Subtitle dibuat oleh: @Nell.aja
Nivi!
Periksa jika ayahmu sudah datang!
Aku punya hadiah untuk kalian berdua.
- Hadiah? - Cepat!
- Coba tebak, apa hadiahnya? - Mari kita lihat.
- Coba tebak, apa kejutannya! - Hei!
- Katakan sesuatu. - Gadis Barbie!
Wow!
- Hanya untukmu? - Tahan! Gadis Barbie kesayanganmu.
- Lihat itu! - Ayo, bermain!
Hanya dia yang dapat boneka Barbie?
Dan Vijay, untukmu...
Ayah! Apa ini?
Hei, nak!
- Tolong, kembalikan! - Apa?
Hadiah yang sangat berharga.
Temanku yang menghadiahkannya.
Umurnya sudah 700 tahun!
Aku khawatir dia akan merusaknya. Tolong hati-hati.
Hei, Benny!
Kau tidak berubah sedikit pun?
Hal-hal tertentu sulit didapat.
Kami punya sesuatu.
Jadi mari kita simpan.
Hei, hati-hati!
Hei, mulai merekam!
Ayah, lihat di sini.
Ibu, katakan sesuatu.
Hei, kau akan merusaknya!
Kenapa kau masak makanan non-nabati saat bulan purnama?
Ayam. Daging kambing. Apa ini?
Itu untukmu...
- Ayah, lihat ke kamera dan bicaralah. - Hei!
Hei, kenapa kau tidak memberitahunya?
Aku sudah menelepon lama untuk makan malam!
Apa yang harus kulakukan?
- Lihat! - Hei, kemari!
Matikan kameranya!
- Ayah, hanya sedikit lagi. - Vijay!
Matikan kameranya.
Katakan padanya!
Vijay! Kemarilah!
Ayah, ceritakan sebuah cerita, tolong!
Sebuah cerita? Cerita apa yang harus kuceritakan?
Baiklah! Aku akan menceritakan kisah gajah itu.
Pada suatu hari, ada seekor gajah besar!
Ayah, aku tidak mau ini.
Ceritakan sesuatu yang menarik.
Cerita menarik apa yang harus kuceritakan?
Ayo.
Ayah, kudengar ada hantu yang datang dan bermain basket.
Temanku Krishna memberitahuku.
Hei, kenapa membicarakan hantu di malam hari? Diamlah!
Sepertinya ibumu takut dengan cerita hantu di malam hari.
Kalau begitu, aku akan menceritakan sebuah cerita hantu.
Sekitar 20 tahun yang lalu...
Ayah sedang belajar di kelas 11 atau 12.
Ada turnamen bola basket besar!
Dalam turnamen bola basket itu..
Kami sudah mencetak 9 poin dan bermain ..
Lawan memimpin dengan keunggulan 23 poin!
Di tim lawan..
Ada seorang pemain bernama Sam.
Dia seorang pemain tingkat negara bagian!
Permainannya luar biasa!
Dia bermain dengan sangat baik...
Tiba-tiba dia tersungkur dan mulai kejang-kejang.
Pertandingan dihentikan.
Dia dibawa ke rumah sakit.
Dan..
Dalam waktu sekitar 3 bulan...
Dia meninggal dunia.
Banyak orang bilang mereka bisa melihat Sam di taman bermain.
Aku sangat terkejut.
Setelah beberapa saat, seseorang berkata..
Mereka melihat sesuatu..
Setelah jam 12 pagi...
Orang itu datang...
ke lapangan basket itu.
Dia bermain basket sendirian.
Suara bola basket itu terdengar...
Banyak yang bilang mereka mendengarnya!
Itu...
Ayah belum melihatnya.
Tapi aku sudah mendengarnya.
Lihat, jangan percaya semua ini.
Hantu tidak ada. Oke?
Ayah, temanku bilang kau mendorongnya.
Siapa yang bilang begitu?
Tidak ada yang seperti itu yang terjadi.
Lihat, berikan padaku!
Waktunya habis! Berikan.
Selamat malam.
- Selamat malam. - Berbaringlah..
Apa hantu itu ada atau tidak?
Selama berabad-abad..
Ini salah satu pertanyaan yang paling sulit dijawab.
Hari ini bersama kami, kami punya
4 tamu istimewa.
"Hantu tidak ada.."
"Ini sudah menjadi sesuatu"
"Ini hal-hal yang digunakan oleh penipu"
Inilah yang disebut dengan rasionalis..
Pak Durai di sini mengatakannya dan juga...
Dikatakan bahwa buku itu harta karun pengetahuan.
Hari ini kita kedatangan seorang pustakawan...
Pak Rajendran yang menangani harta karun buku-buku itu.
Kami juga kedatangan Kayal...
yang telah melakukan banyak hal baru di bidang perangkat lunak.
"Hantu itu ada. Aku berkomunikasi dan hidup di antara mereka"
kata Vajravelu, pengusir setan yang bersama kita hari ini.
Mari kita mulai diskusi kita dengan Pak Vajravelu terlebih dahulu.
Kau terus mengatakan bahwa hantu itu ada.
Bukti apa yang kau punya untuk membuktikan bahwa hantu itu ada?
Pak, aku telah melakukan lebih dari 500
pengusiran hantu. Bukankah itu bukti yang cukup?
Pak, kau lihat..
Ada 4 orang dalam debat ini.
Tapi di antara kita, ada beberapa makhluk gaib.
Jika aku mengatakan ini, tidak ada orang ateis yang akan mempercayaiku.
Pak Durai, kau banyak bicara tentang Rasionalisme..
Vajravelu bilang ada makhluk gaib di sini.
- Apa pendapatmu? - Kau lihat.
Ini fiksi zaman batu!
Seperti tidak ada Tuhan, tidak ada hantu juga.
Di zaman modern ini, seluruh dunia ada di dalam ponsel kita!
Di masa seperti ini, kau menyemai fiksi kuno.
Orang dengan gangguan mental..
Dipukuli, disiksa ..
Dan disiksa olehnya.
Dia menyebutnya pengusiran setan.
Pak Pengusir Setan..
Dia menuduhmu hanya memukuli dan menyiksa orang dengan gangguan mental.
Seseorang tidak boleh mengejek
praktik-praktik kuno atas nama menjadi modern.
Aku akan mengatakan sesuatu pada kalian semua.
Sekitar 4000 tahun yang lalu..
Ada patung mumi yang dibuat oleh seorang
Ratu di Mesir. Apa kau pernah mendengarnya?
Ketika kerajaan ratu dikepung oleh musuh-musuhnya.
Ketika kota itu akan dihancurkan..
Dia menyimpan semua energi negatif yang
mengelilingi kekaisaran ke dalam berhala itu.
Itu bukan berhala biasa.
Itu bisa mengeluarkan setiap roh setiap bulan purnama.
Banyak buku telah diterbitkan mengenai hal ini di banyak negara.
Afrika, Thailand, dan Indonesia. Bahkan negara
yang disebut sebagai negara maju seperti Cina.
Sekarang, mereka bilang idola itu ada di India.
Bagaimana menurutmu?
Mungkin kau bisa membuat serial web yang bagus dari ini.
Vajravelu seorang pendongeng yang baik.
Seluruh dunia telah menjadi digital.
Itulah yang dikatakan Pak Durai.
Tapi Kayal bilang bahwa berkomunikasi
dengan hantu bisa dilakukan secara digital.
Sebuah aplikasi..
Yang kau katakan, kau telah mengembangkannya
untuk berkomunikasi dengan hantu.
Bisa tolong jelaskan?
Menurutku...
Ada perbedaan frekuensi antara manusia dan hantu.
Maksudku, gelombang suara.
Kita tidak bisa mendengar semua suara.
Hanya suara dengan panjang gelombang frekuensi
tertentu yang dapat didengar oleh manusia.
Suara apapun di atas atau di bawah frekuensi
tersebut tidak akan terdengar oleh kita.
Kelelawar, misalnya.
Kita tidak bisa mendengar semua suara yang mereka buat.
Demikian pula..
Untuk berkomunikasi dengan hantu..
Hanya jika kita bisa mencapai frekuensi itu.
Itulah yang kucoba lakukan dengan aplikasi ini.
Sederhananya..
Aplikasi ini versi digital dari Papan Ouija.
Omong kosong apa ini?
Apa telepon genggam diciptakan untuk berbicara dengan hantu?
Apa ini bisa dipercaya?
Apa kau bisa membuktikan semua ini sekarang?
Tentu saja, Pak, tapi seperti yang kukatakan sebelumnya..
Ini baru 95% selesai.
Masih dalam tahap pengujian.
Jadi ujilah dan tunjukkan kepada kami!
Buktikanlah di depan orang-orang.
Oke, tapi ada beberapa syarat.
Mereka juga ingin berkomunikasi dengan kita.
Aura mereka seharusnya ada di sekitar kita.
Lihat anakku, Lenin.
Meninggal 2 tahun yang lalu dalam kecelakaan sepeda.
Ajak dia datang jika kau bisa. Mari kita lihat.
Disini..
Dalam radius 10 meter..
Jika arwah anakmu ada di sana, kami pasti bisa berbicara dengannya.
Oke, mari kita coba.
Lenin!
Lenin, jika kau di sini, kau bisa bicara dengan ayahmu.
Lenin?
Apa kau di sini?
Apa yang akan kau katakan sekarang?
Apa kau akan mengatakan bahwa anakku tidak mau bicara denganku?
Kau tahu..
Tidak hanya di sini..
Tidak ada yang namanya hantu di manapun di dunia ini.
Kenapa meski berpendidikan, kau mau menipu orang seperti ini?
Di India..
Tuhan dan hantu memiliki ruang lingkup yang besar untuk bisnis.
Aku tidak perlu menipu siapa pun, Pak!
Lihat di sini!
Oke, oke, Tolong jangan emosi, Kayal.
Kami akan membahas lebih lanjut. Ini
tidak bermaksud untuk menyakiti siapa pun.
Pustakawan ada di sini. Mari kita bicara dengannya.
Pak, banyak sekali buku..
Kau pasti pernah bertemu hantu.
Kau pasti punya banyak pengalaman. Kau pasti sudah sering mendengarnya.
Apa pandanganmu tentang hantu?
Tuhan. Hantu.
Kupikir manusia belum menemukan apa pun tentang keduanya.
Bahkan sekarang, di dunia ini..
Ada banyak kejadian supranatural yang belum terpecahkan.
Hari-hari itu mereka melihat hantu melalui daun sirih dan pewarna.
Setelah itu mereka menggunakan papan Ouija dan
bilang bahwa mereka berbicara dengan hantu.
Aku merasakan hal yang sama tentang aplikasi yang dikembangkan Kayal.
Jadi, kau bilang sains sebagai metode utama
untuk mendapatkan solusi. Itu dibenarkan.
Sains telah memecahkan banyak hal. Mudah-mudahan,
sains juga bisa memecahkan masalah ini.
Aku berterima kasih kepada kalian semua karena telah datang ke sini.
Terima kasih. Terima kasih.
Kita akan bertemu lagi segera. Salam!
Lenin!
Hai, Kayal!
- Hai, Pak! - Aku dengar penelitianmu sudah keluar
Salam hormatku.
Terima kasih, Pak. Setidaknya kau..
Aku tidak mengatakan aku percaya padamu.
Tapi, kuhargai usaha yang telah kau
lakukan untuk mengembangkan aplikasi ini.
- Jadi - Hei, kau lihat..
Tolong jangan berpikir aku menyakitimu.
Aku menentangmu karena apa yang kau katakan tidak bisa dipercaya.
Mungkin orang tuamu akan mempercayaimu...
Mungkin pacarmu akan percaya karena cinta yang mereka miliki.
Tapi jangan berharap orang lain akan percaya.
Percayalah, Pak.
Aku akan mengurus Kayal.
Prinsip dasar departemen kami adalah...
untuk tidak mempercayai bahkan diri kita sendiri.
Nalan!
Aku tidak menentang cinta.
Pada saat yang sama..
Adikku..
Seharusnya menjalin hubungan dengan seseorang yang layak untuknya, bukan?
Tentu saja.
Kau pemilik restoran, kan?
Ya, Pak.
Kemitraan?
Bukan, Pak. Aku pemiliknya.
Uang sendiri?
Pinjaman bank, Pak.
Pinjaman.
EMI?
Berapa tahun?
20 tahun.
20 tahun lamanya.
Adikku telah ..
Diberikan jaminan untuk pinjaman bankmu?
Ya.
Hidup ini penuh dengan cicilan.
Dan kemudian cinta?
Apa kita akan berbicara secara praktis?
Misalkan..
Seandainya kau berada di posisiku..
Apa kau akan membiarkan adikmu menikah dengan orang yang terlilit hutang?
Kau tidak akan mengizinkannya, kan?
Cek.
Katakan padaku!
Menyedihkan.
Sudah terlilit hutang.
Aku akan membayar tagihanku.
Di restoranmu..
Kau dapat tip, kan?
Itulah yang membuat hidupmu bergantung.
Apa kau mau membaginya?
Atau semua orang mengambil apa yang menjadi milik mereka?
Aku tidak bermaksud menghinamu.
Hanya untuk informasi.
- Hai! - Hai Prem!
- Apa kabar? - Baik.
- Bagaimana harimu? - Baik. Baik.
Nalan!
Aravind.
Hai!
Perancang busana terkemuka.
Dan..
Dia akan menikahi adikku.
Ngomong-ngomong.
Apa pekerjaanmu?
Orang yang malang, melunasi pinjaman!
Dia akan memberitahumu siapa aku.
Jika kau ingin tahu lebih baik..
Tanyakan pada adiknya.
Dia akan memberitahumu secara rinci.
Benar, kan?
Panggil Nalan.
Memanggil Nalan
Pak, ketika kau melakukan pemesanan, aku
sudah memberitahukanmu bahwa ini akan ditunda.
Aku baru saja mengeceknya, Pak, semua
orang sedang sibuk, tapi sudah siap, Pak.
Berapa kali kau akan mengatakan "lebih banyak waktu"?
Tidak, Pak.
- Pak! Beberapa waktu lagi. - Jangan beri aku alasan.
- Sudah siap, Pak. - Itu yang kuminta pertama kali.
Berapa lama lagi?
Kau bilang 10 menit.
Sekarang kau bilang 10 menit lagi!
Aku sudah menunggu selama 20 menit.
Aku mengerti pak, ini akan segera siap.
- Aku ada rapat. - Maaf sekali, Pak.
Ini tidak pernah terjadi!
Hanya 5 menit, Pak. Aku akan menyiapkan hidangannya.
Pak, 5 menit, Pak.
Kenapa 5 menit lagi?
Apa masalahnya?
Dia marah karena pesanannya agak terlambat.
Maaf atas ketidaknyamanannya. Katakan padaku.
Pak, kau siapa?
Aku pemilik restoran.
Pak, tanyakan sendiri padanya.
Aku tanya dia saat melakukan pemesanan.
Dia bilang 10 menit.
Ini lebih dari 20 menit.
Aku ada rapat, Pak!
Kau bahkan tidak tahu cara menangani pelanggan!
Maaf, Pak, apa yang kau pesan?
Ayam Sizzler.
Pak, biasanya ayam sizzler direndam
dalam saus. Luangkan waktu sebentar, Pak.
Bagaimana kau bisa mengatakan ini lagi?
Pak.
Pada saat-saat tertentu untuk hidangan lezat ..
Memang butuh waktu, Pak.
Pak, apa yang kau bicarakan?
Ajak dia ke dapur. Biar dia tahu sendiri.
- Apa? - Apa itu, Pak?
Ya, ya, ya, ya.
Maaf, Pak, maaf, Pak.
Aku di sini dengan pesanan Ayam Sizzler, Pak.
Selamat menikmati makananmu, Pak!
Hei!
Apa yang kau lakukan dengan pelanggan .. Ayo pergi.
Hei, ayo. Ayo pergi.
Ayolah, bung.
- Nikmati makananmu, Pak. - Ada apa denganmu?
Apa yang terjadi padamu, Nalan?
Apa kau tidak pernah bicara seperti ini pada siapa pun?
Aku tidak pernah melihatmu jengkel pada pelanggan. Apa yang dikatakan kakaknya?
Apa dia setuju atau tidak? Pamer kalau dia polisi?
Semua orang menggangguku.
Apa kau sudah bicara dengan Kayal?
Apa yang dia katakan?
- Dia mendengungku sekarang. - Jawablah panggilannya.
Aku tidak mau... Kenapa lagi dan lagi?
Sampai kau menerima teleponnya, apa kau akan tahu apa yang dia katakan?
Pergi dan periksa kondisi oven.
Pesanan meja nomor 5 belum dilayani?
Lihat cara dia memotongnya!
Senang mendengarmu akan kawin lari dan menikah.
Apa dia sangat mengganggumu?
Aku akan mencincang kakaknya menjadi beberapa bagian...
Bos.
Nalan, hati-hati.
Ya Tuhan! Apa kau tidak bisa lebih berhati-hati?
Maaf, bos! Maaf, bos!
Hei, bola manis!
Apa kau punya akal sehat?
- Seakan-akan kau berlari untuk hidup? - Apa yang begitu mendesak?
Seseorang meninggalkan mainan ini.
Kenapa kau tidak menyimpannya di rak? Kenapa kau melakukan ini?
- Hei! Ambil kotak P3K itu. - Mainan apa itu?
Tidak tahu.
Tapi terlihat seperti kotak pensil.
Terlihat sangat aneh!
Ya, benar!
Berikan padaku! Hei! Letakkan kembali di rak.
- Berikan aku kotak P3K - Oke, Kakak.
Aku mematikan lampu dan mengunci pintu.
Tapi, aku juga menutup gas bersama yang lain!
Apa yang terjadi?
Katakan padaku, bos.
Apa yang kukatakan kemarin malam?
Apa bos?
Apa aku memintamu untuk membongkar satu truk sampah?
Aku tidak mengerti.
Kau belum membersihkan wastafel!
Tidak, aku sudah membersihkan semuanya.
Di sini berantakan.
Apa yang telah kau lakukan? Rotinya tergeletak di luar.
Apa tidak akan basi?
Bos, tolong dengarkan.
Aku sudah bereskan semuanya tadi malam.
Aku tidak tahu apa yang akan kau lakukan.
Tapi, dalam 15 menit, aku ingin kau bereskan kekacauan ini.
Aku akan keluar sekarang. Sebaiknya kau bereskan sebelum aku sampai.
Tentu, bos.
- Halo. - Nalan, di mana kau?
Ya, Pak, aku di restoran.
- Aku akan ke sana, aku baru saja mulai. - Oke.
- Cepatlah datang. - Kemana kau ingin aku datang, Pak?
Panggil Murugan.
Aku akan mengurusnya jika dia tidak bisa menanganinya. Jangan khawatir.
Aku merasa lega karenamu.
Kau tidak perlu khawatir tentang apapun.
Oke.
- Hai, Pak. - Hai, Nalan.
Pergilah sekarang, aku akan mengurusnya.
Hai, Nalan, Apa kabar?
Seperti biasa.
Bagaimana kabar restoranmu?
Masih berlanjut, Pak, Menguntungkan...
Dan aku telah mentransfer sisa uangnya ke rekeningmu.
PA yang memberitahuku.
Tempat yang telah kuberikan kepadamu...
yang sangat beruntung.
Aku hanya menyukaimu pada pandangan pertama.
Biarkan kau memilikinya dengan harga yang lebih murah.
Hei!
Tahan!
Sekarang kau sudah mendapatkan propertimu, Nikmati hidupmu.
- Kalian bisa pergi sekarang. - Terima kasih.
Pak, kau harus mengunjungi restoranku setidaknya sekali.
Tentu.
- Pergilah sekarang. - Oke, Pak.
Kemarin, aku sudah membersihkan semuanya.
Aku tidak tahu bagaimana semuanya berantakan hari ini.
Subha, apa kau tidak ingat?
Bagaimana seseorang bisa pergi jika mereka sadar akan pekerjaan mereka?
Ketika aku mau pergi, aku melihat lampu-lampu menyala.
Jadi aku kembali lagi mematikan kompor dan pulang ke rumah.
Dia hanya meneriakiku tanpa mendengarkan kata-kataku.
Dia Nalan kita, tenang saja.
Beberapa hari yang lalu, Yogi juga dimarahi.
Apa kau menunjuk ke arahku?
Alasannya karena dia.
Ketika aku diminta untuk memeriksa pelanggan daripada memeriksa telepon.
Dia menyerahkan telepon kepadaku.
Dan mendapat omelan darimu, Pak.
Atas kesalahannya, aku yang menanggung akibatnya, Subhi.
Lihat ini, bagaimana dia membersihkan piring ini?
Lihat sudut-sudutnya, kenapa tidak dibersihkan dengan benar?
Hei, itu memang desain piringnya.
Ya, aku tahu, urus saja urusanmu.
Heran, kenapa kalian semua memperlakukanku
seperti ini? Aku terlihat seperti kambing hitam...
Hei, Yogi, apa ini?
Apa?
Hei, apa ini hidangan baru?
- Tidak tahu. - Ini terlihat sangat berwarna.
Apa kita akan mencicipinya?
Hei, Shuba, kau yang membuat ini?
- Apa ini? Sepertinya hidangan manis. - Kurasa begitu.
Hei!
Yum, ini sangat lezat.
Rasa yang luar biasa!
Apa kau yang membuat ini?
Tidak, bukan aku.
Tentu saja, kau tidak mungkin membuatnya.
Bahkan aku pun tidak.
Saudaraku, kau yang membuat ini?
- Apa ini? - Kakak.
Apa kabar, Kak?
Luar biasa.
Berarti kau belum berhasil. Kau bisa pergi..
Apa?
Aku tidak menjilatnya! Kau menjilatnya.
Pergi dan letakkan ini di Layar.
Ayo.
Lalu, siapa yang membuat ini?
Hei, Nalan yang akan membuat hidangan ini.
Oh. ketika bos sedang memasak, dapur menjadi berantakan.
Dan dia memarahiku melalui telepon.
Biarkan bos datang hari ini.
- Hei, kembalilah bekerja. - Oke, Kak.
Permisi.
Ya, Pak, Bagaimana manisannya?
Sebenarnya, kami sangat menyukai manisannya. Rasanya luar biasa.
Terima kasih, Pak!
Minggu depan kami ada acara ulang tahun putri kami.
Bagus, Pak.
Aku ingin pesan 35 kg.
Apa yang mendorongmu untuk datang ke kantorku?
Permisi.
Berapa kali kucoba meneleponmu? Kenapa kau tidak menjawabnya?
Apa kau datang ke kantor untuk memeriksa ini?
- Selamat Ulang Tahun! - Terima kasih.
Aravind ingin bertemu denganmu dan berbicara.
Cobalah untuk memahamiku.
Dia direktur utama sebuah perusahaan.
Oh! Dia seorang MD sebuah perusahaan.
Jika kau mau, aku akan membuatkan aplikasi untuk perusahaannya.
Sepertinya kakak dan adik sedang berdiskusi secara mendalam.
- Kami sedang membicarakanmu. - Oh.
Ya, dia bilang kau ingin bertemu denganku dan berbicara.
Ya, hari ini hari ulang tahunmu. Jadi aku
telah membuat acara makan malam kecil-kecilan.
Kau harus datang.
Sebenarnya, aku ada pekerjaan di malam hari .. Tapi, terima kasih.
Aku tidak bisa bertemu denganmu hari ini. Kita bisa bertemu lain kali.
Kuharap kau baik-baik saja. Ya, dia baik-baik saja, saudaraku.
Biarkan aku pergi sekarang. Oke, sampai jumpa.
Ya, satu hal lagi yang penting.
Aku tidak akan pulang malam ini. Kau tahu di mana aku akan berada?
Jadi, sampai jumpa.
Kayal.
Apa yang terjadi?
Aku baru ingat ciuman pertama kita.
Sungguh hari yang indah!
Kisah cinta remaja.
Saat aku melihatmu, ada kilatan di mataku.
Oh! Katakan padaku kapan kau melamarku pertama kali?
Bagaimana kita bisa melupakan hari itu?
Jangan berpikir keras, katakan saja padaku, kapan?
Tunggu, akan kuberitahu.
- Kau rupanya. - Apa yang kau lakukan?
- Aku mencicipi manisanmu. - Manis?
Harus diakui, ini enak. Ini manisan terbaik buatanmu.
Aku tidak menyiapkannya.
Tapi aku tidak mengerti apa-apa di sini.
Kau menghabiskan waktu semalaman bersamaku.
Jadi, kapan kau menyiapkannya?
Hei, aku tidak menyiapkannya.
Jangan pura-pura, aku diberitahu tadi pagi
bahwa kau telah menyiapkan hidangan manis.
Aku telah menamai hidangan ini.
Tapi aku mengagumi kerendahan hatimu.
Selamat pagi Nalan, sepertinya kau sedang memikirkan sesuatu yang mendalam.
Selamat pagi, Kak.
Bagaimana kemarin? Apa yang dikatakan Kayal?
- Aku ingin bertanya tentang yang manis. - Aku juga ingin membicarakannya.
Rasanya yang luar biasa!
Ini manisan terbaik untuk musim festival ini. Kau mengguncangnya.
Kemarin kami menerima pesanan 40 Kg dari seorang pelanggan.
Bagus, bukan?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Nalan, aku mengagumi kerendahan hatimu.
Aku menyusun bahan-bahannya berdasarkan
rasa. Tunjukkan pada kami cara membuatnya.
Halo!
Siapa ini?
Halo.
- Halo. - Halo.
Katakan sesuatu daripada halo.
Apa kau bisa mendengarku?
Sekarang aku bisa dengar, Pak. Kurasa ada masalah pada saluran ini.
- Terserah. - Sekarang katakan padaku, Pak.
Apa ini sebuah restoran?
Ya, Restoran Vintage Maniac.
Daerah mana?
Jalan Cenotaph, Pak.
Jalan Cenotaph?
Apa kau Nalan?
Hei, Nalan, Nalan, aku Veera di sini.
Apa yang terjadi? Restoran manapun yang kupanggil
dialihkan ke restoranmu.
Kurasa ada masalah dengan salurannya. Beritahu aku apa yang kau butuhkan.
Aku datang untuk pertemuan pribadi di dekat sini.
Aku lapar, jadi aku menelepon untuk memesan
makanan. Apa kau punya sesuatu untuk dimakan?
Kau bisa menagihku biaya tambahan, tapi siapkan makanan.
Baik, sebutkan pesananmu, Pak?
Sayang, aku sudah mentransfer dana ke rekeningmu, periksa saja.
Dan aku sedang rapat...
Akan menghubungimu setelah aku selesai.
Jaga anak-anak, sampai jumpa, sayang.
- Hai, Pak. - Ayo.
Maaf, Pak, pesanan makananmu sedikit tertunda.
Tidak apa-apa, berapa harganya?
- 430 Rupee, Pak. - 430?
- Aku tidak punya kembaliannya, Pak. - Ambil saja ini, tidak apa-apa.
Terima kasih, Pak.
- Uapnya panas... oke. - Sampai jumpa, Pak.
Hei, bagaimana dengan sekarang?
Pak, pesanan makananmu sedikit tertunda.
Apa, kau baru saja mengantarkan pesanannya.
- Pak, aku baru saja sampai di tempatmu. - Apa yang kau katakan?
Perhatikan paket yang kau kirimkan.
- Berapa harganya? - 430 Rupee.
Apa ini Deja Vu?
- Aku tidak punya kembaliannya, Pak. - Ambil saja ini, tidak apa-apa.
Ambil saja ini.
Terima kasih, Pak. Ini sangat panas, jadi hati-hati.
- Oke. - Terima kasih, Pak.
Sepertinya dia mengirim lagi.
Tapi dia bilang dia baru saja sampai di sini. Bagaimana mungkin?
Tidak ada orang di sini.
Apa yang terjadi?
Kenapa kau lama sekali membuka pintunya?
Apa suasana hatimu sedang buruk?
Hei, santai. Kenapa kau terlihat tegang?
Maaf, kupikir aku harus datang lebih awal.
Tapi aku tidur, bagaimanapun juga, kita akan berjaga sepanjang malam.
Apa ini?
Wow!
Untukku?
Bagus, bukan?
Oke, siapa yang menjawab teleponku? Suamimu?
Ya.
Nasihati dia untuk menjaga perkataannya.
Jangan membicarakannya, dia hanya membuang-buang waktu.
Hanya karena dia menikahimu. Dia tidak punya hak untuk bicara.
Oke, tenanglah.
Di pesta...
Kau tampak sangat seksi dengan sari merah itu.
Benarkah?
Terlalu bagus.
Wow!
Pada saat itu, aku jatuh cinta padamu.
Kupikir aku harus meneleponmu lebih awal.
Tapi hari ini...
Kemana saja kau selama ini? Aku menunggumu mandi bersama.
Apa yang terjadi?
Semuanya baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Apa kau baik-baik saja?
Mandilah, kau akan menjadi segar kembali.
Di sini panas.
Terlihat sangat mencurigakan.
Aku tidak bisa pastikan ini kecelakaan atau
pembunuhan. Mari kita tunggu laporan otopsi.
Laporan forensik akan ada di mejamu dalam 4 jam.
- Oke, terima kasih. - Terima kasih.
Silakan masuk, Pak.
Kenapa kau memintaku ke sini, Pak?
Untuk memberikan kontrak kantin rumah sakit kepadamu.
Kau terlihat sangat keren bahkan setelah melakukan pembunuhan.
Pembunuhan?
Kenapa kau membunuh Veeranarayanan?
Veeranarayanan, siapa?
VN Granites, Pemilik Veeranarayanan.
Apa yang kau katakan, Pak? Pak Veera telah dibunuh?
Jadi, kau tahu tentang dia?
Apa yang kau pikirkan?
Dia memesan dan aku pergi ke sana untuk mengantarkannya.
Kami melihat semuanya di kamera pengawas.
Apa kau melihat anak ayam di tempatnya?
Pak, pekerjaanku hanya mengantarkan makanan.
Kau adalah pemilik restoran.
Kapan kau berubah menjadi pengantar makanan?
Pak, kami tidak punya keseimbangan di restoranku.
Siapapun akan pergi mengantarkan pesanan makanan.
Kami mengantar di 10-15 tempat.
Bagaimana kami bertanggung jawab jika terjadi insiden di sana?
Kenapa kau berbicara kasar?
- Aku bisa menangkapmu jika aku... - Kau mencoba menjebakku.
Pak!
Aravind!
Kenapa kau di sini?
Temanku Veera dibunuh oleh seseorang, aku
datang ke sini untuk melihat mayatnya.
Pak, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan, aku akan pergi.
Jangan menyela saat berbicara. Apa aku menjambak rambutnya...
Duduklah di pojok. Kau di sini untuk penyelidikan.
Pak, tunjukkan rasa hormat.
Pak, bisakah kau minggir?
Dia orang yang sangat baik. Entah siapa yang melakukan ini padanya.
- Pak, boleh aku lihat mayatnya? - Hei, bawa dia ke kamar mayat.
Dia akan memandumu.
Pak, jika kau sudah selesai dengan pertanyaanmu, bisakah aku pergi?
Kau harus siap sedia untuk penyelidikan setiap saat.
Tanpa izinku, kau tidak boleh pergi ke mana pun.
Mengerti?
Hei!
Aku baru saja memberitahumu...
Kau tidak boleh pergi ke mana pun tanpa memberitahuku.
Pak, bolehkah aku pergi?
Pergi.
Kami melihat semuanya di kamera pengawas.
- Halo, Kak Dhamu. - Ya, Nalan.
Kak, kenapa tiba-tiba bos menyuruhmu memperbaiki kamera pengawas?
Untuk menangkap hewan pengerat besar
yang memakan semua yang ada di dapur.
Kurasa Nalan mencurigai kita karena cara kita bekerja secara teratur.
Aku juga tidak tahu alasan pastinya, dia
hanya menyuruhku untuk segera memperbaikinya.
Mari kita lihat apa yang ditunjukkannya.
Halo!
Aku meneleponmu untuk alasan penting, apa yang
membuatmu tidak bisa menerima panggilan ini?
Hei, langsung saja ke intinya.
Apa yang kau lakukan sekarang? Sudah makan?
Apa itu penting sekarang?
Oke, tenang, kau tahu Aravind terus meneleponku.
Apa aku yang harus bicara dengannya atau kau?
Oke, aku akan bicara dengannya, putuskan saja panggilannya.
Bos, pesanan siap.
Ini manisan terbaik buatanmu.
Rasanya yang luar biasa!
Hei, bereskan semuanya.
Hei, kembali bekerja.
Subhi, periksa status pesanan yang sedang berjalan.
Seharusnya kau tidak bersikap seperti ini di depan para pekerja.
Katakan padaku! Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sekitarku.
Kurasa kepalaku akan meledak.
Aku di sini bersamamu, katakan saja padaku.
Kayal ingin aku bertemu Aravind. Sudah tidak tahan dengan siksaan kakaknya.
Selain itu aku harus menanganinya.
Oh, ini masalahnya? Temui dia, mari kita lihat apa yang dia katakan.
Bukan hanya itu, Kak. Aku merasakan sesuatu yang lain di sini.
Kau pergilah, aku akan mengurus tempat
ini. Kita bicarakan semuanya nanti malam.
Hei, bola manis.
Ya, kak.
- Malam ini kita tinggal di sini. - Kenapa, Kakak?
Oh, kau akan tinggal jika aku beritahu alasannya.
Pergi dan ambil barangnya sebelum toko tutup.
Aku tidak mengerti, saudaraku.
Toko mana yang akan tutup pada jam 10.00?
Mengerti, saudaraku. Aku akan segera pergi.
Bersulang.
Aku ingin tahu kenapa bos kita sangat marah hari ini.
Orang yang malang ini telah menjalani kehidupan penyendiri sejak kecil.
Setelah Kayal masuk ke dalam hidupnya, kehidupannya menjadi semarak.
Jika seseorang merenggutnya, bagaimana perasaannya?
Kehidupan yang sulit, Kak.
Kita harus berada di sisi bos kita... Sisi jika dia dijatuhkan.
- Ya, kita akan melakukannya. - Ya.
Sekarang kau turun dan ambilkan makanan pendamping.
- Pergi. - Dia berbicara tentang ideologi.
Aku akan membawakan sesuatu untukmu, saudaraku.
Aku tahu segalanya tentang hotel ini.
Aku tidak butuh navigasi.
Apa ada yang lebih baik dari ini?
- Hai. - Hai.
Hei, kamu Nalan, kan?
Ya.
Bukankah dia ikut denganmu?
Aku ingin bicara sesuatu yang penting.
Masuklah ke dalam. Masuklah.
Di mana bolanya yang manis? Ayo pergi dan periksa.
Hei, yogi.
Kak, pintunya terlalu ketat.
Bukan pintunya, tapi dirimu.
Kekuatannya hilang hanya di dalam.
- Ya, kakak. - Kalau begitu lakukan 1 hal.
Pergi dan periksa sekringnya.
Bawakan ponselku, kita bisa gunakan senter.
Hei, yogi. Di mana kau?
Hei, yogi.
Semuanya baik-baik saja.
Kakak, kakak.
Hei, yogi.
Kakak, sekringnya baik-baik saja.
Kakak!
Yogi!
Kakak!
Sulit untuk membangunkannya setelah dia minum.
Kakak, di mana kau?
Yogi.
Kakak, di mana kau?
Yogi.
Hei, Sethu! Kau di sini?
Kakak Dhamu! Di mana kau?
Katakan sesuatu, kak.
Kak, matikan suaranya!
Lehernya dicekik.
Kepalanya juga terluka.
Dia juga mengkonsumsi obat-obatan terlarang.
Hanya laporan yang bisa memastikan penyebab kematiannya.
Dokter! Ini menyakitkan, Dokter!
2 hari lagi dan rasa sakitmu akan berkurang. Oke?
Apa yang terjadi, Nalan? Di mana Kakak Dhamu?
Mereka bilang butuh 3 hari untuk mengetahui
apa yang terjadi pada Kakak Dhamu!
Dia masih di ICU.
Pak, Tagihan!
Hei!
Sama seperti Veera, kau bunuh Aravind! Dan kau pikir kau bisa kabur?
Aku akan memukulmu sampai kau mengatakan yang sebenarnya.
Kau tidak bisa kabur. Ayo kita pergi ke kantor polisi!
Apa ini yang terbaik yang bisa kau lakukan?
Aku pergi ke sana. Aku bicara dengan Aravind.
Kau membunuhnya.
Kau bilang kau tidak membunuhnya?
Kau bilang kau tidak melakukannya?
Motifnya sudah jelas.
Aravind orang yang kupilih untuk adikku!
Apa kau punya surat perintah?
- Kau belum mengerti, kan? - Halo.
Katakan padaku.
Oke. Oke.
Kau tidak tahu apa yang harus dilakukan?
Ambil surat perintahnya.
Aku akan berada di sini.
Pak. Pak.
Laporan telah datang. Dinyatakan sebagai bunuh diri.
Hei! Enyahlah!
Kau ingin lihat surat perintahnya, kan? Pertemuan yang pantas kau dapatkan!
Kematianmu akan berada di tanganku!
Kumpulkan apa yang dikatakan kakakku.
Aku takut sesuatu akan terjadi padamu.
Bisakah kau ceritakan apa yang terjadi di sana?
Malam itu ketika aku pergi ke tempatnya..
Aravind... Aravind...
Bukan itu saja.
Aku lihat sesuatu di dapur.
Gadis muda.
Tapi cara dia menatapku..
Tidak tahu bagaimana cara mengatakannya.
Kayal!
Nalan, Ya Tuhan! Aku tidak bisa membukanya, Nalan!
Nalan!
Nalan, bisakah kau mendengarku?
Nalan, aku tidak bisa mendengarmu.
Nalan, aku tidak bisa membuka pintunya!
Coba dari sisi itu.
Disana... Hei! Hei! Lihat ke belakang!
Apa yang kau katakan? Tidak bisa mendengar apa-apa.
Kayal!
Berbaliklah dan lihatlah!
- Lihatlah aku. - Apa?
Berbaliklah dan lihat!
Lihat di sana!
Apa ada orang di sana? Tolong jawab.
Kayal!
Kau siapa?
Apa yang kau inginkan?
Tinggalkan tempat ini.
Pak! Kau punya pengunjung.
Aku minta mereka untuk datang. Minta mereka untuk duduk.
Karena kejadian ini... Aku takut aku akan kehilangan segalanya.
Aku bisa mengerti masalahmu, Nalan.
Tapi, setiap masalah pasti ada solusinya.
Apa kata polisi?
Pak, ini adikku yang menyelidiki kasus ini.
Dia sangat yakin bahwa Nalan dalang di balik dua pembunuhan itu.
Selalu begitu cara berpikir seorang polisi.
Boleh aku mengatakan sesuatu?
Siapapun yang datang ke sini ..
Kami menyusun buku-buku sedemikian rupa sehingga mudah dibaca orang lain.
Tetapi barangsiapa yang membaca.
Kembalikan saja sesuai keinginan mereka.
Kurang lebih seperti itulah situasimu.
Ada orang di suatu tempat yang menyebarkan semuanya.
Dan kau pasti akan menyusunnya kembali.
Mari kita ambil contoh membaca sebuah novel ...
Seorang gadis muda telah meninggal ..
Kupikir dia dibunuh dan sekarang dia membalas dendam.
Oke, Pak. Tapi...
Apa hubungan Nalan dengan hal ini?
Kenapa dia harus menderita?
Bagaimana jika Nalan si pembunuh?
Pak.
Maaf, Nalan. Hanya asumsi.
Setiap masalah punya permulaan.
Apa tidak mungkin karena ini berawal darimu
atau mungkin kaulah penghubung utamanya?
Pak.
Penjaga toko di daerah kami mengatakan kepadaku
bahwa sebelum aku pindah ke sini, ada sebuah toko yang terkenal di tempat itu.
Apa kau ingat nama toko itu?
Nama tokonya adalah...
Gadis itu..
Mithra.
Kalian berdua datang.
Halo, pemirsa!
Hari ini, tempat yang akan kita lihat adalah "Catch Me with Kitchen".
Tempat yang sibuk di kota yang sibuk.
Jadi, kau bertanya apa yang istimewa dari tempat ini?
Mithra. Mithra Sweets.
Siapapun yang menyukai makanan penutup, manisan
Mithra akan menjadi salah satu favorit mereka.
Sekarang aku sudah di depan toko. Ayo masuk.
Pak, tolong berhenti sebentar!
2 dari mereka sudah mati.
Nalan, ada orang ketiga di foto ini!
Pak! Tolong perbesar ini. Mari kita lihat.
Wajah ini tidak terdaftar di mana pun.
Kenapa mereka datang ke toko manisan ini?
Bagaimana jika target Mithra selanjutnya adalah orang ini?
Jika tempat ini sangat ramai,
satu-satunya alasan adalah Mithra Sweets.
Ceritakan kepada kami rahasia suksesnya.
Aku tidak tahu harus berkata apa. Kami
tidak menyangka akan menjadi sebesar ini.
Putriku adalah satu-satunya alasan.
Kami tinggal di dekat Apartemen Gokulam.
Orang-orang di sana sangat mendukung.
Jadi, jika kita pergi ke apartemen itu..
Kita mungkin akan mendapatkan rincian tentang dia.
Benar.
Siapa kau, Pak? Siapa yang ingin kau temui?
Tidak, aku datang mencari Bu Rani yang menjaga toko manisan.
Aku kerabat jauhnya.
Aku datang dari kota asalnya.
Mereka telah mengosongkan, Pak!
Kami tidak tahu di mana mereka sekarang.
Di mana rumah susun tempat mereka tinggal?
Apa ada orang di dalam sana?
Kenapa kau menanyakan semua itu?
Kami datang dari jauh. Tolong bantu kami!
Velu, buka gerbangnya.
- Pak! - Tidak ada air di dalam tangki!
- Nyalakan motornya. - Oke, Pak.
Siapa ini? Siapa yang mereka kunjungi?
- Rani.. - Pak, di sini...
Rani dan Mithra ada di sini.
Kami kerabat mereka. Kami datang untuk menemui mereka.
Rani. Mithra Mereka tidak tinggal di sini lagi.
Kau tahu kemana mereka pindah?
Kudengar Mithra tewas dalam ledakan tabung di toko mereka.
Karena kehilangan, ibunya menjadi tidak stabil.
Tidak tahu ke mana mereka pergi.
Menjadi gila?
Apa ada yang tahu hal lain tentang mereka?
Jika kita bisa bertemu Rani .. Kami ingin
membawanya pulang ke kampung halamannya.
Ini hanya sebuah apartemen.
Orang-orang tidak memperhatikan apa yang dilakukan orang lain.
Aku sekretaris apartemen. Setengah dari orang ini bahkan tidak mengenalku!
Kau lihat..
Ponsel di tangan dan earphone di telinga mereka.
Tidak ada yang peduli dengan orang lain.
Seluruh negeri hancur.
Itu saja, kan? Ingin tahu yang lainnya?
Terima kasih, Pak.
Hei!
- Nyalakan motornya. - Oke, Pak.
Jika ada yang datang, tanya siapa mereka di gerbang.
Waktu yang buruk. Ayo. Ayo bergerak!
Kurasa aku pernah melihatnya di suatu tempat.
Dimana?
Kurasa bersama Veera!
Kakak!
- Apa? - Hanya bantuan kecil.
Apa kau lihat salah satu dari mereka di foto ini?
Hei! Kau siapa?
Keluar!
Kak, jika kau membantuku...
Tidak. Kau datang untuk sesuatu yang lain. Keluar!
Keluar. Keluar!
Keamanan! Usir mereka keluar dan tutup gerbangnya!
Cepat pergi! Idiot...
Paman, tolong berikan bola itu padaku!
Hei, sayang.
Hei! Apa kau pernah melihatnya sebelumnya?
Dia ibunya Mithra!
Di mana mereka?
Di lantai 8.
Paman, berikan bolanya. Biarkan aku bermain.
Apa rencana kita?
Hal ini perlu ditangani secara berbeda.
Hei! Kau... kau sedang apa di sini?
Hei, berhenti!
Apa kau mau ke lantai dasar?
Hei! Kau? Kau! Keamanan! Keamanan...
Katakan padaku.
Petugas keamanan itu... Tepat di depan mataku...
Sangat menakutkan untuk memikirkannya.
Pak, apa yang harus kita lakukan?
Ada CCTV di sekeliling apartemen. Dan dia bisa terlihat di semua tempat.
Dan kakakku sangat haus akan bukti!
Aku takut dia akan menggunakan ini untuk menangkapnya.
Aku bahkan tidak peduli dengan hal itu!
Kenapa Mithra harus datang ke restoranku?
Veera, Aravind, dan sekarang petugas keamanan
ini. Kenapa mereka semua mati di depan mataku?
Lihat ini.
Dia menggambar ini. Dia mengenalku.
Sesuatu menghubungkan kita.
Apa hubungannya?
Untuk mengetahuinya, kita harus menemukan ibunya.
Dia bahkan tidak ada di apartemen itu. Bagaimana kita bisa menemukannya?
Mithra.
Mithra
Mith...
Mithra
Apa yang kau inginkan?
Kenapa kau di sini?
Kenapa semua yang ada di sekelilingku menjadi tidak beres?
Apa kau tahu sesuatu tentang itu?
Apa kau ingat sesuatu tentang ibumu?
Dimana dia? Beritahu aku sesuatu.
Ibuku ada di sini.
Dia ada di belakangmu.
Ayo!
- Waktu makin larut, kan? - Rani!
Kenapa kau begitu tegang? 2 menit dari sini untuk masuk ke dalam mobil ..
Bahkan jika pengemudi bajaj dengan kecepatan 50 kpj...
Aku akan sampai di sekolah dalam 7 menit.
Bahkan dengan kemacetan, aku akan sampai dalam 20 menit.
Dari gerbang sekolah, aku akan sampai di panggung dalam waktu 3 menit.
Jadi, aku akan tiba di sana dalam 8 menit sebelum pameran dimulai.
Tidak perlu tegang. Sayangku, aku tahu kau pintar matematika.
Jangan banyak omong dan mulailah!
Tunggu! Bukankah hari ini ulang tahun Swetha?
- Lihat, kau lupa kuenya. - Oke, sampai jumpa.
- Hei! Tunggu! - Ada apa, Rani?
- Hei! Tunggu! - Ada apa sekarang?
Tunggu. Aku lupa ini.
Sains telah berkembang pesat dan kau masih bermain-main dengan pewarna!
Yang terbaik.
Oke, sampai jumpa.
Hai, Paman.
Apa kabar, Mithra?
Aku baik-baik saja.
Lihat, kau tidak membersihkan meja itu!
- Pergi ke sekolah? - Ya.
- Hati-hati. - Oke. Sampai jumpa, Paman!
Tasmu terbuka.
Kakak, apa yang terjadi?
Tidak yakin, sayang! Biar kuperiksa.
Oke, berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Ini akan siap dalam 5 menit.
Oke, aku akan menunggu di lapangan. Panggil aku setelah kau selesai.
Oke, sayang.
Hei!
Lempar aku bolanya.
Tunggu sebentar.
Hei, Kanaka! Tagihan!
Berapa lama kau akan terus bayar sewa?
Kau punya apartemen sendiri, kan?
Jika kau menjualnya.. Kau bisa beli tokomu.
Flat itu hal terakhir yang kita punya dalam ingatannya.
Bagaimana aku bisa bahagia jika aku menjualnya?
Dan kalian semua ada di sini untuk kami! Jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Jika kau tidak keberatan dengan ini, baguslah. Aku menjadi lebih bijaksana.
Tetaplah di sini selama kau mau.
Ayo, sayang! Bajaj sudah siap.
Tunggu sebentar.
- Halo. - Halo!
- Apa itu ibunya Mithra? - Ya!
Kami menelepon dari Rumah Sakit Deepam.
Putrimu dirawat di sini. Bisakah kau kesini dengan cepat?
Lihat! Putrimu mengalami cedera kepala parah!
Ada pendarahan internal di otak.
Berdasarkan hasil tes... Kami mendiagnosa
ini sebagai Amnesia Pasca Trauma.
Singkatnya..
Dia mungkin lupa hal-hal tertentu dalam waktu singkat.
Tolong, jangan panik.
Kau harus kuat dalam situasi ini!
Ini kondisi yang bisa disembuhkan.
Ibu!
♪ Kaulah mataku, dan akulah perisaimu ♪ ♪ Di hadapanmu, kehidupan terungkap ♪
♪ Kesedihan memudar dan pergi menjauh ♪
♪ Ketika senyummu bersinar, segalanya cerah ♪
♪ Kaulah hidupku, satu-satunya hubunganku ♪
♪ Bersama-sama, kita akan memenuhi setiap kasih ♪
♪ Di pikiranku, dalam setiap pandangan ♪
♪ Sama seperti Bumi, aku akan berputar mengelilingimu ♪
♪ Kaulah mataku, dan akulah perisaimu ♪
♪ Di hadapanmu, kehidupan terungkap ♪
♪ Kesedihan memudar dan pergi menjauh ♪
♪ Ketika senyummu bersinar, segalanya cerah ♪
Ibu, aku tidak bisa mengingat apapun.
Rani.
Apa yang terjadi, sayang? Kau mau ke mana sendirian?
Mithra.
♪ Saat aku menggenggam tanganmu ♪
♪ Hatiku bergembira, kebahagiaan bersatu ♪
♪ Di antara dewa-dewa yang tak terhitung, dekret cinta ♪
♪ Hanya dirimu, yang kulihat ♪
Kau bisa mempercayai ini seperti kau mempercayaiku.
♪ Pandanganmu, sebuah lagu pengantar tidur yang menenangkan
jiwaku, Di dalam lagu pengantarku, pujian padamu kutiupkan ♪
Pulang! Lantai 8. Apartemen 3. ♪ Aku akan terus bernyanyi sepanjang malam ♪
♪ Dalam dekapanmu, cinta terbang tinggi ♪
Mulai sekarang, ibu akan selalu bersamamu.
♪ Di dunia yang luas ini, tak ada yang sebanding
dengan cinta kita yang tak terbandingkan. ♪
Halo, dokter. Ini Rani.
Aku sudah bicara dengan pihak sekolah khusus agar keadaan Mithra membaik.
Jangan khawatir, masukkan saja dia ke sekolah itu. Mereka akan merawatnya.
Jagalah dia, sayang. Jaga Mithra.
Aku akan menjaganya. Jangan khawatir.
Oke.
Apa perlu kuulangi?
Pergilah ke lift.
- Lantai 8. - Paman! Paman! Biar kukatakan.
- Naik. - Ya.
- Lantai 8 - Ya.
Lantai 7.
Tidak, sayang!
Lantai 8. Apartemen 3!
- Oh, aku lupa itu! - Hati-hati. Sampai jumpa!
Paman! Apa yang kau lakukan?
Maaf! Itu tidak disengaja.
Apa yang kau lakukan? Aku akan beritahu Ibu!
Tolong, sayang, jangan. Tolonglah!
- Itu tidak disengaja, sayang. - Apa? Tidak disengaja?
- Tolonglah, sayang! Tidak! Tidak! - Aku beritahu Ibu!
Aku akan beritahu Ibu!
Tidak! Jangan! Tolong jangan beritahu ibu!
- Itu tidak disengaja. - Apa yang kau lakukan?
Tidak, sayang! Tidak! Tidak! Biar kuhentikan liftnya.
- Tidak! Tolong! - Hentikan liftnya!
Jangan tegang. Tolong tunggu!
Pulanglah! Lantai 8. Apartemen 3.
Sampai jumpa, Paman!
- Kakak! - Ya, Bu.
- Aku butuh waktu untuk sampai di rumah. - Baiklah.
Setelah dia kembali dari sekolah, tolong antar dia ke apartemen.
Oke, Bu.
- Tolong hati-hati. - Tentu, Bu.
Ayo. Hati-hati!
Hei, Velu! Ada apa dengan gadis pemilik toko manisan itu?
Kau sudah keluar dari kantor polisi, kan?
Gadis itu terluka parah di kepalanya.
Jadi dia lupa segalanya setelah 10 menit. Oh tidak!
- Oh tidak! - Gadis yang malang.
Aku kasihan sekali pada Rani.
- Apa yang telah kau lakukan? - Tak ada, Pak.
Apa saja yang sudah kau lakukan?
Dasar bajingan!
- Dungu! - Maaf, Pak.
- Tolong, Pak. - Dasar bajingan!
Aku akan membunuhmu, bajingan!
- Maaf, Pak. - Kau cabul.
- Lepaskan kakiku. - Pak, tolong tinggalkan aku.
Kau seharusnya tidak dibiarkan masuk!
Jika aku bertemu denganmu lagi kapan saja!
Aku akan membunuhmu, bajingan.
Rani.
Mithra.
Apa, sayang?
Apa yang terjadi?
Tubuhku terasa sakit!
- Bukan apa-apa. - Tubuhku sakit sekali!
Tidak apa-apa, sayang.
Tubuhku sangat sakit, Rani!
Tidak apa-apa, sayang! Jangan menangis.
- Jangan menangis, sayang! Ini sakit. - Sayangku, jangan menangis!
- Apa kau lapar? - Tubuhku sakit!
Tidak apa-apa, sayangku! Jangan takut.
- Kepalaku sakit. - Mau kuambilkan air panas?
Katakan padaku, Pak.
Bagaimana semuanya, Rani? Bagaimana kabar putrimu?
Dia sama saja!
Dia tidak.
- Masuklah, Pak! - Tidak apa-apa.
Sudah 25 tahun sejak kita semua datang ke apartemen ini.
Kami merencanakan perayaan ulang tahun perak.
Kau membuat manisan yang enak.
Kenapa kau tidak membuka kios?
Asosiasi akan membayarnya.
Oke, Pak.
- Terima kasih, Pak! - Tidak apa-apa.
Hanya bantuan kecil.
Baiklah. Dia akan baik-baik saja! Jangan takut.
Oke? Hati-hati.
- Aku akan pergi sekarang. - Terima kasih, Pak.
Kunci pintunya.
Ambil bindi itu!
Warna merah marun.
Sekarang, pakailah!
Cantik sekali!
Hari ini kau tetap bersama Ibu! Oke?
Sampai acara selesai, tetaplah bersama Ibu.
- Ini, ambil. - Rani...
- Apa yang kau inginkan, sayang? - Kepalaku sakit.
Ibu, aku pusing sekali!
- Bukan apa-apa. - Tubuhku terasa sakit sekali!
- Tunggu sebentar! - Sushma! Tolong kemari.
Maukah kau membawanya ke atas?
- Tinggallah bersamanya. - Oke, Bibi.
- Pergilah beristirahat. - Ayo pergi.
Ayo makan! Ayo! Ambil saja.
Kemarilah. Sushma!
Dimana dia?
Rumah. Di lantai atas.
Kau meninggalkannya di rumah?
- Di lantai atas? - Bibi, dia menghilang!
Tidak ada di mana-mana?
Tunggu sebentar.
Anandhi, apa Mithra datang ke sini?
Tidak, Rani. Aku melihatnya malam ini dan hanya itu.
Baiklah.
- Ada apa, Rani? - Apa kau lihat Mithra?
Tidak, dia tidak pernah datang ke sini!
Beritahu sekretaris. Dia akan mengumumkan melalui mikrofon!
Baiklah.
- Dia hanya bermain di sini. - Aku yakin dia ada di sekitar sini!
Rani!
- Pak! - Ada apa?
Putriku Mithra hilang!
Dia tidak mungkin meninggalkan apartemen. Dia pasti ada di sini.
Tidak, Pak! Aku mencarinya kemana-mana. Dia tidak terlihat!
- Pak, tolong bantu! - Dia pasti lagi main. Tidak, Pak!
Pak, tolong, Pak! Tolong kemari dan umumkan di mikrofon.
Pak, tolong!
Oke, lanjutkan. Aku akan meminta mikrofon.
Tolong segera datang, Pak.
Ayo. Tolong tunggu di bawah! Aku akan datang.
Aku akan datang! Kau pergilah. Aku akan datang.
Mithra, pulanglah! Lantai 8. Apartemen 3.
Mithra pulang! Lantai 8. Apartemen 3.
Rani.
Oh tidak! Mithra!
Mithra! Mithra!
Lihat ini, sayangku! Lihat aku! Ibu ada di sini!
Lihat sini, sayangku! Lihat aku! Ibu ada di sini!
Oh Tuhan, tidak!
Lihat di sini, sayangku! Lihat di sini, sayangku!
Lihatlah aku! Ibu ada di sini!
Lihat aku! Ibu ada di sini!
Kau bajingan! Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau melakukan ini pada putriku?
Kau bajingan. Aku tidak akan meninggalkanmu!
Aku tidak akan mengampuni salah satu dari kalian! Tidak satu pun dari...
Apa menurutmu akan ada masalah?
Tidak akan ada yang meminta mereka, bung!
Tunggu sebentar.
Lebih baik tidak membiarkan keduanya bersama.
Biarlah salah satu saja yang berada di sini.
Kami akan meretas yang lain berkeping-keping.
Tapi, kenapa?
Dengan begitu polisi tidak akan tahu apa yang harus dilakukan.
Ibu!
Nalan! Kenapa kau menangis?
Keempat orang itu telah menyiksa seorang gadis kecil, Kayal!
Bajingan!
Bunuh mereka dengan kejam!
Akulah alasannya!
Bagaimana kau bisa menjadi alasannya?
Tidak, Kayal.
Jika kepala Mithra tidak tertembak, semua ini takkan terjadi.
Bola yang kupukul...
Itu melukainya dan menghancurkan hidupnya!
Akulah alasannya!
Hei! Itu hanya kecelakaan.
Apa yang kau lakukan tidak disengaja?
Bagaimana kau bisa menjadi alasannya?
Aku tidak akan mengampuninya, Kayal!
- Hei! Nalan - Jangan ampuni mereka!
Jangan lakukan apapun dengan terburu-buru
Mohon bersabarlah.
Kakakku mengejarmu, dengan asumsi bahwa kaulah dalang di balik semua ini!
Pertama-tama, kau harus merelakan dirimu dari semua ini.
Semuanya akan berakhir. Mohon bersabar sampai saat itu tiba.
Ayo kita temui kakakku dan ceritakan semuanya.
Nalan.
Kurasa apa yang dikatakannya benar. Dia ada benarnya.
Kau pergi dan temui dia.
Itu mungkin bisa menyelesaikan sesuatu.
Demi aku, tolong telepon dia sekali saja.
Tolonglah, kakak!
Halo!
Pak, ini Inspektur Kantor Polisi K5 yang berbicara!
- Ada apa ini? - 5 tahun yang lalu...
Kasus Kecelakaan Kebakaran Mithra itu...
Aku perlu bicara denganmu tentang itu.
Dimana kau?
Aku sedang sibuk sekarang. Kita akan membahasnya besok.
Pak, ini sangat penting!
Halo.
Baiklah. Kalau begitu kita pergi?
Tunggu sebentar.
- Constable! - Ya, Pak!
- Lacak nomornya. - Oke, Pak.
Apa? Ini bukan untukmu.
Jika kita menangkapnya, kebenaran akan terungkap.
Dan kau akan tertangkap juga.
Waktu dan situasi tidak berpihak padamu.
Semakin kau menunda, semakin buruk hasilnya.
Itulah kenapa aku memintamu untuk datang.
Tolong selamatkan hidupku!
Aku akan lakukan apapun yang kau katakan.
Aku tidak ingin mati seperti tiga orang lainnya.
Jika cerita karanganmu benar.
Kita harus menemukan di mana dia menguburkan mayat itu.
Kami memutilasi mayat itu menjadi beberapa bagian pada malam yang sama.
Kami menguburkannya di tambang Veera.
Apa kau ingat di mana tepatnya kau menguburkan mayatnya?
Tidak, aku tidak ingat.
Malam itu, kami semua mabuk.
Aku tidak ingat tempat yang tepat.
Jika kau ingin hidup, maka tengkoraknya harus dibakar.
Segera mulai.
Kita harus segera menemukan tengkorak mereka.
Lurus saja dan belok ke kanan.
Apa aku harus ikut?
Mobil tidak bisa masuk ke dalam, jadi kita harus berjalan kaki dari sini.
Kami menemukan... apa yang kami cari.
Kita akan pergi dan bakar tengkorak itu.
Sampai saat itu, jangan keluar dari ring!
Tidak ada yang bisa menyakitimu dengan melampaui ini.
Belok kanan.
Kenapa kau melakukan ini pada kami?
Kenapa kau melakukan ini kepada kami?
Kenapa kau melakukan ini pada kami?
Hei, hentikan!
Vishwanathan!
Lepaskan dia. Lepaskan Kayal!
Tinggalkan Kayal!
Dalam hidupku..
Tidak ada yang bisa memberiku hukuman seperti itu.
Selama aku hidup.
Rasa bersalah ini tidak akan pernah meninggalkanku.
Maafkan aku!
Sebuah boneka kecil. Sepertinya aku meninggalkannya di sini.
Boneka? Boneka jenis apa?
Ini terlihat... Kecil...
Seperti mainan. Sebuah boneka kecil. Kurasa aku meninggalkannya di sini.
Jika kau meninggalkannya di sini ..
Anak buahku akan menyimpannya di rak. Biar kuperiksa, Pak.
- Yang ini, Pak? - Ya, yang itu!
Sudah lama sekali di sini.
Kami tidak tahu siapa yang meninggalkannya di sini.
Itu sangat aneh. Tidak.
Lalu Nalan...
Pernahkah kau berpikir... Gadis itu, Mithra..
Meninggal setelah kehilangan ingatan.
Dia tidak ingat siapapun yang bersalah padanya.
Kami tahu.
Dia tidak balas dendam. Dia juga tidak bisa balas dendam.
Itu semua dilakukan oleh ibunya.
Tapi...
Tapi bagaimana dia menghukum Vishwanathan...
Aku tidak mengerti.
Bagaimana menurutmu, Nalan?
Jika kau tak mengerti...
- Bagaimana aku tahu? - Benar.
Oke. Pekerjaanku sudah selesai.
Terima kasih.