Hester. Itu cukup.
Kataku itu cukup, Nak.
Kata Ayah pekerjaan rumah harus tiap hari jika kita mesti bertahan hidup.
Jika kita ingin bertahan hidup.
Artinya sama saja, Bu.
Begitu cara Ayah mengatakannya.
Kau wanita berpendidikan.
Berbahasa Inggris seperti seharusnya diucapkan.
Kenapa? Tidak ada siapapun di sekitar sini
yang akan mendengarku bicara salah, kecuali kau.
Kita mau makan ayam lagi, Bu?
Sulit memastikannya.
Aku sangat lapar.
Sabar itu baik, Hester.
Tuhan akan menyediakan.
Aku akan sangat berterima kasih jika Dia segera memberi sesuatu.
Pergi ke rumah asap, ambil pisau besar.
Masuk ke dalam rumah.
Mereka akan datang, Bu?
Ini waktu tidurmu.
Tidurlah dan berdoa.
Tapi apa mereka akan datang?
Itu keputusan Tuhan, bukan keputusanku.
Aku akan berjaga-jaga.
Baik, Ibu.
Matikan pelita malam ini, untuk berjaga-jaga.
Tuhan batu karangku, pada-Nya aku percaya karena Dialah perisaiku dan menara tinggiku.
Penyelamatku dan perlindunganku. Engkau menyelamatkanku dari kekerasan.
Aku berseru kepada Tuhan yang patut dipuji:
maka aku akan selamat dari musuh-musuhku.
Kita aman, Bu?
Sulit memastikannya.
Aku yakin begitu. Setidaknya untuk saat ini.
Aku mau mengunjungi Ayah.
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR!
CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"
Ibu...
Ibu!
Hester?
Hester!
Dia bernapas.
Ayo pegang dia. / Baik.
Ayo bawa dia masuk.
Baik.
Hester, bawa dia ke dalam rumah.
Tapi, Ibu... / Ambil selimut coklat.
Turuti saja kataku.
Letakkan yang rata.
Mau menggulingkannya?
Dia sudah mati, Bu?
Hampir. Dia kehilangan banyak darah.
Baik.
Ayo pegang.
Pegang kakinya.
Baik.
Itu lubang peluru, 'kan?
Satu di kakinya, dan satu lagi di sampingnya.
Yang ini tembus. Menembus lemaknya.
Ini yang membuatku khawatir. Tembakan senapan, mematahkan tulang.
Aku tidak tahu apa aku bisa menghentikan pendarahannya.
Ambil pisau besar dan panaskan di atas kompor.
Baik, ibu.
Duduki dadanya dan tahan dia.
Dia akan melawan?
Menurut saja dan berhenti bertanya.
Baik.
Dia akan hidup?
Jika doa kita kencang, Tuhan mungkin mendengar kita dan menyelamatkannya.
Aku sudah berusaha.
Dia berbeda.
Berbeda dari yang lain?
Ada seorang pria di rumah, Tom.
Pria. Aku sudah berjanji. Tapi aku tidak punya pilihan.
Aku punya pertanyaan yang perlu dia jawab, dan keselamatan kami bergantung padanya.
Ada uang yang terlibat. Dan kau tahu artinya.
Orang-orang akan mencarinya.
Orang-orang yang serakah di dalam hati jahat mereka.
Aku akan melindungi rumah kita.
Akan kulindungi putri kita, seperti yang akan kau lakukan jika di sini...
Ibu! Kemari cepat!
Dia siuman, Bu!
Bagaimana perasaanmu, Pak?
Ya.
Namaku Calhoun, Bu.
Austin Calhoun.
Pandora Meadow. Dan ini putriku, Hester.
Kau kutemukan di rumput.
Benarkah?
Aku sangat berterima kasih kepadamu, nona muda.
Sebaiknya tetaplah berbaring.
Seberapa parah, nyonya?
Kakimu patah.
Sialan! Bajing...
Maafkan lidahku yang kasar.
Sudah lama aku tak bertemu orang sopan sepertimu.
Itu peluru yang berat, mungkin berasal dari senapan kaliber besar.
Itu membuang sebagian tulang.
Itu senjata Bob.
Tajam, dan dia selalu ahli dalam menggunakannya.
Jika dia penembak ulung, dia akan mengenai jantungmu.
Hester... / Itu benar!
Tak apa, Nyonya. Dia benar.
Kusarangkan satu peluru ke dalam perut Bob sebelum dia sempat
melepaskan tembakannya... / Baiknya kita tak bicarakan
hal seperti itu di depan putriku.
Menurutku percakapan Tuan Calhoun sangat membangun, Ibu.
Membangun? Itu hal baik?
Ambil air segar dari waduk.
Tuan Calhoun, jangan katakan hal lain yang membangun sampai aku kembali.
Ada lagi.
Dia pintar.
Terlalu pintar untuk kebaikannya sendiri.
Demi Tuhan, lihat itu!
Aku belum pernah melihat seperti ini dalam hidupku!
Dikirim dari New York.
Rancangan Louis Comfort Tiffany.
Siapa? Itu bagus.
Karena putrimu pergi, kita bisa mulai berbisnis.
Tas pelanamu?
Kau melihat isinya.
Ya.
Menimbulkan pertanyaan, kau akan membiarkanku meninggalkan ranjang ini?
Aku tidak tertarik dengan uang itu, Tuan Calhoun.
Itu sulit dipercaya.
Aku bukan pembohong, Pak.
Maka berikan tas itu, jika kau tidak tertarik.
Ayo, bawa kemari dan letakkan di tanganku!
Kau mengecewakanku, Tuan Calhoun.
Kau bukan wanita pertama mengatakan hal itu padaku.
Sini. Ya.
Di mana?
Sialan! / Ibu!
Ibu, kau menyakiti Tuan Calhoun.
Dia meminta tas pelananya, jadi kuberikan kepadanya.
Kau baik-baik saja?
Ibumu cuma marah padaku.
Dia tidak menghargai pilihan pekerjaanku.
Bukannya kau pengembara? / Bukan.
Tuan Calhoun pencuri.
Itu kasar, Bu.
Kenyataan seringnya kasar.
Jangan sentuh putriku.
Tidak apa-apa, Bu.
Jangan berpikir terlalu keras tentangku, Nak.
Aku dan teman lamaku, Bob Kenny,
kami mengalami masa-masa yang amat sulit, putus asa.
Dan kami memutuskan untuk melakukan penarikan mendadak,
kau bisa menyebutnya itu, dari Bank Union hingga Valverdi Way.
Penarikan? / Mereka mencuri uang, Hester.
Mencuri itu dosa, Tuan Calhoun!
Orang-orang baik di Valverdi juga berpikir demikian.
Karena mereka menembak mati Bob yang malang itu tepat di jalan
lalu mereka mengejarku seperti anjing demi mengejar uang itu.
Tapi kau berhasil lolos.
Ya. Untuk sementara.
Hidup punya jalan mengejarmu
tepat saat kau mengira aman.
Berapa banyak orang yang kau bunuh kemarin sebelum kau, "aman?"
Tiga. Tapi mereka tidak memberiku pilihan.
Kau penjahat, Tuan Calhoun.
Pembunuh dan pencuri.
Dan semoga Tuhan mengampuni jiwamu.
Kupikir Tuhan sudah mengabaikanku sejak lama.
Kita bisa makan daging, Bu.
Tidak.
Kenapa? Aku bosan bubur.
Aku juga.
Tapi kita harus berbagi dengannya.
Itu hal buruk?
Tidak dapat diterima. Jangan tanya aku lagi.
Makan malam, Tuan Calhoun.
Kau baik sekali, Sayang.
Aku lapar.
Bubur jagung.
Ini baru suguhan.
Mengerikan, bukan?
Ini mengerikan.
Babi tidak akan memakan ini.
Ada yang kau pikirkan, Sayang?
Orang-orang yang kau bunuh? Kau harus melakukannya, 'kan?
Aku atau mereka.
Tidak ada pilihan lain sejauh yang kupikirkan.
Hester, makan makan malammu. Tuan Calhoun bisa makan sendiri.
Sepertinya pilihannya sangat kecil di sekitar sini.
Aku heran bagaimana kalian berdua bisa mengurus semua sendirian di sini.
Kami berhasil melewatinya.
Tidak dengan makanan ini.
Begini saja.
Bagaimana kalau kuberi $20?
Itu akan memberimu cukup persediaan untuk bertahan sepanjang musim dingin.
Tidak, tunggu. Ambil $40. Sampai musim semi.
Bahkan aku akan memasukkan koin emas keberuntunganku!
Kami tidak mau uangmu.
Sialan, kau ini perempuan atau bagal?
Bicara seperti itu lagi, kulempar kau keluar.
Aku menganggap diriku sebagai orang sabar.
Tapi emosiku setipis kulitku.
Sekarang!
Aku tidak ingin menyakiti siapapun.
Tapi akan kutembakkan ini ke dalam otakmu
jika kau tidak melakukan persis seperti yang kuperintahkan.
Sekarang jangan bergerak.
Hester, pergilah ke gudang dan ambil kuda dan gerobak.
Kami tidak punya kuda.
Kami makan.
Gerobak rusak sejak musim semi lalu.
Rusak.
Apa? Kalian tinggal jauh-jauh di sini tanpa seekor kuda pun?
Seberapa jauh kota terdekat?
95 mil, ke arah barat.
Tetangga?
Semua sudah lama pergi.
Kau sudah selesai makan malam, Tuan Calhoun?
Perlahan, Nyonya!
Kau pikir aku akan meninggalkan pistol berisi di tas pelanamu?
Kau pikir aku ini bodoh?
Aku mengeluarkan amunisinya.
Setidaknya bolehkah aku menghabiskan buburku?
Kau kehilangan hak istimewa itu.
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR!
CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"
Kau sudah bangun?
Maaf.
Apa-apaan?
Kakiku!
Kakiku! Apa yang kau lakukan?
Berhentilah meronta, nanti jahitannya lepas.
Tidak!
Kau memotongnya, jalang! Akan kubunuh kau!
Bicara seperti itu lagi dan akan kubuang kau hingga mati di tanah!
Lebih baik tinggalkan aku di luar dimakan burung elang!
Kau tidak punya hak.
Aku tidak punya pilihan. Itu harus dilakukan.
Siapa bilang?!
Ganggren mulai menjalar.
Entah kau kehilangan kaki atau mati.
Ganggren? Aku tidak mencium bau apapun!
Tidak, kau melakukannya karena dendam!
Untuk terakhir kalinya, kucoba menyelamatkan nyawamu.
Lain kali tanya dulu sebelum membuatku cacat!
Kau banyak alasan.
Kakekku kehilangan kakinya dalam Pertempuran Monterrey,
dan dia menjalani kehidupan yang panjang dan produktif.
Aku bukan kakekmu!
Jelas bukan.
Pencuri terburuk yang pernah ada!
Lebih buruk dari pencuri kuda!
Kurasa Tuan Calhoun tidak terlalu senang
dengan yang kita lakukan. / Kau mencuri kakiku!
Bisa menyalahkan dia? Dia kehilangan anggota tubuh.
Bagaimana aku harus... / Tapi kita tidak menyakitinya.
Dialah yang tertembak.
Lihat itu! / Dia marah.
Seperti kebanyakan pria. Dan seperti kebanyakan pria,
dia tidak akan mau menerima masalah yang dia timbulkan.
Ayah seperti itu?
Kadang. Dia keras kepala.
Tapi dia punya prinsip.
Aku selalu mengaguminya karena itu.
Aku merindukannya.
Aku juga.
Lebih dari yang kau ketahui.
Aku bahkan tidak bisa melihatnya!
Tidak ada apapun yang bisa dilihat, kau mengambilnya!
Kau mencuri kakiku!
Ya Tuhan!
Kau pikir aku merampok orang, lihat yang kau rampok dariku!
Kakiku! Kau mencurinya!
Kau menyebutku pencuri? Kau mencuri kakiku!
Satu kaki! Milikku!
Milikku!
Tertulis di sini angka kematian karena amputasi kaki
adalah 46 persen. Dan itu di rumah sakit.
Apa artinya itu?
Jika seratus orang dipotong kakinya, 46 orang akan mati.
Aku tahu kemungkinannya.
Aku tidak bodoh, Nak. Apa intinya?
Intinya upaya ibuku bagus.
Kau masih hidup.
Kau sebut ini hidup?
Lihat itu!
Dan menurut buku itu, peluangku sudah bagus
daripada peluang 50-50 untuk bertahan hidup!
Jadi jangan puji ibumu seolah dia itu Florence Nightingale.
Pernahkah kau mengatakan hal yang baik, Tuan Calhoun?
Tidak akhir-akhir ini.
Ibu! / Baca Middlemarch.
Di teras, kau bisa duduk di kursi goyangku.
Aku sudah membaca yang itu. / Baca lagi.
Aku punya tawaran untukmu.
Ya. Aku tidak ingin dengar.
Pada akhirnya kakimu akan sembuh. / Maksudmu tunggulku akan sembuh.
Karena kepergianmu dari sini bermanfaat bagi kami berdua,
aku ingin mengusulkan kesepakatan berikut.
Aku akan berjalan ke Buffalo Creek dan membelikanmu kuda dan pelana,
dan sebotol wiski dan baju ganti.
Lalu aku akan kembali bawa bekal, dan kau bisa melanjutkan perjalanan.
Kedengarannya menjanjikan. Tapi agak berat sebelah.
Ada banyak manfaatnya bagiku.
Sangat sedikit manfaatnya bagimu, yang membuatku bingung.
Kau tidak pergi dan berubah pikiran tentang uangku, 'kan?
Berapa kali aku harus memberitahumu, Tuan Calhoun,
keuntungan harammu tidak membuatku tertarik.
Lalu apa?
Kebenaran.
Itu jarang kusepakati.
Kusadari hal itu.
Tembakan yang kami dengar, orang-orang yang kau bunuh.
Mereka temanmu?
Kenalan.
Bukan penegak hukum?
Bukan, kami lolos dari mereka di perbatasan.
Mereka pikir uang tidak layak untuk diperjuangkan.
Jadi cerita Bob Kenny itu omong kosong.
Tidak. Bob ada di sana.
Bersama Teche Masters dan Ed Singleterry.
Tapi, tidak, Bob tidak terbunuh dalam perampokan tersebut.
Bahkan tidak ada yang mati.
Kecuali kasirnya.
Lalu kau menjadi serakah.
Sama sekali tidak seperti itu.
Kami bekerja keras seharian,
dan kami akhirnya tidur di tempat terbuka di atas punggung bukit di sana.
Kami berempat, minum sesuatu yang berat dan aku mengakuinya!
Aku mulai melihat ke tas pelana itu,
memikirkan uangnya, tapi kujamin,
mereka bertiga memikirkan hal yang sama denganku
karena itu tepat saat penembakan dimulai.
Dan saat asap hilang,
kami bertiga dikirim ke gerbang akhirat
dan aku orang terakhir yang hidup.
Jadi kau yakin sudah berakhir?
Nyonya?
Tidak ada yang mencarimu? Tidak ada yang mencari uang?
Tidak ada yang kemari, dan memberi kami masalah?
Aku cuma menebak-nebak apa yang akan kuberitahukan padamu.
Aku tidak bisa menjamin yang akan keluar dari mulutku. / Lanjutkan!
Sial. Bob Kenny.
Dia pemarah, tapi dia punya saudara laki-laki, Bear John?
Dia membuat Bob terlihat seperti orang bodoh.
Jika dia tahu ada yang sarangkan peluru di dalam perut saudaranya,
dia mungkin ingin membalas dendam di tingkatan tertentu
yang tidak mau aku pikirkan.
Tapi, Nyonya, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tidak mungkin Bear John tahu
yang terjadi pada saudaranya.
Apa Bear John ini tahu tentang perampokan itu?
Nyonya.
Dan kau berencana bertemu dengannya setelah perampokan itu?
Ya. Dia dan kelompoknya.
Dan seberapa jauh kau dari titik pertemuan
saat kau memutuskan untuk mengambil tindakan sendiri?
Kau harus memahami sesuatu di sini.
Seberapa jauh, Tuan Calhoun?
Perjalanan sehari.
Dan apa dia tahu dari arah mana kau datang?
Aku tahu ini tidak terlihat bagus... / Memang tidak, Calhoun!
Peringatan sejak dini akan sangat dihargai, bajingan.
Hei, ayolah!
Ibuku wanita yang sangat baik.
Ayahku, aku tidak tahu.
Berapa banyak pria yang menunggang bersama Bear John?
Tiga.
Dan adakah di antara mereka yang tahu cara melacaknya?
Satu.
Cherokee Jack.
Dia bukan orang Indian, tapi dia bisa menemukan tikus di ladang gandum.
Begitu dia menemukan jejakmu, dia mengeluarkan peluit burung kecil ini.
Saat itu kau tahu kau berada dalam masalah.
Tapi, bukan dia yang perlu dikhawatirkan.
Tapi Minor Wilson. Dialah yang harus kau khawatirkan.
Dia penembak dari belakang.
Tidak layak diludahi. Lalu ada Pete Kecil.
Pete berwarna kuning.
Seperti kencing di salju, pengecut tidak punya nyali.
Tapi tidak satupun dari mereka yang bisa menyamai Bear John
jika menyangkut keburukan yang murni dan niat jahat.
Bear, berapa lama kita akan terus duduk di sini menunggu adikmu?
Kau mengeluh, tuan?
Tidak, aku cuma bertanya.
Kau tidak senang dengan hiburannya?
Hiburannya bagus.
Tapi kupikir ini saatnya kita berangkat.
Saran diterima.
Jika dia tidak muncul besok, kita akan mencarinya.
Dia pasti tertahan, Bear John?
Kau mungkin telah menemukan sesuatu, Pete.
Mungkin...
...dia terbunuh.
Bob terlalu pintar untuk itu.
Pintar? Bob bodoh.
Kau menyebut adikku bodoh?
Dia menunggang dengan Calhoun.
Bukannya itu definisi bodoh?
Kau tahu aku cukup jantan untuk mengakui saat aku salah.
Bob itu bodoh.
Tapi...
...dia tetap saudaraku.
Jika dia tidak muncul saat matahari terbit, kita mencarinya.
Itu cukup buatku.
Ayo, Pete!
Kau membuatku merasa romantis!
Hei, Sayang, bagaimana kalau kau dan aku jalan-jalan sebentar?
Tetaplah di sini, Lilith.
Apa katamu?
Ini wanita.
Kedua wanita ini berada di bawah perlindunganku.
Mereka tidak melakukan apapun sampai aku menyuruh mereka.
Jangan memaksakan, Pak.
Aku tidak ingin ada masalah.
Maka saranku kau diam.
Berdirilah. Ayo.
Dia tidak ke mana-mana kecuali aku sudah dibayar.
Dolar sekalian.
Dolar.
Ya. Dolar.
Ini wanita.
Aku akan memberimu dua sen, dan aku masih membayar lebih.
Kurasa kau tidak dengar aku dengan jelas, Nak.
Jadi akan kukatakan sekali lagi.
Ini wanita, bukan pelacur!
Kurasa kau tidak dengar aku dengan benar.
Wanita.
Aku bukan pria sejahat itu. Aku cuma ingin menari.
Nona-nona! Ayolah.
Sepertinya dia makin lihai.
Nona-nona.
Aku tidak mau gali lubang untuk itu.
Apa orang-orang ini sekasar yang kau katakan,
atau kau cuma menceritakan kisah pelintiran lain padaku?
Mencoba membuatku takut?
Tidak, mereka pembunuh.
Pembunuh yang sangat kejam. Jika mereka menemukan kita,
kita harus mencari tempat yang lebih aman.
Dan ke mana tepatnya kita akan pergi, Tuan Calhoun?
Kita kembali ke, "tuan", ya?
Untuk sementara.
Sudah pertimbangkan fakta jika kau tidak dalam kondisi untuk berjalan ke mana pun?
Baik, tinggalkan aku di sini dan selamatkan dirimu dan gadis itu.
Mungkin aku bisa menceritakan kisah yang cukup panjang agar Bear John tidak menggorok leherku.
Aku dan suamiku membangun tempat ini dengan tangan kami sendiri.
Dia dikubur di bukit di atas sana.
Dia tidak akan pernah pergi dari sini, aku pun juga tidak.
Dialah satu-satunya yang tersisa di sekitar sini,
karena semua sisanya sudah kering dan tertiup angin.
Semua cuma lelucon bagimu?
Kau tidak selucu yang kau kira.
Kami pernah punya peternakan di sini. Kami punya ternak, kami punya kuda...
Lalu tanah seakan mati bersamanya.
Tapi itu akan kembali subur. Tapi kau yang menyedihkan.
Kau tidak pernah punya apapun yang tidak kau curi!
Setidaknya aku pernah punya sesuatu.
Hester, ambil peluru Ayah.
Baik, ibu.
Nyonya, kau wanita taat.
Sekarang mungkin saatnya membersihkan injil dan berdoa.
Dan saranku berdoalah yang sungguh-sungguh.
Kau tidak sopan.
Jika kau tidak becus menggunakan senjata
sudah kutembak seperti anjing.
Kau akhirnya mengakui kau butuh aku untuk bahaya yang menanti.
Aku sudah menunggumu mengatakan tentang hal itu.
Ini yang kau tembakkan dengan pistolmu, Tuan Calhoun?
Ya.
Aku tak pernah tak melihat yang seperti ini sebelumnya.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
Ya, Ibu, tapi aku belum pernah melihat seperti ini.
Itu namanya katrid.
Bawakan aku senjataku, kutunjukkan cara kerjanya.
Hester!
Tuan Calhoun tidak diberi amunisi sampai diperlukan.
Tidak ada gunanya aku membunuh kalian berdua sekarang, bukan, Bu?
Seperti katamu, kita saling butuh.
Kurang lebih.
Kau wanita yang keras, Pandora Meadows.
Sebatang dinamit tidak akan memecahkan cangkangmu.
Dan aku tahu aku tidak bisa mengajarimu
karena kau sudah tahu, tapi kita butuh senapan.
Kelompok yang ada di sana tidak akan mengetuk pintu,
dan kita tidak ingin mereka sedekat itu.
Senjata Ayah ada di gudang.
Blok sungsangnya retak.
Aku akan mengambilnya. / Hester.
Dia mirip denganmu, tapi dia masih punya semangat hidup.
Kau tahu ini bukan tempat untuk gadis itu.
Dia berhak mendapatkan yang lebih baik. Dan begitu juga kau.
Kau pernah berhenti bicara?
Jika kita punya peluang kecil untuk selamat dari ini,
tawaran itu masih berlaku bagimu untuk pergi ke kota
dan ambilkan aku kuda dan sebotol wiski?
Ibu, kau mau ke kota?
Kupikir kau bilang kita tidak bisa pergi ke sana.
Kau bilang jika... / Hester, cukup.
Tapi, Ibu, kalau itu berarti... / Hester! Tunjukkan senapannya.
Bisa memperbaikinya?
Tidak, sungsangnya rusak.
Jika kau memasukkan peluru, itu akan meledak di wajahmu.
Ini tidak berguna.
Tapi, dijadikan tongkat atau mungkin dayung.
Senapan seperti apa yang sebaiknya dimiliki?
Itu pertanyaan bagus.
Mungkin Winchester yang dicuri Teche di Abilene.
Senapan berulang, memuat dengan sangat cepat, tapi kurang akurat.
Bobs pembasmi kerbau itu!
Itu akan menembakkan lentera dari kunang-kunang.
Tapi lambat memuat ulang.
Kau harusnya mengambil yang itu, Tuan Calhoun.
Tuan Calhoun terlalu sibuk selamatkan tas pelananya
sampai tak bisa berpikir dengan bijaksana, Hester.
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR!
CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"
Bear, lucu sekali siapa yang kita temui di sepanjang jalan.
Nona-nona.
Hester?
Hester!
Dia pergi.
Kurasa dia pergi dan meraih akal sehatnya!
Dia tahu bunuh diri berkeliaran sekitar sini.
Kita harus mengikutinya.
Kau bertanggung jawab atas keselamatannya.
Jika dia tidak kembali,
aku akan menggorok perutmu dan melihatmu kehabisan darah.
Tenang, Nyonya!
Aku tidak ada hubungannya dengan pelariannya!
Kenapa kau perlu menyebut perlunya senapan di depannya?
Kau Bob?
Tolong aku...
Ya Tuhan, ampuni aku!
Astaga!
Di sini baunya seperti surga.
Ini daging terakhir kami.
Andai aku tahu Hester gadis yang keras kepala,
aku tidak akan pernah menyebut senapan.
Aku bermaksud membagi daging ini kepadamu,
karena kita butuh kekuatan untuk menghadapi apa yang akan terjadi.
Tapi aku tidak bisa mendengarmu bicara.
Jika kau bicara sekali lagi, kulempar bagianmu ke luar.
Jelas?
Jangan bersuara.
Nyonya.
Ini daging terbaik yang pernah kumakan.
Diasinkan halus, digoreng matang.
Membuatku merasa seperti laki-laki lagi.
Dan kau tahu. Kita tak saling kenal. Tapi...
..jika kita ingin bertahan hidup bersama, kita harus akrab.
Atau kau bisa saja membunuh Bear John dan orang-orangnya
dengan tatapan yang kau berikan padaku itu.
Untuk apa itu?
Terima kasih!
Hester.
Putri bodohku...
Maaf, Ibu.
Maaf.
Tahana.
Pete.
Sialan, Bob.
Ini tidak benar.
Harusnya tidak seperti ini.
Kau bodoh.
Ada tanda-tanda Calhoun?
Tidak, dia tidak ada di sini.
Bajingan rendahan itu. Bagaimana uangnya?
Tidak ada. Senapan dan kuda juga hilang.
Sialan.
Hei!
Sepertinya seseorang terkena peluru.
Merangkak terluka.
Pasti Calhoun.
Semoga bajingan itu tertembak.
Sepertinya tidak.
Tidak ada makanan, tidak ada isi perut.
Kaki atau lengan.
Mungkin kakinya, karena dia merangkak.
Kenapa dia mengambil senapan jika terluka parah?
Itu tidak masuk akal.
Kau akan cukup kesulitan untuk menarik uangnya.
Menurutmu ada orang lain yang melakukan ini, Jack?
Mungkin membunuh mereka saat mereka sedang tidur?
Tanda-tanda memastikan semua penembakan ditempat.
Dia menembak Teche lebih dulu.
Butuh waktu lama, karena semua tidur.
Bidikan bagus dan mantap, lalu dia meledakkan otaknya.
Berikutnya Singleterry.
Kali ini tidak bisa membidik dengan hati-hati.
Menembaknya saat dia melepaskan selimutnya.
Lalu dia mengincar Bob.
Bob sudah bangun dan siap dengan benda tajamnya.
Mereka berdua menembak, Calhoun selamat, Bob tidak.
Dia tidak akan selamat saat aku menemuinya.
Tang aku tidak mengerti kenapa Singleterry belum mati
seperti keduanya.
Apa maksudmu?
Bob dan Teche mati beberapa hari yang lalu.
Ed memulai pagi ini.
Seseorang memukul kepalanya dengan batu.
Jadi, apa yang kita hadapi?
Itu yang ingin kutahu.
Apa-apaan?!
Hei! Lepaskan tanganmu dari sepatu bot itu!
Sial!
Kau ingin meledakkan dinamit?
Beritahu mereka kita datang?
Cari bajingan itu, Jack...
...dan bagianku jadi milikmu.
Entah itu untukku atau jerami.
Dia tidak punya kuda.
Kau tidak akan menusukku dengan itu, bukan?
Nyonya, kupertaruhkan amarahmu dengan mengulangi pertanyaan ini,
tapi kenapa kau mau tinggal jauh-jauh di sini?
Gadis itu harusnya sekolah, belajar!
Bertemu orang.
Orang sepertimu?
Tidak semua sepertiku. Aku ras yang langka.
Aku tidak setuju, Tuan Calhoun.
Dunia adalah tempat kotor.
Aku dan suami bangun peternakan ini untuk kabur dari dunia luar.
Dan aku tidak punya niat untuk meninggalkannya.
Dan?
Kau akan butuh ini jika kau ingin membunuh.
Coba lihat ini!
Kruk! Astaga! Ini hal terindah di peternakan ini.
Karena sisanya tidak ada gunanya.
Tuan Calhoun, pria yang sepertimu pernah kemari,
disewa oleh ayahku untuk membawaku pulang.
Ayahku tidak menyetujui peternakan ini, atau suamiku.
Dan dia merasa berhak memilikiku sampai aku mati.
Suamiku pun turun tangan, semoga dia tenang, lalu pria ini,
dengan ucapannya yang kasar dan senjatanya yang mengilap,
dia menembak suamiku, di depan putriku dan aku.
Semoga dia bertemu iblis di ujung tali gantungan.
Tidak perlu.
Aku menggorok lehernya dari telinga ke telinga, dan aku melihatnya mati.
Jadi, tidak akan ada lagi pembicaraan mengenai ini lagi.
Dia sedang apa?
Apa yang kau lakukan?
Jejaknya di sini.
Sial, Bill Hickok bisa mengikuti jejak ini!
Apa hubungannya Wild Bill?
Dia buta.
Bill buta?
Apa itu?
Lihatlah ini.
Jejak kedua.
Seseorang berjalan kaki, membawa senapan.
Jalan kaki. Sepertinya aku tahu asal senapannya.
Seberapa segar jejaknya?
Jaraknya tidak lebih beberapa ratus meter.
Baik, lanjutkan. Kami akan menyusul.
Aku memegang amunisinya.
Untuk saat ini.
Bisa berhenti bermain dengan senjata itu?
Aku ingin bersiap. Mereka orang-orang keras.
Kau sudah mengatakannya.
Kau punya kesenangan menyimpang
dengan terus mengingatkanku akan kehebatan mereka?
Aku tidak tahu apa artinya itu.
Tapi aku tahu mereka akan membunuh kita sampai mati di tanah.
Maka sebaiknya kita bunuh mereka duluan!
Tutup jendelanya.
Baik, Nyonya.
Baik. Ayo.
Sepertinya kudengar sesuatu di dekat gudang.
Akhirnya.
Tidak.
Ada orang di dalam rumah itu?
Yakin?
Aku tidak ingin kepalaku ditembak oleh petani.
Jika kau berteriak, aku akan melukaimu.
Mengerti?
Ada pria di rumah itu?
Menyebut dirinya Calhoun?
Sekarang, untuk apa kau lari membawa senapan itu?
Kenapa tidak mulai mencabut salah satu gigi depan cantikmu...
Itu tidak butuh waktu lama.
Dasar jalang!
Hester!
Nyonya!
Jangan keluar! / Hester!
Nyonya! Jangan. Kembali kemari!
Mereka mencoba memancingmu keluar!
Kulihat kau, Jack. Pengkhianat!
Kembali kemari!
Ayo. Sudah waktunya.
Kedengarannya tidak bagus.
Pete! Coba lihat!
Kenapa aku? / Karena dia menyuruhmu.
Karena aku menyuruhmu.
Tak berguna.
Apa yang kau pikirkan?
Bisa saja kau terbunuh!
Hester ada di gudang.
Hester! Hester!
Bisa mendengarku?
Gadis itu sudah mati, jalang!
Kau bohong!
Dia cantik sekali!
Sampai aku memercikkan darahnya ke seluruh gudang ini!
Jaga mulutmu, Jack!
Dia wanita kristiani taat!
Sudah kuduga itu kau, Calhoun!
Kau tidak pernah bisa menembak dengan baik?
Bahkan dengan pistol mewahmu itu!
Ada darah di bajumu?
Kau biarkan gadis kecil mengenaimu seperti itu?
Aku tahu kau tak cukup hina membunuh wanita muda!
Tak cuma membunuhnya, Calhoun...
Akan kubunuh kau. Dan jalang itu.
Jack! Hei!
Dan siapapun di rumah itu!
Hentikan! Hentikan saja!
Hei, Jack!
Di atas sini!
Sialan, perempuan!
Peringatkan aku lain kali kau menembakkan itu.
Aku hampir berak dicelana!
Pria di punggung bukit. / Apa?
Kau mengenainya?
Kulihat topinya terbang.
Itu ada di kepalanya?
Di tangannya.
Lalu apa manfaatnya bagi kita?
Aku tahu kita butuh senapan itu.
Tuan, putriku terbaring mati di gudang itu...
...karena kau butuh senapanmu.
Aku tidak punya banyak harapan lagi untuk hidup...
...jadi saranku konsentrasi membunuh orang-orang ini
yang kau bawa ke kami...
dan diam, kalau tidak aku sendiri yang menembakmu.
Apa yang kau temukan?
Jack di bawah sana. Sepertinya dia terkena.
Seberapa parah?
Banyak darah di bajunya. Kucoba menarik perhatiannya.
Saat seseorang menembakku dari rumah.
Siapa itu? Calhoun? / Aku tidak tahu.
Tempat itu tertutup seperti benteng.
Penutup jendela di semua jendela, lubang senjata di semua jendela.
Baik, ambil senapan dari kuda.
Dan bawa amunisi sebanyak yang kau bisa bawa!
Dua pria di punggung bukit.
Aku melihatnya.
Itu Bear John dan Minor Wilson.
Aku bisa mencium bau mereka.
Astaga, ini tidak bagus.
Menembak untuk masuk tidak akan berhasil.
Kita harus membakarnya.
Aku ingin sekali melihat Calhoun terbakar.
Aku juga, jika dia ada di sana.
Kau ada di rumah itu, Calhoun?
Aku tidak tahu apa harus menjawabnya, Nyonya.
Mungkin tidak baik untukmu jika dia tahu aku ada di sini.
Aku yakin temanmu di luar sana di dekat gudang akan memberitahunya lebih cepat.
Kurasa kau benar. / Ya, ini aku!
Tidak perlu ada orang yang terluka!
Cukup buang uangnya, dan kami segera pergi.
Kau mengharapkan kami mempercayai itu?
"Kami?" Apa?
Kami?
Ada seseorang di sana bersamamu, Calhoun?
Wanita!
Memegang Walker Colt tua besar!
Bukannya itu gambaran...
...kau bersembunyi di balik rok wanita!
Nyonya? Keluar saja dari sana.
Kau tidak punya kepentingan. Kami tidak akan menyakitimu.
Jangan berpikir dia akan percaya itu, Bear John.
Aku membunuh putrinya...
...mati di sini, di gudang.
Itu cuma memperumit masalah.
Nyonya.
Disituasi seperti ini, tidak adakah tawaran yang bisa kami sarankan
untuk mengakhiri permusuhan ini?
Kau berjanji tidak akan ada pembunuhan lagi?
Kau berjanji keluar dari sini tanpa kekerasan lagi
jika kubuang uangnya ke luar?
Tidak.
Baik, Bu! Janjiku kehormatanku!
Berikan uangnya, dan kami segera pergi.
Jangan mempercayai mereka!
Tidak, semenit pun.
Jangan berikan mereka uangku!
Ini bukan uangmu.
Juga bukan milik mereka!
Hei, aku membunuh orang demi uang itu!
Ini milikku!
Kau mungkin harus membunuh beberapa lagi.
Apa ini?
Sial!
Di mana Pete dan senapannya?
Kita tidak melakukan apapun sampai kita melihat uangnya.
Itu terlalu mudah.
Ya.
Terima kasih saja tidak cukup, Nyonya.
Itu uang pensiunku.
Bawa itu ke California, membuka sendiri bar,
mungkin menikahi señorita?
Kau akan menghabiskannya untuk pelacur murahan dan wiski murah
sebelum keluar dari wilayah itu.
Kurasa kau benar tentang itu, tapi aku bisa bermimpi.
Hei, Jack!
Ambil tas pelananya!
Kau gila?
Aku tidak mau ke sana.
Bajingan.
Sialan, Bear John. Aku membunuh putrinya!
Dia tidak akan membiarkanku keluar begitu saja mengambil tas pelana itu!
Baik!
Aku pergi!
Jangan gegabah, Bu!
Aku terluka sangat parah.
Tidak perlu menembakku.
Aku mungkin akan berakhir... kehabisan darah di jalan setapak.
Sendirian. Kesakitan.
Kau cuma akan buang amunisi berhargamu.
Ambil saja uangnya dan pergi.
Baik, Nyonya.
Pastikan uangnya ada di sana!
Tidak ada uang!
Cuma buku dan boneka yang sangat menyeramkan!
Keluarkan senjatamu dari sarungnya dan lemparkan ke tanah menjauhimu!
Turuti katanya, atau aku akan melukaimu!
Dan Derringer di sepatumu!
Kau juga menginginkan celana dalamku, Calhoun?
Nyonya, aku merasa dikhianati!
Kita punya kesepakatan. / Benar!
Kau dan orang-orangmu kemari dan serahkan senjata kalian,
dan akan kuberikan uangmu, seperti yang aku janjikan.
Jalang ini pintar.
Itu tidak adil, kau ubah peraturan seperti itu!
Hester!
Aku baik-baik saja, Bu!
Baik, kurasa negosiasi sudah selesai.
Nyonya, jangan buang amunisimu.
Kau tidak akan mengenai mereka dari sini!
Hei, Pete!
Kita butuh pistol itu dan amunisi lagi. Sekarang!
Aku datang, sebentar!
Berikan aku senapan!
Bear, kabar buruk.
Kuda-kuda pergi.
Kau punya satu tugas, Pete!
Aku sudah mengikatnya seperti yang kau suruh!
Sepertinya kena satu.
Tentu saja!
Ya.
Bear!
Tolong aku! Kumohon.
Tentu, Pete.
Kita butuh rencana lebih baik.
Sepertinya kita mengalami kebuntuan sementara.
Untuk berapa lama?
Mungkin setelah gelap.
Sulit untuk melihat mereka setelah matahari terbenam.
Menurutku...
...saat itulah mereka turun dari punggung bukit dan mencoba sesuatu.
Mari kita lihat uangnya!
Pelan-pelan, Nyonya. Nyonya!
Aku harus mengeluarkan Hester dari gudang.
Kau bisa terbunuh!
Tidak jika kau menembak mereka sebelum mereka menembakku.
Kau terlalu percaya pada bidikanku.
Maka jangan mengecewakanku.
Cakupan bagus di bawah sana.
Menurutku kita bisa mendekat bahkan sebelum kita ketahuan.
Kau ke gudang.
Dan aku akan memutar di sana.
Baik.
Hester.
Ini diriku, Ibu.
Ini aku.
"Ini aku" adalah tata bahasa yang tepat, Bu.
Kau bawa senapannya?
Ya. Ini.
Aku sangat bangga padamu.
Kita lari ke rumah.
Siap? / Ya. Ya.
Pergi. Lari.
Nona-nona.
Kau jatuhkan senapan!
Tutup pintu, sekarang.
Dia bisa menjaga diri!
Pergi ke rumah.
Itu tindakan bodoh.
Kau pergi, dan terjebak.
Ayo.
Ke belakangku.
Baik?
Tolong jangan!
Tidak!
Ibu! Tidak!
Tolong jangan sakiti kami, tuan!
Kumohon!
Itu sudah sangat menyakitkan.
Sangat.
Di mana uangnya?
Ini bisa saja sangat sederhana
andai kalian berdua tetap patuhi kesepakatan kita.
Sekarang aku terpaksa melakukan hal-hal yang...
...lebih baik tidak dibahas.
Ayo.
Ayo duduk.
Duduk!
Kau makhluk kecil cantik.
Agak pudar, tapi...
...warna di pipimu bisa diperbaiki.
Itu lebih baik.
Sedikit usaha, dan kau akan tampil lebih baik daripada pelacur murahan.
Sekarang...
Pernah bersama seorang pria?
Cuma ayahku.
Ayahmu?
Aku bertanya apakah kau pernah bercinta?
Aku tidak tahu apa artinya itu!
Jangan kuatir.
Kau akan tahu.
Itu pisau kecil tajam.
Lepaskan.
Ini Cherokee Jack?
Hei, tuan!
Kau wanita yang keras.
Tidak banyak yang bisa menerima tendangan dan masih bertahan.
Itu dua tendangan.
Begitu. / Hester, kemari!
Sekarang, jangan melakukan sesuatu yang gegabah, Bu.
Mari kita bicarakan semua sebelum menjadi buruk, ya?
Tidak perlu melakukan itu!
Ada banyak uang yang bisa dibagikan untuk kita semua.
Itu yang dikatakan Tuan Calhoun kepadaku.
Aku tidak menerima tawarannya dan mengatakan hal yang sama padamu.
Baik.
Berikan semua padaku.
Aku akan pergi dari sini, dan kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Nyonya. Aku yakin dari sini,
aku bisa mengeluarkan pistolku, dan aku bisa menembakmu
sebelum uangnya terkena api.
Kau dipersilakan mencoba.
Akan kubunuh kau.
Jika uang itu terbakar, akan kubunuh kau.
Kau dan anak itu.
Aku bukan anak kecil, brengsek!
Berapa lama kebuntuan kecil ini akan berlangsung?
Aku cuma bisa menunggu sampai apinya padam.
Aku tidak terburu-buru.
Sialan, perempuan...
Berikan saja uangnya, dan aku akan meninggalkanmu tenang.
Sumpah.
Pria dengan karaktermu?
Setelah yang kulihat hari ini, kurasa tidak!
Kau menyebutku pembohong? / Ya!
Kau lebih kasar. Tapi kau sangat mirip ayahku.
Kau sangat mirip dengannya.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Terima kasih telah menyelamatkan kami.
Dengan senang hati, Nyonya.
Kau harus membantuku.
Apa saja.
Pria berkaki satu tidak berguna bagi neraka.
Kau harus memasukkanku ke dalam kubur secara utuh.
Kau harus menguburku bersama dengan kakiku.
Tapi aku khawatir aku tidak bisa melakukan itu.
Kenapa?
Kita memakannya pagi ini. Kau makan sebagian besar.
Aku ingin berterima kasih karena telah membantu kami melalui ini
dan bawakan kami lebih banyak daging dibanding sebelumnya.
Kalian akan melihat kami melewati musim dingin, hingga musim semi.
Terima kasih, Tuan Calhoun.
Terima kasih. / Kau...
Kau, kau...
Terima kasih Tuhan.
Bisa kita kembali ke kota dalam waktu dekat, Bu?
Kita sudah berdiskusi, Hester.
Kau pikir ada orang jahat di sana, tapi tidak semua orang jahat.
Tuan Clausen di toko kelontong itu contohnya.
Dia pria baik!
Dia sering memberiku batang pepermin merah-putih itu.
Kita tidak akan ke kota.
Kau akan mengerti saat kau sudah dewasa.
Aku sudah cukup umur.
Kita tidak akan diskusikan ini lagi.
Pisahkan kepala Tuan Calhoun dari yang lain.
Dia layak menerima rasa hormat kita.
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR!
CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"
Tolong!