Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Karakter, lokasi, insiden, organisasi"
"Dan latar belakang dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode 4"
"Nama Korea, Baek Jun Ki"
Joo Dan Tae?
"Nama Korea, Baek Jun Ki"
- "Baek Jun..." - Seo Jin.
Ini curang.
Joo Dan Tae adalah buron?
Apa yang terjadi? Ada apa ini?
Pria ini
Joo Dan Tae, bukan?
Apa maksudmu?
Kenapa Dan Tae dicari?
Sudah jelas ini bukan dia.
Itu Joo Dan Tae, bukan?
Tapi kenapa namanya Baek Jun Ki? Baek Jun Ki adalah
namamu.
Kamu merahasiakan sesuatu dariku, bukan?
Apa rencana rahasiamu sampai pindah ke rumahku?
Kamu keliru.
Aku lelah. Bisakah kamu pergi?
Selain itu, tolong jangan menggeledah kamarku lagi.
Tanyakan saja langsung
jika ingin tahu sesuatu.
Alih-alih mengintip seperti tikus,
kenapa kamu tidak masuk saja kalau penasaran?
Aku yakin melihat wajah ini di poster buronan itu.
Namanya Baek Jun Ki,
tapi dia mirip sekali dengan Joo Dan Tae.
Apa yang terjadi? Bukankah seharusnya kamu menjelaskannya?
Hentikan omong kosong itu.
Pria itu penipu.
Aku akan segera mengusirnya, dan aku ingin kamu bekerja sama.
Sudah kuduga. Orang yang bisa menjatuhkan Joo Dan Tae
adalah Joo Dan Tae sendiri.
"Nama Korea, Baek Jun Ki"
"Logan Lee"
"Tujuh bulan lalu, Jepang"
Waktunya kamu minum obat, Baek Jun Ki.
Jika kamu ingin keluar dari sini,
lakukan perintahku, Joo Dan Tae.
Siapa kamu?
Pukul 02.00 besok,
saat pergantian sif, listrik akan padam selama satu menit.
Akan kubiarkan pintunya tidak terkunci.
Pergilah ke area parkir lewat tangga darurat.
Akan ada mobil yang menunggu dengan lampu darurat menyala.
Masuklah ke mobil itu.
Apa maksudmu? Katakan siapa kamu lebih dahulu.
Ini satu-satunya kesempatanmu.
Kamu mau membusuk di rumah sakit jiwa selamanya
atau keluar ke dunia? Itu terserah padamu.
Sampai kita berjumpa lagi,
bersembunyilah dan gunakan ini untuk bertahan hidup.
"Logan Lee"
Tunggu.
Berhenti.
Tunggu.
Jangan pergi.
"Logan Lee"
Logan.
"Shim Su Ryeon"
Ibu berharap ibu keliru.
Kamu yang mengambil stempel ibu?
Ayah yang menyuruhmu?
Kamu berencana bertindak sejauh apa?
Bukankah seharusnya kamu sadar? Kenapa kamu mencuri?
Itu karena Ibu mencoba mengambil semuanya dariku.
Untuk apa ibu melakukan itu?
Aku tahu Ibu mengincar griya tawang ini.
Kamu memercayai ayahmu?
Dia berusaha memisahkan kita...
Dan Ibu berusaha merusak hubunganku dengan Ayah.
Setidaknya Ayah mencoba membantuku.
Dengan mencuri kertas ujian?
Itukah maksudmu?
Setidaknya dia tidak mengeluarkanku dari sekolah seperti Ibu.
Ibu menghancurkan hidupku.
Ibu tidak pantas menjadi ibuku.
Berhentilah menyalahkan orang lain. Kamu bukan anak kecil lagi.
Yang menghancurkan hidupmu adalah pilihan yang kamu buat.
Ibu lelah merasa kecewa kepadamu.
Menurutmu sampai kapan ibu akan membiarkanmu?
Perbuatanmu adalah kejahatan dan harus dilaporkan ke polisi.
Laporkan saja.
Penjarakan aku seperti Ayah.
Itu akan menyelesaikan masalah ini.
Kamu bahkan bukan ibu kandungku. Jadi, wajar saja.
Kamu membuatku jijik.
Seok Kyung!
Tetaplah kuat.
"Catatan Insiden, Pernyataan"
Yoo Dong Pil,
Yoo Dong Pil membunuh Kim Mi Sook?
Kenapa? Pasti ada alasannya.
Mereka kali pertama bertemu pada hari itu.
Jadi, dia tidak punya dendam.
Mereka bertengkar. Diduga, dia hilang kendali dan membunuhnya.
Itu konyol.
Untuk apa dia membunuh ibu kandung Hye In?
Ini kebetulan?
Tapi ada sesuatu yang agak mencurigakan.
Apa maksudmu?
Sebelum Yoo Dong Pil menyerahkan diri,
Polisi mencurigai orang lain atas pembunuhan itu.
Dia mengirim uang kepada korban dalam jumlah besar.
Serta,
dia sering bicara dengan korban sampai sebelum korban meninggal.
"Riwayat panggilan"
Nomornya ada di situ.
Nomor siapa ini?
Nomor itu
terdaftar atas nama perusahaan J King Holdings.
Joo Dan Tae.
Ibu membuat ini semalaman.
Makanlah, Nak.
Aku tidak doyan sayuran!
Ibu melihat berita tentang Distrik Cheonsoo.
Kenapa kamu tidak memberitahu ibu lebih awal?
Astaga.
Ibu meremehkannya karena itu tempat pembuangan sampah.
Tapi itu akan menjadi kota baru lagi.
Berapa unit yang kamu beli?
Kamu mengambil semua milik ibu. Jadi, lebih dari sepuluh, bukan?
Kembalikan kepada ibu.
Ibu akan membayar preminya.
Yang benar saja.
Mari kita luruskan.
Saat tanahnya tidak bernilai,
Ibu memintaku membayar atas segalanya.
Tapi sekarang, Ibu ingin membelinya kembali?
Aku tidak tertarik. Keluar.
Apa katamu?
Kamu menyuruh ibumu keluar?
Kyu Jin bahkan bertekad
untuk memutuskan hubungan dengan orang tuanya.
Berkat Distrik Cheonsoo,
kami bisa bangkit lagi dengan mudah.
Uang saja tidak cukup. Orang butuh martabat.
Kamu kehilangan posisimu sebagai anggota majelis
dan kehilangan lisensi hukummu.
Bagaimana kamu akan tampil kembali?
Ada sesuatu yang disebut tren, Nyonya Wang.
Bisnis budaya sedang tren sekarang.
Kami mencalonkan diri
untuk menjadi direktur Pusat Seni Cheong A.
Direktur Pusat Seni Cheong A?
Itu milik Grup Cheong A.
Mana mungkin itu terjadi.
Kamu pikir
mereka akan langsung mempekerjakan kalian?
Lihat saja nanti!
Jika Min Hyuk masuk ke Universitas Seoul,
dia boleh saja tampil solo tiap hari di Pusat Seni Cheong A!
Aku, Kyu Jin, berjanji akan menjadi direktur!
Aku akan melakukan apa pun untuk Min Hyuk.
Tidak seperti ibu yang tidak pernah mengunjungi putranya di penjara!
Aku tidak akan menjadi seperti Ibu! Mengerti?
Kamu akan ke upacara perampungan Pusat Seni Cheong A, bukan?
Tentu saja. Gedung itu milikku.
Apa maksudmu? Belum ada direktur yang dipilih.
Kami menerima pelamar sebagai formalitas untuk publisitas.
Sudah diputuskan secara internal bahwa aku akan menjadi direktur.
Umumkan dengan baik agar harga saham kita naik.
Akan ada kompetisi musik saat pembukaan perdana.
Jika kita membuat hadiah 300.000 dolar
dan menjadikan mereka musikus di Aula Seni Cheong A,
musikus papan atas akan berbaris.
Bukankah pemenangnya harus mendapat pengecualian dari wajib militer?
Kenapa? Untuk Seok Hoon?
Jangan jadikan kompetisi ini kedok untuk membuat Eun Byeol bersinar.
Kita mau itu tampak adil.
Akan tampak mencurigakan jika putri direktur menang.
Justru diskriminasi jika harus kalah
hanya karena dia putri direktur.
Justru diskriminasi kalau dia menang padahal tidak mumpuni.
Kamu tahu itu.
Berkaca dahulu sebelum menyindir orang.
Putrimu dikeluarkan
- dan bahkan tidak lulus. - Apa?
Aku harus bersiap bekerja. Silakan pergi.
Kamu tidak lupa buku manual kita, bukan?
Kita harus menjaga jarak bahkan di rumah.
Enyahlah.
Selamat pagi.
Sampai kapan kamu akan menempel seperti lintah?
Akan kupesankan kamar hotel. Jadi, keluar dari rumahku!
Kenapa? Kamu tidak nyaman?
Aku suka tinggal bersamamu lagi.
Ini membangkitkan kenangan.
Berapa tahun kamu menumpang di rumah kami?
Haruskah kuingatkan,
Baek Jun Ki?
Aku sudah membuang nama itu bertahun-tahun lalu.
Hanya karena sudah dibuang, bukan berarti sudah lenyap.
Jika kamu tidak mau menemuiku lagi,
bawakan aku 50 persen saham Grup Cheong A.
Aku tidak akan menerima kalau ada yang kurang satu persen saja.
Apa hakmu menginginkan uangku?
Kamu membangun perusahaan dengan uang orang tuaku.
Tentu saja aku berhak.
Omong-omong,
Su Ryeon sangat cantik.
Dia terlihat sama seperti saat masih muda.
Kamu bertemu Su Ryeon? Kapan?
Sayang sekali dia tidak mengingatku.
Wajar, waktu itu kami masih muda.
Dia cinta pertamaku.
Ayahku selalu bilang
aku harus menikahi orang seperti dia.
Apa karena itu kamu sangat menginginkan dia?
Sampai mencuri namaku, Joo Dan Tae?
Diam.
Pantas saja dekorasinya tampak tidak asing.
Ini sangat mirip dengan rumah lama kami.
Kudengar putrimu belajar nyanyian klasik.
Kamu pasti iri karena ibuku penyanyi klasik.
Kamu hanya mendengarkan musik klasik, menikmati wine,
dan menderita OCD kronis.
Kamu sama seperti ayahku.
Pasti impianmu adalah hidup seperti ayahku.
Kubilang diam.
Astaga!
Apa yang kamu lakukan kepada tamu?
Kamu baik-baik saja, Jun Ki? Astaga.
Aku baik-baik saja.
Aku meledeknya sedikit.
Aku mengatakan sesuatu yang dia benci,
lalu dia marah.
Kamu tahu setinggi apa martabatnya.
Mungkin itu yang membuat dirinya sukses.
Apa maksudmu?
Dan Tae
adalah putra dari orang Korea-Jepang yang sukses.
Kudengar semua orang di Osaka mengenal ayahnya.
Itukah yang dia katakan?
Jika itu yang dia katakan, pasti benar.
"Konstruksi sedang berjalan"
Dasar bedebah...
Astaga. Pimpinan. Halo, Pak.
Ini masih dibangun?
Berapa lama kamu berencana mengulur waktu?
Gorong-gorong tersumbat parah.
Kami harus menyingkirkan
pipa di dinding untuk mengidentifikasi penyebabnya.
Percepat.
Ini jelek.
Ini tidak pernah bermasalah sebelumnya.
Maaf, Pak. Kami akan memperbaikinya dalam beberapa hari.
Semoga harimu menyenangkan.
"Dilarang Masuk, Air Mancur sedang dibangun"
Nyonya 4502.
Kim Mi Sook...
Kamu mengenalnya, bukan?
Kim Mi Sook?
Tidak.
Lalu kamu membunuh seseorang
yang bahkan tidak kamu kenal?
Aku tidak memahami maksudmu, Unit 4502.
Aku sibuk, jadi...
Katakan alasanmu membunuhnya.
Wanita yang kamu bunuh enam tahun lalu
adalah ibu kandung putri Su Ryeon.
Kamu tahu itu, bukan?
Aku mengerti semua orang tahu tentang masa-masa penjaraku,
tapi ini keterlaluan.
Aku tidak mengenalnya,
dan aku sudah bertanggung jawab.
Jadi, hentikan omong kosongmu.
Jangan pura-pura bodoh.
Jasadnya tidak pernah ditemukan.
Kamu bahkan bukan tersangka.
Tapi kenapa kamu menyerahkan diri?
Minggir!
Kamu membunuh orang asing yang tidak kamu benci.
Bagaimana kamu bisa begitu nekat?
Haruskah kukatakan apa yang sebenarnya terjadi?
Kamu juga difitnah,
jika kamu dipenjara selama enam tahun karena Dan Tae.
Dan Tae terlibat, bukan?
Apa dia menyuruhmu membunuh ibu kandung Hye In?
Yoon Hee. Tutup mulutmu.
Jika tidak, kamu juga akan mati.
Kamu tidak benar-benar membunuhnya, bukan?
Jika kamu menanggung kesalahan demi Dan Tae...
Diam!
Ini peringatan terakhirku.
Pasti ada sesuatu yang ditutupi. Dan Tae, Hye In...
Yoo Dong Pil.
"Grup Cheong A"
Laporkan semua aktivitas Yoo Dong Pil kepadaku.
Siapa saja yang dia temui atau dia hubungi.
Dan selidiki konstruksi air mancur dengan saksama.
Baik, Pak.
Oh Yoon Hee, Yoo Dong Pil...
Apa yang terjadi?
"Kebijakan Anti-perisakan"
Kamu mau ke mana?
Ke toilet.
"Tidak ada perisakan di sekolah ini, tiap kelas penuh senyuman"
Lagi?
Kenapa kamu sering ke toilet padahal tidak minum air?
Sekarang sudah lewat pukul 10.00. Kembali dalam lima menit.
Cepatlah.
"SMA Seni Cheong A"
Jika ruang belajarmu dipisahkan,
bukankah kamu juga harus menggunakan toilet terpisah?
Ya. Bisa-bisanya penjahat tidak tahu malu?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Di ujian praktik UNS,
sebelum kamu bernyanyi,
kamu bertemu dengan Seok Kyung?
Aku bersama Nona Jin sepanjang waktu.
Lalu kapan Seok Kyung mengambil ponselku?
Lini waktunya tidak pas.
Apa Nona Jin bisa dipercaya?
Apa maksudmu?
Apa dia walimu?
Ibumu kembali ke Hera Palace, tapi kenapa kamu tinggal dengannya?
Karena...
Apa menurutmu dia merogoh sakumu?
Eun Byeol.
Kenapa lama sekali?
Kukira terjadi sesuatu.
Kamu tahu betapa cemasnya aku?
Ayo.
Boleh aku mengobrol dengan Eun Byeol?
Tidak.
Kamu tidak tahu
kalian berdua dilarang bicara di sekolah?
Ayo.
Tolong aku.
Seok Hoon.
Aku butuh bantuan.
"Direktur Penampilan Inaugurasi"
Ayah, lihatlah.
Pada akhirnya,
aku mewujudkan impian Ayah, Pusat Seni Cheong A.
Astaga, Seo Jin, panggungnya cocok untukmu.
Selamat sudah menyelesaikan Pusat Seni Cheong A.
Pasti sudah lama dibuka andai kamu tidak dipenjara.
Ini sebesar gedung opera.
Ini sangat mewah, Bu Cheon.
Aku jamin ini akan menjadi tempat budaya terbaik.
Dari desain sampai sentuhan akhir,
aku yang meninjaunya.
Begitu beritanya keluar,
saham Cheong A meroket.
Bagaimana kamu bisa berpikiran
untuk membangun gedung semacam ini di Distrik Cheonsoo?
Aku tidak sabar mengetahui siapa yang akan menjadi direkturnya.
Kyu Jin juga turut melamar.
Aku berlatih untuk hari ini karena kamu anggota majelis.
Percayalah. Akan kulakukan apa pun agar kamu terpilih.
Sayang, kamu istri yang terbaik dan suportif.
Aku juga mendaftar.
Kamu juga, Bu Kang?
Jika SMA Seni Cheong A adalah teater anak-anak,
Pusat Seni Cheong A adalah arena kasino.
Jika kamu mendapatkan semua keinginanmu,
pikirmu tujuan hidupmu selesai?
Kamu harus menimbang latar belakangmu dahulu.
Untuk memenuhi syarat posisi itu,
kamu harus memiliki lebih dari lima persen saham di Pusat Seni.
Kudengar nilai saham Distrik Cheonsoo naik.
Kalian tiba-tiba kaya?
Hal terakhir yang bisa diinvestasikan orang kaya
adalah seni, bukan?
Benar.
Tunggu. Yoon Hee, kamu juga diundang ke upacara ini?
Senang bertemu kalian semua.
Aku di sini untuk melamar menjadi direktur.
Kamu, direktur Pusat Seni?
Kamu terlibat dalam segala hal.
Jangan lakukan ini. Kamu hanya akan terlihat buruk.
Pembunuh ingin terjun ke bisnis seni?
Kamu tahu syarat untuk mendaftar?
Tentu saja.
Kamu tidak tahu aku memiliki 20 persen tempat ini?
- 20 persen? - Apa?
20 persen?
Tampaknya tidak ada yang tahu.
Tapi mungkin kamu tidak tahu karena perusahaanku yang membelinya.
Seo Jin, aku yakin kamu memiliki sekitar 15 persen.
Dihitung dari sahamnya saja,
aku lebih mungkin menjadi direktur daripada kamu.
Omong kosong. Bagaimana mungkin kamu memiliki 20 persen?
Aku suka suasana panggung ini.
Luar biasa.
Sudah waktunya untuk upacara. Bukankah kita harus ke sana?
Aku mencari tempat duduk dahulu.
Apa yang kamu rencanakan, Oh Yoon Hee?
"Upacara Pembukaan Pusat Seni Cheong A"
Terima kasih.
Itu gila.
Oh Yoon Hee mengambil uang Logan?
Sepuluh miliar dolar?
Bagaimana uang pria itu bisa di tangannya,
dan bukan Shim Su Ryeon?
Saat Su Ryeon menghilang,
Yoon Hee berteman dengan Logan di Amerika.
Dia sengaja mendekatinya.
Begitulah caranya mendapatkan investasi JohnBIO.
Kamu benar. Logan adalah pemilik JohnBIO.
Artinya, wanita itu mencuri kunci brankas Logan.
- Apa? - Bagaimana lagi dia bisa
mengambil 10 miliar dolar? Uang sebanyak itu...
Bisakah kamu membayangkan jumlahnya?
Menurutmu Oh Yoon Hee sungguh membunuh Logan?
Kenapa tidak?
Hanya dia yang diuntungkan dari kematiannya.
Bagaimana lagi dia mampu membeli
sebanyak 20 persen saham pusat seni ini?
Itu sama sekali tidak masuk akal.
Pimpinan Joo, kamu harus berhati-hati dalam bertindak.
Logan sudah mati.
Pemilik sahnya sudah pergi.
Mari kita rebut sepuluh miliar itu dari Yoon Hee.
Bagaimana bisa jika kita tidak tahu lokasinya?
Kita punya peluru.
Peluru nomor satu, Yoo Dong Pil.
Dia sudah punya catatan kriminal.
Tuduhan pembunuhan pertama sulit diterima.
Mulai dari sana akan lebih mudah.
Peluru nomor dua, Ha Yoon Chul.
Dor. Bagaimana menurutmu?
Apa yang terjadi?
Kamu tahu Yoon Hee membeli saham Pusat Kesenian Cheong A?
Apa maksudmu?
Kalian berdua bersekongkol melawanku?
Untuk mempermainkanku?
Katakan yang sebenarnya sekarang,
atau aku akan melanggar perjanjian kita.
Aku baru tahu soal itu.
Aku tidak tahu dia memiliki saham.
Kalian bersikap seperti saudari kandung.
Apa yang kamu tahu tentang wanita itu?
Ada rumor yang menyebar di Hera Palace
bahwa Yoon Hee mengambil uang 10 miliar milik Logan.
Itu omong kosong.
Jangan termakan rumor
dan terus awasi Dan Tae.
Aku tidak peduli dengan apa pun
selain membunuh Joo Dan Tae,
Kamu selalu dikhianati karena sangat bodoh.
Uang yang Yoon Hee habiskan adalah milik Logan, aku yakin itu.
Kamu kehilangan semua itu, tapi kamu tidak peduli?
Dasar bodoh.
"Bank Seoul"
Ubah semuanya menjadi satu cek.
Baik, Bu.
"Bank Seoul"
Itu dia.
Selamat datang. Aku sudah menunggumu.
Bagaimana tokonya?
Kamu dari mana saja?
Dari upacara perampungan Pusat Seni Cheong A.
Aku mencalonkan diri menjadi direktur Pusat Seni.
Sejak Distrik Cheonsoo dipilih kembali sebagai kota baru,
semua orang mengincar posisi direktur pusat.
Tapi
bagaimana kamu mampu membeli sahamnya?
Aku mendapat investasi dari kenalanku.
Investasi?
Kupikir nilainya akan naik sedikit begitu Aula Seni Cheong A dibuka.
Apa yang ingin kamu diskusikan?
Apa Seok Kyung berulah lagi?
Joo Dan Tae
meminta Seok Kyung mencuri stempelku.
Apa?
Sekarang dia menyuruh putrinya mencuri?
Dia gila!
Apa yang dia lakukan dengan stempelnya?
Pemilik lahan 27
dan griya tawang telah diubah.
Kini keduanya dimiliki oleh Joo Dan Tae dan Seok Hoon.
Nama gabungan dengan Seok Hoon?
Kenapa atas nama Seok Hoon padahal Seok Kyung mencuri stempelnya?
Dan Seok Hoon membenci ayahnya.
Entahlah.
Entah itu untuk membuat Seok Hoon dan Seok Kyung bermusuhan.
Aku tidak mengerti bisa-bisanya seorang ayah
memanfaatkan anak-anaknya sampai sejauh ini.
Joo Dan Tae memang sampah.
Teganya seorang ayah...
Tidak mungkin.
Apa?
Su Ryeon, rumah sakit tempatmu melahirkan...
Kamu bilang itu sudah tutup, bukan?
Ya, kudengar itu sudah tutup
karena direkturnya meninggal dunia.
Berarti mustahil memeriksa berkasnya sekarang.
Ada apa dengan berkasnya?
Su Ryeon, ada sesuatu
yang belum bisa kukatakan kepadamu.
Bu, ada tamu.
Aku tidak tahu ada tamu. Aku bisa kembali...
Tidak. Aku memang akan pergi.
Masuklah.
Sampai nanti, Su Ryeon.
Apa yang terjadi?
Bagaimana jika orang melihatmu?
Maafkan aku. Ada hal mendesak yang harus kubahas.
Kurasa Cheon Seo Jin menyadari siapa Joo Dan Tae.
Dia melihat poster yang kumiliki.
Kita tidak bisa menyembunyikannya selamanya.
Jangan khawatir.
Dia tidak akan bisa bicara dengan Dan Tae semudah itu.
Kamu memakai cincin itu.
Bagaimana penyidikan kasus Logan?
Semua kamera dasbor dan CCTV terbakar.
Jadi, sisanya tidak banyak.
Tidak mudah membuktikan bahwa Dan Tae memakai kostum pria tua itu.
Itu pasti sulit.
Kamu boleh menangis jika mau.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Saat kamu kehilangan seseorang yang kamu cintai tepat di depan matamu.
Aku pernah merasakannya.
Kamu mungkin tidak ingat,
tapi aku pernah melihatmu saat masih muda.
Di piknik Simoon Construction.
Benarkah?
Aku sama sekali tidak ingat.
Ayahmu sangat memercayai dan menyukai ayahku.
Kurasa karena itu dia mengizinkan pernikahan itu.
Ayahku sangat kesal
saat mendengar ayahmu meninggal tidak wajar di Jepang.
Kamu sama cantiknya saat itu.
Kuharap kamu juga bisa banyak tersenyum, seperti dahulu.
Biarkan aku mengurus Joo Dan Tae.
Bisa bicara sebentar?
Maaf, aku sedang sibuk.
Aku kebetulan melihatmu
berbicara dengan Pak Yoo pagi ini
tentang hal-hal yang tidak semestinya kamu bicarakan.
Hati-hati kalau bicara.
Aku tidak suka mendengar orang lain menyebut namaku.
Kamu pasti sangat paranoid
sampai menemuiku di kantor dan menyuruhku tutup mulut.
Pak Yoo merasa diperlakukan tidak adil di banyak hal.
Hati-hati.
Jika kamu saja berfoya-foya dengan uang orang lain,
urus saja putrimu dan jangan ikut campur.
Begitu rupanya.
Kamu penasaran
dengan sepuluh miliar yang Logan tinggalkan?
Kamu tidak berubah.
Sama sekali tidak berubah.
Terus terang dan membuat orang merasa tidak nyaman.
Joo Dan Tae. Kamu juga belum berubah sama sekali.
Mencium aroma uang dan meraupnya seolah-olah semua itu milikmu.
Kamu yang menghabiskan uang seolah-olah itu uangmu.
Kamu membunuh Logan untuk mendapatkan 10 miliar dolarnya?
Kamu ingin tahu di mana uangnya?
Jika kamu menjawab pertanyaanku dengan benar,
akan kuberi tahu di mana lokasinya.
Salah satu anak kembar
yang Su Ryeon lahirkan di Amerika.
Apa yang kamu lakukan dengannya?
Apa maksudmu?
Bukan Seol A, tapi yang kamu tukar dengan Hye In.
Ada satu lagi.
Su Ryeon berpikir anak itu meninggal saat dia melahirkan,
tapi dia terlahir sangat sehat.
Kamu melakukan sesuatu di rumah sakit Amerika itu, bukan?
Apa yang kamu lakukan? Kamu membunuhnya?
Kamu membunuhnya seperti kamu membunuh Seol A?
Jangan bicara omong kosong.
Kamu menyuruh Yoo Dong Pil membunuh ibu kandung Hye In, bukan?
Atau kamu sendiri yang membunuhnya?
Rencana macam apa yang kamu buat,
mengiriminya uang sebanyak itu, lalu membunuhnya?
Apa alasanmu membunuh Kim Mi Sook?
Dasar kamu...
Selalu saja menyebalkan.
Sebaiknya jangan bertingkah.
Aku bersumpah
Su Ryeon akan mati karenamu.
Lihatlah itu terjadi.
Dasar bajingan.
Bajingan!
Ya, mari lihat apa yang terjadi! Kita lihat siapa yang akan mati!
Su Ryeon punya anak kembar.
Kamu tahu itu?
Kembar?
Tidak, aku tidak tahu.
Setelah mantan suaminya dibunuh di Amerika,
dia melahirkan anak kembar dalam keadaan koma.
Dia bilang bayi yang satunya keguguran,
dan secara ajaib melahirkan anak satunya.
Tapi aku diam-diam menyelidikinya di rumah sakit di Amerika.
Katanya satu anak terlahir 2,5 kg, berat yang relatif sehat,
dan dipulangkan lebih awal dalam kondisi bisa bernapas.
Dan anak yang terlahir 1,4 kg
dan dipindahkan ke Korea
adalah Seol A.
Artinya,
kembaran Seol A masih hidup?
Di mana dia?
Kamu yakin dia masih hidup?
Kita harus segera memberi tahu Su Ryeon.
Dia pasti akan sangat bahagia
jika tahu anaknya yang dia kira sudah mati ternyata masih hidup.
Tapi aku punya firasat
anak itu mungkin sudah mati.
Jika Joo Dan Tae sudah menanganinya saat itu.
Aku tidak mau Su Ryeon terluka lagi.
Kita bisa menyelidikinya dahulu, lalu memberitahunya nanti.
Bisakah kamu membantuku
mencari anak itu?
Kumohon.
Aku tidak peduli jika kamu memakai semua uang untuk mencari anak itu.
Aku berjanji akan menemukan anak itu dan mengembalikannya pada Su Ryeon.
Aku bersumpah.
Sial.
Sebanyak apa yang dia ketahui?
Tapi dia tidak tahu
bahwa anak itu masih hidup, bukan?
Ha Eun Byeol!
Bisa kita bicara?
Eun Byeol sibuk. Dan tidak ada yang ingin dia katakan kepadamu.
Kapan kamu akan minta maaf?
Kamu mencoba membunuhku dengan trofi itu.
Meski kamu berlagak polos, kebenarannya tidak akan berubah.
Ini tidak adil.
Kamu merusak ujian praktikku.
Bukankah kita impas sekarang?
Tidak usah diladeni. Ayo.
Kamu mau ke mana?
- Yang benar saja. - Tarik bandingmu.
Aku didiskualifikasi secara tidak adil karena kamu.
Kamu sengaja melakukannya, bukan?
Kamu tahu kamu tidak cukup baik.
Jadi, kamu melakukan trik agar aku didiskualifikasi, bukan?
- Hei! Lepaskan! - Apa yang terjadi?
- Tenanglah. - Eun Byeol!
- Lepaskan!
- Bae Ro Na! Hentikan sekarang juga! - Astaga.
Hei, minggir!
- Eun Byeol! - Astaga.
Eun Byeol.
Hei, minggir!
Lepaskan! Minggir!
Kepalanya berdarah.
Apa? Berdarah?
Hei! Minggir!
Eun Byeol.
Hei! Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan kepada putriku?
Kamu akan memukulnya?
- Lepaskan! - Bawa dia ke UKS.
Lepaskan!
Eun Byeol, kamu baik-baik saja?
Jenny!
Kamu mendorongnya?
- Eun Byeol! - Pegangi dia.
- Eun Byeol!
Ini namanya penyerangan.
- Eun Byeol, ibumu di sini! - Kenapa kamu hanya berdiri?
- Pegang dia dengan erat. - Eun Byeol!
"UKS"
Eun Byeol, kamu baik-baik saja? Eun Byeol!
Eun Byeol...
Dia ke mana?
Tunggu di rumahku. Ini.
Kami akan mengalihkan perhatiannya. Jangan khawatir.
Kamu mengerti?
Jika aku tertangkap, dia akan membunuhku.
Itu tidak akan terjadi. Jangan buka pintu untuk siapa pun.
Dia mungkin akan melacakmu. Matikan ponselmu.
Eun Byeol!
Pak, tolong jalan.
Hei, ini perbuatanmu, bukan? Di mana Eun Byeol?
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang terjadi? - Aku tahu kamu menyembunyikannya.
Di mana Eun Byeol? Katakan!
Apa maksudmu?
Aku hanya membawanya ke UKS.
Berhentilah berbohong. Kamu pikir aku bodoh?
Eun Byeol pasti kabur agar dia tidak perlu minta maaf.
Katakan ini kepadanya saat kamu menemukannya.
Jika dia tidak berlutut dan segera meminta maaf,
akan kuberi tahu seluruh negeri tentang perbuatannya.
Ayo.
Hei, kalian mau ke mana?
Katakan di mana Eun Byeol!
Eun Byeol... Aku harus menemukannya.
Di mana dia? Eun Byeol...
- Bagaimana penampilanku? - Kamu terlihat sangat cantik.
Mari kita coba ini.
Baiklah.
Dia masih mengikuti kita.
Berpura-puralah tidak melihatnya.
Dia tidak akan menyerah kecuali kita mengabaikannya.
Kamu sudah mengawasi Pak Yoo?
- Tidak ada yang mencurigakan. - "Tidak ada yang mencurigakan?"
Setelah makan malam bersama Jenny,
dia bersantai di rumah sekarang.
Begitu.
Kamu tahu betapa aku memedulikanmu, bukan?
Tentu saja, Pak Joo.
Kemari.
Inilah yang dilakukan Yoo Dong Pil selama sepekan terakhir.
Pada hari Senin pukul 03.00, menggunakan linggis,
dia sengaja merusak saluran air mancur.
Dia juga yang menaruh
kepala ikan di air mancur di hari Selasa dan menciptakan bau.
Sejak Rabu, dia memperbaiki air mancur,
dan ini beberapa fotonya.
Apa yang tersembunyi di air mancur itu?
Kenapa Pak Yoo harus bertindak sejauh ini?
Dan kamu.
Entah kenapa
kamu membohongiku.
Dia berada di air mancur seharian,
tapi kamu bilang dia makan malam bersama Jenny di rumah?
Selama lima tahun Yoo Dong Pil tidak ada,
kukira kamu mau jadi anak buahku.
Tapi tampaknya kamu masih jadi anak buahnya.
Kamu menutupi semua informasi penting.
Preman itu yang menyuruhmu?
Maafkan aku, Pak Joo.
Kamu tidak mau bertemu mereka lagi?
Maksudku orang tuamu di kampung halaman.
Tolong maafkan aku. Kumohon.
Tolong maafkan aku, Pak Joo.
Aku tidak akan membohongi Anda lagi.
Aku terlalu berhati lembut.
Aku sudah merasakan...
Aku harus bagaimana dengan pria ini?
Cari tahu yang disembunyikan Pak Yoo di air mancur itu. Selain itu,
cari tahu apa rencana Oh Yoon Hee.
Ini kesempatan terakhirmu untuk menyelamatkan keluargamu.
Mengerti?
Bawa dia pergi.
Jika dipikir-pikir, jasad wanita itu tidak pernah ditemukan.
saat kami menyusuri seluruh Bendungan Cheongpyeong.
Kenapa?
Air mancur?
Air mancur tempat wanita itu mati mengalami gangguan?
Yoo Dong Pil.
Pemilik lahan 27 dan griya tawang telah diubah.
Kini pemiliknya adalah Joo Dan Tae dan Seok Hoon.
Mungkin itu untuk membuat Seok Hoon dan Seok Kyung bermusuhan.
Aku tidak mengerti bisa-bisanya seorang ayah
memanfaatkan anak-anaknya sampai sejauh ini.
Tidak mungkin. Aku ini berpikir apa?
Tunggu. Psikopat seperti Joo Dan Tae
mungkin ingin tetap dekat dengan musuhnya dan menyiksa mereka.
Aku harus mencari tahu.
Ro Na.
Kenapa kamu makan banyak saat malam?
Setelah ujian praktik selesai, aku merasa sangat lega.
Aku terus merasa lapar.
Baiklah. Jangan tidur terlalu larut.
Baiklah.
Makanlah.
Jangan khawatir. Aku sudah mengecoh Nona Jin.
Dia tidak akan datang ke sini untuk sementara.
Tapi... Kenapa sikapnya seperti itu kepadamu?
Entahlah.
Dia hilang kendali dan marah jika aku menyebut ibuku.
Dia makin obsesif.
Dia pasti kebakaran janggut jika tidak menemuiku sebentar saja.
Dia menelepon 100 kali sehari.
Kurasa dia yang meletakkan ponselku
ke dalam sakumu di ruang tunggu.
Apa? Untuk apa dia melakukan itu?
Entahlah.
Aku tidak bisa menebak pikirannya.
Kamu sudah menelepon ibumu?
Makanlah, lalu telepon dia.
Dia pasti menunggumu.
Psikopat ini...
Siapa yang datang selarut ini?
Apa? Kantor sekuriti.
Mereka menyuruhku mengambil paket.
Siapa ini?
Ibu.
Eun Byeol?
Apa ada masalah? Kamu sakit?
Aku...
Kenapa menelepon selarut ini?
Bisakah Ibu
menjemputku sekarang?
Ibu kira kamu baik-baik saja tinggal bersama Nona Jin.
Kamu yang meneriaki ibu agar tidak datang.
Ibu juga sibuk bekerja.
Kami kedatangan tamu. Jadi, tinggallah di sana untuk sementara.
Suneung juga sebentar lagi.
Sebaiknya jangan ke mana-mana agar fokus.
Ada apa? Ibumu akan datang sekarang?
Ibu...
Hei. Ada apa?
Kenapa Eun Byeol menelepon? Apa dia mau pulang?
Dia tidak boleh kemari!
Tidak. Jangan khawatir.
Aku akan mengambil paketku.
Dasar psikopat.
Kamu sudah gila? Beraninya kamu datang ke sini.
Apa... Apa Eun Byeol ada di sana?
Apa maksudmu?
Eun Byeol... Eun Byeol hilang.
Kurasa Seok Hoon dan Ro Na membawanya pergi,
tapi aku tidak bisa menemukannya.
Dia tidak ada di sini. Seo Jin sepertinya juga tidak tahu.
Ke mana perginya putriku?
Pastikan kamu menemukannya.
Kubilang awasi dia. Dia satu-satunya kelemahan Seo Jin.
Jika kamu tidak menemukannya, kesepakatan kita berakhir.
Kesepakatan?
Aku tidak butuh itu. Selama ada Eun Byeol.
Aku hanya membantumu karena katamu kami bisa ke luar negeri.
Kamu pikir aku peduli kepadamu?
Aku tidak pernah menganggapmu sebagai seorang pria.
Begitu aku menemukan Eun Byeol-ku, kami akan bersembunyi yang jauh.
Eun Byeol. Eun Byeol-ku.
Eun Byeol.
Dia juga tidak akan berguna untuk waktu lama.
Kenapa ada banyak wanita gila dalam hidupku?
Tidurmu tidak nyenyak?
Kamu tampak kurang sehat.
Tidurku tidak nyenyak belakangan ini.
Aku akan segera sembuh.
Aku membelikan ini untukmu.
Bacalah saat kamu tidak bisa tidur.
"'Paradise Lost'"
Terima kasih. Aku tidak sabar membacanya.
Mau sarapan dahulu?
Boleh.
Aku cuci tangan dahulu.
Nona Oh sedang di rumahku.
Benarkah? Baguslah.
Eun Byeol, kamu bisa keluar.
Ibuku tidak ada di rumah.
Ini tidak banyak, tapi makanlah.
Kenapa kamu begitu baik kepadaku?
Bae Ro Na, kenapa kamu selalu menjadi yang baik?
Kamu selalu membuatku terlihat buruk.
Aku membencimu karena itu.
Kritik dan bencilah aku.
Itu akan membuatku merasa lebih baik.
Aku harus bagaimana lagi?
Aku masih membencimu.
Kamu masih berutang maaf kepadaku.
Tapi untuk saat ini, aku hanya ingin membantumu.
Itulah yang kurasakan.
Masa bodoh apa aku mencampuri urusaanmu atau dihasut.
Yang kutahu, kamu tidak bahagia saat ini.
Jadi, jangan menangis dan makanlah. Aku lelah dengan rengekanmu.
Ayolah. Kau harus kuat.
Ayo makan. Aku lapar.
"Laboratorium Uji Diagnostik"
Oh Yoon Hee baru saja tiba di laboratorium tes DNA.
Dia dari griya tawang.
Kurasa dia sedang menguji DNA anak-anak.
Hentikan tesnya, bagaimanapun caranya.
Tidak ada yang boleh tahu kebenarannya.
Rusak tesnya atau cari cara. Oh Yoon Hee tidak boleh tahu!
"Laboratorium Uji Diagnostik"
Dia tahu semuanya.
Si berengsek Oh Yoon Hee.
Terkadang hidup memang berat.
"Bayi Nyonya Shim Su Ryeon"
"Bayi Nyonya Kim Mi Sook"
Bagus. Tindakanmu benar.
Lagi?
Kamu sudah kehabisan uang?
Butuh berapa lagi agar kamu bisa tutup mulut?
Hari ini, aku datang bukan untuk membicarakan Hye In.
Aku menemukan sesuatu yang lebih mengejutkan dan menarik.
Nama ibu kandung si kembar adalah
Na Ae Gyo.
Apa?
Dia mirip Shim Su Ryeon.
Aku kebetulan mendengar tentang Na Ae Gyo.
Bahwa kalian berteman sejak kecil.
Tapi
Na Ae Gyo tidak pernah melahirkan anak kembar.
Persalinannya cukup sulit.
Jadi, semua perawat di Obstetri dan Ginekologi mengingatnya.
Untuk memastikan,
aku membandingkan DNA-mu dengan si Kembar.
Salah satu dari mereka
bukan anakmu.
Hasilnya
ada di sini.
Kamu sudah bekerja keras.
Tapi kamu melakukan hal sia-sia hanya untuk mengambil uang dariku.
Jadi,
maksudmu, kamu minta dibayar lebih banyak kali ini, bukan?
Aku senang kita sepaham.
Aku sungguh berharap istrimu yang cantik, Shim Su Ryeon,
tidak perlu mengalami syok yang mengerikan.
Salah satu anak kembarnya
ditukar dengan bayi lain dan dibuang,
dan yang satunya lagi menganggapnya sebagai ibu tiri.
Bukankah ini menjadikanmu monster, bukan suami?
Belum lagi kamu punya mantan yang mirip dengannya...
"Ikuti protokol keselamatan"
Jika kamu tahu terlalu banyak,
inilah yang terjadi, Kim Mi Sook.
Kamu memorotiku selama 10 tahun.
Sudah saatnya kamu muak.
Tapi kepalamu malah pecah sebelum perut kenyang.
"Dilarang masuk tanpa topi keselamatan"
Pimpinan Joo.
Apa yang terjadi?
Jangan biarkan siapa pun masuk.
Para pekerja kembali setelah istirahat.
Hentikan mereka!
Kamu membunuhnya?
Pak Yoo, aku butuh bantuanmu.
Tolong urus jasadnya.
Aku akan menebusnya seumur hidupmu.
Kita sudah lama bekerja sama.
Tidak.
Dong Pil, temanku. Kamu akan membantuku, bukan?
Hanya kamu yang kumiliki.
Kamu janji tidak akan membiarkanku mengotori tanganku dengan darah.
Kumohon, Dong Pil. Sobat!
Pergi dari sini. Aku akan mengurus semuanya.
Kamu harus memastikan tidak ada masalah.
Bawa dia ke tempat yang tidak bisa ditemukan orang.
Agar tidak ada yang menemukan sidik jari atau apa pun.
Keluar!
Baiklah.
"Ikuti protokol keselamatan"
Oh Yoon Hee.
Jika kamu terus mencari tahu,
darah akan mengalir di Hera Palace.
Tolong, jangan lakukan apa pun.
Kalau banyak bertingkah,
kamu akan mati.
Aku akan mengambil beberapa barang yang dibutuhkan Eun Byeol.
Tetaplah di rumah. Dia pasti akan takut sendirian.
Dia di dalam. Tidak apa-apa.
Aku tidak suka membiarkanmu pergi sendirian.
Mau pergi bersama?
Aku penasaran di mana dia seharian.
Rupanya dia bersama Ro Na?
Kenapa Eun Byeol ada di sini?
- Kamu lapar? - Tidak.
Mau beli sesuatu?
Mau makan tteokbokki yang waktu itu?
Tteokbokki?
Sedang apa kamu di sini?
Lepaskan. Aku sibuk.
Ha Eun Byeol. Kamu mencarinya?
Kamu tahu di mana Eun Byeol-ku?
Kurasa aku bisa membantumu.
Apa Oh Yoon Hee bilang kapan dia akan kembali?
Dia memintaku segera mendapatkan hasilnya,
tapi dia belum datang.
Saat dia datang, berikan hasil yang kuberikan kepadamu.
"Pimpinan Joo Dan Tae"
Halo, Pak. Dia belum datang.
Dasar bodoh.
Apa gunanya menunggunya di sana?
Dia pasti sudah datang mengambilnya jika mendesak!
Dia mengetahuinya.
Dia pergi ke tempat lain.
Segera temukan dia. Sekarang!
Ular licik itu...
"Laboratorium Nuri Gene"
Aku membutuhkannya secepat mungkin. Ada dua sampel.
Aku akan membayarmu sebanyak yang kamu mau.
"Hasil Tes"
Su Ryeon, ini aku. Di mana kamu?
Aku di rumah.
Jangan ke mana-mana dan jangan temui siapa pun.
Aku akan datang sekarang.
Ada apa?
Begini...
Tidak, Su Ryeon. Mari bicara langsung.
Ini sangat penting.
Oh ya, Seok Kyung. Di mana dia sekarang?
Dia belum pulang.
Telepon dia dan suruh dia pulang sekarang.
Suruh dia mengabaikan semua telepon dari Dan Tae, ya?
Aku tiba kurang dari 30 menit lagi. Aku akan segera ke sana.
Halo? Yoon Hee.
Itu Oh Yoon Hee?
Apa yang dia rencanakan?
Dia pasti tidak peduli karena kini punya 10 miliar dolar.
Dia bilang ini penting, dan dia akan datang.
Aku punya pertanyaan.
Kamu mengirim seseorang bernama Baek Jun Ki?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Katakan yang sebenarnya.
Bagaimana kita bisa bekerja sama jika kamu punya banyak rahasia?
Jika begini caramu, aku berhenti kerja denganmu.
Aku tidak bisa memercayaimu dan Yoon Hee.
Kamu benar.
Baek Jun-ki.
Logan yang membawanya kemari.
Logan?
Dia memegang kelemahan Joo Dan Tae,
dan dia benar-benar mampu menjatuhkannya.
Aku tahu kamu menggeledah kamarnya.
Apa pun yang kamu lihat, apa pun yang kamu ketahui,
tutup mulutmu dan jangan beri tahu Dan Tae.
Takutnya nanti ada masalah.
Akan kujelaskan semuanya saat Yoon Hee tiba.
Aku pesan paket ayam goreng dan tteokbokki untuk dibawa pulang.
Satu set lagi.
Rupanya Kakak di sini.
Kalian datang untuk makan tteokbokki?
Seok Kyung.
Mari makan bersama di sini.
Kami memesannya untuk dibawa pulang.
Begitu rupanya. Boleh aku ikut ke rumahmu?
Ayo makan di sini saja.
Anehnya, ayam goreng dan tteokbokki sangat cocok.
"Ibu"
Aku sedang mengulur waktu.
"Seok Kyung"
- Eun Byeol, kamu di sana? - Ibu?
Eun Byeol, ini ibumu.
Seharusnya ibu datang lebih cepat.
Maafkan ibu.
Ikut ibu.
Ibu!
Ibu?
Eun Byeol, bagaimana kabarmu? Kamu baik-baik saja?
Sudah lama sekali.
Di sana kamu rupanya, Nak.
Nona Jin?
Apa yang kamu lakukan?
Eun Byeol. Apa yang terjadi?
Eun Byeol!
Kenapa dia mengikutiku?
"Institut Persiapan TOEFL"
Aku menemukan Eun Byeol.
Aku diikuti oleh Oh Yoon Hee.
Aku berusaha lari darinya.
Tolong aku.
Oh Yoon Hee?
Oh Yoon Hee ada di sana?
Kalau begitu, tentu saja aku harus membantumu.
Akan kukirimkan alamatnya. Pancing dia ke sana.
Aku bisa mengurus sisanya.
Siapkan mobilnya, Berengsek!
Baik, Pak.
Tunggu.
Kamu mengawasi Pak Yoo?
Ya, Pak.
Kalau begitu, hubungi Seok Kyung
dan suruh dia menemuiku di pondok di Gimpo.
Untuk menyingkirkan Oh Yoon Hee, aku butuh orang untuk membantuku.
Yoo Dong Pil, Jin Bun Hong, dan Joo Seok Kyung.
Kenapa lama sekali? Katanya dia hanya butuh 30 menit.
Pasti terjadi sesuatu.
Ibu, ada masalah.
- Ada apa? - Eun Byeol hilang.
Dia ada di rumah Ro Na sampai beberapa saat lalu.
Tapi dia menghilang saat kami keluar sebentar.
Pintunya dibiarkan terbuka dan ponselnya ditinggalkan.
Apa maksudmu?
Kenapa Eun Byeol ada di rumah Ro Na?
Sepertinya Nona Jin menganiaya Eun Byeol.
Jadi, aku menyembunyikannya di rumahku.
Kenapa baru bilang sekarang?
Di mana Eun Byeol sekarang?
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal!
Bukankah Eun Byeol meneleponmu dan memintamu datang?
Oh Yoon Hee, kenapa kamu belum datang?
Eun Byeol diculik oleh Nona Jin.
Diculik?
Di mana dia?
Kurasa mereka menuju Gimpo.
Akan kuberi tahu lebih lanjut saat aku tiba.
Laporkan ke polisi sekarang juga.
Eun Byeol dalam bahaya!
Hentikan dia. Kamu harus menghentikannya.
Bagaimanapun caranya, hentikan dia. Eun Byeol...
Oh Yoon Hee, jangan sampai kehilangan Eun Byeol.
Tolong selamatkan Eun Byeol. Kumohon, Oh Yoon Hee.
Tutup teleponnya. Aku tidak bisa bicara sekarang.
Tunggu...
Angkat, Jin Bun Hong!
Kenapa kamu tidak menjawab? Jin Bun Hong!
Kita harus melapor ke polisi.
Halo?
Seseorang diculik.
Namanya Ha Eun Byeol.
Aku harus pergi. Eun Byeol pasti sangat takut.
Eun Byeol!
- Eun Byeol! - Seo Jin!
Apa ibuku mengikuti Eun Byeol?
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepadanya?
Dia akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Ayah.
Ayah di mana?
Ayah!
Astaga!
Mengagetkan saja!
Kamu sudah pulang. Pak Joo belum pulang.
Makanlah ini selagi menunggunya.
Taruh ini.
Kenapa aku mengantuk sekali?
"Peternakan Gimpo"
Kita harus bagaimana sekarang?
- Apa yang terjadi? - Bawa dia pergi.
Lepaskan!
Lepaskan aku!
"Peternakan Gimpo"
"Laboratorium Gen Nuri"
Oh Yoon Hee?
Tangkap dia!
Keluar!
Berhenti!
Dasar bedebah tidak berguna.
Oh Yoon Hee. Kamu pasti ingin mati.
Sial.
Eun Byeol! Bangun!
Eun Byeol, kamu bisa mendengarku?
Eun Byeol, tolong bangun!
Oh Yoon Hee, dasar...
Aku harus memberi tahu Su Ryeon.
Bahwa Seok Kyung adalah putri kandungnya.
Bahwa putrinya masih hidup.
"Su Ryeon"
Aku akan membunuhmu.
Wanita sialan itu.
Eun Byeol. Eun Byeol!
Bangun, Eun Byeol!
Eun Byeol. Bangunlah!
Di mana aku?
Apa maksudmu kamu belum menemukannya, Sekretaris Do?
Temukan mobil Yoon Hee dahulu.
Temukan itu, meski itu berarti kamu harus mencari di seluruh Gimpo.
Bagaimana dengan Oh Yoon Hee?
Dia tidak menjawab.
Ini salahku.
Seharusnya aku tidak mengirim Eun Byeol ke sana.
Dia meneleponku dan memintaku menjemputnya,
tapi aku menutup teleponnya.
Dia akan baik-baik saja.
Yoon Hee akan menjaganya dengan baik. Aku yakin.
"Khusus staf"
"Turunan curam, tidak ada akses jalan"
Ini dia.
Eun Byeol!
Eun Byeol, bangun!
Tidak!
Berhenti. Berhenti. Berhenti!
Kenapa kamu selalu membuatku menjadi orang jahat?
Kalian semua akan mati.
Eun Byeol, tolong bangun.
Eun Byeol Eun Byeol.
Terjun bebas. Ini dia.
Eun Byeol. Eun Byeol!
Eun Byeol, bangun. Eun Byeol!
Sudah kubilang.
Kenapa kamu melakukannya, Oh Yoon Hee?
Hentikan!
Eun Byeol, bangun!
Eun Byeol. Bangunlah!
Eun Byeol.
Eun Byeol. Bangunlah!
Hentikan!
Hentikan, Joo Dan Tae!
Dia masih di mobil!
Mari lihat seberapa kuatnya kamu.
Sial. Aku bersumpah.
Hentikan!
Berhenti!
"Laboratorium Gen Nuri"
Berengsek!
Joo Dan Tae! Eun Byeol!
Eun Byeol, tolong bangun!
Tidak!
Tolong!
"Konstruksi sedang berlangsung"
"Utamakan Keselamatan"
Di mana dia?
Kumohon!
Astaga. Astaga. Astaga.
Kenapa kamu sangat terkejut?
Pembunuh Yoo Dong Pil.
Joo Dan Tae.
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"The Penthouse 3"
Aku rela mati. Tolong selamatkan Eun Byeol.
Apa yang ingin kamu katakan?
Perbuatannya kepadaku...
Mengerikan sekali kamu ayahku!
Akan kubunuh istri dan putrimu.
- Astaga! - Membuatku merinding!
Jika aku hidup sebagai Joo Dan Tae, Su Ryeon, dan aku...
Kapan Ibu pernah memperlakukanku seperti putri sendiri?
Kamu bukan putri ibu lagi.
Kamu juga membunuh Seok Kyung?
Oh Yoon Hee bukan wanita yang bisa menghilang begitu saja.