Meskipun Malaysia memiliki populasi Tamil terbesar...
...di luar Tamil Nadu,...
... orang Tamil di sini termasuk minoritas.
Meskipun ada banyak pengaruh dari Tamil Nadu di sini,...
...komunikasi mereka, makanan...
...kepercayaan, budaya, tradisi, perayaan kuil...
...dan politik mereka berbeda dalam banyak hal.
Aku mulai mendokumentasikan kisah-kisah menarik mereka.
Terutama, cerita paranormal.
Nathan, seorang teman lokal.
Aku akan memberitahunya jenis cerita yang aku cari...
...dan dia akan mencari orang yang tepat dan membawaku ke mereka.
Shankar, aku sudah sampai di tempat yang kau ceritakan padaku.
Ada tanda 'dijual' di sini. Apa aku di alamat yang benar?
Di mana? Di belakang?
Baiklah, aku datang.
Selamat datang, pak. Apa kabar? -Baik.
Sulit untuk menemukan tempat ini, tapi kau berhasil menemukannya.
Bagaimana Nathan? -Dia baik.
Sudah lama tidak berjumpa dia. Ayo, mari masuk.
Tempat apa ini?
Ini toko. Rumah kami memiliki sedikit masalah.
Jadi kami tinggal di sini.
Masuklah. -Apa ini milikmu?
Sebenarnya, milik sepupuku, Anbu.
Aku hanya mengurusnya. -Dapatkah aku mengambil gambar?
Tentu, Pak.
Bagaimana dia mengumpulkan begitu banyak barang?
Dia telah mengumpulkannya sejak zaman ayahnya.
Sudah menjadi kebiasaan mereka membeli barang-barang lama dan mengoleksinya.
Ayo, Pak. Hati-hati. Awas kepalamu.
Jika ada yang jatuh dan pecah, aku mati.
Rumah ini berantakan. Silakan buat dirimu nyaman, Pak.
Jika aku memenangkan lotere, aku akan merenovasi rumah ini.
Aku ingin membangun balkon dan pelihara 2 anjing.
Masuklah. Awas terbentur.
Apa orang masih membeli barang-barang ini? -Tidak.
Mereka akan datang, menanyakan harganya dan kemudian segera pergi.
Alih-alih menjual barang-barang ini, kami membeli lebih banyak.
Ini adalah harta karun. -Harta Karun?!
Sampah!
Sampah seseorang adalah harta bagi orang lain.
Apa? -Tidak ada apa-apa. Aku akan langsung ke intinya.
Bisa aku mengecas ini? -Tentu.
Bisa aku merekammu? Tidak ada masalah, kan?
Tidak masalah.
Pertama, beri tahu aku nama dan umurmu.
Namaku Shankar. Aku berumur 34 tahun.
Apa kau mendengar cerita ini dari orang lain...
...atau kau sendiri yang mengalaminya?
Pernahkah kau mendengar tentang permainan Spirit of the Coin?
Gim yang menggunakan papan Ouija untuk berkomunikasi dengan hantu?
Sekitar 6 bulan lalu, Guru, Anbu dan aku...
...memainkan gim itu.
Shankar, kenapa kita tidak menggunakan koin biasa?
Koin lama memiliki kekuatan lebih. Cari.
Jika kau mengambil koin, taruh kembali di tempat kau menemukannya.
Aku berusaha keras untuk mengumpulkannya.
Shankar, aku menggambar apa yang kau minta. Lihat apa itu benar?
Tidak tahu menulis huruf alfabet dengan benar?
Apa yang telah kau tulis? Baiklah, tulis angka.
Lihat ini, tahun 1987. Apa ini baik-baik saja?
Cari koin yang lebih tua.
Lihat, tahun 1971. Tidak ada koin yang lebih tua dari ini.
Mari bermain dengan ini.
Baiklah, ini baik-baik saja. Mari main.
Baiklah, dengarkan baik-baik. Setelah kau meletakkan jarimu,...
...kau tidak dapat memindahkannya hingga permainan selesai.
Tidak bisa memindahkan jari?
Apa yang harus aku lakukan jika aku perlu menggunakan kamar kecil?
Haruskah aku mengotori celanaku? Kau melanjutkan permainan.
Tunggu. Tolong ambilkan popok dewasamu dan biarkan dia memakainya.
Ukuranku 'M', tapi dia 'L'. -Ini 'XL'. Lihat disini!
Ukuran aku 'M', tapi dia 'L'. -Ini 'XL'. Lihat disini!
Baiklah, dengarkan.
Setelah satu roh diundang, kita harus mengirim mereka dengan benar.
Atau akan ada konsekuensinya. -Kenapa kau mengatakan ini sekarang?
Teman-temanmu pernah memainkan ini sebelumnya, apa rohnya muncul?
Apa rohnya berbicara? Apa ada sesuatu?
Itu berhasil. Jadi, dengarkan aku.
Letakkan jarimu di sini.
Jangan tekan.
Roh! Roh koin.
Jika ada orang di sana, silakan hubungi kami.
Roh! Roh koin!
Tolong beri kami sinyal.
Hantu itu pasti akan lari. Bicara saja dalam bahasa Tamil.
Jika aku cara mengundang dalam bahasa Tamil, bukankah aku akan melakukannya?
Mari kita tunggu sebentar.
Hei!
Berapa lama lagi? Tidak ada tanda-tanda hantu.
Aku melakukan semuanya seperti yang disebutkan. -Bisakah aku menggerakkan jariku atau tidak?
Gerakkanlah. Aku tidak tahu mengapa itu tidak muncul.
Aku mengikuti semua instruksi di sini.
Aku tahu. Jika kita bermain di kuburan...
...atau tempat di mana seseorang telah meninggal, kekuatannya lebih besar.
kau tidak perlu melakukan apa pun. Cari cara lain.
Ada cara lain. -Apa itu?
Jika salah satu dari kita dapat memberikan setetes darah,...
...kemungkinan mengundang hantu lebih mudah.
Jika aku melihat darah, aku akan pingsan. -Tenang.
Siapa yang ingin berbicara dengan hantu itu sekarang?
Dia, kan? Kau teteskan setetes darahmu.
Oke, aku akan.
Mereka telah menjebakku.
Letakkan jarimu. -Di atas darah?
Tidak, dalam urinmu.
Roh! Roh koin!
Jika ada orang di sini, silakan berbicara dengan kami.
Jika kau di sini, silakan datang.
Siapa yang memindahkan koin? -Bukan aku.
Itu pindah ke 'Ya'.
Jika ada orang di sini, bisakah kau memberi tahu namamu?
Siapa namamu?
K,...
E,...
N,...
E..... -KENE?
D,...
...Y. 'Kenedy'. Roh orang asing.
Apa ini roh atau salah satu dari perbuatanmu?
Aku akan menamparmu. Aku bilang aku tidak melakukannya.
Baiklah, tanyakan sesuatu. Mari kita lihat apa hantu itu menjawab.
Tanyakan tanggal lahirku. -Kita sudah tahu hari ulang tahunmu!
Tanyakan sesuatu yang lain. -Tanyakan siapa nama ayahku.
Tanyakan nama istrimu! -Tunggu! Shankar!
Biarkan hantu mengetahui nama kakek buyutku.
Itu lebih baik.
Kenedy, bisakah kau sebutkan nama...
... kakek buyut Guru?
Aku pikir itu tidak tahu bahasa Tamil, coba tanyakan dalam bahasa Inggris.
Baiklah, Kenedy...
...bisa kau menyebutkan nama kakek buyut Guru?
A,...
N,...
I,...
R,...
U,...
Anirudh.
Apa nama kakek buyutmu Anirudh?
Tidak, Dhanush.
Aku orang asing. Tidak ada roh di sini.
Aku bermain lelucon dan kau masih mempercayai kata-katanya.
Apa kau tidak punya otak? -Tenang.
Aku sungguh berpikir ada hantu di sini.
Kau membuatku paranoid. Kau tidak perlu bermain. Pergi.
Pergi!
Tambah kecepatan kipas. -Suruh hantu.
Dia membuatku paranoid. Saudara, apa kau memiliki koin yang lebih tua?
Aku pikir ini akan berhasil jika kita menggunakan koin yang lebih tua.
Tunggu.
Shankar, aku tidak tahu berapa umur koin ini,...
...tapi ini adalah koin tertua yang pernah aku beli.
Apa kau ingin bermain dengan ini? -Bawa.
Nah. -Itu terlihat sangat bagus.
Koin ini sungguh terlihat tua, mari kita coba.
Baiklah, ayo.
Kau tidak meneteskan darah?
Tentu.
Aku akan melakukannya.
Teteskan lebih banyak darah.
Tunggu. Ini bukan sambal yang akan jatuh...
...segera setelah kita memberikan tekanan.
Letakkan jarimu.
Shankar, lebih baik panggil hantu wanita cantik.
Itu akan menarik. -Kau seorang pengecut.
Sebaiknya kau duduk saja dan diam.
Saudara, jangan lupakan aturannya.
Roh! Roh koin!
Jika ada orang di sini, tolong beri kami tanda.
Roh! Roh koin! Silakan berkomunikasi dengan kami.
Shankar, koinnya menjadi hangat.
Jangan lepaskan jarimu.
Apa ini? Lihat apa itu ejaan?
Itu berputar-putar dengan huruf yang sama berulang kali.
Aku tidak tahu apa yang dikatakannya.
Hati-hati. Sepertinya roh itu alkoholik,...
... jangan biarkan hal itu mengenaimu. -Hei! Ambil pulpen dan kertas.
Untuk apa? Kau bilang aku pengecut tadi.
Cepat, ambil.
Tunggu.
Aku ketakutan. -Sama. Tenang.
Nah. -Lihat koin ini.
Gambarlah saat bergerak.
Ini, kau menggambarnya. -Ayo menggambarnya.
Tolong. Bantu aku menggambar!
Apa yang dikatakannya? -Apa artinya?
Tiang gawang?
Balikkan.
Mungkinkah itu huruf Tamil, Pa?
Koin itu berhenti.
Ya. Pa.
Itu bergerak lagi. Gambarlah gerakannya.
Apa artinya?
Saudara, ini huruf Zha?
Itu berhenti.
Itu bergerak lagi. Gambarlah.
Apa artinya?
Palani.
Karena kita tidak begitu fasih berbahasa Inggris,...
ia berkomunikasi dalam bahasa Tamil.
Mungkin, Palani nama roh tersebut.
Itu nama kakek buyutku!
Apa yang kau katakan?
Jangan salah paham. Apa roh itu sungguh berkomunikasi dalam bahasa Tamil?
Ya. Kita awalnya tidak percaya.
Di mana kau memainkan permainan ini?
Di rumah itu. -Lalu apa yang terjadi?
Berhenti bermain bodoh. Siapa di antara kalian yang melakukan ini?
Bagaimana kau menebaknya? -Kami bertanya pada nenekmu.
Kami bahkan tidak tahu nama kakekmu.
Bagaimana kami bisa tahu nama kakek buyutmu?
Omong kosong! -Bisakah kau membantuku?
Pergi ke dapur dan ambil bubuk cabai atau tepung.
Guru, dengar. Pergi.
Nah. Hanya ini yang tersedia.
Kopi bubuk. -Baik. Taburkan sedikit di sini.
Di mana? -Di sini.
Baiklah. Bagus. Cukup!
Roh, jika kau di sini, aku yakin kau punya nama.
Bisa beri tahu kami namamu?
Gambarlah.
Ma
Li
Tulis "Ka".
Kata bantu.
Malika. Nama seorang wanita.
Malika.
Malika, bisa kau memberitahu kami bagaimana kau meninggal?
Tenggelam! Kasus tenggelam. -Tenggelam.
Malika, berapa umurmu sekarang?
23 tahun.
Kau minta seorang wanita, bukan? Ini adalah roh wanita untukmu.
Malika, kapan kau meninggal?
2010.
Malika, dapatkah kau memberi tahu kami di mana kau meninggal?
Sungai.
Di mana kau saat itu?
Aku tidak mengerti.
Ini bukan Tamil. Mungkin ini dalam bahasa Inggris.
UUM. -Apa itu UUM?
Mungkinkah Universiti Utara Malaysia?
Universitas? Jadi, kau kuliah di UUM?
Ya.
Jika demikian, ia harusnya berbicara dalam bahasa Inggris. Mengapa berbicara dalam bahasa Tamil?
Itu keinginan aku! -Melayani kau dengan benar.
Itu keinginanku! -Rasakan.
Baik. Jika kau sungguh hantu, tunjukkan kami tanda.
Hati-hati! Koin itu bergerak sendiri, kan?
Tanda apa yang kau inginkan sekarang? -Jangan berbohong.
Aku tidak percaya ini. Ini perbuatanmu.
Aku akan mengutukmu!
Baiklah, jika dia bisa menyebutkan nama kakek buyutku,...
...minta dia untuk mengatakan sesuatu yang lain.
Barulah, aku akan percaya ini adalah roh yang nyata.
Jika tidak, ini perbuatanmu.
Aku tahu ini bukan perbuatanmu dan kau tahu ini bukan perbuatanku.
Kau ingin tahu, kan?
Malika bisakah kau memberitahuku sebuah rahasia yang tidak kita ketahui...
Malika bisakah kau memberitahuku sebuah rahasia yang tidak kami ketahui...
... tapi hanya Guru yang tahu?
Haruskah aku menceritakan tentang apa yang kau lakukan dengan seorang gadis di rumah ini?
Apa yang kau lakukan dengan seorang gadis di rumah ini?
Dan di rumahku tanpa sepengetahuanku. Bagaimana bisa?
Malika, siapa nama gadis itu?
Mengapa kau tumpah? Kau tidak percaya. Anjing!
Begitu rahasiamu terungkap, kau ketakutan.
Cukup! Aku tidak takut.
Apa kau ingin aku menamparmu? Berhenti membuatku paranoid!
Aku tidak percaya ini. Apa itu sungguh roh Malika...
...atau kau sedang bermain? -Tidak, kami tidak bermain.
Ingin teruskan permainan?
Shankar, saat kita bermain,...
...saat berbicara dengan roh, kau bilang kita tidak bisa menggerakkan...
...jari kita atau akan ada konsekuensinya.
Tapi kita memindahkannya saat kita bermain tadi.
Akankah roh melakukan sesuatu pada kita?
Ya. Malam ini kita akan mati! -Hai!
Itu hanya lelucon.
Jangan takut, tidurlah. -Kau tidak tahu kapan harus bercanda.
Baiklah, saudara. Tolong bangun pagi besok.
Shankar, aku punya nomor baru, apa kau menginginkannya?
Gadis mana yang dia bawa pulang? -Apa yang dia lakukan dengannya?
Pergi tidur.
Bagaimana dia mendapatkan kunci rumahku?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Kemarilah.
Mendekat.
Shankar!
Apa kau menginginkanku?
Saudara! Bangun. Sudah larut.
Saudara, berapa banyak yang dapat kau bayar untuk ini?
Tanya dia. -Berapa banyak kau dapat membayar?
Perlihatkan padaku.
Lihatlah ini dengan hati-hati.
Keduanya tidak terlalu berharga. Aku dapat membeli ini seharga RM20.
Bisa kau membayar sedikit lebih. -Itu tawaran terakhirku.
Bisakah kau membelinya? -Tentu.
Catat nama, alamat, dan nomor kontakmu di buku ini.
Mengapa? -Jika itu dicuri,...
aku akan mendapat masalah.
Nah..
Berapa harganya ini? -Ingin membelinya?
Tidak, kan? Pergi. -Terima kasih.
Tidak bisakah kau menghormati pelanggan?
Pelanggan? Dia tidak punya uang, jadi dia menjual koin lamanya.
Apa kau pikir dia bisa membeli koin ini?
Semua orang di sini menjual barang-barang mereka.
Hanya kau yang membeli barang-barang ini.
Kau tidak akan tahu nilainya sekarang.
Berapa lama kami bisa menjagamu?
Tidak ingin menikah lagi?
Jika sulit bagimu untuk menjagaku, katakan saja.
Aku bisa berdiri di kaki sendiri.
Kau tidak memiliki kaki, bagaimana kau bisa berdiri sendiri?
Bodoh!
Jika kau melamar ke departemen kesejahteraan,...
...kau akan mendapatkan RM300 setiap bulan. Haruskah aku mendaftar?
Seseorang harus cacat atau sakit mental untuk itu.
Kau ingin aku berada di bawah kategori orang cacat?
Bukankah begitu? -Jangan membuatku kesal.
Jika kau tidak menginginkannya, beri tahu aku, kau dibayar bulanan,...
...aku dapat menggunakannya untuk menutupi pengeluaranku.
Kau bisa berpikir seperti itu, kau orang cacat yang sebenarnya.
Ini salahku karena merasa kasihan padamu.
Itu bukan kasihan, itu tindakan egois.
Diam.
Shankar!
Lihat foto ini.
Siapa ini? Dia terlihat seperti Samantha.
Dia Malika. -Apa maksudmu?
Siapa pria di sampingnya? Darimana kau mendapatkan ini?
Aku menjelajahi internet untuk mencari tahu apa yang kita dengar kemarin...
... itu benar atau salah.
Aku mencari melalui Facebook, Twitter, dan Instagram.
Ada hampir 1000-2000 orang yang bernama Malika.
Akhirnya aku menemukan foto ini di blog lama UUM.
Pada tahun 2010, seseorang bernama Deepak memposting ini.
Mari kita asumsikan ini adalah Malika...
...dan foto itu diambil ketika dia belajar di sana.
Dia akan lulus beberapa tahun kemudian.
Aku melihat semua foto kelulusan mereka.
Pada 2012, semua temannya lulus.
Tapi dia tidak ada di salah satu foto. Mengapa?
Aku tidak tahu.
Mungkin dia tidak meneruskan kuliah
...atau dia bertengkar dengan teman-temannya dan tidak berfoto.
Jenius! Ketika kita bermain kemarin,...
... Malika bilang dia meninggal tahun 2010, kan?
Kau bilang kau tidak percaya padanya. -Aku percaya.
Tapi aku ingin mencari tahu bagaimana Malika meninggal.
Seolah-olah dia seorang CID, dia ingin menyelidiki!
Dia tampak akrab.
Haruskah kita bermain gim lagi malam ini?
Ayo mainkan sekarang. - Ada undian berhadiah hari ini.
Biarkan aku membeli tiket lotere dulu.
Sampai jumpa lagi. -Baiklah kalau begitu.
Kau masih memiliki foto itu? Bisakah aku melihatnya?
Foto itu masih ada di dalam rumah.
Baiklah, apa yang terjadi selanjutnya?
Oh tidak! -Apa yang telah terjadi?
Karena aku bersamamu, nasib burukmu juga mengikutiku.
Mengapa?
Aku tidak memenangkan lotre hari ini. -Waktu lahirmu tidak tepat.
Sudah berapa kali kubilang jangan taruh sandalmu disini?
Lihat ini. Ini membuat pekerjaan kita lebih mudah.
Di mana kau mendapatkan ini?
Itu ditempel di lemari di rumah.
Tidak ada yang menggunakannya, jadi aku membawanya ke sini.
Ini akan berguna bagi kita. -Baiklah, pergi dan ambil koinnya.
Tunggu.
Baiklah, letakkan jarimu. -Tunggu, tidak ada darah.
Letakkan sekarang.
Malika! -Oh Tuhan!
Jika kau di sini, bisakah kau berbicara dengan kami?
Malika, kami punya banyak pertanyaan untukmu.
Malika, bisakah kau memastikan apa kau yang ada di foto ini?
Malika, kau sangat cantik.
Malika,...
..apa kau yang muncul dalam mimpiku tadi malam?
Tenang, bung.
Malika, kenapa kau tenggelam?
Tuliskan.
Pengkhianatan.
Jika itu pengkhianatan, maka itu pasti masalah cinta.
Apa kau mencintai seseorang? Apa kau putus cinta?
Aku dikhianati oleh seseorang. Fantastis!
Malika, kita akan ditipu jika kita terlalu mempercayai orang.
Kenapa kau menatapku? -Diam.
Jika kau masih hidup sekarang, siapa yang akan kau cintai di antara kami bertiga?
Mengapa? Apa kau ingin menikah?
Anbu! Dia memilihku.
Kau ngiler, bersihkan.
Malika, kau bilang kau tenggelam.
Bisakah kau memberi tahu kami di mana?
Sebuah sungai yang tidak bisa dilihat.
Tidak bisa dilihat? Dimana sungai itu?
Apa kau ingin tenggelam juga?
Dia hanya mengejekmu.
Malika, apa kau masih perawan?
Mengapa mengajukan pertanyaan yang tidak berhubungan?
Mengapa? -Tanyakan sesuatu yang lain.
Malika, aku pernah mendengar bahwa roh memiliki keinginan yang tidak terpenuhi.
Apa kau punya keinginan?
Balas dendam! -Kau ingin balas dendam?
Siapa? Pacarmu?
Malika, beri tahu kami namanya, kami akan menghajarnya!
Waktunya akan tiba.
Baiklah, terserah kau.
Malika, dapatkah kau memberi tahu kami tentang masa depan kami?
Suram. Kami tahu itu!
Bisakah kau mengatakan sesuatu yang lain?
Pernahkah kau menyesali kematianmu?
Siapa yang akan memenangkan pemilu ini? Pakatan?
Bisakah kau memberi tahuku nama calon pacarku?
Bisakah kau muncul dalam mimpiku malam ini?
Apa kau mempunyai saudari? -Apa hantu merasa mengantuk?
Apa Tuhan itu ada?
Sepanjang malam, kami berbicara dengan Malika.
Kami bahkan tidak menyadari waktu berlalu.
Bisakah kita bertanya sesuatu yang bermanfaat kepada Malika?
Berguna? Apa yang ingin kau tanyakan? -Kita tidak punya banyak uang.
Aku ingin meminta bantuannya.
Beri dia nomor rekeningmu, dia akan menyetor sejumlah uang.
Tidak, mari kita minta nomor undian dan coba keberuntungan kita.
Bagaimana jika kita memenangkan jackpot? Kita akan hidup bahagia selamanya.
Ya. -Ya?
Malika, bisakah kau memberi kami...
...angka 4 digit untuk memenangkan lotere?
Kau bisa? Kalau begitu beri tahu kami, Malika.
Apa yang bisa kau berikan kepadaku sebagai imbalan?
Malika, kau bisa meminta apa pun yang kau mau, kami akan memberimu.
Hewan berkaki dua?
Apa maksudnya? Apa dia ingin beriani dengan dua paha ayam?
Maksudnya binatang berkaki dua.
Bebek atau ayam? Kita bisa memberinya.
Malika, jika kau bisa memberi kami nomor undian...
...yang akan membuat kami menang RM1 juta,...
...kami akan memberimu sebuah peternakan ayam.
Tepati janjimu!
Dia meminta dan kalian ingin memberikannya padanya.
Ini tidak benar. -Guru, kasihan dia.
Dia pasti menginginkannya ketika dia masih hidup.
Ini masalah kecil. Mari kita berikan padanya.
Jadi, apa kau ingin mengorbankan seekor kambing dan memberikannya kepadanya?
Kau ingin memainkan gim ini, dan kita melakukannya.
Tapi sekarang, itu berlebihan.
Dia hanya ingin membantu kita.
Berjanjilah padaku.
Aku akan memberikan nomornya. Malika, aku yakin.....
Hari ini, dia meminta ini.
Kau tidak tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya!
Saranku kepadamu adalah untuk mengakhiri ini sekarang juga!
Mengapa kau lebay?
Apa kau ingin melihat?
Apa kau pamer karena teman-temanmu bersamamu?
Apa yang dia maksud dengan Thoppan dan Chokkan?
Malika, aku tidak mengerti.
Dengan siapa kami? -Hei! Singkirkan ini!
Kau tidak mendengarkan.
Aku akan menuangkan air panas ke wajahmu.
Apa yang salah dengan dia? Dia marah.
Dia akan menuangkan air panas pada kita.
Kita akan berbincang lagi nanti. Sampai jumpa.
Tidak bisa dilihat. Dimana sungainya?
Balas dendam?
Hewan berkaki dua?
Apa kau pamer karena teman-temanmu bersamamu?
Apa Guru di sini pagi ini?
Aku tidak tahu. Aku pikir dia kembali tadi malam.
Aku sudah mencoba memanggilnya sejak pagi ini, dia tidak menjawab.
Aku akan pergi dan mencarinya.
Usir kucing itu. Ia mengotori di mana-mana.
Kau tidak dapat membersihkan kekacauannya, akulah yang melakukannya.
Aku bahkan tidak bisa membersihkan kekacauanmu sendiri.
Kau mengharapkan aku untuk membersihkan kotoran kucingmu.
Hei!
Hai! Kau tidak akan menjawab panggilanku?
Aku sudah mencarimu.
Ambilkan aku sebotol.
Bibi, satu botol!
Apa yang telah terjadi? Apa kau marah?
Aku sangat bangkrut. Apa yang bisa aku lakukan?
Aku telah menggadaikan perhiasan ibu dan saudara perempuanku.
Dua di antaranya telah jatuh tempo 2 bulan lalu.
Jika aku tidak menebus permata lainnya, aku tidak bisa pulang.
Aku ingin mengendarai taksi, Grab dan Uber telah mengambil alih.
Lisensi trukku juga telah kedaluwarsa. Aku juga tidak bisa mengendarai truk.
Apa yang bisa aku lakukan?
Kau baik-baik saja, Anbu membayarmu setiap bulan.
Aku hanya parasit di sini. Sampai kapan aku hidup seperti ini?
Itu sebabnya aku meminta nomor undian...
...dari Malika untuk menyelesaikan semua masalahku.
Apa kau punya uang untuk itu?
Oke, ayo pergi sekarang. Minumlah.
Minum. -Aku tidak ikut, kau pergilah.
Apa masalahmu?
Kau bilang kau bermimpi tentang Malika kemarin.
Apa yang dia lakukan? -Mengapa?
Apa kau juga memimpikannya? Apa kau bersenang-senang?
Beri tahu aku.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Aku pikir kau akan menjadi orang yang beraksi,...
... tapi kau mengatakan bahwa dia mencekikmu.
Apa dia hanya mencekikmu atau dia melakukan hal lain?
Apa ini?
Ini rambut Malika. -Hei!
Apa maksudmu?
Ini bukan Malika. Ini adalah sesuatu yang lain.
Omong kosong apa ini? Kaulah yang mengatakan dia Malika.
Sekarang kau mengatakan bukan. Apa maksudmu?
Aku curiga ketika dia memberi tahu nama kakek buyutku.
Sekarang dia mengatakan Thoppan dan Chokkan.
Apa kau tahu apa artinya?
Karena Tuhan Ganesha memiliki perut yang besar,...
...nenekku biasa memanggilnya Thoppan.
Di Madurai, Tuhan Shiva memiliki nama lain, Chokkan.
Keluargaku telah menyembah mereka selama beberapa generasi.
Bagaimana dia tahu bahwa kami menyembah mereka?
Sekarang, dia meminta binatang berkaki dua.
Ini bukan Malika. Ini adalah sesuatu yang lain.
Minum, ayo pergi.
Kau tidak ingin bermain lagi, kan? Baik!
Minta dua botol lagi. Lalu kita akan pergi.
Aku tidak ingin mengikutimu.
Oke. Kita bisa pulang setelah minum empat botol lagi.
Pesan.
Anbu! Buka pintunya. -Aku datang.
Kita akan berbicara untuk terakhir kalinya. Jangan takut.
Tenang. Jangan takut.
Anbu, ambil koinnya.
Bagan alfabet juga.
Kita akan berbicara dengan Malika hari ini.
Dia mencekik temanku dalam mimpinya.
Beraninya kau! Aku akan mencekikmu hari ini.
Selanjutnya, kita tidak akan bermain lagi.
Tapi aku harus memanggil Malika dan berbicara dengannya untuk terakhir kalinya.
Hanya dengan begitu, aku akan tenang! -Hei, jarum.
Kau sangat waspada.
Bung, aku tidak akan beristirahat sampai kau mendapatkan keadilan!
Aku bermimpi indah, tapi temanku mengalami mimpi buruk.
Anbu, ayo, aku butuh bantuanmu.
Aku telah mengorbankan darahku selama ini.
Letakkan jarimu di sini.
Letakkan.
Malika, kau di sini?
Kau datang dalam mimpiku dan itu baik-baik saja.
Mengapa kau mengganggu Guru dalam mimpinya?
Malika, apa pun itu, mari kita bicarakan. Tidak masalah.
Siapa kau?
Kau ingin aku datang sendiri dan memberi tahumu?
Apa kau mencoba menakut-nakuti kami? Apa kau pikir kami akan takut?
Bicaralah dengan kami. Ayo. -Hei!
Diam. Dia mungkin muncul.
Malika, kita hanya berbicara.
Apa yang kau inginkan?
Berkaki dua.
Jika kita membiarkannya, dia akan terus berbicara!
Minta dia untuk bicara sekarang! -Apa yang kau lakukan? Gerakkan kakimu!
Tidak bisa! Biarkan aku melihat wajahnya langsung.
Ini tidak benar, Guru. Gerakkan kakimu.
Diam. -Aku takut. Gerakkan kakimu.
Bisakah kau diam? -Hei, aku minta gerakkan kakimu.
Gerakkan!
Kematian akan segera terjadi. -Arti?
Dia bilang dia ingin membunuh. -Siapa?
Minta dia untuk membunuh sekarang! Ini tidak masuk akal!
Mengapa kau melakukan ini?
Hei! -Pergilah!
Guru membuang koin itu terlepas dari peringatan kami.
Kami tidur malam itu karena mabuk.
Anbu!
Guru! Hei!
Guru, bangun!
Panggil ambulans!
Semua orang bilang Guru mabuk, dia terpeleset dan jatuh hingga tewas.
Laporan forensik mengatakan dia mabuk juga.
Tapi hanya Anbu dan aku yang tahu...
Malika yang menyebabkan kematian Guru.
Seberapa yakin kau itu Malika?
Kematian Guru bisa jadi kecelakaan juga, kan?
Aku ingin memberi tahumu apa yang tidak diketahui Anbu.
Pada hari dia meninggal, ketika aku mengangkatnya.....
Setelah itu, kami tidak tinggal di rumah lagi.
Koinnya masih ada. -Bagaimana dengan Anbu?
Setelah kematian Guru, dia mendapat grafik...
...dan terus mengatakan Malika adalah penyebab kematian Guru.
Bisa aku melihat koinnya?
Pak, mengapa kau mengambil risiko? Itu telah menelan korban.
Aku telah menulis banyak cerita seperti ini.
Lihat ini. Ini adalah majalah yang aku tulis.
Saat ini aku menulis tentang insiden paranormal.
Jadi aku ingin menulis ceritamu.
Biasanya ketika kami menulis cerita ini,...
... para korban akan menceritakan pengalaman mereka.
Kami tidak akan mendapatkan gambar terkait dari mereka.
Kami hanya mengambil apa yang ada di internet dan memasukkannya ke dalam majalah kami.
Sebagian akan tahu itu palsu hanya dengan melihatnya.
Lebih baik aku dapat koin, foto Malika...
...dan cuplikan adegan.
Ini pasti akan membuat artikel lebih menarik.
Jadi, kau mau menerbitkan fotoku?
Tidak. Jika kau tidak ingin, kami tidak akan menerbitkannya.
Tidak, aku ingin memikirkannya.
Ini, ambil ini..... -Aku tidak mau uang.
Tidak apa-apa, simpanlah. -Aku tidak menginginkannya.
Simpan untuk pengeluaranmu. -Terima kasih, pak.
Bisa kita pergi ke sana sekarang?
Tentu, bisakah kita pergi di malam hari?
Rentenir mencariku. - Rentenir?
Teman dekat.
Pegang ini.
Ayo.
Kami berusaha untuk menjual rumah ini. Belum ada pembeli.
Maaf, tidak ada listrik.
Bisakah aku melihat foto Malika?
Tentu.
Apa dia Malika? -Ya.
Di mana Guru meninggal?
Di sana!
Apa kau tidak ingin ikut? -Tidak, kau pergilah.
Dimana koinnya? -Di sudut kamar mandi.
Apa kau tahu mata uang apa ini? -Tidak tahu.
Ini terlihat seperti mata uang dari negaraku.
Aku tidak mengerti tulisan di belakang sini.
Dari mana kau mendapatkan koin ini? -Ikuti aku.
Anbu mengambilnya dari katalog koinnya.
Nah.
Apa dia membeli semua koin ini? -Ya.
Ada slot kosong di sini. -Biarku lihat.
Pak, Anbu mengambil koin dari sini tempo hari.
Apa kau tahu siapa yang menjual koin ini kepadanya?
Jika dia membeli sesuatu, dia mencatatnya di buku catatan.
Tapi aku tidak tahu apa itu ada di sini.
Nah.
Pak, hanya sampai tahun 2008.
Buku ini ada tahun 2009-2010.
Tahun 2010.
Deepak. Tertera Deepak.
Pak, lihat di bawah foto ini, tertera nama Deepak.
Deepak memposting foto ini pada tahun 2010.
Koin itu datang ke sini pada tahun yang sama, 2010.
Malika, kapan kau meninggal?
Malika memberi tahu kami bahwa dia meninggal pada tahun 2010.
Jadi, kau mendapat koin di tahun yang sama saat Malika meninggal.
Itu diberikan oleh Deepak, seseorang yang berhubungan dengan Malika.
Jika kita menemukan Deepak, kita akan tahu siapa Malika...
...dan misteri di balik kematiannya.
Pak, alamatnya menunjukkan bahwa dia dari Penang.
Kami memiliki rincian kontaknya. Apa aku harus mencoba menghubunginya?
Muat ulang untuk melanjutkan layananmu. Sampai jumpa!
Pak, aku tidak bisa tembus. -Mungkin dia mengganti nomornya.
Bisakah kita pergi ke rumahnya? -Shankar!
Ketika Shankar menceritakan kisah itu, aku tidak percaya.
Apa itu Malika? Aku tidak tahu pasti.
Tapi ada hubungan antara koin dan Malika.
Kita harus mencari tahu penyebab kematian Malika.
Kita akan tahu ceritanya begitu kita menemukan Deepak.
Berjanjilah padaku bahwa kau tidak akan memainkan permainan ini lagi.
Mengapa aku ingin bermain? -Apa Penang jauh dari sini?
Tidak terlalu jauh. Jaraknya sekitar satu jam.
Kalau begitu, mari kita pergi ke sana.
Tentu, tapi aku hanya punya sepeda motor.
Kita pakai sepeda motor saja.
Kita bisa pergi, tapi aku tidak punya pajak jalan.
Itu pelanggaran. -Bisakah kita naik kereta?
Aku ingin ikut. -Kau?
Untuk apa? Ini akan sulit bagimu.
Katakan jika itu sulit bagimu.
Bu, aku akan mengirimkan gambar koin kepadamu.
Bisakah kau menunjukkannya kepada ayah dan mendapatkan beberapa informasi tentangnya?
Pak, dari Tamil Nadu bagian mana kau berasal?
Dari Madurai. -Apa iya?
Mereka berkeliling membunuh orang dalam film-film Tamil.
Sebenarnya, kami adalah orang yang peduli.
Madurai merupakan salah satu kota yang masih mempertahankan...
...budaya dan tradisinya. Ada dua alasan untuk itu.
Pertama, adu banteng.
Kau pasti tahu perjuangan adu banteng di Alanganallur.
Pertempuran Jallikattu.
Kedua, perayaan Chittirai.
Itu dirayakan dengan persatuan yang besar di antara penduduk setempat.
Orang Madurai percaya pada kerja keras.
Kau harus mengunjungi Madurai. -Tentu.
Aku mendengar bahwa Deepak tinggal di kondo ini.
Ya? -Bung, siapa orang ini?
Kau Deepak, bukan? -Ya. Siapa kau?
Apa kau ingat menjual koin ini kepadanya?
Kenal Malika?
Kami ingin tahu bagaimana Malika meninggal.
Siapa kau?
Apa yang terjadi? -Mengapa dia begitu kasar?
Malika?
Siapa kau?
Apa kau tahu sesuatu tentang koin ini?
Bagaimana kau mendapatkan koin ini?
Bisakah kita bicara di dalam?
Silakan masuk.
Aku turut berduka atas kehilanganmu. Aku tidak sangka ini terjadi.
Aku ingin tahu bagaimana temanku meninggal.
Apa hubungan antara kau dan koin ini?
Aku berada di tahun keduaku kuliah.
Aku tinggal di asrama selama aku belajar di UUM.
Saro adalah teman sekamarku.
Kami pergi ke Museum Lembah Bujang.
Aku melihat banyak temuan arkeologi di sana.
Aku memperhatikan pengaruh India di masa lalu.
Aku tertarik pada arkeologi.
Jadi aku mengikuti kursus arkeologi paruh waktu di sana.
Suatu hari, kami dibawa ke sawah...
...untuk tugas arkeologi.
Para pekerja mengatakan bahwa mereka selalu menemukan barang antik di sana.
Kami mulai menggali.
Kami menemukan beberapa artefak di sana.
Saat kami menggali, aku menemukan tempat.
Minumlah.
Apa yang kau lihat?
Bibi, kenapa tanahnya seperti ini? -Tanahnya tidak subur.
Jika kita menanam padi, ia tidak akan tumbuh.
Mari kita pergi ke sana. -Oke.
Aku menemukan koin ini di sana.
Lalu, suatu hari.....
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Setiap kali Saro tidak ada di kamar,...
...aku merasakan kehadiran seseorang di kamar asrama.
Tapi, ketika kau amati dengan cermat, tidak akan ada siapa-siapa.
Kita akan pergi. Ayo.
Sampai jumpa. -Sampai jumpa.
Jadi? -Tidak ada apa-apa.
Tidak terjadi apa-apa? -Tidak ada yang terjadi.
Kau tampaknya sangat bahagia meskipun tidak ada yang terjadi.
Apa itu? -Ada tanda di lehermu.
Apa itu? -Gigitan cinta.
Apa?
Jangan berpura-pura seolah-olah kau tidak tahu. -Tidak ada apa-apa.
Ada bintik-bintik di leher dan punggungku.
Ada gigitan cinta di lehernya. Ketika kami bertanya padanya, dia menyangkalnya.
Malam ini akan menyenangkan. -Ya.
Aku merasa ada yang tidak beres.
Aku mencoba memberi tahu Saro tentang ini, tapi dia tidak serius.
Suatu kali, Saro dan aku pergi ke pasar malam.
Hei lihat. Pria itu memanggil.
Aku?
Ada seorang lelaki tua memanggilku dari jauh.
Kakek, apa kau memanggilku? Kau tahu aku?
Bisa aku tahu mengapa kau memanggilku?
Kakek!
Aku bisa melihat entitas di belakangmu. -Di belakangku?
Aku tidak melihat apa-apa.
Aku melihat entitas hitam.
Aku pikir kau dalam bahaya besar.
Temui aku besok di kuil.
Oke. -Apa yang terjadi, Malika?
Tidak ada apa-apa. Ayo pergi.
Aku tidak menanggapi kata-katanya dengan serius.
Kejutan!
Selamat ulang tahun Saro!
Selamat ulang tahun!
Kita akan bersenang-senang malam ini! - Mari kita berfoto.
Satu, dua, tiga!
Saat Saro mengambil foto, aku melihat sesuatu.
Aku melihat sosok hitam di belakangku.
Aku ingat apa yang dikatakan lelaki tua itu kepadaku.
Malam itu, aku tertidur karena kelelahan.
Aku terus mendengar suara-suara di kamarku.
Saro!
Kenapa, Malika? Apa yang telah terjadi?
Saro, ada sesuatu di sana! -Di mana?
Aku melihat sesuatu di bawah sana. -Tidak ada apa-apa di sana.
Aku melihatnya, itu ada di sana. -Apa yang kau katakan?
Aku melihatnya di bawah sana, Saro.
Tidak ada apa-apa di sini, Malika.
Tidak ada apa-apa di sana, Malika. Apa kau mencoba untuk menakut-nakutiku?
Tidak, Saro.
Kenapa kau membuatku takut? Jika kau punya nyali, datanglah di depanku.
Tidak ada apa-apa di sana. Jangan menangis.
Malika, buka pintunya!
Apa yang telah terjadi? Kenapa kau berteriak?
Malika, apa kau akan membuka pintu atau tidak?
Malika!
Tunggu, apa yang terjadi? Malika, tunggu!
Aku pergi ke kuil untuk menemui lelaki tua itu setelah kejadian itu.
Kakek!
Silakan. Tinggalkan sandalmu di luar sana.
Cuci kakimu sebelum masuk.
Ada masalah di asramaku.
Tidak ada masalah di asramamu. Masalahnya ada padamu.
Kau pernah ke kuburan atau rumah tua akhir-akhir ini?
Pernahkah kau melakukan sesuatu yang seharusnya tidak kau lakukan,...
...tanpa izin atau tidak sopan akhir-akhir ini?
Apa hal seperti itu telah terjadi? Cobalah mengingat.
Apa kau mengambil sesuatu yang bukan milikmu?
Ada roh penasaran mengikutimu berkeliling.
Aku tidak bisa menjelaskan apa itu.
Kami pergi ke sawah untuk tugas di Kadaram.
Aku membawa kembali koin lama yang aku temukan di sana.
Di mana koin itu sekarang? -Di asramaku.
Tapi, apa hubungan antara koin dan ini?
Koin yang kau miliki adalah harta bagi roh itu.
Jika aku mengambil milikmu tanpa izinmu,...
tidakkah kau akan marah?
Kau sebaiknya mengembalikan koin dari tempat kau mengambilnya.
Minta maaf karena mengambil koin.
Pastikan kau tidak pergi ke sana lagi.
Jangan takut. Simpan 'Vel' ini selalu bersamamu.
Jangan khawatir dan pulanglah.
Akulah yang berdoa kepada bapa Suppan.
Aku menyuruh Deepak untuk mengembalikan koin itu ke sawah.
Aku tidak tahu dia menjual koin itu padamu.
Aku berhenti sekolah dan kembali ke kampung halaman.
Apa ada yang mengganggumu setelah itu?
Tidak, pak!
'Bapa Suppan', apa artinya?
Tuhan Murugan memiliki nama lain, Subramaniam.
Kami juga memanggilnya Suppaiah. Ini seperti Thoppan dan Chokkan.
Jadi, siapa ayah dari Suppan?
Ayah Tuhan Murugan adalah Tuhan Shiva.
Konon, roh itu memuja Tuhan Shiva.
Konon roh itu memuja Tuhan Shiva.
Jika itu hantu, mengapa berkata demikian?
Bagaimana jika itu bukan hantu?
Dari saat kau mengambil koin dari tempatnya,...
...masalahmu dimulai. Deepak hanya memperburuknya.
Dia menjual koin itu.
Setelah 7 tahun, mereka memainkan permainan tersebut menggunakan koin.
Sejak saat itu, mereka mendapat masalah.
Itu berpura-pura menjadi Malika dengan kalian.
Namun menunjukkan dirinya yang sebenarnya kepada Malika.
Mengapa itu berpura-pura denganmu? -Pak,...
...ketika kami bermain hari itu,...
...Guru meminta hantu wanita cantik.
Apa karena itu? -Bisa jadi.
Berapa umurmu pada tahun 2010?
23 tahun.
Saat dia mengontakmu, dia memberitahumu di mana Malika berada.
Tapi bohong bahwa Malika telah tenggelam di sungai yang tak terlihat.
Karena baru pada tahun 2010, Malika menemukan koin tersebut.
Jadi, apa yang dimaksud dengan sungai tak terlihat?
Mungkinkah itu tempat hantu itu mati?
Mungkin, itu mungkin.
Sungai tak terlihat? -Tidak.
Saat kami memainkan 'spirit of the coin', Malika....
Maksudku, hantu itu mengatakan bahwa dia mati di sungai yang tak terlihat.
Sebenarnya, aku mengambil koin ini dari sungai.
Apa? Tadi kau bilang kau menemukannya di sawah.
Sekarang kau mengatakan itu sungai? -Beri aku waktu sebentar.
Ini peta Kedah. Waktu itu,...
dikenal sebagai Kadaram.
Aku yakin kau pasti pernah mendengarnya.
Ini adalah sungai sekarang.
Ini laut.
Sawah terletak di antara dua badan air ini.
Seperti inilah sungai itu 2000 tahun yang lalu.
Seluruh area adalah laut.
Ada kota pelabuhan kuno di sini.
Itu sebabnya, kapal sering berlayar ke sini.
Kapal yang berlayar? -Perahu layar.
Ya, perahu layar. -Untuk apa?
Ini adalah pusat utama ekspor barang besi.
Kadaram berarti besi.
Banyak orang Arab, Cina, Thailand, dan India datang ke sini untuk berdagang.
Tempat ini pernah diserbu oleh Kaisar Rajendran Cholan.
Dia dikenal sebagai Cholan yang menaklukkan Kadaram.
Saat musim hujan, lumpur akibat banjir terkumpul di sini.
Seiring waktu, sungai yang lebar menjadi lebih sempit...
dan pecah menjadi cabang-cabang yang lebih kecil.
Salah satunya adalah sungai ini di sini.
Seiring berjalannya waktu, sungai-sungai kecil ini menjadi kubangan yang dangkal dan berlumpur.
'sungai tak terlihat'.
Koin itu aku temukan dari sawah yang dulunya rawa berlumpur.
Kita berkomunikasi dengan roh lama.
Itu berpura-pura menjadi Malika agar kau bisa bertemu langsung dengannya.
Sebab, hanya dia yang tahu tempat persembunyian roh itu.
Ia membunuh temanmu, Guru, yang mencoba menghentikannya.
Pak, ia bisa memberi tahu kami.....
Mengapa ini dilakukan?
Setiap kali kita menemukan jawaban, pertanyaan baru muncul.
Satu-satunya solusi untuk ini adalah pergi ke sana.
Malika, bisa kau membawa kami ke sana? -Apa yang kalian pikirkan?
Ambil koin itu dan pergi! -Deepak, tunggu.
Tenang. -Semua ini telah terjadi,...
tapi kau tidak mengatakan apa-apa.
Apa kau ingin mengundang lebih banyak masalah?
Lihat di sini, ini adalah masalahmu.
Cukup di sini. Sekarang tolong keluar!
Masalahku? Diam!
Kau adalah pelaku sebenarnya!
Jika kau meninggalkan koin di tempatnya, semua ini tidak akan terjadi.
Lepas, Pak! -Jangan mencari masalah.
Guru tidak akan mati.
Kau sebaiknya mengembalikan koin ke tempatnya!
Oke, tenang.
Jika tidak, tunjukkan tempatnya dan aku akan melakukannya!
Hentikan, Deepak.
Halo, Bu. -Muruga, ayah di sini.
Kau bertanya tentang koin itu, bukan?
Koin itu terlihat seperti koin kuno dari India.
Mengapa kau bertanya tentang itu? - Temanku punya koin itu.
Dia ingin informasi tentang itu.
Jadi aku bertanya. Bisa kau tahu dari era mana koin itu berasal?
Aku tidak begitu yakin dengan usianya yang akurat,...
...tapi kurasa koin ini digunakan selama...
...periode Kerajaan Paandian. -Kerajaan Paandian?
Jika kau melihat koin, ada dua ikan.
Selama periode Paandian, simbol dua ikan sangat penting.
Ini seperti anak panah. -Nah.
Balikkan.
Ada simbol ikan serupa pada koin kuno yang ditemukan di sini.
Berapa umur koin?
Sulit untuk mengatakannya secara akurat.
Tapi banyak yang percaya periode Sangam...
berakhir sekitar 1800 tahun yang lalu.
Apa simbol di sisi lain dari koin?
Sepertinya manusia memegang trisula.
Mungkin itu penggambaran Tuhan Shiva atau simbolisme...
memuja Tuhan Shiva.
Aku telah melihat simbol-simbol ini di koin lain dari era Sangam.
Tapi aku belum pernah melihat simbol manusia di koin sebelumnya.
Aku bingung juga.
Sejauh yang aku tahu ada koin serupa...
digunakan oleh penduduk asli Himalaya.
Mereka menggunakan simbol Tuhan dan kepercayaan agama dalam koin mereka.
Aku akan mencoba mengumpulkan informasi tentang mereka dan terus memberi tahumu.
Terima kasih, ayah.
Apa kau tidak punya lagu Tamil?
Tidak apa-apa, matikan radionya!
Tunggu, Deepak. Jika aku tidak salah,...
kita seharusnya belok kiri di sana.
Sawah ada di sana.
Tunggu, aku akan mengambil kursi roda. -Apa kau yakin tentang ini?
Aku menyebabkan semua masalah ini.
Aku mengambil koin dari sini.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Maaf, aku melakukan kesalahan.
Aku mengambil koin itu tanpa persetujuanmu.
Kau gila? Kita masuk tanpa izin di sini.
Kita akan berada dalam masalah besar jika seseorang melihat kita.
Malika, ayo pergi dari sini. Ini tidak masuk akal.
Kau meminta kami untuk menunjukkan tempat itu kepadamu, dan kami melakukannya.
Itu saja. Sisanya terserah padamu.
Kami tidak ingin terlibat.
Pak, apa yang kau lakukan?
Aku ingin tahu apa yang ada di bawah ini.
Apa ini, Pak?
Itu terlihat seperti besi.
Bisa kau membantuku menggali, mari kita lihat apa yang ada di dalamnya?
Itu tengkorak!
Ada sesuatu yang lain di sini.
Ayo gali.
Shankar, apa itu?
Apa itu? Beri tahu aku. -Tunggu, ada tengkorak disini!
Pak, apa ini? Sebuah jangkar?
Sebesar ini?
Seperti gambar di koin.
Bagaimana jangkar dari kerajaan Paandian berakhir di sini?
Bagaimana dengan kerangka ini?
Kerangka ini sepertinya telah dirantai ke jangkar ini.
Kerangka ini seharusnya sudah busuk sekarang.
Meski sudah sangat lama, belum ada tanda-tanda fajar.
Langit terlihat aneh.
Pak, mari kita pergi dari sini.
Shankar!
Apa yang kau lakukan, pak? -Bicaralah, Anbu.
Dia bertanya. Setelah Guru melempar koin,...
...bagaimana koin itu bisa kembali ke rumah lagi?
Kematian Guru, bukan disebabkan oleh hantu.
Katakan yang sebenarnya, Anbu. -Apa maksudmu?
Aku tidak mengerti. -Tolong dipikirkan.
Koin itu membunuh Guru. Mengapa itu tidak mengusik Malika?
Setelah Guru membuang koin itu,...
...itu kembali ke rumah dengan sendirinya.
Namun tidak dapat mencari Malika selama ini.
Setelah tujuh tahun,...
...kita yang membawanya kembali ke Malika.
Bahkan untuk sampai ke sini, ia butuh bantuan kita.
Hari itu, ia kembali ke rumahmu dengan bantuan seseorang juga.
Ia mungkin roh, setan atau hantu,...
tapi memiliki kelemahan.
Awalnya, aku meragukan kalian berdua.
Ketika kita berada di tempat Malika, aku melihat sesuatu.
Perhatian Anbu hanya terfokus pada koin.
Bahkan di tempatmu dia hanya tertarik pada koin.
Untuk menghapus keraguanku, aku mengambil foto Anbu.
Dalam foto itu.....
Saudara!
Beritahu kami, apa ini perbuatanmu?
Apa kau yang membawa koin itu ke sini?
Apa kau membunuh Guru? -Aku tidak membunuhnya!
Aku tidak membunuhnya!
Hari itu, kau keluar mencari Guru.
Aku memainkan permainan itu lagi untuk berbicara dengan Malika secara pribadi.
Aku ingin membuat keinginan. Apa kau akan mengabulkannya?
Sama seperti nomor loteremu, aku memintanya untuk menyembuhkan kakiku.
Bisa kau menyembuhkan kakiku dan membuat aku berjalan lagi?
Ia meminta binatang berkaki dua.
Aku pikir aku bisa menyediakan bebek atau ayam.
Tubuh manusia!
Tapi Malika meminta tubuh manusia.
Anbu, buka pintunya.
Saat itulah kau pulang.
Kita memainkan permainan itu lagi.
Selama kekacauan, Guru mengambil koin itu dan membuangnya.
Di malam yang sama, setelah kalian berdua tidur,.....
aku ingin berbicara dengan Malika lagi.
Aku pergi mencari koin yang Guru buang.
Malika, aku minta maaf atas perbuatan mereka. Tolong jangan sakiti kami.
Ia meminta tubuh manusia...
...dan berjanji tidak akan membunuh kita.
Dan kau mempercayainya?
Bisa kau hidup satu hari dengan kondisiku?
Beri tahu aku.
Aku hidup seperti sayuran.
Aku hidup lempem.
Setiap hari, bahkan untuk tugas-tugas kecil, aku bergantung pada seseorang.
Hanya orang sepertiku yang tahu rasa sakitnya.
Kau tidak akan mengerti.
Aku telah berdoa tanpa henti agar kakiku sembuh.
Apa ada Tuhan melakukan sesuatu? Malika menyuruhku berdiri sebentar.
Kakimu bersamamu. Lihat.
Setelah menyaksikan itu, bagaimana aku tidak percaya?
Kau ingin aku membuangnya? Jawab aku!
Itu tidak memperbaiki kakimu? Kau masih sama!
Tolong kembalikan kakiku, Malika.
Jika kau ingin kakimu permanen,...
...di dasar sungai yang mati,...
...temukan jangkar yang tersembunyi...
...dan bawa tubuh manusia ke sana. Itulah pesannya.
Di mana aku akan menemukan tubuh manusia?
Teman-temanmu ada di sana.
Aku tidak bisa mengorbankan teman-temanku. -Pengecut!
Aku tidak punya niat untuk membunuh.
Aku ingin menggunakannya untuk melanjutkan hidup.
Oke, apa yang harus aku lakukan sekarang?
Itu memintaku untuk melepaskannya dan memberinya kebebasan.
Jika itu memintamu untuk membawa jasadnya ke sini, lalu bagaimana Guru meninggal?
Apa kau membunuhnya? -Aku tidak sengaja!
Saudara!
Apa yang kau lakukan di sini? Mengapa koinnya di sini lagi?
Aku baru saja membuangnya.
Apa kau membawanya kembali? Berikan padaku!
Kau akan menemukannya hanya jika aku membuangnya di sini.
Guru, tolong berikan padaku. -Lepaskan kakiku!
Aku ingin kakiku kembali. Koin itu satu-satunya cara.
Kau keluar untuk mendapatkannya.
Aku akan melihat bagaimana kau menemukannya kali ini!
Jangan lakukan itu! -Ambil sekarang!
Lepaskan aku!
Guru!
Aku tidak sengaja mendorongnya untuk mendapatkan koin.
Apa maksudmu? Bagaimana kau bisa menyembunyikannya dariku?
Kau hanya ingin kakimu kembali, kau tidak peduli dengan nyawa Guru.
Jadi, kau datang ke sini hanya untuk melihat jangkar ini?
Jadi, aku adalah tubuh manusia berkaki dua itu, ya?
Jangan takut. Ia berjanji tidak akan menyakitimu.
Aku bisa menyembuhkan kakiku hanya dengan mengorbankanmu, Shankar!
Apa kau sudah gila?
Apa itu sungguh membuatmu berjalan lagi? -Ya.
Jika itu bisa membuatmu berjalan lagi,
ia bisa memberiku RM1 juta, kan?
Ia hanya menginginkan tubuh berkaki dua.
Mengapa harus aku? Kita bisa menawarkannya.
Apa maksudmu? -Ya.
Itu tidak akan menyakitinya, bukan?
Tidak, tidak akan. -Pak, jangan takut.
Itu tidak akan melakukan apa pun padamu.
Katakan apa yang harus aku lakukan selanjutnya?
Lepaskan ikatan dan bebaskan dia.
Shankar, tolong aku. -Ayo.
Puji Tuhan Shiva!
Di mana tubuh yang aku minta?
Sampah bagi seseorang...
adalah harta orang lain.
Siapa kau?
Dengan abu kubur berlumuran di sekujur tubuh-Nya,...
Dia berjalan di bumi...
sebagai pengembara.
Bagimu, aku dikenal sebagai Poosaandi.
Dengan setiap jawaban, ada pertanyaan baru.
Tidak perlu lagi mengoleskan Thiruneer di dahi,...
menyembah kepada Shiva atau mendengarkan Poosaandi ini.
Ini adalah perintah raja.
Kepadamu yang mengolok-olok Tuhan Shiva,...
bahkan jika kau membuangku ke laut...
dengan batu diikatkan ke tubuhku,...
Tuhan Shiva akan memastikan pembebasanku!
Aku menunggu kesempatan ini selama ribuan tahun!
Waktu untuk balas dendam telah tiba.
Ini hartaku!
Puji Tuhan Shiva!
Putra Madurai...
ayo kembali ke kerajaan Paandian!
Tubuhmu akan menjadi milikku.
Pergilah periksa.
Tuhan Shiva!
Waktunya akan tiba!
Pak, keinginan kami?
Aku kaya. Aku punya uang!
Aku bisa menikmati hidupku setelah ini!
Aku seorang jutawan sekarang, saudara! Kita punya uang!
Aku punya uang, aku kaya!
Aku kaya.
Orang biasanya akan mengatakan bahwa mereka akan memberikan kita kepada Poosaandi.
Jadi, kita menganggap Poosaandi adalah...
setan atau hantu.
Namun arti sebenarnya dari Poosaandi adalah hubungan antara...
sejarah dan agama.
Dalam sejarah Tamil, ada era...
bernama Era Kalapir Atchi.
Mereka memperkenalkan aturan segera setelah mereka mulai memerintah.
Tidak ada yang boleh menyembah Tuhan Shiva,...
terutama memuja Dia di kuil-kuil dan memakai Thiruneer.
Setelah aturan itu diberlakukan,
jika ada yang menggunakannya...
atau melihat seseorang menggunakannya, keduanya akan dihukum.
Ada pemuja Shiva yang tidak mematuhi aturan ini.
Mereka menggosok Thiruneer ke seluruh tubuh mereka.
Mereka mengatakan akan menggosok Thiruneer meskipun...
aturan mengatakan tidak boleh. Mereka tidak mematuhi aturan.
Mereka disebut Poosaandi, pengikut Tuhan Shiva.
Mereka disebut Aandi. Mereka menggosok Thiruneer...
di tubuh mereka, mereka disebut Poosandi.
Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)