Subtitle dibuat oleh: @Nell.aja
Hei, cinta. Jangan bilang kau terlambat.
Kau tak boleh melakukan ini.
Aku punya cukup banyak kotoran pada dirimu sehingga aku bisa menghancurkan hidupmu.
Kau tidak akan pernah lolos dari ini.
Aku bersumpah akan menceritakan semuanya...
Jeff?
Hei. Kau menghubungi Jeff Crawford.
Silahkan tinggalkan pesan dan aku akan segera menghubungimu.
Jeff. Apa yang sedang terjadi? Aku baru saja mendapat telepon darimu.
dan yang kudengar hanya teriakan dan suara tembakan.
Telepon aku kembali, aku panik sekarang.
Pastikan saat kau tiba di rumah, istirahatlah yang cukup.
Hei, kak. Aku baru saja selesai dengan pasien terakhirku;
Aku baru saja akan meneleponmu.
Joelle, dengarkan baik-baik, aku harus cepat.
Stacey, kau membuatku takut, apa yang terjadi?
Aku baru saja mendapat telepon dari Jeff;
kedengarannya seperti panggilan saku.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Aku yakin 99% aku mendengar suara tembakan. Kupikir...
Kupikir seorang wanita terbunuh.
Tunggu, apa maksudmu?
Aku tidak tahu. Aku, aku tak bisa berpikir jernih sekarang.
Aku belum mendengar kabar dari Jeff sejak makan siang.
Mungkin... mungkin dia tidak membawa ponselnya.
Aku baru saja meninggalkan pesan suara untuknya.
Jika dia tidak membawa ponselnya, siapa pun yang tahu aku mendengar
semuanya dan bisa mengejarku.
Stacey. Hubungi 911 sekarang.
Aku tidak bisa.
Aku berbagi lokasi dengan Jeff;
mereka bisa menemukanku dalam sekejap.
Ya Tuhan. Oke, aku akan datang;
Aku akan menelepon polisi dalam perjalanan.
Aku, aku harus mematikan teleponku.
911. Apa keadaan daruratmu?
Ya, hai. Namaku Joelle Davrow.
Aku menelepon atas nama adikku, Stacey Crawford.
Dia pikir dia mendengar pembunuhan melalui telepon.
Aku takut dia dalam bahaya.
Stacey!
Polisi sedang dalam perjalanan.
Kau sudah mencoba menghubungi Jeff?
Ya. Aku menelepon kantornya. Tidak ada jawaban.
Seharusnya dia sudah pulang sekarang.
Itu tidak mungkin Jeff.
Oke. Jadi terakhir kali kau berbicara dengan suamimu
pada siang hari ini dan tidak ada kabar sejak itu?
Tidak, aku bekerja sepanjang sore dan kemudian aku pulang ke rumah
untuk menyiapkan makan malam.
Kemudian, kau menerima telepon dari ponsel suamimu
pukul 7:35 malam ini.
Dan kau yakin kau mendengar suara tembakan.
Dan kau tidak mendengar suara lain?
Hanya wanita itu.
Aku ingin bertanya. Kenapa kau tampak begitu...
begitu yakin bahwa itu bukan suamimu yang memegang telepon?
Stacey? Hei. Apa yang terjadi? Hei.
Tuan Crawford? Hai, aku Detektif Munger.
Hai.
Um, dengarkan, sebelum kita masuk ke acara malam ini,
Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Kau baik-baik saja?
Tuan Crawford, bisa aku lihat ponselmu?
Um ... aku minta maaf, aku benar-benar ... Aku tak tahu di mana itu.
Hei. Kau menghubungi Joelle. Maaf, aku melewatkan panggilanmu.
Terima kasih untuk semuanya, Joelle.
Kau boleh pergi. Aku baik-baik saja sekarang.
Apa kau yakin?
Aku akan menghubungimu segera setelah kami selesai.
Jadi, Tuan Crawford, kau bilang kau memulai malammu
dengan pertemuan dengan klien baru, Harry Kobelt
di StarzCup, dan itu adalah kedai kopi di dekat kantormu,
dan itu dari jam 5 sampai jam 6.
Ya.
Kemudian kau kembali ke kantor untuk rapat
dengan manajermu, Ellen Green.
Kau bekerja di akhir pekan?
- Ya. Ellen baru saja dipromosikan menjadi manajer regional.
Jadi kami telah melakukan banyak reorganisasi
dan lembur selama beberapa minggu terakhir, itu saja.
Aku tak tahu itu. Seharusnya aku meninggalkannya.
Jeff bersamanya sekarang?
Joelle, kau tidak berpikir bahwa Jeff...
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku hanya mengkhawatirkan adikku.
Setelah Ellen meninggalkan rapat,
apa ada orang di kantor yang bisa mengonfirmasi
berapa lama kau sudah tinggal di sini?
Uh. tidak. Aku satu-satunya yang tersisa.
- Pada titik mana kau menyadari
bahwa kau tidak membawa ponselmu?
Mungkin lima, sepuluh menit setelah Ellen pergi.
- Tampaknya aneh, bukan, bahwa itu akan membawamu
selama itu untuk menyadari bahwa itu hilang?
Tidak. Um, Ellen menungguku di kantor.
ketika aku sampai di sana. Aku terlambat, jadi, aku, eh, aku hanya menjatuhkan semua
barangku dengan asistennya dan kami berlari ke pertemuan kami.
Sekarang kau tiba di sini pukul 8.
Apa yang kau lakukan antara jam 7 dan 8?
Um. Aku sedang menyelesaikan beberapa pekerjaan
dan saat itulah kusadari bahwa aku tidak membawa ponselku.
Jadi kupikir mungkin aku meninggalkannya di tempat kopi.
Jadi aku pergi ke sana dan ternyata sudah tutup.
Jadi aku kembali ke kantor dan mencarinya di mana-mana,
tapi ternyata tidak ditemukan.
Dan uh, aku mengemasi barang-barangku dan pulang ke rumah.
Kira-kira berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk tiba
dari kantor ke rumah?
Eh, sekitar ... 20 menit.
Oke. Baiklah, kurasa kita sudah selesai di sini untuk malam ini.
Jadi, apa langkah selanjutnya di sini?
Baiklah. Kita akan melacak panggilan dan melihat
jika kita bisa menemukan area tersebut. Dan setelah kita menemukannya,
kami akan mengirim tim untuk mencari.
Tidak banyak yang bisa kau lakukan selain menunggu.
Oh, tapi um, jika kau memikirkan sesuatu,
ini kartuku, kau bisa meneleponku.
Dan Tuan Crawford, kusarankan kau tidak melangkah terlalu jauh.
Jika kita menemukan sesuatu,
kami akan punya beberapa pertanyaan untukmu.
Dan sementara itu, jika ponselmu muncul kembali,
kau akan memberi tahu kami.
Ya. Tentu saja, ya.
Baiklah. Selamat malam.
Stacey. Apa yang polisi katakan?
- Mereka akan melacak panggilan untuk melihat apa yang bisa mereka temukan.
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan untuk saat ini.
Oke. Yah, aku libur besok pagi.
Mau bertemu di tempat kami di taman pukul 10:00 pagi?
- Tentu.
Aku punya beberapa pertunjukan rumah tapi tidak
sampai sore. Jadi...
Sampai jumpa di sana.
Oke. Malam, Kak. Aku sayang kamu.
Aku tak percaya ini terjadi.
Ketika aku menjawab panggilan itu, pikiran pertamaku adalah
bahwa itu bisa saja Ellen.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa itu bisa saja Ellen?
Aku tahu kau sedang rapat dengannya.
Kalian berdua telah bekerja lembur bersama.
Stacey, ayolah.
Aku tahu kemana arah pembicaraanmu.
Tidak ada apa-apa antara Ellen dan aku.
Terakhir kali kau bekerja ekstra.
dan mengabaikan panggilan teleponku, kau bilang itu bukan apa-apa
dan kau berselingkuh dengan Catherine.
Kali ini berbeda. Aku bersumpah.
Ya, ini berbeda dari yang terakhir kali.
Ini jauh melampaui perselingkuhan atau apapun
yang pernah kita lalui.
Aku mendengar suara tembakan.
Seseorang mungkin sudah mati.
Aku... Aku tak tahu harus berkata apa, oke? Ini gila.
Dengar. Hal pertama besok pagi,
Aku akan kembali ke tempat kopi
dan aku akan meminta untuk melihat rekaman kamera keamanan
untuk melihat apa aku bisa melihat siapa yang mengambil ponselku, oke?
Oke.
Apa yang sedang kau lakukan?
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud membangunkanmu.
Aku hanya perlu meminjam teleponmu untuk menelepon kantor.
Oh. Ya, baiklah.
Hei, aku membuat teko kopi baru di lantai bawah.
Oh, terima kasih.
Hei, Jeff!
Hei. Pagi, Alek.
Joelle menceritakan apa yang terjadi semalam;
itu gila. Aku tak menyangka kau akan ada di sini hari ini.
Tidak, maksudku, aku tak punya pikiran untuk bekerja,
tapi aku harus mencari tahu siapa yang mengambil ponselku
dan melakukan panggilan telepon itu.
Ya. Kau pikir di mana kau menghilangkannya?
Entahlah, ini membuatku gila.
Aku kembali ke sini karena ada pertemuan itu
dengan Harry Kobelt kemarin. Tidak ada yang melihatnya
dan mereka tidak memiliki kamera pengawas di dalam.
Biar kutebak, kau belum memasang aplikasi find my phone?
Tidak, sekarang telepon tidak dihidupkan
jadi aku tidak bisa melacaknya.
Oh, aku seharusnya membantu Sean
untuk menjalankan sistem pengarsipan baru hari ini.
Bebanmu sudah cukup berat.
Aku akan mengurusnya.
Ya? Kau hanya perlu mengajarinya bagaimana caranya...
Tenang, sobat. Aku akan menanganinya.
OKE.
Stacey. Aku membawakanmu minuman favoritmu, soy matcha latte.
Apa itu?
Seseorang mengikutiku.
Kau lihat gadis itu? Aku melihatnya saat pertama kali tiba di sini
dan dia tetap dekat sejak saat itu.
Ayo pergi.
Apa kau sudah menelepon Ibu pagi ini?
Dia bilang dia sudah menunggu kabar darimu.
Belum. Kurasa aku belum siap untuk memberitahunya tentang
apa yang terjadi semalam; kau tahu bagaimana dia.
Ya, dan dia selalu membaca kita dengan baik.
Kita tidak pernah tahu bagaimana dia akan bereaksi.
Bagaimanapun, ada baiknya untuk tidak menambah tekanan padanya.
Apa yang dikatakan Jeff tentang semuanya?
Dia sedang dalam misi untuk mencari tahu siapa yang bisa mendapatkan ponselnya.
Aku panik.
Siapapun yang memegang ponselnya tahu bahwa aku sedang menelepon,
dan mendengar suara tembakan.
Hei. Hei.
Aku sudah selesai memasukkan file-file ini ke dalam sistem.
Kau punya lagi?
Tentu saja.
Yay.
Ini dia.
Kerja bagus.
Oh, terima kasih. Maafkan aku.
Mm hm.
Aku tak yakin tentang dia.
Ellen. Hentikan.
Sean anak yang baik.
Dia hanya mengalami masa-masa sulit untuk bangkit kembali
setelah orang tuanya meninggal. Ditambah lagi, dia keponakan Alek.
Dan dia hebat dalam hal teknologi, yang memang kami butuhkan.
Ah. Baiklah. Nah, jika kau bilang dia bagus,
maka aku mempercayai penilaianmu.
Hei, kau tahu?
Aku tak punya jadwal rapat lagi hari ini.
Bagaimana kalau kita pulang beberapa jam lebih awal dan minum-minum?
Oh, um.
Aku harus, aku harus mengambil ini.
Jeff Crawford berbicara.
Ya, Tuan Crawford. Detektif Munger.
Ingin memberitahumu bahwa kami bisa melacak panggilan itu.
ke sebuah daerah bernama Jenkintown.
Kau kenal dengan tempat ini?
Atau mungkin kau mengenal seseorang yang tinggal di sana?
Tidak. Maksudku, aku tahu di mana tempatnya.
Tapi aku sudah lama tak keluar lewat situ.
- Apa kau punya ponsel baru?
Belum, aku akan segera pergi untuk membelinya.
Seharusnya pada akhir sore hari, nomor yang sama.
Mengerti. Baiklah... kita akan tetap berhubungan.
OKE. Sampai jumpa.
Apa itu tadi?
Kau ingin mengatakan sesuatu padaku?
Kami hanya berurusan dengan sesuatu yang terjadi
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
tadi malam. Aku tak ingin membahasnya.
Jeff, aku tahu kau mengharapkan untuk dipromosikan
menjadi Manajer Regional. Dan hal terakhir yang kuinginkan adalah
ada hal yang canggung di antara kita karena aku mendapatkan pekerjaan itu.
Tapi kau selalu bisa datang padaku tentang apa pun:
bisnis atau pribadi.
OKE. Terima kasih. Aku menghargainya.
Tentu saja.
Halo?
Oh, ternyata kau. Kau membuatku takut untuk sesaat.
Maafkan aku. Seharusnya aku menelepon untuk memberitahumu.
Aku pulang lebih awal.
Aku uh...
Aku punya telepon baru.
Hmm.
Kau baik-baik saja? Aku uh, aku juga sama saja sepanjang hari.
Aku tak bisa menghilangkan perasaan bahwa ada yang mengawasiku.
Apa? Kenapa kau berkata begitu?
Kupikir ada yang mengikutiku saat aku berada di taman
dengan Joelle pagi ini. Aku tidak tahu pasti.
Mungkin aku hanya paranoid.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Hei. Kau mungkin hanya lelah.
Aku tahu aku lelah.
Oh, aku uh, aku berbicara dengan detektif.
Mereka bilang mereka melacak panggilan itu.
Oke, itu kabar baik, bukan?
Ya. Kita akan segera tahu.
Di dalam.
Parker, ini aku.
Tarik Crawford untuk diinterogasi segera.
Sepertinya kita punya kasus pembunuhan.
Bung, mereka sangat tangguh di sana.
Hei. Tapi kau bertahan dengan baik.
Terima kasih untuk semuanya, Mike.
Untuk apa teman?
Ya.
Hei, Stacey.
Terima kasih.
Stacey, mereka menemukan mayat. Kau benar.
Ada yang dibunuh.
Aku tahu, Joelle baru saja meneleponku. Ada di seluruh berita.
Aku tak percaya ada yang mencuri ponselku.
Aku tak punya alibi, Stacey, dan... seorang wanita sudah mati!
Maksudku, mereka terus bertanya padaku
pertanyaan yang sama berulang-ulang.
Sudah jelas mereka mengira aku yang melakukannya.
Kita berdua tahu kau tidak melakukannya.
Mike adalah pengacara yang baik. Kita akan melewati ini.
Mungkin.
Ayo pergi.
Hei.
Aku... aku akan berangkat lebih awal.
Aku akan menemui Mike sebelum aku pergi ke kantor.
Bagaimana perasaanmu?
Cemas.
Aku ada beberapa acara hari ini
jadi kuharap itu akan mengalihkan pikiranku dari berbagai hal.
Polisi sedang menyelidiki kematian pria yang berusia 28 tahun
Juliette Lane. Mayat Nona Lane ditemukan di sebuah pondok
di Jenkintown oleh seorang petugas kebersihan.
Penyebab kematian adalah luka tembak di dada.
Aku bersumpah akan menceritakan semua yang kau lakukan.
Melihat wajahnya membuat semuanya begitu nyata.
Mengerikan.
Ibu, aku tak tahu apa yang harus kukatakan padamu.
Kau harus menunggu untuk berbicara dengannya.
Terakhir kali kakakmu berhenti menerima teleponku
saat Jeff berselingkuh.
Apa dia selingkuh lagi?
Tolonglah, Bu.
Aku tahu itu. Aku sudah bilang padanya!
Jika seorang pria selingkuh sekali, dia akan melakukannya lagi.
Dia pikir suaminya berbeda dengan ayahnya.
Yah, aku punya berita untuknya. Dia tidak!
Cukup, Bu! Jeff tidak seperti Ayah.
Tak semua pria pembohong...
Dengarkan dirimu sendiri, kau begitu naif.
Mengherankan bagaimana kau bisa menjadi dokter.
Oke, Bu. Kau sudah melewati batas lagi.
Aku harus pergi, aku akan meneleponmu lagi nanti.
Jeff, apa kau keberatan?
Tidak, tidak, ayo, duduklah.
Tidak, aku tidak yakin apa yang terjadi.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
eh, tapi banyak orang yang mengatakan hal-hal gila.
Aku tak peduli dengan gosip;
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Oh, Sean. Ini buruk... - Ya?
Sean. Ini benar-benar... benar-benar buruk.
Oke, jadi aku akan mendapatkan dokumenmu
dan aku akan menghubungimu.
Sempurna. - Terima kasih.
Sepertinya aku menemukan tetangga barumu!
Aku melihat mereka; mereka terlihat sempurna!
Hei, aku akan membuat spaghetti yang terkenal malam ini
untuk Alek dan Sean. Mungkin kau dan Jeff bisa bergabung dengan kami?
Aku bisa ikut, tapi aku meyakinkan Jeff.
untuk pergi ke pertandingan raketnya.
Kupikir itu bisa membantu mengalihkan pikirannya dari berbagai hal.
Aku mengerti. Yah, mudah-mudahan, berada di luar rumah
akan membuatmu lebih baik juga.
Makan malamnya luar biasa.
Terima kasih, Joelle.
Ya. Terima kasih. Itu yang kubutuhkan.
Bagus.
Jadi, bagaimana kau bisa senang bekerja di ARXB Financial?
Oh, ini... luar biasa. Aku suka bekerja dengan Jeff.
Dia membantu banyak orang untuk membangun bisnis impian mereka.
Ini adalah karier yang bisa kulihat dengan pasti, jadi...
Nah, kau tahu kau tidak bisa mendapatkan pekerjaan seperti Jeff
tanpa kembali ke sekolah terlebih dahulu.
Ya, aku mengerti. Aku bukan anak kecil lagi,
jadi kau bisa berhenti memperlakukanku seperti anak kecil.
Kau akan selalu jadi anak kecil bagi Alek. Maksudku,
dia membesarkanmu hampir sepanjang hidupmu; itu wajar.
Joelle benar. Ini sulit, tapi kau sudah dewasa sekarang.
Aku akan memberikan kelonggaran.
Aku, eh, aku harus pergi.
Ya, aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan besok.
Ya, kau harus membuat bosmu terkesan.
Hei, senang bertemu denganmu, sobat.
Ya, sampai jumpa lagi.
Jadi, bagaimana keadaanmu dan Jeff?
Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.
Ini seperti mimpi buruk; aku hanya ingin semuanya berakhir.
Mimpi buruk adalah pernyataan yang meremehkan.
Kau berada di tengah-tengah kasus pembunuhan.
Sayang? Kenapa kau tak ambil iPad-mu
dan kita bisa menunjukkan Stacey beberapa foto dari perjalanan kita?
Oh. Ya.
Maafkan aku. Seharusnya aku mengatakan kepadanya untuk tidak mengganggumu
tentang kasus malam ini.
Kau akan menyukai Montreal.
Kau akan merasa seperti berada di Eropa.
Kalian terlihat sangat baik di sini.
Terima kasih.
Kita semua bisa pergi bersama kapan-kapan.
Mm.
Tidak!
Ya Tuhan! Itu wanita yang terbunuh!
Kenapa kau punya fotonya? Apa kau mengenalnya?
Aku tak percaya ini. Aku melihatnya di berita
dan aku tak bisa mengingat di mana aku melihatnya sebelumnya.
Di mana foto ini diambil? Bagaimana Jeff mengenalnya?
Juliette adalah salah satu klien Jeff.
Ini adalah foto yang diambil di sebuah konferensi
tahun lalu di New York.
Aku perlu bicara dengan Jeff.
Tunggu, Stacey. Jangan pergi.
Tunggu sebentar. Kita bisa bicarakan ini.
Maaf, Joelle. Aku perlu membicarakannya dengan Jeff.
Stacey!
Hei, Sayang.
Hei, terima kasih telah mendorongku untuk pergi ke lapangan badminton.
Kurasa itu yang kubutuhkan.
Bagaimana makan malam Joelle?
Apa yang salah?
Katakan padaku.
Aku mendengar gadis ini dibunuh.
Kau tepat di sampingku di sofa
ketika kita melihatnya di berita dan kau tidak mengatakan apa-apa?
Aku membeku.
Aku sangat terkejut saat melihat wajahnya di TV.
Percayalah, aku sudah stres seharian tentang
bagaimana aku akan memberitahumu.
Bagaimana polisi akan bereaksi
ketika mereka tahu bahwa aku mengenalnya.
Kau belum memberitahu para detektif?
Kau harus memberitahu mereka.
sebelum mereka mencari tahu sendiri, Jeff.
Mereka akan berpikir kau menyembunyikan sesuatu dari mereka.
Mereka ingin aku datang ke stasiun besok.
Akan kuberitahukan kepada mereka.
Apa kau tidur dengannya?
Apa? Tidak! Stacey! Tentu saja tidak!
Oke? Dia hanya seorang klien lamaku.
Foto ini menunjukkan dengan jelas
lebih dari sekadar hubungan profesional.
Tidak. Kami, kami... dekat.
Maksudku, dia sangat berterima kasih karena aku telah membantu
menyelamatkan perusahaannya. Aku sudah menyebutnya sebelumnya.
Dia yang punya jaringan spa, ingat?
Aku belum bicara dengannya sejak kami berhenti bekerja.
bersama; itu sudah empat bulan yang lalu!
Jadi kenapa kau tidak mengatakannya sejak awal?
Aku kewalahan.
Maksudku, ayolah, ponselku di TKP?
Dan sekarang aku tahu korbannya juga?
Aku khawatir kau takkan mempercayaiku.
jika aku bilang bahwa aku mengenal Juliette.
Maksudku, Stacey. Ayolah. Aku membutuhkanmu.
Aku butuh istriku di sisiku untuk ini...
Bagaimana menurutmu perasaanku saat melihat foto itu?
Aku tidak hanya berpikir,
apa suamiku berselingkuh lagi?
Aku juga berpikir,
mungkinkah suamiku telah membunuh gadis ini?
Inilah alasan kenapa aku tak mengatakan apa-apa.
Maksudku, polisi sudah menatapku seperti aku bersalah.
Tapi sekarang istriku juga?
Aku tak bisa mengatasinya.
Aku bersumpah padamu, Stacey. Aku tidak melakukannya.
Aku tidak pernah berpikir kau bisa menipuku dan kau melakukannya.
Itu tidak adil.
Oke, kami masih muda dan kami berada di tempat yang buruk.
Kau tahu aku. Aku tidak mampu melakukan ini.
Gagasan bahwa kau bisa berselingkuh adalah satu hal.
Tapi aku tahu kau tidak akan pernah bisa membunuh seseorang.
Jadi kau harus berhenti menyembunyikan sesuatu dariku. Aku butuh
seluruh kebenaran jika kita akan melewati ini bersama-sama.
Aku tahu. Aku tahu. Maafkan aku.
Tuhan, aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Banyak yang harus diproses.
Aku butuh waktu.
Ya.
Hei.
Kau mau pergi ke mana dengan terburu-buru?
Eh, polisi memanggilku untuk diinterogasi
tentang pembunuhan Juliette.
Ah. Aku hanya bersama mereka selama beberapa jam. Itu brutal.
Apa yang kau katakan pada mereka?
Apa maksudmu?
Kami bersama di malam kematian Juliette.
Apa sebenarnya yang kau katakan?
Aku hanya ingin ceritaku sejalan dengan ceritamu.
Uh, aku baru saja mengatakan yang sebenarnya.
Ya, tapi jika kita mengatakan pertemuan itu berlangsung lama
maka kita berdua punya alibi.
Kau bercanda, kan?
Ya. Ya ampun.
Ya. Tentu saja. Aku hanya gugup. Oh.
Aku sudah bilang pada mereka kemarin bahwa aku pergi sekitar jam 7 malam.
Oke.
Aku harus pergi.
Ya.
Aku hanya tidak ingin berakhir di situasi yang sama
yang dialami Ibu.
Ibu sangat terpukul ketika Ayah berselingkuh.
Apa kau pikir aku gila karena mempercayai Jeff sekarang?
Bagaimana jika dia tidur dengan Juliette?
Kau dan Jeff tidak seperti orang tua kita.
Kalian memiliki hubungan yang begitu solid dan...
Ya, dia pernah mengacau.
Kau harus menjawabnya.
Halo?
Halo, apakah ini Stacey Crawford?
Ya. Dengan siapa aku bicara?
Namaku Meredith Yell.
Juliette Lane itu sahabatku.
Oh, aku sangat menyesal atas apa yang terjadi.
Aku juga. Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.
BAIKLAH.
Kau bisa menemuiku malam ini? Aku akan mengirimkanmu alamatku.
Malam ini? Ya, tentu. Ya, tentu saja.
Bagus.
Itu Meredith, salah satu teman Juliette.
Dia ingin aku menemuinya di rumahnya malam ini.
Aku akan pergi denganmu.
Tidak. Kurasa dia akan lebih terbuka jika aku pergi sendiri.
Hei.
Kau pulang lebih awal.
Ya.
Bagaimana dengan para detektif?
Ya, aku, eh, aku mengatakan kepada mereka tentang bekerja dengan Juliette
dan tentu saja, mereka tahu saat itu.
Kemudian lagi, mereka terus mengajukan pertanyaan yang sama
lagi dan lagi, seperti mereka mengharapkanku
untuk mengubah jawabanku.
Aku senang Mike bersamamu.
Aku yakin ada teman di sana sangat membantu.
Ya. Dia mengundangku untuk bermain badminton malam ini.
untuk mengalihkan pikiranku dari hal itu.
Ya.
Itu bisa membantu.
Mm. Aku akan mengambil tasku.
Itu Meredith,
salah satu teman Juliette.
Meredith.
Meredith?
Apa kau baik-baik saja?
Ya Tuhan!
Meredith?
Meredith!
Hei. Kau baik-baik saja. Aku akan mencarikanmu bantuan, oke?
911, apa keadaan daruratmu?
Ya, seseorang telah diserang.
Tolong kirim bantuan ke 23 Jalan Tepi Danau. Cepat.
- Bantuan dalam perjalanan.
Kau baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja.
Roberto. Romana.
Roberto Romana? Siapa itu?
Meredith?
Aku menelepon Alek dan memberitahunya apa yang terjadi.
Dia bersama Sean dan tak satu pun dari mereka yang mendengar kabar dari Jeff.
Aku juga tak bisa menghubunginya.
Tapi aku baru saja mencari Roberto Romana secara online
dan itu bukan orang. Ini adalah tempat pizza
di daerah yang sama mereka menemukan Juliette.
Aku ingin tahu apa yang ingin disampaikan Meredith padamu.
Aku hanya berharap aku bisa sampai di sana lebih awal.
Tak ada yang bisa kulakukan untuk menyelamatkannya.
Aku turut berduka. Itu mengerikan.
Aku harus pergi.
Stacey. Aku turut berduka. Aku datang secepat mungkin.
Apa kau yakin tak ingin tinggal bersama kami malam ini?
Aku hanya ingin berada di rumah.
OKE.
Kirimkan pesan kepadaku saat kau sampai di sana.
Pasti. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Bagaimana pertemuanmu dengan teman Juliette?
Di situlah kau berada, kan?
Bagaimana kau tahu ke mana aku akan pergi?
Aku melihat teks yang dikirim Meredith sebelumnya
ketika aku berada di rumah.
Kenapa kau tak bilang saja padaku?
Meredith sudah mati.
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku bilang dia sudah mati.
Seseorang menyerangnya sebelum aku sampai di sana;
dia meninggal dalam pelukanku.
Itu mengerikan.
Di mana kau malam ini?
Apa?
Kau bilang kau bermain badminton dengan Mike.
Tapi sejak kau tak bisa dihubungi.
Aku meneleponnya. Dia bilang kau membatalkannya.
Aku, eh... aku memutuskan untuk tidak pergi. Aku hanya...
Aku sedang tidak ingin bertemu siapa pun.
Jadi aku hanya ... aku berkeliling.
Dan aku berdebat mengikutimu ke tempat Meredith
atau hanya pulang ke rumah.
Meredith seharusnya memberitahuku sesuatu yang aku
perlu tahu tentang panggilan itu,
tentang Juliette atau mungkin tentangmu.
Dan sekarang dia sudah mati.
Dan sekali lagi, kau tak bisa membuktikan di mana kau berada?
Apa kau serius menyarankan
bahwa aku ada hubungannya dengan itu?
Aku tak tahu apa yang harus kupikirkan lagi.
Stacey.
Jangan lakukan itu.
Stacey, ayolah.
Apa kau takut padaku?
Aku tak bisa mempercayai apa pun saat ini, termasuk kau, Jeff.
Stacey. Jangan katakan itu.
Aku akan tidur di kamar tidur tamu.
Ini dia.
Hai.
Aku ingin tahu apakah aku bisa bertanya padamu
beberapa pertanyaan.
Namaku Stacey Crawford.
Aku Selena.
Kupikir kau mungkin mengenal Meredith Yell.
Dia menyuruhku datang ke sini. Aku mencoba mencari tahu kenapa.
Maaf, aku tidak tahu Meredith Yell.
Kau bisa beritahu aku jika kau mengenali
siapa pun dalam foto-foto ini?
Um... oh. Aku tahu gadis ini.
Dia dibunuh belum lama ini.
Kau mengenalnya?
Maksudku, dia pelanggan di sini. Dia akan datang
cukup sering, biasanya sendirian, kadang sama pacarnya.
Meskipun pernah sekali dia datang dengan wanita lain
dan mereka membuat keributan dengan pertengkaran hebat.
Kau bilang dia datang dengan pacarnya. Bukan orang ini?
Um. Sulit untuk mengatakannya. Bisa jadi.
Aku tak bisa melihatnya dengan jelas.
Dia biasanya memakai topi sehingga menyembunyikan sebagian besar wajahnya.
Maaf, aku harus kembali bekerja.
Satu pertanyaan terakhir:
kau tahu wanita yang berdebat dengan Juliette?
Tidak, maaf aku tak bisa membantu.
Sialan. Aku kehabisan tempat penyimpanan.
Aku selalu lupa untuk mengambil perangkat keras itu
Jeff menawarkanku.
Kau sudah dengar kabar dari Stacey pagi ini?
Tidak. Dia butuh istirahat,
jadi aku akan menunggu sebentar untuk menelepon.
Aku akan menemuinya nanti dengan Ibu.
Ya. Dia butuh istirahat.
Seluruh situasi dengan dia dan Jeff
menjadi sangat gila. Kau harus mendengar beberapa
gosip yang beredar di kantor sekarang.
Apa orang-orang percaya dia membunuh Juliette?
Beberapa dari mereka mengatakan bahwa dia mungkin saja
gundiknya dan dia mungkin telah membunuhnya
sehingga Stacey tidak akan mengetahuinya.
Kenapa orang mengira Jeff dan Juliette
berselingkuh?
Ini adalah akumulasi dari berbagai hal.
Juliette membawakannya hadiah, makan siang,
mengikutinya ke konferensi.
Rumornya mungkin tidak akan seburuk ini jika dia tidak
meminta berkasnya untuk ditransfer ke Jeff.
Jadi dia bekerja dengan orang lain sebelum Jeff?
- Mm.
Siapa?
Ellen.
Gosipnya akan semakin buruk setelah mereka tahu
bahwa teman Juliette dibunuh
dan bahwa Jeff tidak memiliki alibi lagi.
Oh, Tuhan. Itu brutal. Jeff yang malang!
Kau tampak sangat sibuk, sayang.
Kau akhirnya mau memberitahuku apa yang terjadi?
Aku tahu ada sesuatu yang salah.
Kau benar, kami telah menyembunyikan sesuatu darimu.
Aku tahu itu. Kenapa aku selalu menjadi yang terakhir tahu?
Ini serius, Bu.
Sebelum aku memberitahumu, aku harus yakin kau akan mendengarkan
kepadaku tanpa menyela atau menghakimi.
Pada hari Minggu malam, aku menerima sebuah telepon.
Eh, aku tak menyangka ada orang di sini.
Apa yang kau lakukan di kantor Alek?
Apa.. Alek keluar untuk makan siang dan dia, eh, dia memberitahuku.
Aku bisa menggunakan komputernya, begitu.
Oke, baiklah, aku hanya datang untuk mengambil file.
Mm-hm. Ya.
Kau sudah cukup nyaman di sini.
Jeff bilang kau telah melakukan pekerjaan yang sangat bagus.
Eh, terima kasih. Terima kasih.
- Kau tahu, aku sudah bilang ke Jeff, mungkin ini ide yang bagus.
untuk mengambil cuti.
Jadi, kau bisa bekerja langsung di bawah pamanmu.
Eh. Aku lebih suka, um, tidak.
Alek cukup memerintahku dalam kehidupan normalku;
Aku juga tidak membutuhkannya di tempat kerja.
Ya, aku bisa mengerti itu.
Sudah kubilang bertahun-tahun yang lalu kau seharusnya meninggalkannya.
Dia seperti ayahmu!
Hanya pembohong dan penipu!
Ibu, hentikan!
Kau tidak bisa memberitahuku kapan aku boleh dan tidak boleh bicara.
Aku melakukan yang terbaik untuk membesarkan kalian dengan baik untuk melindungimu
sehingga kalian tidak akan pernah terluka seperti yang kualami.
Dan lihat apa yang kudapat sebagai balasannya.
Kau selalu berpikir kau lebih tahu, kau...
kau hanya melihatku sebagai wanita tua yang pahit.
Kau bahkan tak pernah mau mempertimbangkan saranku.
Lihatlah dirimu sekarang. Kau masih menikah dengan seorang pria
yang akan menghancurkan hidupmu dengan kebohongannya.
Sudah cukup, Bu!
Inilah alasan kenapa aku tak ingin memberitahumu.
Aku selalu berharap kau akan mendukungku.
dan kau selalu mengecewakanku.
Kau harus pintar, Stacey. Alih-alih merindukan seorang pria
yang menjaga tempat tidur wanita lain tetap hangat?
Hentikan!
Jeff tidak seperti Ayah.
Kau harus menelan kesombonganmu dan menyadari
bahwa hubunganku berbeda dengan hubunganmu!
Kupikir akan lebih baik jika kau pergi dan kita bisa melanjutkan
percakapan ini ketika kau siap untuk mendukung.
Oh, Tuhan.
Oh, Ibu.
Ibu?
Aku memegangmu.
Apa yang terjadi?
Aku memegangmu. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, bernapaslah. Tidak apa-apa. Aku memegangmu.
Terima kasih sudah merawatnya dengan baik.
Dia akan baik-baik saja. Dia hanya butuh istirahat.
- Ini semua salahku.
Seharusnya aku tidak bertindak seperti itu.
Aku tak tahan mendengar Ibu berbicara tentang
bagaimana Jeff telah berbohong padaku sebelumnya dan...
Berhentilah menyalahkan diri sendiri.
Dia baik-baik saja.
Aku tahu.
Aku hanya merasa sangat lelah.
Jauh di lubuk hati, aku tidak berpikir Jeff mampu melakukan pembunuhan.
Tapi dengan segala sesuatu yang ditumpuk melawannya, aku tidak ingin
menjadi salah satu dari gadis-gadis bodoh yang dibutakan oleh cinta.
Kau tidak bodoh, dan kau tahu suamimu.
Dengarkan saja kata hatimu dan tinggalkan semua detail itu
kepada Mike dan polisi.
Terima kasih, Jo. Kau benar.
Aku tidak percaya Stacey tidak menelepon
untuk memberitahuku tentang Madeline.
Aku bilang pada Joelle aku bersamamu,
Stacey tahu aku akan memberitahumu.
Baiklah. Masih.
Aku tahu. Ini banyak untuk Stacey.
Menambah apa yang terjadi semalam... dia kacau.
Semua ini berantakan. Dia hampir tidak mau bicara padaku.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan untuk membuatnya percaya padaku.
Alek. Aku kehilangan dia.
Mungkin... mungkin berada di rumah lebih banyak akan membantu.
Jeff. Bisakah aku menemuimu di kantorku, tolong?
Uh, ya. Ya, tentu.
Jadi kudengar kau akhirnya menerima saranku.
Ya. Aku akan mengambil waktu sore dan menyelesaikan
beberapa dokumen dan kemudian berangkat.
Mm. Akan terasa aneh jika tidak ada kau di sini.
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu tentang Juliette dan aku.
Saat aku menangani berkasnya, ada yang tidak beres.
Apa maksudmu?
Aku membuat kesalahan perhitungan;
Aku sudah memperbaikinya, tapi ketika dia mengetahuinya,
dia menuduhku mencoba menyabotase perusahaannya.
Benarkah? Mencoba menyabotase dia?
Tidak. Tentu saja tidak! Tapi...
Ini terjadi tepat setelah mereka mengumumkan pembukaan untuk
Manajer Regional dan aku dibutakan dengan mendapatkan gelar tersebut.
Aku tidak berpikir dua kali. Aku menawari Juliette uang
untuk membeli kebisuannya karena aku tidak ingin situasi
meninggalkan tanda hitam pada karirku dan merusak kesempatanku
untuk promosi.
Wow. Jadi, apakah dia mengambil uangnya?
Tidak. Dia hanya menjatuhkanku dan memintamu
untuk menangani rencana bisnisnya.
Nah, jadi, kenapa kau, kenapa kau menceritakan semua ini padaku?
Polisi memiliki ponsel dan laptopnya.
Aku tak yakin dia masih punya pertukaran email kami.
Tapi jika iya, aku bisa dalam masalah.
Tunggu. Kau belum memberitahu polisi?
Ellen. Apa kau bercanda?
Aku dituduh melakukan pembunuhan di sini, dan kau duduk
pada informasi yang bisa membantuku?
Jeff. Tidak sesederhana itu.
Oh, tidak. Tapi ini!
Kau berbohong pada polisi dan sekarang kau ingin aku membantumu.
Maafkan aku, tapi, eh, aku akan menceritakan semuanya.
Kau akan menyesal tidak menerima tawaranku untuk alibi.
Kau bisa pergi sekarang.
Ibu sudah tidak muda lagi.
Melihatnya begitu rapuh di ranjang rumah sakit
membuatku sadar bahwa dia tidak akan bersama kami selamanya.
Tapi aku ingin menyelesaikan percakapan ini.
kita mulai dengan dia.
Kami bahkan tidak sempat menceritakan tentang pembunuhan itu.
Dia berhak tahu bahwa Jeff adalah tersangka.
Selalu berjingkat-jingkat di sekelilingnya karena kecemasannya.
Tapi kau benar.
Dia perlu tahu apa yang kau alami.
Aku yakin, setelah dia mengerti
seluruh situasi, dia akan mendukung.
Ibu kuat. Dia masih punya banyak waktu di depannya.
Ya. Dia terlalu keras kepala
untuk pergi sebelum dia siap.
Dia sangat khawatir dengan apa yang akan diketahui polisi.
Maksudku, dia pasti menyembunyikan sesuatu.
Seperti apa?
Aku tidak yakin. Tapi aku harus mencari tahu.
Ini bisa jadi cara untuk melepaskan polisi dari diriku.
Mm.
Hei, apa kau... apa kau pikir mungkin Sean akan...
meretas e-mail Ellen jika aku...
Tentu saja tidak.
Tak mungkin aku akan membiarkan keponakanku mengambil risiko.
Dia bisa dituntut jika dia tertangkap.
Bisa berakhir dengan catatan kriminal.
Tidak. Maaf. Kau benar.
Tidak apa-apa.
Pasti ada cara lain untuk mengetahuinya tanpamu
mendapatkan lebih banyak masalah, kan?
Kau sudah cukup mendapatkannya.
Ya. Ya.
Kita harus kembali ke rumah sakit.
Ya. Oh, eh, sebelum kita pergi, boleh aku ambil hard drive ekstra itu?
Tentu, kau bisa memeriksanya di kantor Jeff.
Terima kasih.
Kau menemukannya?
Oh, Tuhan. Tidak.
Baiklah, para wanita.
Kami telah melakukan pencarian lengkap di rumah ini
jadi itu saja untuk hari ini.
Apa Jeff akan ditangkap?
Tidak ada yang akan terjadi sebelum kita menjalankan beberapa tes
pada peluru yang menewaskan Juliette Lane.
Untuk memastikan itu berasal dari pistol itu.
Apa aman bagi Stacey untuk tinggal di sini?
Kurasa hanya Nona Crawford satu-satunya
yang bisa membuat keputusan itu.
Para wanita.
Aku akan tinggal di sini. - Stacey.
Pergilah menjemput Ibu. Aku akan menghubungimu nanti.
Kau harus datang dan menginap di rumah Ibu juga.
Aku baik-baik saja.
Hei. Kau ingin bertemu denganku?
Ya, ya. Masuklah.
Duduklah.
Oh, apa kau keberatan, eh, tutup pintunya?
Ya, ya.
Apa kabar?
Alek tak ingin aku bicara padamu tentang hal ini, oke?
Jadi, kita bisa menyimpannya di antara kita?
Ya, ya. Ya.
Um, aku butuh bantuanmu dengan sesuatu.
Aku tak pandai menggunakan komputer. Dan aku tahu kau hebat.
Aku perlu bicara dengan Tuan Crawford... secara pribadi.
Um.
Tidak apa-apa.
Keren.
Terima kasih, Sean.
Ya. Ya.
Tuan Crawford,
Detektif Munger.
Kami mendapat telepon sore ini dari istrimu.
Dia menemukan ponsel lamamu di kantor rumahmu.
Di samping pistol.
Kau.. kau serius. Itu tidak mungkin.
Detektif, aku bahkan tidak memiliki pistol. Stacey tahu itu.
Aku yakin dia sudah memberitahumu!
Kami akan membiarkan para ahli yang menentukannya.
Kau tahu, mereka akan membutuhkan sedikit waktu untuk melihat
jika pistol yang mereka temukan cocok dengan pelurunya
yang membunuh Juliette Lane.
Tapi jika itu terjadi, kau akan segera mendengar kabar dari kami.
Apa maksudnya itu?
Itu hanya berarti uh, tetaplah di sini. Jangan meninggalkan kota.
Jadi, kau akan bergabung dengan kami untuk menginap?
Kurasa tidak. Aku harus menghadapi Jeff.
Stacey. Kau tak bisa tinggal di sana sendirian.
Dia baru saja pulang. Aku akan menghubungimu kembali.
Aku akan menelepon Alek sekarang, jadi dia bisa menemanimu.
Hei, dengar, kau harus percaya padaku saat kuberitahu...
Aku percaya padamu! Aku membelamu! - Hei.
Jangan sentuh aku! Sejak kapan kau menyimpan pistol di rumah kami?
Itu bukan pistolku!
Stacey, aku bahkan tidak punya pistol! Kau tahu itu!
Ayolah, aku bersumpah, aku dijebak di sini!
Kau tahu betapa gilanya itu terdengar?
Aku mengatakan yang sebenarnya, oke?
Seseorang pasti telah menanam senjata itu
dan telepon genggamku di kantorku.
Dengan cara yang sama seseorang membawa ponselmu ke TKP?
Atau bagaimana kau tak bisa dihubungi pada malam Meredith meninggal?
Stacey, kumohon. Dengarkan saja.
Hari ini aku memutuskan untuk berjuang untukmu. Seperti orang idiot, aku memutuskan
untuk mengabaikan segala sesuatu yang mengarah padamu. Aku berkata pada diriku sendiri
berulang-ulang bahwa kau tak mungkin bisa
melakukan hal ini. Dan sekarang...
Aku tak bisa tinggal satu atap denganmu.
Kurasa kau harus pergi.
Kau bisa mengepak koper dan
mengambil sisa barangmu di lain hari.
Dan asal tahu saja,
Aku sudah menelepon Joelle dan Alek sedang dalam perjalanan.
Stacey, kau tahu aku tidak akan pernah menyakitimu.
Kau sudah melakukannya.
Hei. Aku baru saja mendapat telepon dari Joelle.
Aku tahu kenapa kau di sini.
Tolong jaga Stacey untukku.
Dan dengarkan, aku akan memastikan dia tahu
dia benar untuk mempercayaiku.
Stacey. Ini Alek.
Hei, aku sangat menyesal tentang semuanya.
Joelle baru saja meneleponku untuk memeriksamu.
Aku tahu, dia bilang padaku.
Stacey?
Aku baru saja akan menghubungimu.
Oke, bagus. Kau tak apa-apa?
Jeff baru saja pergi dan Alek di sini.
Kupikir kita harus menunggu untuk memberi tahu Ibu
sampai aku bisa berada di sana. Aku ingin melakukannya sendiri.
Aku akan bersantai sejenak,
dan aku akan datang nanti.
Hubungi jika kau butuh sesuatu. Aku menyayangimu.
OKE. Sampai jumpa.
Terima kasih sudah datang.
Ya, tentu saja. Kau ingin aku tinggal atau...?
Tidak, terima kasih, aku akan... aku akan baik-baik saja.
Baiklah, jika kau yakin.
Kau tahu aku hanya hanya satu panggilan telepon.
jika kau butuh sesuatu, kan?
Baiklah.
Aku tidak punya alibi. Stacey, seorang wanita sudah mati.
Aku khawatir kau tidak akan mempercayaiku.
jika aku bilang bahwa aku mengenal Juliette.
Aku memutuskan untuk tidak pergi. Jadi aku hanya ... aku berkeliling.
Jeff! Jeff! Apa yang kau lakukan?
Aku tahu kau menemukan rahasiaku.
Apa kau membunuh Juliette?
Aku harus. Dia akan memberitahu semua orang tentang perselingkuhan kami.
Aku tak bisa membiarkannya melakukan itu.
Dan Meredith?
Dia tahu tentang Juliette dan aku dan dia akan memberitahumu.
Aku melakukan apa yang harus kulakukan.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Aku sangat mencintaimu, Stacey.
Aku berharap ada cara lain.
Jeff, aku akan... aku akan menjaga rahasiamu.
Aku tidak akan memberitahu siapa pun. Tidak akan.
Kau akan melakukan itu?
Aku akan melakukan apapun untuk kita.
Bagaimana kau bisa berubah pikiran secepat itu?
Aku hanya butuh waktu untuk berpikir.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kita bisa bersama.
OKE.
Stacey!
Kenapa kau membuat ini lebih sulit dari yang seharusnya?
LEPASKAN AKU!
Aku mencintaimu, Stacey, tapi ini waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal.
Jeff! Apa yang kau lakukan?
Kau mengalami mimpi buruk. Aku mencoba membangunkanmu.
Hei, Stacey. Hei. Hei.
Maaf aku membuatmu takut. Aku baru saja kembali untuk mengambil
koperku; aku sudah mengirim pesan sebelum datang.
Kau bisa pelan-pelan agar kita bisa bicara sebentar?
Polisi. Buka!
Stacey, aku bersumpah aku tidak bersalah. Oke, hanya...
Kau bisa hubungi Mike dan katakan padanya apa yang terjadi?
Aku mencintaimu.
Joelle?
- Apa yang terjadi?
Mereka menangkap Jeff.
Mereka menangkapnya atas pembunuhan Juliette.
- Apa?
Terima kasih, Bu.
Aku tidak pernah menyangka akan semudah ini
untuk menceritakan semua ini.
Apakah aku boleh bicara sekarang?
Tentu saja, aku ingin mendengar apa yang ingin kau katakan.
Aku menghargai kau menceritakan semua ini padaku.
Sebagai ibumu, aku seharusnya melindungimu dari bahaya,
bukan menambahnya. Aku sangat menyesal,
karena caraku menangani percakapan kita terakhir kali.
Terima kasih.
OKE. Sekarang kami harus mengurusmu.
Aku tahu aku bukan pemandu sorak terbesar Jeff.
di masa lalu tapi, Stacey, ada perbedaan besar
antara menjadi pembohong atau penipu dan menjadi pembunuh...
Apa kau percaya Jeff membunuh gadis itu?
Senjata pembunuhnya ada di rumah kami.
Jeff tak punya alibi; ponselnya ada di TKP...
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Kau bisa mengatakan dengan lantang bahwa suamimu seorang pembunuh?
Itulah yang kupikirkan.
Halo?
Hei, Stacey. Jeff sudah mendapatkan dakwaan.
Seperti yang kupikirkan, tidak ada kemungkinan jaminan
tanpa sidang jaminan yang akan diadakan hari ini.
Oke.
Aku juga mendapat pengungkapan bukti,
yang akan kulihat dan kemudian kita harus bertemu.
Apakah kau ada waktu hari ini?
Aku tidak tahu. Apa itu akan membuat perbedaan?
Stacey, kau masih istrinya.
Tidak ada yang mengenalnya seperti yang kau lakukan.
Setelah kau bersaksi untuk mendukungnya
pada sidang jaminan juga tidak ada salahnya.
Sampai jumpa lagi dan uh,
Aku akan memberitahumu tentang sidangnya.
File ini berisi semua yang mereka miliki tentang Jeff sejauh ini.
Kenapa sarung tangannya?
- Ditemukan di halaman pondok
di mana Juliette dibunuh.
Itu ditutupi dengan residu senjata.
Polisi mengira pembunuhnya menjatuhkannya
ketika mereka melarikan diri dari tempat kejadian.
Sisa senjata. Itu berarti si pembunuh mengenakan ini
ketika ia menembak Juliette?
Dapatkah kami mengetahui dari bahan apa sarung tangan ini dibuat?
Ya, tidak masalah. Aku bisa memanggil detektif. Tapi kenapa?
Jeff punya alergi parah.
Benar. Untuk bahan apa lagi?
Poliester dan lateks adalah yang terburuk.
Dia mengalami ruam yang buruk.
Biasanya berlangsung selama seminggu atau lebih.
Dia tidak akan pernah bisa menyembunyikan ini dariku.
Hei, bagaimana hasilnya?
Baik. Sedikit berlebihan
untuk melihat semua buktinya.
Di mana Ibu?
Dia ada di lantai atas. Mungkin masih memilih pakaian.
Mike mengatakan padaku bahwa Jeff mengira Ellen bisa saja
ada hubungannya dengan pembunuhan Juliette.
Apa? Ellen?
Rupanya, dia melakukan sesuatu yang salah
ketika dia mengelola rencana bisnis Juliette
dan kemudian menawarinya sejumlah besar uang tunai
untuk tidak membicarakannya.
Apa ada buktinya?
Ellen mengatakan kepada Jeff ada email
antara dia dan Juliette.
Mike di atasnya.
Hei, Mike?
Detektif yang menangani kasus ini sangat cepat
kembali padaku.
Firasatmu benar: sarung tangan ini terbuat dari 100% poliester.
Ini bisa jadi bagus untuk kita.
Tapi kusarankan kita menunggu sebelum memberitahu polisi.
Setidaknya sampai kita mendapatkan hasil analisis DNA.
Jeff tidak bisa memakai sarung tangan itu. Tidak mungkin.
- Aku mendengarmu, tapi mereka akan melakukan semua yang mereka bisa
untuk menemukan celah...
seperti mengatakan Jeff bisa saja memakai sarung tangan.
Aku akan memberikan nomor dokternya,
tapi ini adalah alergi yang sangat parah.
Aku harus membeli sofa baru dan mengganti separuh lemari pakaianku
ketika aku bertemu dengannya.
- Oh, aku tahu.
Kirimkan aku nomor dokter kulitnya
dan jika kita perlu,
Aku akan menghadirkannya di pengadilan sebagai saksi ahli.
Aku yakin, Mike.
Ini kabar baik, sayang!
Kau boleh memiliki harapan untuk Jeff.
Dengan cara yang sama kau diizinkan
untuk kehilangan kepercayaanmu padanya.
Perasaan-perasaan itu alami dan nyata.
Kau tak bisa melawan mereka.
Terima kasih, Bu.
Tapi jika Jeff tidak bersalah, berarti ada yang menjebaknya.
Aku ingin tahu lebih banyak tentang Ellen.
Mungkin Jeff benar dan dia ada hubungannya dengan itu.
Ellen?
Oh, aku akan menjelaskannya nanti.
Aku mungkin tidak mengerti semua yang terjadi,
tapi jelas kau punya hal yang lebih mendesak untuk dilakukan
daripada pergi ke sidang Jeff.
Jika kau tak keberatan, aku bisa pergi.
Aku sudah mengenal Jeff cukup lama untuk bersaksi untuknya.
Kau akan melakukan itu?
- Tentu saja, saya akan melakukannya.
Dan supaya semuanya jelas di antara kita,
Aku tidak akan pernah percaya Jeff bisa membunuh seseorang.
Nah, di mana kau akan mulai?
Aku akan kembali ke Tempat Pizza Roberto.
Dan mungkin aku akan mampir ke kantor Jeff.
Aku akan terus mengabari kalian saat aku pergi. Dan terima kasih.
Beritahu aku bagaimana hasilnya di sidang.
Halo?
Hei, aku baru saja pulang. Jeff telah ditebus.
Ibu membayar jaminannya, tapi dia memiliki daftar panjang pembatasan.
Ibu sudah membayar? Pembatasan seperti apa yang dia miliki?
- Yah, dia tidak diperbolehkan berada di dekatmu.
atau melakukan interaksi apapun denganmu.
Dia juga tidak bisa pergi bekerja.
Dia harus melapor ke petugas pemasyarakatan
setiap hari, pagi dan malam.
Dia harus memakai monitor pergelangan kaki.
Dan... dia akan tinggal bersama Ibu.
Apa ibu tak keberatan dengan itu?
- Dia dengan senang hati membantu.
Dia tidak akan pernah berhenti mengejutkanku.
Aku sedang menunggu Selena di tempat pizza Roberto.
Jika dia mengkonfirmasi bahwa Ellen merupakan wanita yang dimaksud Juliette
sedang berdebat denganku, aku akan mencoba mengunjunginya setelah ini.
Oke. Tolong beritahu aku bagaimana kelanjutannya.
- Aku akan menghubungimu nanti.
Kedengarannya seperti Stacey sedang dalam misi untuk membersihkan nama Jeff.
Dan apa yang terjadi sejak kemarin sehingga dia berubah pikiran?
Dia menemukan pembunuh Juliette
mengenakan sarung tangan poliester.
Kita semua tahu Jeff tidak akan pernah bisa memakainya.
Wow. Itu luar biasa!
Ya.
Stacey begitu kuat.
Aku tahu dia akan menemukan kebenaran tentang
apa yang terjadi. Seperti yang kau katakan, dia sedang dalam misi.
Hai, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Hai, aku datang belum lama ini.
untuk mengajukan beberapa pertanyaan.
Apa kau ingat aku?
Tentu saja, aku ingat.
Kau menyebutkan bahwa Juliette Lane,
gadis yang dibunuh,
datang pada suatu hari dengan seorang wanita dan mereka bertengkar.
Mm hm.
Apa ini dia?
Ya, itu terlihat seperti dia.
Terima kasih.
Baiklah.
Dia mengkonfirmasi Ellen adalah wanita yang dia lihat berkelahi
dengan Juliette. Kita pasti menemukan sesuatu.
Wow. dia benar-benar bisa menjebak Jeff.
- Ya. Aku akan pergi ke kantor untuk melihat
apa yang bisa kutemukan.
- Ini tidak aman. Setidaknya biarkan aku pergi bersamamu.
- Aku tak yakin bisa pergi malam ini.
Jika aku tidak bisa menghubungi Peter,
Aku harus memeriksa rumah Marshall.
Ini akan dipasarkan besok.
Oke. Nah, hubungi aku dalam perjalanan pulang.
Aku akan menunggu di tempatmu.
Oke.
Stacey yang malang.
Aku tahu.
Jadi, kau akan tinggal bersamanya untuk sementara waktu?
Ya.
Aku tak ingin meninggalkannya sendirian.
Apa yang akan kau lakukan tanpaku?
Aku mungkin akan memeriksa Sean.
Dia mengalami sedikit kesulitan akhir-akhir ini.
Oh, baiklah. Dia beruntung memiliki paman yang hebat.
Sepertinya begitu.
Sampai jumpa besok.
OKE.
Halo?
Stacey?
Peter? Aku di sini.
Oh, Tuhan, Stacey!
Ada orang di dalam rumah. Kita harus menelepon polisi.
Sayang sekali kau tidak melihat siapa pun.
Maafkan aku. Apa kau akan baik-baik saja untuk mengemudi?
Ya. Terima kasih, Peter.
OKE. Ayo.
Mereka ada di sana.
Kita bisa mendapatkan mereka.
Aku sangat senang kau baik-baik saja.
Terima kasih sudah datang.
Tentu saja.
Ini sangat menakutkan.
Aku akan menginap malam ini, oke?
Kenapa tidak kubuatkan teh?
Terima kasih, Jo.
Aku tidak mendengar kau masuk.
Bagaimana hasilnya di kantor polisi?
Mereka tidak yakin insiden semalam terkait.
dengan pembunuhan Juliette atau Meredith.
Ayolah. Benarkah?
Detektif Munger mengatakan mengatakan itu bisa saja
invasi rumah yang salah.
Seandainya saja aku bisa memberi mereka deskripsi yang baik.
Aku masih ingin pergi ke kantor dan melihat Ellen,
mengenai pengakuannya kepada Jeff
tentang latar belakangnya dengan Juliette.
Lalu pertengkaran di tempat pizza,
tapi pertama-tama aku harus bicara dengan Jeff.
Hei, sayang.
Hei, Ibu. Apa... apa Jeff di sampingmu sekarang?
Ya, kenapa?
- Bisakah kau nyalakan speaker teleponmu?
Jeff, aku tahu kau tidak seharusnya menelepon atau berbicara
ke Stacey sekarang, tapi...
ini hanya aku yang menelepon ibuku...
dan Stacey duduk di sampingku.
Uh... hei. Um, kuharap kau dan Stacey baik-baik saja.
Eh, Madeline mengatakan kepadaku apa yang terjadi di rumah Marshall.
Aku uh, berharap aku bisa berada di sana untuk Stacey.
- Jangan khawatir aku akan menjaganya dengan baik.
Aku yakin Mike sudah memberitahumu tentang sarung tangannya.
Ya, benar. Istriku sangat jenius.
- Yah, dia ingin aku memberitahumu bahwa dia mengenalmu
tidak melakukan apa-apa, dan dia minta maaf atas tindakannya.
Itu, um, itu berarti dunia
harus mengetahui bahwa dia di belakangku. Terima kasih.
Ini ... sangat sulit untuk berada jauh darinya
dengan semua ini terjadi. Aku...
Jeff, aku sangat merindukanmu.
Aku berjanji akan menemukan cara untuk mengeluarkanmu dari masalah ini.
Tapi tolong, hanya ... berhati-hatilah.
Stacey.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tahu kau menyembunyikan sesuatu.
tentang sejarahmu dengan Juliette.
Kukira kita harus segera menyelesaikannya.
Maafkan aku?
Aku tahu seseorang akan mengetahuinya pada akhirnya.
Aku senang kau setuju untuk keluar malam ini.
Kita tak punya banyak waktu bersama akhir-akhir ini.
- Maafkan aku. Aku begitu khawatir
tentang Stacey dan ibuku.
Tapi... Aku senang akhirnya kita bisa punya waktu bersama.
Kau tidak akan mengambil itu?
Tidak, itu cuma Sean.
Aku hanya butuh istirahat;
Aku tak tahu harus berkata apa lagi padanya.
Mm. Aku akan menunggumu di bawah.
Ya.
Jeff bercerita tentang uangnya.
Aku tahu ada sesuatu yang lain.
Kau tidak akan setakut ini jika itu hanya suap
untuk menutupi kesalahan kecil.
Kau akan membiarkan Jeff dipenjara karena sesuatu
yang kau tahu tidak dia lakukan?
Kau benar, Stacey. Ada sesuatu yang lebih
Baru-baru ini, Juliette mengirimiku email
dan mengatakan bahwa dia sekarang menginginkan uang.
Aku menawarinya berbulan-bulan yang lalu.
Aku berbicara dengannya melalui telepon dan aku meyakinkannya
untuk menemuiku secara langsung.
Kami... kami seharusnya bertemu Senin lalu.
Tapi seperti yang bisa kau bayangkan, itu tidak pernah terjadi
karena dia dibunuh pada malam sebelumnya.
Aku takut polisi akan mengetahuinya.
dan menjadikan saya sebagai tersangka.
Aku bahkan menawarkan Jeff alibi palsu yang akan membantu kami berdua.
Tapi Jeff tidak menerimanya.
Tidak, tidak, dia tidak melakukannya.
Alek. Tolong cepatlah.
- Beri aku lima menit.
Oke. Aku akan pergi memanaskan mobil.
Hei, bagaimana hasilnya?
Hei, aku baru saja mendapat pesan aneh dari Sean
dan sekarang dia tidak mau mengangkat teleponnya.
Apa dia sudah mencoba menghubungi kalian?
- Uh, ya. Sebenarnya, dia
mencoba menelepon Alek mungkin sepuluh menit yang lalu.
- Aku punya firasat buruk tentang ini.
Tetaplah di sini, aku sedang dalam perjalanan.
Sean, aku serius.
Kau harus berhenti meneleponku ketika aku bersama Joelle.
Tetaplah bersama.
- Alek, dengar, aku telah melakukan banyak pemikiran...
Sean!
Aku akan mencoba menelepon Sean lagi.
- Ya, beritahu aku apa yang dia katakan.
Beralih ke Bluetooth.
Aku setuju untuk menyembunyikan pistol dan sel di rumah Jeff
karena kau bilang itu satu-satunya pilihanmu.
Aku tak tahu kalau itu adalah teleponnya si Jeff
atau kau menembak kekasihmu!
Sean? Sean, kau di sana?
Joelle? Kau harus pergi sekarang.
Alek? Apa kau di sana? Aku akan ke sana sebentar lagi.
Aku tak tahu apa yang kau dengar,
tapi Sean kehilangan itu.
Dia telah melakukan banyak hal yang mengerikan
dan dia mencoba menimpakan semuanya padaku.
Ya. Dia memang terlihat kesal.
Tapi kenapa kau tak bilang padaku sebelumnya?
Tenanglah, berjalanlah ke rumah.
Aku bisa menjelaskan semuanya.
Aku bilang masuklah ke rumah sekarang.
Alek. Mari kita bicara...
- Diam. Aku mencoba berpikir.
Alek, lepaskan aku.
CUKUP!
Sean. Sean. Sean. Sean!
Apa yang kau lakukan di sini?
Tidak. Apa yang kau lakukan, Alek?
Jangan ikut campur, Sean. Aku peringatkan kau.
Alek, kau menyakitiku.
Kau memaksaku, Joelle. Masuklah ke dalam!
Alek! Hentikan. Hentikan!
Hei, whoa whoa whoa!
Aku menelepon polisi. Mereka tahu segalanya.
Kami tahu kau membunuh Juliette dan Meredith. Ini sudah berakhir.
Diam, Stacey!
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.
Dia benar sekali.
Dan kau mempermainkanku sejak awal.
Aku ingin kau menyembunyikan ini di kantor rumah Jeff.
Oke? Aku akan rapat dengannya;
Stacey akan bersama Joelle di taman.
Tidak ada orang di rumah.
Sekarang adalah waktu yang tepat bagimu untuk pergi.
- Alek. Apa yang terjadi?
- Kau tak boleh tahu.
Ingat ketika aku menyelamatkanmu
atas tuduhan mengemudi dalam keadaan mabuk?
Dan kau menabrak seseorang?
Nah, sekarang kau bisa membalas budi dan membantuku.
Maksudku, tidak ada yang akan berpikir untuk melihat
di rumah Jeff, kan?
Hei, Sean. Kau berhutang ini padaku.
Dan aku sudah muak untuk tutup mulut.
Aku tidak takut padamu lagi.
Aku tahu kau membunuh Juliette dan kau memberitahu Joelle
bahwa kau bersamaku pada malam Meredith meninggal.
Dia tidak!
- Pelankan suaramu.
- Aku tidak akan!
Kau bahkan berencana membunuh Stacey di rumah yang akan dijual.
Kau adalah monster.
- Kaulah yang menyembunyikan pistolnya
dan juga sel di rumah Jeff, kan?
Ini adalah kata-katamu melawan kata-kataku.
Biarkan dia pergi.
Hentikan.
Alek. Hentikan!
seluruh hal bodoh.
Tidak ada yang akan terjadi
jika Juliette tidak mengancamku.
Dia bilang dia akan memberitahu semua orang tentang perselingkuhan kami.
Joelle, aku sangat mencintaimu. Kau harus percaya padaku.
Aku tidak pernah mencintai Juliette.
Aku meretas emailmu, Alek.
Aku punya bukti perselingkuhanmu dengan Juliette. Kau sudah selesai.
Tapi kenapa kau menjebak Jeff?
Alek tidak senang dengan penurunan pangkatnya
ketika dia dipindahkan ke ARXB.
Dia menginginkan posisi Jeff.
Tolong, Joelle. Jangan dengarkan dia.
Seharusnya tidak pernah terjadi seperti ini.
Aku tidak pernah menginginkanmu atau adikmu,
atau Jeff untuk terlibat.
Itu adalah sebuah kesalahan, aku bersumpah.
Aku mengambil telepon Jeff secara tidak sengaja dan kemudian...
Dan kemudian, kau meneleponku dengan telepon suamiku
sementara kau membunuh gundikmu.
Menjebak Jeff atas pembunuhan Juliette adalah rencana yang sempurna
untuk menyingkirkannya sehingga kau bisa mengambil pekerjaannya.
Aku bahkan tidak bisa melihatmu.
- Menjauhlah dari adikku!
Alek, kau takkan kemana-mana.
Aku tak ingin menembakmu.
Tapi aku akan melakukannya jika kau menyuruhku.
Oke. Kita mulai.
Apa ini?
Oh, ini surat lain dari Alek.
Kau harus membacanya jika ada kesempatan.
Aku masih tidak percaya betapa delusionalnya dia,
mengira aku akan mengunjunginya di penjara.
Ah. Di sini kau.
Maaf, kami terlambat. Ibumu tidak bisa memutuskan
pakaian apa yang akan dikenakan seperti biasa.
Kau tampak hebat.
Terima kasih, sayang.
Dan surat yang satunya lagi? Merupakan konfirmasi bahwa
Aku telah diterima di Dokter Tanpa Batas.
Aku berangkat minggu depan.
Aku sangat bahagia untukmu, Kak.
Terima kasih.
Aku sangat bangga dengan anak-anakku.
Untuk Joelle, adik perempuanku yang brilian.
Bersulang.
Stacey? - Mm.
Untukmu. Siapa yang tahu di mana aku akan berada tanpamu?
Selamat ulang tahun, Jeff.
Selamat ulang tahun.
Mari kita rayakan!
Kemarilah!