Ayah.
Siap, Pak.
-Ayah. -Siap, Pak.
Hati-hati. Awas jatuh.
Kau baik-baik saja?
Kau tak boleh menaruhnya di meja, Nak.
Ayah.
Bisa minta tolong
beri tahu mereka aku sedang wawancara untuk film?
Baik, Sayang.
Suruh anak-anak tenang...
-Selamat pagi, Sobat. -Hei.
-Sudah bisa dimulai? -Ya. Semua siap.
Baiklah.
-Hei. -Hei. Apa kabar?
Senang bertemu. Apa kabar?
-Sudah merekam? Ya? -Ya.
Baiklah.
Harap tenang!
Kau tahu apa yang selalu kupikirkan?
Apa?
Bagaimana jika...
Bagaimana jika tak ada perubahan?
Bagaimana jika hidup ini ibarat set LEGO?
Kita bisa susun dengan cara yang kita mau.
Namun, kita terinspirasi dari warna-warna yang sudah ada.
Masuk akal, tidak?
Pasti menarik jika ceritaku disampaikan dengan kepingan LEGO.
-Serius? -Ya.
-LEGO? -Ya.
Bayangkan semua warna yang menjadikannya menarik.
Tentu.
Warna yang tak terbatas.
Ini cara terbaik mengekspresikan diriku sendiri...
-Ya. -...tanpa merasa canggung.
Baiklah.
Maksudku, terbuka saja.
Jadi, apa yang akan kau pakai dalam wawancara ini?
Topi bisbol, kaus,
celana pendek, sambil naik sepeda listrik kuning.
Baiklah.
Kita lanjutkan.
Ini satu pertanyaan mudah.
Mungkin mudah, mungkin sulit.
Dari mana asalmu?
Asalku dari bawah.
Dekat Atlantis yang melegenda.
Ia lahir di tempat kelam
Dengan sisi terang
Aku terobsesi dengan air saat itu.
Juga dengan Raja Neptunus.
Dan akhirnya
Aku merasa obsesiku terhadap air memicu sesuatu dalam diriku.
Berbagai macam kemampuan.
Entah dari mana asalnya.
Namun, aku tahu aku berbeda.
Benarkah?
Aku selalu berusaha memahami itu.
Mungkin saja
Ada sesuatu yang salah
Dan kau tidak memberitahuku
Tidak
Mungkin, mungkin saja
Akulah leluconnya
Dan hidup sedang bercanda denganku
Aku dari Virginia Beach.
Jarak pantainya kurang dari 1,6 km dari Atlantis,
perumahan subsidi tempatku tumbuh.
APARTEMEN ATLANTIS
Orang pinggir kota mengira ini area kumuh, padahal tempat ini sangat indah.
Kita mendengarkan musik di mana-mana.
Dan Blue Angels terbang di atas perumahan subsidiku.
Kami tinggal dekat zona landasan pacu,
jadi kami punya pemandangan terbaik.
Aku percaya hidup ini sangat menakjubkan.
Aku juga menyukai musik.
Semua orang suka musik,
tapi aku sadar punya hubungan yang berbeda dengan musik.
Musik benar-benar memukauku.
Aku bahkan tak sadar aku terpukau.
Pikirku anak kulit hitam begitu.
Pikirku kami hanya menatap pengeras suara...
Aku ingat ketika aku kecil Seorang bocah berambut kribo
Aku melihat aneka warna.
Itu namanya sinestesia.
Itu tak bisa dilihat dengan mata telanjang,
tapi bisa dilihat lewat imajinasi.
Berusaha sebisa mungkin Membuat matamu berkaca-kaca
Siapa tahu dengan begitu Dia tak jadi memukul bokongmu
Semua lagu Stevie membuatku terpukau.
Aneka warna cahaya yang indah mengalir.
Andaikan masa-masa itu Bisa kembali sekali lagi
Kenapa masa-masa itu harus berakhir?
Karena aku sungguh menikmatinya
Aku terus mengulangi lagunya berkali-kali.
Terus berusaha mempertahankan keindahannya.
Kenapa masa-masa itu harus berakhir? Andaikan masa-masa itu...
Dia benar-benar eksentrik.
-Itu pasti diwariskan dari ibunya. -Astaga.
PHAROAH DAN CAROLYN WILLIAMS
Dariku juga.
Sebagai orang tua dari perumahan subsidi,
kami harus menyemangatinya dan berkata...
Kau bisa melakukan apa pun yang kau mau.
Orang mampu mencapai banyak hal
karena menekuni apa pun yang mereka kerjakan.
Ini ibuku.
Kami tinggal di lingkungan yang sama.
Kami masih kecil, biasanya,
"Hei, ayo bersepeda ke Mount Trashmore."
Aku anak yang punya papan seluncur di lingkungan itu.
Kami menjelajah ke mana-mana.
Kami mendatangi lingkungan lain, menunjuk rumah-rumah besar sambil bermimpi.
Virginia Beach Oceanfront adalah tempat berkumpulnya
orang-orang kreatif.
Timbaland, buat tubuhku bergoyang Buat...
Penyanyi-penyanyi rap di sana sudah terkenal.
Kenapa menghalangi?
Ada Timbaland, alias DJ Timmy Tim.
TIMBALAND PRODUSER
Kami kenal dari sekolah.
Ya, aku kenal Timbaland. Aku kenal dia karena dulu kami sekelas
dan dia berteman dengan Missy.
Jadi, aku kenal Missy melalui Tim.
Saat itu, kami tak kepikiran akan menjadi artis.
Kami cuma suka bermusik.
Di Virginia, bertahun-tahun kami berkata ada keistimewaan di airnya.
Mereka selalu bilang airnya istimewa,
tapi menurutku yang istimewa Virginia itu sendiri.
Namun, aku bukan murid terbaik.
Bagiku, sekolah itu sulit.
Awalnya di kelas enam, cuma ada dua guru,
tapi saat kelas tujuh, ada tujuh guru yang berbeda.
Itu sangat membebani.
Hei! Halo, Pharrell.
Berhenti melamun dan kerjakan.
Aku merasa cemas soal itu dan tak mau kembali.
Jadi, aku mengulang kelas tujuh.
Guru menghubungi ibuku dan berkata,
"Nilainya cukup untuk lulus."
Ibuku menjawab, "Tidak, dia harus mengulang."
Anak ini pintar. Dia brilian.
Namun, usahanya pas-pasan.
Apa kau mudah berbaur saat kecil?
Tidak.
Aku merasa terasing.
Aku lebih sering bermimpi,
karena sering kali yang kumiliki cuma imajinasiku.
Aku ingin bebas.
Selamat bergabung. Kau tepat waktu untuk perjalanan kereta besar lainnya.
Panjang umur dan sejahtera.
Bagiku, TV menjadi tempat menakjubkan
di mana imajinasiku berkembang tanpa batas.
Bahkan di pinggiran sistem tata surya kita,
penjelajahan manusia masih sangat awal.
Cara pandang Carl Sagan tentang kehidupan sangat luar biasa.
Aku merasa semua orang menilaiku,
"Anak yang aneh. Dia aneh."
Itu mematahkan semangatku.
Aku tak tahu mau berbuat apa.
Tegakkan kepalamu, Dik
Kau masih hidup, Dik
Kulitmu memang cokelat Dan dunia ini hitam dan putih, Dik
Aku tahu kedengarannya seperti apa, Dik
Namun, kau akan baik-baik saja, Dik
Ya, ya
Aku yakin lagu ini tak masuk akal bagimu
Dengan beban dunia di pundakmu
Apa yang bisa kau lihat?
Tuhan berkati kita Dengan kesempatan untuk mengejar mimpi
Bersihkan pikiranmu
Maka kau akan merasakan apa yang aku rasa
Ya!
Aku ingat neneknya...
USKUP EZEKIEL WILLIAMS PAMAN
...berkata kepadanya bahwa dia bermimpi.
Pharrell terbang.
Dia melayang di udara,
jauh di angkasa di antara bintang-bintang.
Neneknya berkata...
Tuhan menganugerahimu bakat yang istimewa,
tapi makin besar anugerahnya, makin besar tanggung jawabnya.
Kau dilahirkan untuk memukau
Dan membawa perubahan, Dik
Mereka yang serupa akan saling mengenali
Ambil ini sebagai pelajaran Di masa depan, Dik
Ya
Angkat tanganmu
Ayo, Adik Kecil
Bersorak yang lantang, ayo
Kau sudah membuat musik waktu itu?
Belum, karena aku tak mempelajari musik di awal kelas tujuh.
Bahkan menyanyi, bermain piano, atau apa pun.
Paling aku membuat musik
dengan menyusun bantal sofa nenekku
dan mengambil pengaduk kue dan pengocok.
Keduanya kujadikan stik drumku.
Nenek melihat potensiku dan saat aku kelas tujuh,
dia membelikanku snare drum.
Dia yang memulai perjalanan musikku.
Nenekku yang selalu berkata, "Dengar..."
Saat kau kembali sekolah, kau harus mempelajari musik.
Saat itulah aku bertemu Chad.
Chad memahami warna dalam musik
dan kami jadi dekat.
Wow
Hadirin
Dengan bangga aku persembahkan
Ia adalah temanku
Suasana mulai memanas Ayo
Mereka berdua lumayan berbeda.
Mereka duo bocah kikuk.
Chad selalu pendiam.
Itu benar. Ya.
Namun, melihat mereka berdua membuat musik bersama-sama,
mereka seolah-olah saling memahami.
Kami menjadi diri kami sendiri dan bersenang-senang.
Chad sangat genius.
Aku banyak belajar darinya.
Dia berkata, "Aku berkenalan dengan Chad.
Dia punya peralatan musik di rumahnya.
Kita harus melihatnya ke sana."
Kami mulai sering mengunjungi rumah Chad, ke atas garasinya.
Maaf, aku harus jujur. Kami sangat sering bolos sekolah.
Itu tidak baik.
Setiap hari, kami menciptakan lagu.
Semuanya terdengar futuristis.
"Ayo coba ini. Ayo coba itu."
Seperti penemu selai kacang.
Itu perpaduan yang aneh.
Jika berhasil, tercipta sesuatu yang baru dan unik.
Rasanya menyenangkan. Aku suka.
Dia hidup!
Kau tidak bisa jadi aku Aku seorang Bintang Rok
Aku bernyanyi di atas mobil polisi
Aku pemberontak Tembakanku melesat jauh
Hampir berakhir Hampir berakhir
Mungkin kau belum dengar Kami biasa memangsa lawan
Sudah terlambat untuk meminta maaf
Saat kau lihat mantel Atau langit
Hampir berakhir Hampir berakhir
-Chad. -Ya?
-Kita butuh nama. -Ya.
Apa kira-kira namanya?
Entahlah.
Entah.
Pharrell menginginkan sesuatu yang lebih daripada sekadar hidup pas-pasan.
Kurasa dia sempat bekerja di McDonald's selama 30 menit.
Dia punya usaha tambahan
menjual nuget secara sembunyi-sembunyi.
Menjual nuget? Tidak. Itu tak pernah terjadi.
Lucu, Shae. Lucu.
Dia pulang membawa setidaknya 100 nuget.
Rasanya enak sekali.
Namun, itulah alasanku dipecat, karena kerjaku cuma makan.
-Kau dipecat? -Ya, aku dipecat.
Tiga kali.
Nomor satu, ekstra besar. Mau tambahan kentang goreng juga?
Ingat, ini Virginia Beach, Virginia.
Suasana di sini sangat monoton.
Tak ada industri musik di sini.
Aku tak bisa merasakannya.
Pikirku, "Aduh, bagaimana aku mewujudkannya?"
Lalu, tiba-tiba...
produser terbesar di dunia saat itu
datang ke Virginia Beach.
Aku melihat masa depan.
Hadirin Sekalian, bersiaplah menyambut raja new jack swing.
Dia membuat lagu hit untuk Keith Sweat, Jazzy Jeff & the Fresh Prince,
dan tentu saja, Michael Jackson.
Teddy Riley hadir di sini.
Kapan lagi ada peluang produser tersukses
pindah ke dekat sekolah kita?
Aku benar-benar takjub.
Ini ibarat mengatakan E.T. menongkrong di mal.
Itu menghebohkan kota kami.
Namun, kurasa itu tak memberikan perubahan kepada kota
karena tak disediakan untuk warga kota.
Paham, tidak? Itu studio Teddy Riley.
Jadi, Pak Riley, di mana semua ini bermula?
Cerita Pharrell dimulai dari dua polisi wanita.
Polisi?
Ya.
Mereka terus datang ke studio dan berkata...
Kenapa kalian berpikir bisa datang kemari dan membuat musik
tanpa melibatkan masyarakat?
Kami ingin melakukan sesuatu untuk masyarakat
jika kalian bisa bantu kami.
Kini kau ingin bantuan. Ya sudah, apa?
Ya, apa?
Perkenalkan kami kepada kepsek sekolah itu.
Kami ingin mengadakan acara bakat.
-Baiklah. -Baiklah.
ACARA BAKAT MALAM INI!
SULAP MARVIN
Aku masuk dalam panel juri.
Teddy bilang pemenangnya bisa masuk ke Future Studios dan bekerja dengannya.
TAMMY LUCAS PENYANYI, PENULIS LAGU
Jika kita lakukan dengan benar...
Baiklah.
Siapa saja yang siap menyambut Teddy Riley?
Kau ingat jenis musiknya saat itu?
Ada banyak penyanyi muda yang bergaya Whitney Houston.
Semua juri berpikir mereka adalah calon penyanyi besar.
TARI TAP TRUDY
Baik, terakhir tapi tak kalah penting, sambutlah The Neptunes.
Namun, saat Pharrell dan The Neptunes muncul...
aku merasa mereka berbeda.
Ya, inilah dia Magnum sang Raja Kata-Kata
Kota Mermaid tempat aku dilahirkan
Aku memilih kata-kata daripada pedang
Semua orang heboh Begitu aku mulai rekaman
Rasa percaya diri Ada di dalam darahku
Makhluk asing berkulit hitam Dengan lagu asing
Akan aku jelaskan Kenapa aku punya banyak keahlian
Dibesarkan di Atlantis Tentu aku suka Poseidon
Dari Virginia, Bung Dari Virginia, Bung
-Apa -Virginia, Bung
Semua berjalan mengalir.
Pharrell beralih dari menyanyi rap ke menyanyi biasa,
lalu memainkan drum.
Itu pertunjukan bergaya bebas yang sangat luar biasa.
Aku tahu itulah yang kucari.
Baiklah. Ada siapa saja di sini?
-Pak Pharrell. -Ya, Pak.
-Chad. -Ya, Pak.
-Shae. -Hai.
Kami sedang mencari artis baru dan nuansa baru.
KONTRAK MUSIK
-Ya. -Wah. Baiklah.
Tentu saja. Aku tak sabar.
Beres.
-Ini nyata. -Astaga.
Selama ini aku berpikir,
"Entah ke mana hidup akan membawaku,
tapi aku akan terus melangkah maju."
Ini The Neptunes mau cari Teddy.
Teddy sangat sibuk.
Kurasa dia sedang mengerjakan album Dangerous Michael.
Dia sangat cermat dalam segala hal.
Dia bisa sejam menyetel suara snare.
Pikirku, "Apa yang dia dengarkan?"
Pekerjaan mereka serius. Mereka tak mau ada anak-anak berlarian di studio.
Etikaku di studio sangat buruk.
Teddy memainkan satu akor dan aku berkata...
Hei, ubah saja ke akor ini.
Sang teknisi seketika menatapku sinis.
Hei, dengar. Teddy itu bos.
Saat dia bekerja,
-kau diam saja. -Ya, Pak.
Kau beruntung bisa berada di sini.
Dari situlah aku belajar disiplin.
Sering kali, Pharrell memberiku beberapa trek lagu
dan dia bertanya, "Tammy, bisakah kau membantuku menuliskan lirik lagu ini?"
Tahu, tidak?
Yang membuatku khawatir adalah Pharrell pergi dari rumah larut malam.
Pikirku, "Anak ini membuang-buang waktunya."
Suatu malam,
aku butuh bantuan dalam satu lagu,
karena aku kurang mahir menyanyi rap.
Kubilang, "Baiklah, Pharrell."
Ya, Pak.
Aku butuh rap.
Aku kaget. Dia berkata...
Ya.
Ini tugas penting.
Lagu ini tak bisa dirilis sebelum aku dapat rap yang tepat.
Dimengerti.
Kupikir dia tak bisa,
tapi dia masuk ke studio dan menyanyi rap secara spontan.
Ini Teddy Siap dengan satu-dua, cek
Wreckx-N-Effect diputar Tapi ini laguku
Tentang gadis aduhai Dan goyangan tubuhnya
Lalu, aku meniru rapnya.
Ini Teddy Siap dengan satu-dua, cek
Wreckx-N-Effect di...
Dia berkomentar...
Tidak, ini cukup simpel. Biarkan saja mengalir.
Ya
Yang ingin aku lakukan Hanyalah menggagahimu
Goyangkan pinggulmu
Yang ingin aku lakukan Hanyalah menggagahimu
Goyangkan pinggulmu
Yang ingin aku lakukan Hanyalah menggagahimu
Ya, ini Teddy Siap dengan satu-dua, cek
Wreckx-N-Effect diputar Tapi ini laguku
Tentang gadis aduhai Dan goyangan tubuhnya
Pinggul para gadis terus bergoyang Tapi santai
Padat aksi Seperti dalam lemari
Irama akan mengajakmu...
Astaga.
Yang ingin aku lakukan Hanyalah menggagahimu
Suatu hari, dia pulang,
dan berkata, "Ayah, gaji pertamaku lumayan."
10.000 DOLAR
Namun, kuhabiskan dalam dua minggu. Saat itu aku 19 tahun.
Aku suka caramu menata rambut
Aku suka gaya bajumu
Hal-hal kecil yang kau lakukan
Yang membuatku suka denganmu
Yang ingin aku lakukan Hanyalah menggagahimu
KEAMANAN
Yang ingin aku lakukan Hanyalah menggagahimu
Goyang pinggulmu
Yang ingin aku lakukan Hanyalah menggagahimu
BANK BATA DITOLAK
Dia ingin mencapai tujuan yang lebih tinggi.
Itu memicunya membuat karya artistik.
Jadi, aku mengunjungi Teddy minggu demi minggu
dan menanyai dia.
-Aku mau membuat laguku sendiri. -Tidak.
Dia bilang aku belum siap.
Aku benar-benar putus asa.
Aku berniat mengakhiri kontrakku dengan Teddy.
Aku pun membicarakannya dengan pendetaku.
Aku ingat aku kebingungan saat itu.
Di Virginia, dia satu-satunya produser. Bagaimana bisa terwujud?
Dengar,
jika kau berdiri di dasar gunung,
kau bisa lihat sisi yang lain?
Kau tak bisa.
Apa itu artinya tak ada sisi lain?
Sisi lainnya adalah hidupmu meningkat.
Tak ada yang bisa menghalangi rencana Tuhan untukmu.
-Katanya, "Percaya Tuhan." -Percaya Tuhan.
Aku percaya.
Hei.
MAINKAN
Pharrell datang ke rumahku dengan ide sebuah lagu.
Kami selalu menyemangati diri kami.
Ayo membuat musik.
Aku tersedak kentang goreng, tapi tak apa-apa.
Musik mengalir keluar begitu saja.
Aku tak bisa jelaskan dari mana asalnya.
Aku tak tahu.
Aku suka.
Aku terlibat dalam proses kreatif, mencari ide-ide baru,
menciptakan inovasi,
tapi kami tak tahu akan seperti apa hasilnya.
Aku masih amatir,
tapi itu luar biasa.
PIZA
Selama lima tahun berlalu, kami membuat dan mengoleksi lagu.
Aku sangat ambisius. Yang kupedulikan hanyalah membuat kemajuan.
Pharrell jelas ingin berada di depan mik. Itu sudah pasti.
Dia ingin menyanyi rap, menyanyi, menyanyi sambil melakukan rap.
Aku harus bagaimana?
Entahlah.
Kupikir sudah waktunya kembali ke sekolah.
Mencari profesi lain.
Ya, tapi begini.
Kita hanya butuh kesempatan untuk membuat musik dan pasti lancar.
Kita akan cari solusinya.
Jadi, aku menelepon Kenny Ortiz dari A&R.
Salah satu pemagangnya selalu menjawab telepon.
Dia adalah Rob Walker.
Halo?
Awalnya, beberapa kali jawabannya,
"Kenny tak ada. Dia sibuk."
Karena dia benar-benar menelepon setiap hari.
Sampai akhirnya dia tak lagi menanyakan Kenny.
ROB WALKER MAGANG
Dia hanya menanya kabar.
-Apa kabar? -Hei. Apa kabar?
Ada apa?
Kami jadi berteman lewat telepon.
Itu ulasan?
Mereka hampir membuat...
Kami merasa cocok.
Aku pun akhirnya bertemu dia.
Pikirku, "Sepertinya mereka orang yang berpengaruh."
Apa kabar? Senang akhirnya bisa bertemu secara langsung.
Hei. Aku ingin memainkan musik ini untukmu.
Ayo
Aku benar-benar terpukau. Sangat terpukau.
Aku sangat terkesan.
Wah. Musiknya luar biasa.
Aku tak punya manajer. Kataku...
-Jadilah manajerku. -Jadi manajermu?
Aku tak tahu apa-apa soal manajemen. Aku pemagang.
Kita bisa belajar bersama-sama.
Aku pun bersedia.
ROB WALKER MANAJER
Setelah itu, kami menggila.
UNTUK: ROB WALKER NEW YORK
Setiap minggu, kami kirim rekaman
dan dia memasarkannya sebaik mungkin.
Lima sampai sepuluh lagu baru dalam seminggu,
lalu aku mendatangi A&R, para artisnya.
Aku tidur di lobi. Apa pun kuusahakan.
Aku sebuah teko Pendek dan gemuk
Gaduh di sekitarku Hanya omongan, jangan ragu
Aku hanya minta waktu lima menit saja.
Kami berkeliling, bertemu orang-orang terkenal.
Pharrell sangat bersemangat,
"Aku akan jadi yang terbaik. Aku akan memukaumu,
memukau semua orang."
Begitu dia beraksi, dia tak terhentikan.
Aku di sini, aku tak ke mana-mana
Kau bisa membalikkan meja Lempar kursi
Aku di sini, aku tak ke mana-mana
Kau bisa ketuk dan dobrak pintu Kalau kau harus
Mengamuklah kalau kau mau Mengamuklah kalau kau mau
Itu berjalan buruk.
Salah satu eksekutif mengobrol serius saat kami tampil.
Untuk sepatu Air Force 1, ukuranku 13. Ukuran 12,5 tak akan muat.
Pharrell naik ke meja dan aku berkata...
Kawan, kenapa kau naik ke meja?
Dia harus melihat aku siap melakukan yang terbaik.
Aku di sini, aku tak ke mana-mana
Kau bisa membalikkan meja Lempar kursi
Aku di sini, aku tak ke mana-mana
Tingkahnya seperti adik kecil yang ingin kita pukul kepalanya.
BUK
Aku harus berdiskusi dengannya.
Dia tak punya uang, tunjangan pengangguranku habis,
kami tinggal bersama orang tua.
Aku sudah mencurahkan semuanya di sini.
Kataku, "Hei, Kawan."
Ya, apa?
Kita tak bisa begitu.
Kau bisa menghilangkan kesempatanmu.
Ya, tapi aku seorang artis.
Cara untuk masuk ke industri dengan menjual lagu.
Ya sudah.
Saat itu, aku menilainya dengan cara yang salah.
Menganggap bahwa aku ditolak.
Aku tak sadar aku disarankan untuk berlatih lebih keras.
-Hei, N.O.R.E. -Hei, apa kabar?
Aku N.O.R.E. Ya. Siapa namamu? Morgan?
-Ya. Morgan. -Apa kabar, Morgan?
Baik. Aku ingin tahu,
bagaimana kau bisa tahu The Neptunes? Seperti apa saat kalian pertama bertemu?
Aku pertama kali bertemu Pharrell karena Rob Walker.
Saat itu, aku tak pernah dengar The Neptunes.
Dua lelaki, orang Filipina dan orang kulit hitam dari Virginia Beach.
Ayolah. Ini tak masuk akal.
Namun, mereka memainkan satu irama, lalu irama lainnya.
IRAMA 3
Aku ingat aku sedang menuju Miami, Pharrell berkata, "Irama ketiga ini..."
Jangan dengarkan irama ketiga ini sebelum kau sampai di Miami.
Kenapa tak boleh mendengarkan irama ketiga ini?
Katanya, "Dengar."
Terkadang orang mengambil iramaku, tapi tak membolehkanku memproduksi.
Aku ingin memproduksi ini.
Belum pernah ada orang yang bicara begitu padaku.
Aku menahan diri sekuat tenaga untuk tak mendengarkan irama ketiga itu.
Aku masih ingat persis hotel itu,
dan saat itulah kudengarkan irama ketiga itu
yang berjudul Superthug.
Aku mengambil risiko dengan dua anak dari Virginia ini
yang gaya musiknya sangat berbeda.
Namun, begitu kau gabungkan musik kami, hasilnya luar biasa.
Hei, kita nyalakan lilin Berlari mengitari Selat Inggris
Neptunus, aku punya cocker spaniel
Aku ingat merekam trek orisinalnya Superthug.
Aku begini, "Apa, apa, apa, apa, apa, apa, satu."
Begitulah caraku menghitung barku.
Aku ingat berkata...
Kini tinggal membuat hook-nya.
-Pharrell bilang, "Sudah ada." -Sudah ada.
Bagianku dipertahankan dan "satu"-nya dibuang. Aku berkata...
Aku akan ditertawakan.
-Katanya, "Kalian akan..." -...tertawa karena tajir.
Aku percaya pada anak ini.
Apa, apa, apa, apa, apa, apa, apa
Apa, apa, apa, apa, apa...
Aku ingat albumnya dirilis dan semua DJ mulai memainkan lagunya.
Inilah hidup seorang megabintang
Rumah mewah, mobil segudang
Harus hasilkan uang, hei Ini hidup atau mati
The Neptunes dan Noreaga Hanya langit batasnya
Aku ingat memberinya kepada Jay dan Nas.
Namun, semua orang agak skeptis
karena Pharrell sengaja buat musik hiphop, tapi tak terlihat seperti bintang hiphop.
Ini ibarat membuka toko roti.
Selama dua bulan pertama, toko rotinya sepi.
Lalu, kita beri tahu orang...
Toko roti ini keren. Luar biasa.
Lalu, kita bepergian dan kembali,
dan toko rotinya jadi terkenal. Semua orang...
Mereka ingin muffin. Mereka ingin kukis.
Mereka ingin produk toko ini...
Kita pun berkata, "Sudah kuduga ini akan sukses."
Saat Superthug dirilis, semuanya berubah.
Selamanya.
Halo.
Kami mulai mendapat telepon untuk diajak kerja sama
dan semacamnya.
Ajaibnya industri musik adalah berapa kali kita bisa mengulangnya.
Karena ini adalah kursi panas.
Tak semua orang bisa mendudukinya lama.
Aku ingat menonton video Mystikal.
Perhatian, kalian semua Ini adalah saat yang tepat
Reaksiku, "Dia masuk dalam video? Sedang apa dia?"
-Jangan main-main denganku -Hati-hati
Dahulu teleponku tak pernah diangkat, kini semua meneleponku.
"Bisa hubungkan aku dengan mereka lagi?"
Aku jawab tidak.
Ini bukan untuk yang berbokong kecil Tidak, Tuan, tidak akan lolos
Tunjukkan yang kau punya
Kalau punyamu yang paling besar Maka goyangkanlah
Aman? Baik. Mari kita mulai.
Apa kau pertama kali melirik Pharrell saat dia mulai punya lagu-lagu hit?
Tidak, aku tak memperhatikannya seperti itu,
jujur saja.
Aku kenal Pharrell.
Dulu aku mengencani gadis di Virginia yang memanggil Pharell kakaknya.
Kurasa aku melihat Pharell di bandara.
Dia tampak menarik dengan kumis dan topi trucker.
Pikirku...
"Dia keren."
Ya. Aku sudah kenal dia.
Dia Jay-Z. Dia seorang legenda.
SURAT PENGGEMAR
Aku telah mencapai level kesuksesan sebagai "superstar".
Aku selalu mencari penampil yang baru dan berbeda
untuk beri kesempatan.
PAK Z
Untuk Give It 2 Me, kurasa saat kudengar iramanya, pikirku...
Apa-apaan itu?
Iramanya segar dan unik.
Esoknya, aku syuting video musik lainnya.
Jay berkata, "Aku mengubah single-nya."
Apa maksudmu kau ubah?
Katanya, "Kuubah semalam.
Akan kumainkan untukmu."
Aku pekerja keras, Sayang Kau harus tahu
Tidak penting dari mana aku berasal Tapi ke mana tujuanku
Ke puncak dunia
Aku hanya mau mencintaimu Tapi jadi diriku sendiri
Dengan semua uang ini Kau akan melupakan laki-lakimu
Sekarang berikan padaku
Ulah siapa itu?
-Pharrell. -Pharrell?
Pharrell menerimanya.
Berikan padaku
Beri aku rasa itu
Rasa yang manis, nakal Dan basah itu
Tapi jangan menipuku
Ayo, beri aku rasa itu
Rasa yang manis, nakal Dan basah itu
Berikan padaku
Selain jadi sosok visioner,
Pharrell tertarik pada gaya dan budaya hiphop.
Dia terpesona oleh itu, tapi sebenarnya dia tak seperti itu.
Atau memang begitu?
Tidak, dia sudah pasti tak seperti itu.
Sama sekali tak seperti itu.
Tak ada sedikit pun gaya jalanan melekat pada Pharrell.
Itu sebabnya kami sangat menyukainya.
Dia seperti adik yang ingin kami lindungi
karena kami tahu dia berbakat membuka kesempatan untuk kami.
-Tak bisa menolakku -Ya
-Untuk apa menolak? -Kenapa?
-Kau butuh aku -Ya
-Cobalah aku -Ya
Sayang, kau mau
Percayalah, ini Hov'!
Berikan padaku
Sambutlah Pharrell Williams. Sekali lagi, semuanya lompat!
Dia seperti menemukan jati dirinya
dan caranya menangani kesuksesan ini.
Ya, kurasa dia jadi agak berlebihan.
Ini gim favoritku. Ini adalah Galaga.
Semua barang di rumahku bernuansa klasik.
Sebagian berasal dari Belanda.
Aku selalu ingin rumah seperti milik James Bond.
Namun, Chad berbeda.
Ini koleksi hiasan kaca istriku. Dia suka seni.
Ini ruang keluarga tempat kami menonton TV.
Belakangan ini sibuk sekali. Kami jarang menonton TV.
Ambisiku jadi lebih beragam dibandingkan ambisi kami sebelumnya.
Dahulu kami dipandang aneh
karena kerja dengan artis pop.
Orang mempertanyakan itu.
Mulai merekam. Penanda.
Ada tukang kebun.
Biar kusuruh mereka berhenti.
Baiklah, sudah siap. Sudah...
Sudah tenang di belakang.
Jadi, bagiku,
ide kolaborasi dengan The Neptunes adalah ide yang tak lazim dan aneh.
Mereka tak pernah garap genre lain selain hiphop saat kami berkolaborasi.
Aku ingat hari kami pergi ke studio.
-Apa kabar, Gwen? -Hai.
-No Doubt. -Hai.
Pharrell sangat manis
dan bergaya hiphop,
sementara aku tidak. Asalku dari Anaheim.
Pharrell berkata, "Akan kumainkan lima trek."
Jawabku, "Apa? Trek?"
Saat itu, kami menulis lagu bersama-sama dalam band,
tapi aku ingat dia memainkan trek Hella Good.
Masalah terus menerpaku Entah mengapa
Masalah terus menerpa...
Aku berkata, "Astaga. Lagu ini keren."
Band saat itu agak ragu.
Kami belum pernah berkolaborasi seperti ini.
Aku ingin menulis lagu disko yang bisa didengar di kelab.
Mari kita tunjukkan kebolehan kita.
Kau membuatku merasa luar biasa Ayo terus berdansa
Kau memelukku dengan benar Maka aku akan terus berdansa
Bagaimana kami berkolaborasi?
Bagaimana kami bisa menciptakan hal baru dari sesuatu yang sudah ada?
Bagiku, elemen paling umum di segala bidang adalah perasaan.
Percayalah, orang hanya ingin merasa senang.
Ya, ya
Meski perbedaan kami sangat kentara,
serasa ada perpaduan dua budaya yang indah.
Terus berdansa
Musik pop bisa menyenangkan,
tapi aku tak mau meninggalkan hiphop.
Kucoba meneleponnya, tapi dia tak angkat.
Barusan?
Karena aku mau tanya dia, "Mau aku berbohong soal apa?"
Aku penasaran. Kapan kau pertama kali tahu The Neptunes?
Kau tidak bisa jadi aku Aku seorang Bintang Rok
Dahulu itu semacam musik rok dan ada di gim video.
Kurasa ada di Madden.
Hampir berakhir Hampir berakhir
Kau pikir lapisan mobil polisi
Sudah berakhir sekarang
SEMPROTAN DENGAN BIMBINGAN ORANG TUA
Karyamu bagus sekali.
Terima kasih.
Namun, ini yang kuinginkan, P. Aku menantikan lagu hit.
Paham, 'kan? Salah satu lagumu sangat kreatif.
Lagumu dengan Jay-Z,
tempo hari aku berkata, "Seharusnya itu jadi..."
Pertama, Snoop sangat tinggi.
Lalu, dia ada di studio bersama 15 anggota Crips yang tingginya 196 cm.
Kau pernah ke kota yang kabutnya terlihat rendah?
Kira-kira seperti itu.
Snoop punya aura mistis.
Bow-wow-wow.
Aku menyalurkan energinya.
Aku membuat irama itu secara spontan.
Snoop
Dia punya pola drumnya, tapi meninggalkan referensi untuk hook.
Dia tak mengucapkan lirik, hanya...
jadi aku harus membuatnya.
Hajar dia, ya Kau harus hajar dia
Saat muncikari datang Goyangkan pinggulmu
Goyangkan pinggulmu
Ketika polisi mau menangkapmu Cepat parkir mobilmu
Lalu Chad masuk dan mulai menambahkan suara penyintesis yang dinamis.
Musiknya seketika terdengar istimewa. Kami sangat takjub.
Ayo!
Goyangkan pinggulmu
Ketika polisi mau menangkapmu Cepat parkir mobilmu
Cepat parkir mobilmu
Ini bagian tergila yang mungkin tak diketahui orang.
Drop It Like It's Hot adalah single nomor satu pertamaku.
-Jagoan Skateboard P. -Apa kabar?
Itu keren.
Ya, Pak.
Ini lagu yang brilian.
Kalian mengisi sesuatu yang kurang.
Citraku selalu gangster yang buruk, sisiku yang menyenangkan tak terlihat.
Kalian membuatku tersenyum.
Ya.
MIMI VALDÉS MANTAN KEPALA REDAKSI VIBE
Sebelum The Neptunes, kami tak punya produser superstar hiphop.
Sebagai kepala redaksi, reaksiku,
"Aku harus perhatikan karena aku baru pertama kali melihat ini."
Membahas perkembangan hiphop dan posisi kami saat ini,
jadi sebagai produser yang mendominasi,
apa pendapatmu soal hiphop saat ini?
Apakah orang-orangnya kurang kreatif? Terlalu kreatif?
-Boleh aku bertanya? -Ya. Silakan.
Apa pendapatmu soal aku?
Aku mau tahu. Jujurlah.
Yah...
Biarkan aku tampil di sampul dengan sepedaku.
Astaga. Baiklah.
Tampangku lumayan. Aku bisa membuat para gadis menggila dan histeris.
Ya ampun. Cukup.
Dalam dunia hiphop,
aku bertahan karena kecanduanku menjelajahi wilayah baru.
-Paham? -Ya.
Jadi, waspadalah, karena caraku akan sangat keren.
Ya ampun. Baiklah.
Aku ingat studio yang sangat mewah. Banyak orang yang kerja di sana.
Pharrell bekerja di semua ruangan dalam waktu bersamaan.
Pharrell. Iramanya keren.
Ini sangat mencolok.
Enak, 'kan?
Aku senang bisa berkolaborasi dengan The Neptunes saat itu.
Itu sangat mengesankan.
Nyanyikan lagu ini bersamaku Tidak ada...
-Lagu ini membuat kita mau -Lompat, lompat
Pharrell selalu menghasilkan karya terbaik.
Itu kompetitif.
Aku ingin memastikan punya lagu hit juga.
Tak ada yang ingin lemah di industri ini.
-Semua bernyanyi -Berikan Courvoisier-nya
Kami dengar data statistik yang tinggi, "Ini lagu terpopuler di radio."
Siapa The Neptunes?
Kau harus menyalakan radio agar tahu siapa kami.
Ini akan sedikit heboh.
Hei! Kau dengar itu?
Source Award untuk Produser Tahun Ini
diberikan kepada The Neptunes.
Kami sudah membuat musik hiphop
sejak aku buat kompilasi dari boom box-ku.
Aku dan Pharrell menari kejang di atas selembar karton di garasi.
Jadi, terima kasih, Semuanya.
Kau tak bisa jadi aku Aku adalah bintang rok
SELAMAT DATANG DI VIRGINIA BEACH
Adakalanya, aku kehilangan kontrak musik.
Pikirku, "Ya sudah. Aku keluar."
Tinggal kembali bekerja keras saja.
Pharrell tahu semua upayaku.
Suatu hari, dia membuat sebuah irama, lalu meneleponku dan berkata...
Kau harus kemari. Kau harus datang ke rumah Chad.
Jika kau tak sampai dalam 15 menit, akan kuberikan irama ini kepada Jay-Z.
-"Ini irama terbaik ciptaanku..." -...ciptaanku, jadi kau harus kemari.
Cuma dia yang menganggapku
mampu mewujudkan sesuatu darinya.
Dia berkata...
Kau tak sadar kau bersinar.
Hei
Namaku Pharrell Dari The Neptunes
Aku hanya mau memberi tahu
Aku pengedarmu
Dunia akan merasakan Sesuatu yang baru
Jual, kau tahu Apa yang aku simpan
Tetap dalam barisan Saat kau melihat orang sepertiku bersinar
Jual
Pharrell membuat pilihan yang tak akan dibuat orang lain
dan dia membantuku sebaik mungkin.
Jual, kau tahu Apa yang aku simpan
Tetap dalam barisan Saat kau melihat orang sepertiku bersinar
Jual
Itu adalah kolaborasi baru dari Virginia, The Clipse dan The Neptunes.
Kami sangat bersemangat.
Dari lokal sampai global.
Kolaborasi ini akan mendunia. Virginia. Grindin'.
Aku sangat yakin jika manusia saja bisa ke Bulan,
kami dari perumahan subsidi pun bisa sukses.
Ker...
Sudah. Tunggu.
Tolonglah. Berhenti main-main.
Kenapa kalian main-main?
Saat itulah kami merampungkan album N.E.R.D pertama kami.
Aku, Chad, dan Shae satu tim.
N.E.R.D selamanya.
Pharrell membawa karya mereka dari SMA,
dan setelah kami punya platform untuk membuat rekaman resmi,
dia menjadikannya mendunia.
Kami melakukan tur di luar negeri,
dan melihat 70.000-80.000 orang histeris.
Itu membuka mata kami terhadap perspektif yang berbeda.
Kami berkeliling dunia dan dia selalu dapat sambutan yang sama.
Di mana pun dia berada. Jepang, Rusia, di mana-mana.
NIGO PERANCANG BUSANA
Ini sulit untuk dijelaskan,
tapi ada sesuatu yang spesial dari Pharrell.
Pharrell bilang ingin buat sebuah merek bernama Billionaire Boys Club.
Ini lucu, ada pasar yang besar
untuk anak-anak yang punya pemikiran alternatif.
Aku adalah contoh terbesar dari pemikir hibrida.
Pharrell memperkenalkan mode jalanan ke Amerika
menjadi pemicu mode itu menjadi tren utama.
-Star Trak. -N.E.R.D.
-Star Trak. -Nerd selamanya.
Tak ada yang bisa menghalanginya.
Tak ada yang bilang dia tak bisa main papan seluncur.
Dia meyakini apa yang dia lihat.
Mungkin itu anugerah sekaligus kutukan.
KAWAN "KP" PRATHER EKSEKUTIF MUSIK
Sering kali, kolaborasi kami dengan orang lain tak dimanfaatkan.
Jadi, kami menyimpan irama yang kami rasa istimewa.
Seperti anggur. Makin lama makin enak.
Irama ini tadinya untuk Prince.
Dia dengarkan, tapi dia tak merespons.
Namun, aku melihat potensial.
Aku berusaha keras memberikan irama ini kepada Usher.
Aku meminta lagu itu pada Pharell.
Aku bilang, "Apa? Untuk apa kuberikan?"
Katanya, "Karena dia akan memopulerkan lagu itu."
Tidak, aku harus menunjukkan kemampuanku.
Aku tak mau terdengar sombong atau kasar
Tapi perhatianmu tertuju kepadaku
Karena kau mencintai aku
Frontin' sukses besar.
Tentu.
Jadi, kau mencari kesempatan Mencoba mengikuti gerakanku
Mungkin karena kau cinta
KEAMANAN
Apa Pharrell ada?
Aku tahu aku terus lanjut
Abaikan saja kalau aku pamer Aku hanya pura-pura
Kurasa dia memainkan itu di studio dan reaksiku...
Gila... Itu luar biasa.
Biarkan aku ikut serta.
Kita punya satu lagi, Pha-real
Berdansa
Kupanggil "Pha-real" karena kau jujur
Nyaman sekali berdiri di samping Jay-Z...
tapi Frontin' itu terbalik.
Jay-Z berdiri di sampingku.
RUMAH PANTAI MUSIM PANAS
Pharrell hadir hari ini.
Frontin' adalah kesempatan seumur hidup yang terlewatkan.
MIMI VALDÉS PRODUSER FILM/TV
Dia seharusnya menjadi artis solo setelah lagu itu.
Aku hanya pura-pura
Semua orang menunggu itu.
Semua bertanya-tanya.
Kau tak merilis lagu solo lagi selama tiga tahun.
Ya.
Apa... Kenapa?
Aku takut soal itu.
Itu membuatku takut.
Aku tahu kau pikir Hidupmu akan mudah
Kau pikir kau punya segalanya
Kau menyadari bahwa kau salah
Frontin' memberikan dampak emosional bagiku
dan aku merasa aku tak cocok untuk itu.
Saat itu aku merasa aku siap untuk menjadi artis.
Ternyata tidak.
Mungkin saja ada sesuatu yang salah
Dan kau tidak memberitahuku, tidak
Mungkin itu sebabnya aku tak pernah nyaman
dengan suaraku sejak awal,
karena aku tak menyampaikan apa-apa.
Mungkin aku tak ingin menjadi artis solo lagi.
Dan hidup sedang bercanda denganku
Hai.
Senang akhirnya mengobrol denganmu.
Tentu.
Jadi, kau belum pernah diwawancara, ya?
Ya.
Saat Pharrell bilang, "Aku mau ini seperti Lego Movies",
aku terkejut.
Ya, gila, bukan?
Ya.
Oh, ya, ada yang lain tentangmu
Aku pertama kenal Pharrell di pesta barbeku temanku.
Cantik, aku ingin kau tahu Kau gadis favoritku
Yang kulihat adalah 15 gadis di kabana
memelototinya saat dia berjalan pergi.
Aku seketika tahu dia terkenal.
Namun, dia mendatangiku dan menanyaiku banyak hal.
"Siapa namamu? Kapan ulang tahunmu? Apa hobimu?
Apa warna favoritmu? Apa makanan kesukaanmu?
Apa kau sudah punya pacar?"
Ya, sudah punya.
Dia berkata...
Apa kau ingin menikahinya?
Tidak.
Berarti kau tak mencintainya.
Baiklah.
Aku akhirnya putus dengan pacarku dan kami mulai menongkrong.
Aku telah melihat cahaya
Kaulah yang kucari, Sayang
Dan ketika aku sadar Rasanya seperti tersambar petir
Dari hari ke hari, aku merasa...
Kurasa aku jatuh cinta padamu.
Takut
Jawabnya, "Begini, aku sudah bilang aku belum siap dan lainnya."
Aku pun berkata, "Ya sudah."
Kadang kita butuh waktu untuk mencerna sesuatu.
Begitu?
Kurasa hal tersulit yang kuhadapi bersama Pharrell
adalah menjaganya tetap fokus.
Aku ingin berpikir kreatif.
Aku ingin melakukan berbagai hal.
Selalu ada hal selanjutnya. Kira-kira apa?
Kita melakukan apa selanjutnya?
Aku tak ingin dibatasi.
Semuanya, ayo berdiri
JIMMY IOVINE PENGUSAHA MUSIK
Masalahnya, jika Pharrell dapat inspirasi,
dia ingin melakukannya.
Luar biasa.
Entah itu kursi atau krim wajah.
Aku memakai krim wajah.
Lotus Enzyme Exfoliator.
Aku belum mirip Pharrell,
tapi aku akan terus mengoleskan ini sampai mirip.
Garis buram
Aku tahu kau mau Aku tahu kau mau
Dia mempromosikan perancang kelas atas.
Dahulu artis-artis tak melakukan itu.
Jadi, aku ini sosok independen.
Aku di sini merancang kacamata untuk Louis Vuitton,
lalu bekerja sama dengan Adidas dan Chanel.
Aku membuat lagu iklan untuk McDonald's.
-Benarkah? -Ya. Bagian...
Wah. Aku tak tahu itu.
Goyangkan bokongmu
Ke bawah
Ke atas
Terkadang Pharrell di studio,
"Aku kembali beberapa jam lagi."
Berapa lama kau pergi? Kapan kau...
Aku tetap di sana dan menyanyikan melodi yang dimainkan Chad,
lalu Pharrell kembali dan berkata,
"Aku sedang menggarap merek papan seluncur ini."
Ini parfum baru dari Pharrell Williams.
Kalian akan suka...
Karena aromanya harum.
Dia buat minuman bernama Qream yang diawali huruf Q.
LOÏC VILLEPONTOUX KEPALA KEMITRAAN
Kalian suka, 'kan?
Kami suka.
Mirasnya warna merah muda. Menurutku itu mirip Pepto-Bismol.
Banyak sekali yang terjadi.
Aku ingin bilang, "Kau tak perlu melakukan itu.
Kau harus mencipta. Buatlah musik."
Yang terjadi setelah kita sukses...
...adalah semua orang mengomentari
kita harus bagaimana dan harus apa.
Saat itulah semua orang memberikan nasihat yang tak diperlukan.
Ini keren.
Puncak tangga lagu. Teratas.
Aku bilang, "Mereka tidak baik.
Mereka berusaha memanfaatkanmu demi kemajuan mereka, tahu?"
Mereka menunjukkan
"keahlian" mereka dalam tanda kutip
untuk mendapatkan lagu,
tapi mereka mengalihkan perhatiannya dari hal yang penting.
Kurasa hal yang sangat penting
memperhatikan situasi dalam masyarakat.
Kau tak bisa melakukannya jika pikiranmu melayang-layang.
Nenekku sakit.
Dia memberi dampak yang besar bagiku.
Dia melihat potensi dalam diriku yang tak kusadari.
Aku ingat nenekku dulu berkata,
"Temukan sesuatu yang kau suka..."
...dan kau akan tahu saat itu tepat.
Saat kau bisa menemukan manfaatnya untuk manusia.
Namun, apa artinya sebenarnya?
Aku tak tahu.
Apa Pharrell akan datang?
Katanya datang.
Jujur, aku kurang tahu.
Cari saja di rumahnya.
Antarkan kami. Kami mau.
Apakah The Neptunes prioritas utama bisnismu sekarang?
Mungkin.
"Mungkin."
The Neptunes pecah.
Banyak orang yang menemaninya saat dia suka menjelajah, meninggalkannya.
Itu... Ya, itu masa yang sulit.
Dia tak mampu bayar seseorang untuk membuat lagu hit.
Si Paling Tahu Segalanya
Yang mau pamer
Kau tidak lagi belajar
Tidak lagi belajar
Kalau kau mengetahui segalanya
Tidakkah kau tahu aturannya
Hanya Tuhan yang tahu segalanya
Lihat dia dengan egonya
Pengusaha berusaha menasihati kita
untuk memperbarui diri dari masa lalu.
Namun, jika ide terbaik kita berasal dari masa depan,
kita bisa bayangkan ide terburuk kita akan berasal dari masa lalu.
Aku membuat lagu terburuk selama hidupku berjudul All Eyes On Me dengan Pharrell.
ALL EYES ON ME OBRAL
Aku tak ingat lagunya.
Tentu saja kau tak ingat lagunya.
Lagunya jelek sekali.
Itu seperti berunsur pop.
"Lagu kita akan rilis di radio pop,
kita akan rilis lagu populer di lingkungan,
dan akan memiliki banyak fandom sekaligus."
Itu berlebihan.
Aku di studio bersamanya dan dia memainkan banyak lagu.
Lagunya kurang bagus.
Katanya padaku, "Ini lagu radio."
Lalu, dia mainkan lagu lain dan berkata,
"Ini lagu untuk para gadis."
Dia mengacungkan jempol dan berkata, "Ini keren, bukan?"
Kubalas dengan jempol menyamping dan berkata,
"Biasa saja."
Dia terkejut.
Hentikan. Matikan itu.
Kau Pharrell. Apa yang kau lakukan?
Kau tak membuat lagu radio.
Kau juga tak membuat lagu untuk gadis. Kau membuat musik.
Saat kau bilang dia mengatakan kau kehilangan fokus, aku percaya.
Dia harus mengambil sikap.
Cepat atau lambat semuanya akan runtuh
Runtuh
-Runtuh -Runtuh
Saat semua orang ada di sekitar
EGO TERBAIK
Aku yakin kau pasti rela Menghabiskan semua uangmu
-Untuk menyembunyikannya -Menyembunyikannya
Tapi sekarang semua orang tahu
-Semuanya runtuh -Runtuh
Sudah berakhir, tinggalkan saja
Kau tak lagi diperhitungkan saat ini.
Tak ada tempat yang bisa kau tuju untuk mencari inspirasi...
Mimpi buruk sudah menelan cita-citamu
karena orang yang memberikan nasihat tak berguna pun
tak mau dikaitkan dengan kegagalan.
Jadi, mereka seketika pergi,
dan mencari aman sendiri,
dan meninggalkanmu.
Semuanya runtuh
Sudah berakhir, tinggalkan saja
Saat merenungkan masa lalu, aku tak menyukai tindakanku.
Aku tak menyukai keputusanku.
Semuanya tak lagi sesuai...
karena relevansi itu memabukkan.
Tetap relevan akan memaksa kita melakukan apa pun yang kita sesali
hanya untuk menang.
Untuk menang.
Pharrell, permisi.
Carl Sagan?
Lihatlah.
Bumi. Seperti titik biru pucat.
Itu rumah.
Di sana, semua orang yang kau cinta, yang kau kenal,
yang pernah kau dengar, menjalani hidup mereka di sana.
Setiap ibu dan ayah,
setiap penemu dan penjelajah,
setiap orang suci dan pendosa,
setiap pemimpin tertinggi,
setiap guru moral yang dihormati dalam sejarah manusia tinggal di Bumi.
Delusi bahwa kita memiliki posisi istimewa di alam semesta
ditantang oleh titik cahaya pucat ini.
Tak ada tanda bahwa ada orang yang akan menyelamatkan kita dari diri kita sendiri.
Itu akan terjadi hanya jika kita berusaha.
Wah.
Selama karierku, aku arogan...
dan mungkin tak menunjukkan sikap yang terbaik.
Aku sadar aku harus menunjukkan ketulusan.
Itulah yang penting.
Seperti legenda burung foniks
Semua akhir adalah permulaan
Apa yang membuat bumi berputar
Adalah kekuatan yang ada dari awal
Perhatikan
Kita sudah berjalan terlalu jauh
Untuk mengorbankan jati diri kita
Ayo tingkatkan standar
Dan angkat tinggi gelas kita
Dia terjaga hingga hari berganti
Aku terjaga untuk dapatkan sesuatu
Dia terjaga untuk berpesta
Aku terjaga untuk senang-senang
Kita terjaga hingga hari berganti
Kita terjaga untuk dapatkan sesuatu
Kita terjaga untuk berpesta
Kita terjaga untuk senang-senang
Chad.
Helen!
Astaga.
Aku siap sekarang.
Baiklah.
Apa rencanamu soal itu?
Saat melihat ke atas, aku melihat semua cinta dan dukungan.
Orang-orang yang tak pernah meninggalkanku.
Keluargaku.
Semua temanku.
Yang membuatku sadar...
semua orang ingin aku menang.
Pikirku,
"Lupakan piala. Yang paling berharga, pemikiran kalian yang ingin aku menang."
Saat berpikir seperti itu dan memikirkan itu,
hatiku...
bisa menerangi dunia.
Kau butuh tisu?
Tidak usah.
Ini terapeutik.
Semoga dalam artian baik.
-Dalam artian sangat baik. -Ya.
Setelah semua itu, apa orang mengira perjalanan kariermu mudah?
Ya, tentu.
Kusebut itu penilaian kurang mendalam.
Tidak, keadaan mulai sulit.
Kenapa?
Karena aku tak tahu apa aku bisa melakukannya lagi.
-Ayah! -Siap, Pak.
-Ayah. -Siap, Pak.
Kami baru menikah dan memiliki seorang putra, Rocket.
Pharrell bekerja keras membuat lagu untuk sebuah film.
Dia menulis delapan atau sembilan lagu,
dan studio selalu berkata,
"Tidak, bukan yang itu."
Aku tak paham. Entah bagaimana aku mewujudkan ini.
Aku tak tahu bagaimana membuat lagu seperti ini.
Dalam hatiku, "Apa dia tak apa-apa?
Kenapa dia menatap cahaya seperti itu?"
Mungkin ini terdengar tidak masuk akal
Itu luar biasa.
Mentari datang, saatnya kau beristirahat
Ini dia.
YA!
Mungkin ini terdengar tidak masuk akal
Mentari datang, saatnya kau beristirahat
Aku seperti balon udara Yang dapat terbang ke angkasa
Saat mengudara Aku tak peduli, Sayang
Tahu-tahu, lagunya meledak.
Karena aku bahagia
Tepuk tangan kalau kau merasa Seperti ruangan tanpa atap
Karena aku bahagia
Tepuk tangan kalau kau merasa Kebahagiaan adalah yang sebenarnya
Karena aku bahagia
Tepuk tangan kalau kau tahu Apa arti kebahagiaan bagimu
Karena aku bahagia
Tepuk tangan kalau kau merasa Itu yang kau mau
Bagaimana "Happy" meledak?
-Orang unggah video mereka sendiri. -Ya.
Itu bukan laguku lagi.
Putar rekamannya.
Orang mulai mengunggah video bahagia di seluruh dunia.
Karena aku bahagia
Tepuk tangan kalau kau tahu Apa arti kebahagiaan bagimu
Karena aku bahagia
Tepuk tangan kalau kau merasa Itu yang kau mau
Karena aku bahagia
Tepuk tangan kalau kau tahu Apa arti kebahagiaan bagimu
Karena aku bahagia
Tepuk tangan kalau kau merasa Itu yang kau mau
Ayo
Itu juga membuatku menangis.
Aku memikirkan nenekmu.
Dia pasti tak menyangka itu terjadi.
Tidak, lagunya indah.
Kenapa aku menangis di Oprah?
Karena aku bahagia
Aku suka lagunya, tapi itu berubah menjadi sesuatu yang tak kusangka.
Jatuhkan aku Tak ada yang bisa jatuhkan aku
Levelku terlalu tinggi
Orang-orang menyanyi dan merayakan untuk menekankan suatu emosi.
Namun, kita sadar kenapa mereka memahami lagu itu
karena mereka telah melewati masa sulit.
Mereka telah melewati masa sulit.
Kini aku paham.
Apa kabar?
Orang berkata, "Lagumu membantu ibuku menjalani kemonya",
atau, "Lagumu kuputar setiap hari.
Itu membuatku merasa lebih baik."
Namun, itu berdampak besar bagiku. Melihat begitu banyak penderitaan.
Dan setelah itu...
Angkat tangan. Jangan tembak.
...situasi berubah kelam.
Angkat tangan. Jangan tembak.
Itu mengubah pandanganku tentang arti menjadi orang kulit hitam.
...harus segera bubar. Sekarang! Ini perintah.
Kalian bisa ditangkap atau kena sanksi lainnya.
Aku sadar orang kulit hitam bertentangan dengan keseluruhan sistem.
Inilah yang kami pikirkan setiap hari.
Aku ingat menemukan sampel vokal jaz
dan memainkan akor ini.
Setiap mendengarkan...
Itu serasa pelangi yang muncul dari air keruh yang biru.
Lirik yang ditulis Kendrick untuk lagu itu adalah keadilan yang puitis.
Sepanjang hidupku aku harus berjuang
Ya
Sepanjang hidupku
Di masa-masa sulit, "Ya!" Saat-saat tidak asyik, "Ya!"
Nazareth, aku kacau Kawan, kau juga kacau
Tapi jika Tuhan bersama kita Maka kita akan baik-baik saja
Kita akan baik-baik saja
Pharrell punya hook. Dia menyanyikannya.
Kita akan baik-baik saja, kau dengar? Mengerti? Baik-baik saja
Frasa "baik"? Itu mewakili apa?
Banyak hal yang terjadi sampai hari ini.
Ada hal lain dalam akor yang dibuat Pharrell
mengandung pesan mendalam.
Saat kita merasa tak berharga
Melihat dunia "Ke mana kita melangkah?"
Dan kita benci aparat Yang mau menghabisi kita di jalanan
POLISI
Di depan pendeta
Lututku lemas Senjataku siap tembak
Tapi kita akan baik-baik saja
NYAWA ORANG KULIT HITAM BERHARGA
Kita akan baik-baik saja. Hei!
AKU TAK BISA BERNAPAS
-Kita akan baik-baik saja. -Apa?
Kita akan baik-baik saja
Lagu itu punya keterkaitan dengan setiap perjuangan.
Ada kekuatan jika orang bersatu.
Untuk mendorong orang bercita-cita tinggi, jangan hanya fokus pada capaian sendiri.
Fokus pada capaian sekitar juga
karena itulah yang menciptakan front persatuan.
Tanpa itu, kita hanyalah komunitas yang hancur.
Kita sudah sering merasakan hal itu.
Jika kita menyatukan hati dan pikiran kita,
apa yang tak bisa kita lakukan?
Burung itu bahkan ikut bersuara.
Kenapa?
Karena gagak itu paham.
Ya.
Benar.
Kalian lihat? Begitulah caranya.
APARTEMEN ATLANTIS
Pharrell!
Terima kasih, Pharrell!
Astaga!
Aku tak akan pernah melupakan kenangan di lingkungan ini.
Tak akan pernah.
Semua itu membuatku terharu.
Dahulu itu kamarku.
Nenekku tinggal di sini sampai aku berusia 15 tahun.
Kenapa aku?
Aku tumbuh bersama anak-anak yang bisa melakukan apa pun...
tapi tak ada yang melihat potensi diri mereka.
Yang kulihat adalah bakat. Keindahan.
Semua orang memiliki itu.
Wah, ini akan menjadi Lego Movie.
Aku tahu.
Kau tak mengerti.
Mencoba membongkar bata demi bata.
Dirakit kembali. Jadi masuk akal.
Suatu hari kita bangun dan menyadari bahwa semua ini dirancang.
Karena ini sebuah rancangan, kita punya potensi untuk mengubahnya.
Tahan napasmu. Buatlah permohonan.
Hitung sampai tiga.
Satu, dua, tiga, empat.
Lihat potensi kita jika kita bersatu, Virginia.
SESUATU DALAM AIR
Aku sudah putuskan sejak dulu Untuk tulis sejarahku sendiri
Aku tidak mau duduk diam Atau ikut-ikutan
Biarkan kususun Apa yang kudamba
Berawal dari sebuah keping
Beri waktu, beri ruang Agar mimpi besar kita dapat tumbuh
Wah!
Missy Misdemeanor.
Timbaland.
Hingga membuahkan hasil
Ketika akhirnya berhasil
Rasanya luar biasa
Berteriak, "Apa kataku, apa kataku"
Hanya dapat terwujud dengan caraku
Saat waktunya tiba
Aku begitu gugup
Jangan kaget, Sayang
Mimpi sebesar ini
Ya, mungkin terlihat mudah Untuk orang lain
Tapi fokusku tak pernah bergeser
Aku mencoba ribuan kali
Sampai membuahkan hasil
LEBIH DARI SEKADAR MUSIK
IBADAH GEREJA TEMPORER
Saat ini aku lebih tertarik untuk menyelami lebih dalam.
Apa maksudnya itu?
Entah apa kau punya waktu untuk mendengarnya.
Ini akhir dari film ini. Jadi, ya.
Benar.
Saat menyelami lebih dalam, kita sadar kita molekul yang bergerak dan bergetar.
Cahaya, suara, semuanya bergetar secara bersamaan.
Kita sadar hidup ini jauh lebih besar dari diri kita sendiri.
Saat itulah kita berpikir, "Bagaimana caraku menjalani hidup ini?"
Ketika akhirnya berhasil
Rasanya luar biasa
Berteriak, "Apa kataku, apa kataku"
Hanya dapat terwujud dengan caraku
Tidak ada kata istirahat
Kalau dulu mereka benci Kini mereka mau mati saja
Temukan kepingnya Dan pasang pada tempatnya
Terus susun tinggi, tinggi, tinggi
Keping demi keping
Ayah, sudah selesai?
Kurasa sudah selesai.
Apa?
TOKO ROTI
Ceritanya legendaris, ya? Ya ampun.
Aku sangat bangga menjadi bagian dari film ini atau apa pun ini.
Seperti kataku, toko roti ini luar biasa.
Terjemahan subtitle oleh Cindy N
TERINSPIRASI DARI MEREK MAINAN LEGO®
SEMUA DI FILM INI TIDAK 100% AKURAT.
MISALNYA, PHARRELL TAK PERNAH KE LUAR ANGKASA.