januari 2021...
Ke daftar tanggal yang sangat singkat dalam sejarah Amerika...
Yang akan dikenang selamanya dalam aib.
Kita tahu kita berada di masa sulit.
Tapi kita tak bisa membayangkan...
Serangan yang dilakukan terhadap demokrasi kita hari ini.
Bagi mereka yang terlibat dalam penodaan gembira ini...
Terhadap kuil demokrasi kita, demokrasi Amerika...
Keadilan akan ditegakkan.
Kita harus dan akan menunjukkan kepada negara ini...
Dan kepada dunia...
Bahwa kita tidak akan teralihkan dari tugas kita...
Bahwa kita akan menghormati tanggung jawab kita...
Kepada Konstitusi dan rakyat Amerika.
Kita selalu tahu bahwa tanggung jawab ini...
Akan membawa kita sampai malam hari...
Dan kita akan tetap di sini selama yang dibutuhkan.
Joseph R. Biden, Jr...
Dari Negara Bagian Delaware telah menerima 306 suara.
Donald J. Trump dari Negara Bagian Florida...
Telah menerima 232 suara.
Pengumuman pemungutan suara...
Oleh Presiden Senat...
Akan dianggap deklarasi yang cukup.
Dari keamanan, itu akan ditinjau.
Tapi sekarang kita harus menghentikan pria ini...
Pemberontak di Gedung Putih.
Bagaimana menurutmu?
Amandemen ke-25 adalah proses yang sangat rumit...
Dan mungkin waktunya tidak cukup.
Tapi ada cukup waktu, dan itu cukup sederhana...
Untuk mendakwanya dengan keunikan pemakzulan kedua.
Dia ingin memiliki keunikan dalam hidup.
Dia akan menjadi presiden pertama yang dimakzulkan dua kali.
Dia mungkin tidak dihukum, tapi beri dia keunikan yang dia cari.
Dan untuk membekukannya...
Karena kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya.
Benar sekali.
Bunuh Media
Jadi, mereka masuk ke ruangan ini?
- Ya, Bu, benar. - Ya, lihat.
Jika kau lihat di kiri, ada pintu yang rusak.
Mereka merusak pintunya?
Mereka merusak pintunya, tapi tidak merusak yang itu.
Tidak, dan anak-anak ada di sana.
- Ya, mereka... - Di bawah meja...
- Di sana sangat berantakan. - Tidak apa-apa.
Kurasa kami menguncinya, maaf.
Jadi, selama kekacauan, apa mereka bersembunyi...
Harus bersembunyi di bawah meja selama hampir tiga jam?
- Dua setengah. - Dua setengah jam.
Lalu di...
Dan mereka di sini?
Apa mereka menggedor pintu ini?
Apa kau salah satunya?
Ya.
Apa mereka tahu ada orang di dalam sana?
Jadi, kami mematikan semua lampu...
Kami bersembunyi di bawah meja dan tidak bicara.
Jadi, kami bilang, "Jangan bicara."
Kita berada di posisi yang sangat sulit di negara kita...
Selama Donald Trump masih duduk di Gedung Putih.
Dengan menghasut seperti kemarin...
Sebuah batas telah dilewati sebesar itu...
Sehingga tidak mungkin presiden ini...
Harus diizinkan membuat keputusan apa pun.
Dia harus dicopot dari jabatannya.
Kita adalah negara hukum.
Kita bukan monarki dengan raja.
Hari Pemakzulan
Bukti pasal pemakzulan...
Oleh Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat...
Melawan Donald John Trump...
Presiden Amerika Serikat...
Dalam mempertahankan dan mendukung pemakzulan terhadapnya...
Atas kejahatan besar dan pelanggaran ringan.
Pasal Satu, menghasut pemberontakan.
Presiden harus dimakzulkan...
Dan aku yakin Presiden harus dihukum oleh Senat...
Sebuah pemulihan konstitusional yang akan memastikan...
Bahwa republik ini akan aman dari pria ini...
Yang sangat bertekad...
Untuk menghancurkan hal-hal yang kita hargai...
Dan yang menyatukan kita.
Biarlah kita layak atas kekuasaan dan tanggung jawab kita...
Agar yang Lincoln pikir adalah harapan terbaik terakhir di dunia...
Amerika Serikat, bisa bertahan lama.
Ini sangat penting. Aku sangat bangga pada anggotaku...
Karena sepekan lalu, kami tidak tahu soal pemakzulan.
Kami pikir ini akan menjadi hari yang tenang, sedikit kontroversi...
Untuk memastikan presiden, siapa yang akan menjadi presiden.
Kami tidak berpikir itu akan menjadi serangan terhadap demokrasi kami.
Jadi, dalam periode waktu itu...
Kami telah menyusun pasal pemakzulan...
Dan kini mengesahkannya secara bipartisan.
Pada pemungutan suara ini, yang setuju 232, yang menolak 197.
Resolusi diterima tanpa keberatan.
Mosi untuk mempertimbangkan kembali sudah diajukan.
Kapan kau berencana mengirim dokumennya ke Senat?
Kau bicara dengan McConnell hari ini?
Sehari Sebelum Pelantikan
Kita akan ke sini dahulu.
Lalu naik lift di sini.
Dewan Perwakilan Rakyat AS
Peringatan Kematian 400.000 Orang Akibat COVID-19
20 Januari
Ini hari Amerika.
Kita belajar lagi bahwa demokrasi itu berharga.
Demokrasi itu rapuh.
Pada saat ini, Kawan-Kawan, demokrasi telah menang.
Untuk saat ini, di tanah suci ini...
Tempat beberapa hari lalu...
Kekerasan berusaha mengguncang fondasi Capitol...
Kita bersatu sebagai satu bangsa, di bawah Tuhan, tak terpisahkan...
Untuk melaksanakan peralihan kekuasaan yang damai...
Seperti yang kita lakukan selama lebih dari dua abad.
Sudah usai. Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa seolah-olah paron telah diangkat dari bahuku.
Bagaimana kau berdamai dengan fakta...
Bahwa karena pekerjaanmu, orang-orang ingin membunuhmu?
Menjadi Ketua DPR menjadikanmu target.
Target misinformasi, target ejekan...
Terkadang target kekerasan.
Ini bukan untuk orang yang lemah.
Aku selalu menceritakan kisah ini...
Itu diunggah di rumah sakit di Afrika.
Dan tertulis, "Saat suatu hari aku mati...
Dan dengan senang hati menemui penciptaku...
Dan aku pergi ke hadapan-Nya, Dia akan berkata kepadaku...
"Tunjukkan luka-lukamu."
Jika tak ada luka untuk ditunjukkan kepada-Nya, Dia akan berkata...
"Apa tidak ada yang layak diperjuangkan?"
Aku bangga dengan luka-lukaku.
Kau tetap memimpin, Bu Ketua?
Apa yang kau pikirkan hari ini?
Kau sudah bicara dengan wakilmu?
Kapan kau akan bicara, Bu Ketua?
Bagaimana persiapan pidatomu hari ini, Bu Ketua?
Kau sudah memberi tahu seseorang tentang rencanamu?
Kitab Suci mengajarkan kita bahwa untuk segalanya...
Ada masanya...
Waktu untuk setiap tujuan di kolong langit.
Teman-Temanku, apa pun gelar yang kalian dan kolegaku...
Telah berikan kepadaku, Ketua, Pemimpin, Whip...
Tidak ada kehormatan resmi yang lebih besar bagiku...
Selain berdiri di sini...
Dan bicara mewakili warga San Francisco.
Dengan keyakinan besar pada kaukus kita...
Aku tidak ingin dipilih kembali...
Sebagai pemimpin Demokrat di Kongres berikutnya.
Bagiku, waktunya telah tiba untuk generasi baru...
Untuk memimpin kaukus Demokrat yang sangat kuhormati.
Ketua DPR Nancy Pelosi
Hari baru menyingsing di cakrawala...
Dan aku melihat ke depan, selalu ke depan...
Kisah bangsa kita yang terungkap.
Kisah cahaya dan cinta, patriotisme dan kemajuan...
Kisah banyak orang yang menjadi satu...
Dan selalu menjadi misi yang belum selesai...
Untuk mewujudkan impian hari ini menjadi kenyataan di masa depan.
Terima kasih, Semuanya.
Semoga Tuhan memberkati kalian dan keluarga kalian...
Dan semoga Tuhan terus memberkati para veteran kita...
Dan Amerika Serikat.
Penerjemah: IYUNO