Aku yang menghubungi barusan mengenai hilangnya WN Amerika di Timur Tengah.
Bagaimana kabarmu, Sara?
Aku yang meminta kepada Departemen Dalam Negeri, bukan kau.
Ada kemungkinan Poseidon membiarkan kita untuk membunuhnya?
Aku telah mempelajari beberapa hal
mengenai siapa sebenarnya yang kita cari.
Menurutmu Michael ada di Yaman?
Kami akan mengeluarkanmu dari sini./ Aku tidak kenal siapa kalian.
Adikmu menggunakan toko ini untuk pelariannya.
Kami datang ke sini untuk mengambil paspor.
Kita punya waktu sehari untuk keluar dari sini.
Kiat masih bisa keluar. Kita semua.
Kau temukan jalan keluar untuk kita?
Ya, besok malam.
Poseidon menempatkan kita di sini untuk mengeluarkan Ramal,
namun kemudian dia menelantarkan kita.
Ramal itu anggotanya Poseidon, bukan kita.
Teman kami memberitahuku tentang pelarian itu.
Dia akan mengkhianatimu.
Ketika lampunya padam,
kita akan menghilang dari tempat ini seperti hantu.
Aku tak bisa membukanya.
Bantu aku.
Tarik dulu saudaraku ke atas.
Jangan tembak.
I ns t ag r am: @b as t hi a nt
Hei./ Hei.
Bagaimana keadaanmu?
Tubuhku baik-baik saja.
Tapi kepalaku...
mencoba mencari tahu bagaimana agar bisa mendapatkan paspor
yang tidak bisa kita dapatkan semalam.
Untukmu, anak-anak itu.
Yah, itu sesuatu yang tidak perlu
kau cemaskan saat ini.
Kau harus beristirahat. Kami akan membutuhkanmu.
Aku bisa beristirahat jika aku sudah mati.
Yah, itulah yang kucemaskan.
Aku tak tahu kalau kau mencemaskannya.
Mencemaskan hal yang benar.
Adikmu.
Dia berhasil keluar?
Maaf./ Yah.
Sheba, bolehkah aku berbicara dengan Lincoln sebentar?
Yah./ Oke.
Tolong, istirahatlah.
Dengar. Kita harus mulai membahas
tentang keluar dari negara ini.
Apa yang kau bicarakan?
Aku berbicara dengan teman-temanku di masjid.
ISIL akan segera menguasai lingkungan ini dalam hitungan jam.
Jika mereka berhasil menguasai rute menuju bandara--
Aku takkan meninggalkan Michael.
Jika mereka menguasai rute menuju bandara, tak seorang pun bisa keluar.
Kau, aku, Sheba.
Sebegitu inginnya aku untuk mengatakan...
kita tidak bisa membahayakan nyawa semua orang...
hanya untuk satu orang.
Kau benar.
Kau boleh pergi.
Tapi aku tidak bisa.
Bawa keluarga mereka ke bandara secepat mungkin.
Aku akan mengejarkan sesuatu.
Tn. Burrows?
Aku ingin berterima kasih kepadamu karena telah menyelamatkan putriku.
Dan aku ingin menawarkan sesuatu untukmu sebagai bentuk penghargaan.
Aku mungkin punya solusi bagaimana caranya mengeluarkan adikmu
dari penjara itu.
Sebelum kota ini runtuh.
Kau dengar itu?
Itu yang terdekat!
100 yard!
Tepat di saat kau mengira bahwa kau akan baik-baik saja
terkunci di dalam kamar mandi portabel,
mereka mulai menjatuhkan bom seberat 2000 pound ke atasnya!
Whip. Tetap bersama, tolong.
Si pelaku pelarian sedang gugup.
Harusnya kau pun begitu.
Serangan itu, mereka tidak pilih-pilih.
Perbedaannya adalah aku punya keyakinan.
Allah akan melindungiku.
Apa yang kau punya?
Ja!
Ja, kau di sana?
Aku di sini.
Whip benar.
Serangannya semakin mendekat.
Aku memohon kepadamu.
Namun aku juga bersyukur.
Apakah aku akan tinggal di sorga atau Allah akan menyelamatkanku.
Kau,
kau akan mati.
ISIL telah berhasil menerobos pos pemeriksaan.
Mereka sedang menuju kota.
Seragam ini seperti sasaran
yang ada di punggung kita./ ISIL belum tiba di sini.
Pemerintah mengatakan ini bisa memukul mundur mereka.
Kau sudah gila? Ini benar-benar terjadi.
Sana'a akan runtuh.
Mereka akan mundur.
Aku pernah melihat tatapan itu sebelumnya di militer.
Setiap orang yang akan melakukan apapun untuk menyelamatkan dirinya.
Dan bagaimana kita menyelamatkan diri kita?
ISIL menguasai penjara ini, dan kita akan jadi yang pertama mereka bunuh.
Ketika mereka menguasai penjara ini, itulah saatnya
untuk membebaskan pemimpin mereka, Ramal,
tapi ketika mereka sampai di sini,
kita sergap dia dengan pisau
di tenggorokannya,
kemudian kita gunakan kesempatan itu.
Dan mungkin kita bisa hidup.
Whip, aku percaya kepada Bunda Maria.
Itu doa atau rencana?/ Rencana.
Aku meninggalkan sesuatu saat aku berada di sini.
Biar kutebak, kau punya rencana.
Mereka mengurungku di dalam sebuah sel selama empat tahun.
Aku takkan berdiam saja di sana.
Ini proses yang panjang, tapi mungkin bisa mengeluarkan kita.
Orang kafir itu mencoba kabur.
Seperti tikus yang sudah putus asa.
Tikus yang putus asa ini akan membimbingmu
ketika kita keluar dari sini,
dasar orang gila./ Whip.
Whip! Huruf "S". Apakah ada huruf "S"
terukir di dinding atasmu
di bagian pojoknya?
Ayolah, ayolah.
Bukan.
Aku tak melihat apa-apa.
Aku tidak melihatnya.
Ja, pasti di tempatmu.
Ayolah. Katakan padaku ada huruf "S" yang terukir di dindingmu.
Ini kesempatan terakhir kita.
Tidak.
Tidak ada sini.
Karena ada di selku.
Pasukan khalifa-ku
semakin mendekat.
Pada saat mereka tiba di sini,
kalian semua akan mati seperti anjing.
- PRISON BREAK SEASON 5 EPISODE4 - -- THE PRISONER'S DILEMMA -- English Subtitle by: VitoSilans
== Alih Bahasa: Basthian Tan == Ikuti IG saya @basthiant Medan, 26 April 2017
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bandartaruhan.co
Baiklah, Sara.
Teman kita, Poseidon, sudah menampakkan dirinya.
Astaga.
Serangan ISIL yang lain.
Mereka menghancurkan kota ini.
Mereka ini binatang.
Aku telah mengabdi menjadi seorang birokrat sepanjang hidupku.
Aku membencinya.
Korupsi, kekacauan.
Tapi hari ini, mungkin sesuatu yang baik akan datang.
Aku pergi ke sekolah dengan seorang anak
namanya Ibrahim.
Setelah beberapa tahun kemudian, dia menjadi hakim federal.
Kau, uh, maksudmu hakim ini bisa membantu kita?
Aku menghubunginya beberapa jam yang lalu dan memberitahunya
mengenai kasus adikmu ini.
Aku mengerti.
Hanya mempersiapkan diri untuk perubahan musim.
Kemewahan adalah sesuatu yang tidak disukai oleh para kaum Wahabbis,
jadi kemewahan itu tidak akan ada yang tahu.
Kau harus pergi dari negara ini.
Aku orang yang selamat, kau tahu itu.
Menurutku Tn. Burrows mungkin bisa
membantu adiknya ini.
Ah, ya.
Pengampunan penuh dari Dewan Yudisial Tertinggi.
Tapi kau harus menjunjung akhir dari tawaranmu ini,
Jamil.
Pabrikan Jerman. 77.000 mil.
Lima liter, kecepatan tingkat tujuh, V10.
Ini sesuatu yang sedikit mewah.
Tak seorang pun mengetahuinya, tentu saja.
Semoga beruntung untuk kalian berdua.
Aku benar-benar menghargai ini.
Terima kasih.
Sudah selesai.
Bagaimanapun juga pasti sudah tertinggal.
Semoga keluarga kita berdua
bisa keluar dari Sana'a dengan selamat malam ini.
Kita tak bisa hanya berdiam dan mati di sini.
Kau punya jendela seperti ini, kan?
Mungkin kita bisa membongkarnya.
Terlalu kecil, dan juga diperkuat.
Dibangun dengan baja dan beton yang kuat.
Kau punya teman di luar, kan?
Dan mereka akan mencoba mengeluarkan kita.
Harusnya mereka menemui kita di toko itu
semalam dan kita tidak berhasil ke sana.
Kita tak bisa menyerah begitu saja
dan membiarkan Poseidon mengalahkan kita./ Ramal?
Ada jalan keluar jika kita bekerja sama,
tapi pelariannya harus dimulai dari selmu.
Aku tidak tertarik lagi.
Satu-satunya hal yang tersisa bagimu adalah memohon.
Memohon bahwa aku mungkin akan membiarkanmu tetap hidup ketika pasukan ISIL datang,
jika hanya sebagai budak.
Aku telah menjadi budak selama tujuh tahun terakhir.
Aku takkan melakukannya lagi!
Aku akan merindukanmu ketika kau mati,
tapi hanya sebentar saja.
Kemudian kau akan terlupakan
oleh waktu dan dunia.
Yah, dia anakku juga, Cindy.
Giliranku di akhir pekan dan...
Tidak, giliranku yang di akhir pekan
dan aku tidak mau Rabu siang.
Kenapa aku mau hari itu?
Yah, tidak ada yang mau.
Yah.
Tidak masalah, Cindy.
Mm-hmm.
Yah, tidak apa-apa.
Hari yang lain?
Hari lain apa yang kau mau?
Sebenarnya, kau tahu?
Aku tidak ingin membahas ini sekarang.
Tidak, kita akan membicarakannya nanti saja.
Dah.
Semua hal
yang menakjubkanku di dunia ini
sejak aku dibebaskan,
adalah daun kubis itu.
Daun kubis.
Theodore Bagwell.
Hal yang begitu menakjubkanku
terjadi tujuh tahun yang lalu,
kau membebaskan Michael,
Lincoln, mereka semua,
kecuali aku.
Benarkah?/ Ya!
Itulah sebabnya kau di sini?
Karena aku tidak membebaskanmu?
Seorang pembunuh,
predator seksual yang dulunya beraksi berpuluh-puluh kali.
"Dulunya" adalah kata kuncinya.
Aku seorang pria yang sedang menuju cahaya kebaikan sekarang
dan cahaya itu memanggilku.
Aku tidak tahu siapa yang melakukannya.
Tapi Sara bilang kaulah orangnya.
Oh, Sara mengatakan begitu?
Oke.
Aku tak tahu siapa yang lebih bodoh,
kau atau dia.
Aku hanya membantunya.
Kau meretas ponselnya dan mengutus orang-orang itu
setelah dia... Jangan...
bohong.
Sekarang...
bagaimana jika kau menuangkan jus kubis yang menjijikkan itu kepadaku,
dan katakan padaku ada apa sebenarnya antara Scofield dan aku,
siapa teman-temanmu itu,
siapa dirimu... aku ingin melihat
wajah sebenarnya dari orang yang melakukan semua ini
sekali dan untuk selamanya.
Ada dua orang yang datang mengunjungimu di lobi.
Katakan pada mereka aku akan segera turun.
Hei.
Aku bisa mengatasinya, Grace.
I ns t ag r am: @b as t hi a nt
Mereka ada di kota.
Apa yang kau lakukan?
Menurutmu apa yang kulakukan?
Jangan lari, kau brengsek!
Jangan lari!
Ini sudah terjadi. Bersiaplah.
Sebaiknya pengampunan ini bisa mengeluarkannya dari sini.
Kita tidak punya banyak waktu. Kita harus segera mencari sipirnya.
Apa yang terjadi?
Mereka meninggalkan penjara ini. Itulah sebabnya Ibrahim
mengampuni kita.
Dia tahu bahwa pengampunan itu sia-sia.
Kau dan C-Note bawa yang lain ke bandara
secepat mungkin... Mungkin hanya tersisa satu penerbangan keluar saja.
Sisakan dua tempat duduk.
Oke?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menjemput adikku.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bandartaruhan.co
Mustapha!
Mundur!
Mundur. Siapa saja yang datang kepadaku, mati.
Mengerti?/ Kau pikir kau bisa menembaki kami semua?
Ada lagi yang mau main lotere?
Hah? Kalian ini hina.
Aku akan membiarkan ISIL membunuh kalian.
Mustapha!
Mustapha! Mustapha, tunggu!
Jangan kurung aku di sini!
Kau pengecut.
Mustapha, tolong.
Pengecut!
Aku harus masuk! Aku harus keluar!
Berikan aku kuncinya./ Aku tak punya kuncinya.
Kau tadi berpapasan dengan orang yang punya kuncinya.
Mundur! Aku tak ingin menembak kalian!
Penjaganya sudah pergi!
Mereka meninggalkan pos mereka!
Kita akan bebas!
Tidak. Kita belum bebas.
Situasi semakin memburuk.
Buka gerbangnya!
Berhenti! Berhenti!
Apa yang kau lakukan?
Kita harus melewati gerbangnya!/ Jika ISIL menguasai kota ini,
seperti yang mereka bilang, masih ada penjara lagi di luar sana.
Kita akan dianiaya,
seperti di dalam sini, bahkan lebih buruk!
Setidaknya ada kesempatan!
Kau menginginkan kesempatan?
Kesempatan kita ada di sana,
di tempat pengasingan.
Keunggulan kita.
Kita bawa Abu Ramal!
Kita bernegosiasi untuk
untuk keluar dari negara ini.
Tidak, ini gila.
Ayolah. Jika kita bekerja sama, kita bisa mendorong gerbang itu.
Apakah itu kau, Tuan Putri?
Ini kau. Kami ingat!
Benar kan? Kita ingat dia!/ Tolong...
Temannya Kaniel Outis,
orang yang tidak mau membantu saudaraku!
Orang yang membunuh saudaraku,
sejauh yang kutahu, benar kan?
Kita akan masuk ke sana dan bawa Abu Ramal!/ Jangan! Tolong!
Jangan! Tolong!/ Dan saat kita tiba di sana,
Aku sendiri yang akan memotong tenggorokannya Kaniel Outis.
Dan kau akan membantuku untuk melakukan itu.
Tidak!/ Urus dia!
Bawa dia!
Semuanya!
Maukah kalian tinggal di sini?
Dan membiarkan ISIL membunuh kalian?
Atau akankah kalian berjuang bersamaku?
Dan bertarung!
Kedengarannya sangat tidak meyakinkan!
Ramal,
Kau mau berpikir ulang untuk membantu kami?
Pelariannya harus dimulai
dari selmu!
Dan kalian para orang kafir bisa pergi ke neraka!
Kita sudah di neraka, Ramal.
Pertanyaannya adalah kau mau keluar?
Dobrak pintunya!
Katakan padaku apa yang harus kulakukan.
Ayolah, ayolah...
Hei, polisi.
Aku bukan polisi
Lalu apa arti garis-garis di celanamu itu?
Uang.
Sekarang, jika tidak kami tembak!
Dia punya senjata.
Aku tidak meretas ponsel siapa pun.
Kau sangat kesal karena ini,
kau tidak tahu sama sekali.
Benarkah?
Ya.
Parah sekali,
ngomong-ngomong, apa itu,
tindakan penyesalan?
Seperti pasrah, begitu?
Menyiksa dirimu dengan kubis itu, untuk menebus semua dosa-dosamu?
Aku tak punya dosa lagi, bung.
Itulah dirimu. Bagaimana dengan dosa tipu muslihatmu?
Hmm?
Seorang yang minum jus kubis bernama Kellerman di siang hari,
seorang CIA pembunuh yang menyeramkan bernama Poseidon di malam hari.
Poseidon?
Matanya menyala-nyala.
Dia benar.
Oh, menurutmu aku Poseidon?
Oke.
Kau terganggu dengan Poseidon?
Oh, astaga,
kita harus melakukan cara lama?
Itukah yang kau inginkan?
T-Bag melentikkan jarinya./ Ow!
Itu sangat... kau baru saja memberikan sesuatu untuk kukerjakan.
Poseidon? Poseidon.
Aku akan memberitahumu tentang Poseidon.
Maksudku, dia salah satu mitos yang kau dengar di dalam sistem ini.
Dia tidak tersentuh,
begitu tersembunyi, kau tak bisa menemukannya bahkan dengan kapal selam nuklir.
Makanya nama julukannya itu.
Dan bagaimana bisa aku terlibat?
Apa yang dia inginkan dari Michael?
Ramal, dengar baik-baik.
Bata dengan huruf "S", batanya longgar.
Kau bisa mengeluarkannya.
Ada sendok dan benang.
Bagaimana bisa?/ Benang yang berasal
dari seragamku selama empat tahun.
Sendok yang selalu diabaikan oleh penjaga.
Ada pipa air di atasmu.
Kaitkan, tarik ke bawah.
Lakukan!
Hei. Biarku perjelas. Ini bisa mengeluarkannya?
Ini bisa mengeluarkan kita semua.
Ini pekerjaan yang dilakukan di dua sel, selku dan selnya.
Itulah sebabnya aku tak bisa menariknya ketika aku di sel itu,
karena orang yang di seberangku,
orang di sel ini, tidak mau bekerja sama.
Kita harus bekerja sama.
Ayolah!
Tidak./ Lakukan.
Aku tidak bekerja bersamamu.
Tidak. Tidak.
Kemari! Ayo, sayang.
Tunjukkan pada mereka wajahmu! Ayo, ke mari!
Dengar! Hentikan yang kau perbuat ini
dan katakan pada Kaniel Outis aku akan membunuh orang ini!
Bawa dia!
Ayolah! Aku belum selesai denganmu!
Mereka menangkap Sid. Mereka akan membunuhnya
kecuali kita menyerah./ Jika kita menyerah,
mereka akan membunuh kita. Mereka hanya menginginkan Ramal.
Kesempatan terbaik kita untuk menyelamatkan Sid adalah dengan keluar dari sini.
Buat mereka melupakannya, buat dia mengejar kita.
Oke, bagus.
Ambillah. Sambungkan benangnya
dan tarik.
Ayolah, ayolah!
Yah!
Aku akan membunuhnya, aku bersumpah!
Tidak!
Aku akan mengatakannya lagi,
tidak akan ada bunuh membunuh di penjara ini!
Tidak dalam pengawasanku!
Ini benar-benar gila.
Ini seperti pertunjukan opera sabun Meksiko!
Ramal, jangan berhenti. Jangan mulai berpikir.
Jangan gantungkan harapanmu pada satu penjaga.
Pergi!
Sembunyilah di sel!
Apa yang kau lakukan?
Penjara ini sudah tamat, bung.
Demi Tuhan!
Demi Tuhan, seseorang mencari keadilan.
Dalam setiap hal, setiap saat!
Sekarang, semuanya, kembali!
Tidak ada tahanan dan penjaga lagi!
Kau menyadarinya, kan?
Jika ISIL tiba di sini,
kita semua adalah musuh.
Pendosa,
orang kafir...
dan mereka yang mengurung pemimpin mereka.
Kau akan menjadi satu-satunya penjaga yang mereka tangkap.
Yang dimuliakan.
Mereka akan memenggalmu. Tapi...
jika kita bekerja sama,
Kita bawa Ramal,
kita punya keunggulan.
Aku akan berusaha
agar kau bisa keluar bersama kami.
Berikan saja aku kuncinya ke tempat pengasingan itu.
Aku tidak punya kuncinya.
Aku tahu kau punya.
Bergabunglah bersama kami
dan kau akan tetap hidup.
Aku berjanji padamu.
Aku tidak punya.
Bunuh dia!
Tapi kau punya sesuatu yang lebih baik, hah?
Minggir. Minggir!
Oh, astaga.
Oh, astaga. Mereka membunuh penjaganya!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bandartaruhan.co
Harus berhasil, Ramal.
Kaitkan pipanya melalui lubang itu.
Benar.
Sekarang kau bisa lepaskan kepingan
yang ada di pintuku... di engselnya.
Ada dua.
Tidak mungkin.
Apa yang kau lakukan?
Aku melakukan bagianku.
Kita tidak punya waktu untuk ini, Ramal!
Kukatakan padamu, ini pekerjaan dua sel,
itu intinya. Bagian sayap gedung ini
bangunan baru. Kepingannya
tertutupi di engselnya... Kau tak bisa menariknya.
Bagian ini asli. Namun sudah terbuka dan longgar.
Kau ingin aku membebaskanmu?
Ya, dan aku, sebagai balasannya, membebaskanmu dengan kunci itu, di bawah sana.
kenapa aku harus lebih mempercayaimu dibandingkan orang gila di luar sana?
Karena kau baru mendengar kata-kata seseorang yang layak untuk dipercaya.
Tendang.
Ini dia. Ini tentang perkataan siapa yang kau percayai.
Aku berjanji padamu... kau melepaskanku,
aku melepaskanmu.
Sedikit lagi, sedikit lagi.
Syukurlah. Ayo.
Oke, bagian bawahnya.
Ya!
Ayolah,
ayo. Ayo/ Ayo.
Ya!
Hampir!
Ya.
Ayolah.
Kita harus bergegas, ayolah.
Ya. Ya, ayo!
Ke mana kau?
Buka pintuku.
Aku akan pergi dari sini.
Buka pintuku.
Tinggalkan dia, bung, kau gila?/ Buka pintuku.
Saat kita berada di luar, kita butuh
jalan yang aman untuk keluar dari negara ini.
Bahkan sekarang pun, kau bernegosiasi.
Kita bekerja sama atau kita berdua mati.
Kau bisa pegang kata-kataku.
Buka pintunya.
Kita harus pergi sekarang.
Tidak, tidak!
Tn. Tic Tac.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau mau menghadapi pasukan ISIL?
Pergi dari sini, nak, sembunyi!
Ini bukan tempatmu./ Kau mau menghadapi pasukan ISIL?
Ya.
Dengar baik-baik, oke?
Orang Amerika! Orang Amerika!
Orang Amerika!
Orang Amerika./ Apa?
Ada orang Amerika di sana.
Di pojok sana, dia ingin bertarung denganmu.
Ayo.
Kami periksa blok ini.
Kau datangi si Pria Permen Karet itu?/ Ya.
Terima kasih untuk bantuanmu. Ini, ambillah.
Pergilah ke tempat yang aman, oke?
Tn. Tic Tac pergi ke Pria Permen Karet itu!
Ramal... kami tidak ingin membunuhmu.
Hanya teman-temanmu. Kau mengerti?
Apa yang kau lakukan di sini? Ini tidak bisa membantu kita.
Kau akan menelepon
sehingga kau bisa menunda akhir dari kesepakatan ini.
Ada sebuah toko di Nashwan plaza.
Aku mau ada kendaraan di sana, bahan bakarnya penuh
dengan begitu kita bisa pergi ke perbatasan, kita semua.
Aku takkan pergi ke perbatasan bersamamu.
Kau tak punya pilihan.
Kita akan pergi ke perbatasan dan mengucapkan selamat tinggal.
Kaulah jaminan kami.
Ramal, aku tak ingin membunuhmu.
Kau mengerti?
Atau maukah kau menjadi jaminan mereka? Ambillah.
Aku ingin tahu apa yang dia katakan. Dia bisa mempermainkan kita.
Dia mempermainkan kita, baiklah.
Kita permainkan dia terlebih dahulu.
Di mana Ja?
Aku tidak tahu.
- Oksikodon. (Pereda rasa sakit) - Hei, kita harus mengupasnya.
Percocet (juga penghilang rasa sakit)
Ayolah, dasar orang Jepang brengsek.
Aku orang Korea, dasar kau orang Kanada brengsek.
Kanada? Oh, lucu sekali, Ja.
Kau akan tertawa jika kita berdua tidak jadi dibunuh.
Hei, ingat yang dikatakan Woody Allen.
Apa yang dia katakan?
"Aku tidak keberatan untuk mati.
Aku hanya tidak ingin berada di tempat ketika itu terjadi."
Hei, ayolah.
Kami membutuhkanmu, oke?
Ada apa?
Periksa sebelah sana.
Scofield akan mati.
Dia mencari masalah dengan Poseidon.
Aku tahu apa yang kau lakukan di sini.
Membicarakan Poseidon dalam sudut pandang orang ketiga,
seolah kau bukan dirinya.
Departemen Dalam Negeri telah
mencari Poseidon selama bertahun-tahun,
dasar kau bodoh. Dia seorang petugas CIA.
Tak seorangpun mengenalinya.
Ini dia./ Aku tahu sedikit
mengenai tingkat bayaranmu untuk menjadi seorang penjahat biasa.
Maksudku, kita bicara tentang seseorang.
Benar? Seseorang
yang sepertinya tidak suka dengan arah kebijakan
luar negerinya gedung putih,
dan memutuskan untuk mengatasinya sendirian.
Tidak dengan pasukan, tidak dengan invasi,
tapi dengan membunuh seseorang,
dengan membuat seseorang terpilih,
dengan mengeluarkan seseorang dari penjara.
Penjara, seperti yang ada di Yaman, di mana Michael berada.
Kau mau tahu dugaanku?
Poseidon ingin membebaskan Abu Ramal.
Orang yang kulihat di televisi.
Tunggu, kupikir harusnya CIA membunuh para teroris ,
bukan melepaskan mereka./ Poseidon bukan anggota CIA lagi.
Dia tidak melapor kepada siapa pun.
Dia hanya berpegang pada ideologinya sendiri.
Oke, dengarkan.
Katakanlah kau berpikiran bahwa Rusia dan Iran
terlalu banyak pengaruhnya di Timur Tengah,
dan kau berpikiran bahwa Washington
tidak menyelesaikan tugasnya.
Kau bebaskan Ramal.
Tentu, dia ini orang yang sangat radikal,
tapi dia akan menghadapi Iran dan Rusia untukmu.
Musuh dari musuhku adalah temanku.
Dan apa hebatnya si Poseidon ini
apakah dia melakukan ini tanpa jaringan,
itukah sebabnya dia begitu sulit untuk ditemukan?
Seseorang bisa melakukan itu sendirian?
Seseorang memanipulasi yang lain.
Abu Ramal ini monster.
Dan ada tempat di neraka yang dipersiapkan untuknya,
tapi tempat yang paling panas dipersiapkan untuk Poseidon,
karena dia membiarkan Ramal mengacaukan dunia lagi.
Mereka itu telah membunuh ribuan orang,
ribuan orang telah mereka habisi.
Dibandingkan mereka, kau dan aku adalah sepasang malaikat.
"Malaikat"?/ Mm-hmm.
Kau cari tahu siapa Poseidon sebenarnya,
dan bagaimana Scofield bisa terjebak di dalamnya,
mungkin takdirmu...
adalah menjadi seorang pahlawan.
Apa..?
Pergi. Pergi!
Ada waktu untuk melakukan segalanya.
911? Aku butuh bantuan... sekarang.
I ns t ag r am: @b as t hi a nt
Mereka akan lewat atas.
Ayo.
Maju, maju!
Lewat sini!
Terkunci!
Ini jalan buntu.
Tidak, tidak.
Ramal?
Sembunyi! Sembunyi!
Aku tak ingin membunuhmu. Hanya teman-temanmu.
Kau mengerti?/ Sid, kau masih hidup?
Kita lihat nanti./ Ramal?!
Bantu si brengsek itu.
Tidak berhasil.
Mereka akan menembaki kita.
Kita tak bisa menunggu di sini dan mati.
Giliranmu sudah tiba.
Keluar!
Siapa saja
yang mendekati aku dan Abu Ramal akan mati.
Mengerti?!
Di mana Ramal?
Katakan padaku sekarang!
Ada seorang anak.
Ithaca, New York. Mike Scofield.
Jika aku tak keluar dari sini hidup-hidup,
katakan padanya, ayahnya sangat mencintainya.
"Ayahnya"?
Jika aku tak merebut senjata itu,
mereka akan membunuh kita semua.
Mundur!
Mundurlah! Pergi!
Biarkan aku lewat!
Michael! Michael!
Michael? Michael!
Poseidon yang mengutusmu?
Di mana temanmu?
Dia sudah lama pergi.
Pintu belakang.
Terkunci dari dalam.
Dia ada di sini.
Temukan dia.
Aku pernah melakukan yang kau lakukan, membunuh untuk membohongi.
Sekarang apa?
Mati untuk kebenaran?
Sifat alamiah manusia untuk mencari tahu,
pasti kau akan melakukannya.
Atau dia yang akan melakukannya.
Dan kemudian kebohongan itu harus membunuh kenyataan.
Kau mau mati untuk yang mana?
Ini waktunya.
Hei!
Apa yang dia katakan padamu?
Tidak ada.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di bandartaruhan.co
Ada toko beberapa blok dari sini.
Dan sebaiknya anggotamu segera datang.
Mereka akan tiba di sana.
Di mana Ja?
Ja,
apa yang kau lakukan?/ Aku kelaparan, bung.
Kau tahu kapan aku terakhir melihat buah?
Kau berhenti untuk makan?
Kau teler?!
Jangan datang kepadaku, bung. Kau bukan ibuku.
Kau tahu? Kau sudah tamat.
Kau sudah menghilang./ Apa?
Tunggu./ Kubilang jalan! Dasar lemah!
Tunggu. Tunggu. Kau bilang kau akan mengeluarkanku,
Itulah kesepakatannya.
Ramal, orang ini mengikuti kita,
perintahkan anggotamu untuk menembaknya.
Dengan senang hati.
JALAN KELUAR KITA ADA DI BAWAH MEJA KERJA.
Ke mana kau, Michael?
Ke mana kau?
JALAN KELUAR KITA ADA DI BAWAH MEJA KERJA.
Angkat tangan!
Di sini kau, temanku.
Tangkap orang itu sehingga kita bisa menghajar mereka.
Angkat tangan kalian, orang kafir.
Ramal.
Ramal, apa yang kau lakukan?
Kau pikir kau berhasil menipuku?
Lama sekali temanku, di saat temanmu...
tiba di sini terlebih dahulu untuk mengambil senjata.
Kau mempermainkanku. Itulah istilah orang Amerika.
Benarkah?/ Kau akan mempermainkanku.
Begitu banyak kata-katanya.
Berbohong kepada musuhmu.
Sebutannya Taqiyya.
Keluarkan kameranya.
Akan kutunjukkan kepada dunia
apa yang terjadi
ketika kau mempermainkan Abu Ramal.
Berlutut!
Itu takkan terjadi./ Buat mereka berlutut!
Cukup!
Turunkan senjata kalian.
Menyingkirlah dari adikku.
Linc.
Seberapa cintanya kau kepada adikmu ini?
Kenapa kau tidak turun dari truk itu?
Hentikan. Hentikan. Cara kerjanya tidak
seperti ini, oke? Hanya saja...
hentikan. Aku punya banyak pertanyaan untuk temanku ini.
Mundur! Aku masuk penjara karena membunuh
seseorang saat bertengkar. Aku bahkan tidak ingin
terlibat dalam hal itu, oke? Dia mulai berbicara kepada putriku.
Kukatakan padanya untuk membunuhnya.
Dia menarik pisaunya, dan aku melihat bercak merah.
Satu detik kemudian,
aku memegang pisaunya yang berdarah itu, dan tubuhnya tergeletak di bawah.
Kau tidak secepat itu./ Satu detik.
Tolong jangan lakukan ini.
Kau akan kalah.
Dengarkan temanmu.
Aku tidak berbicara denganmu, Ramal.
Kubilang padamu! Turun dari truk itu.
Ambil senjata kalian!
Kalian punya satu detik hingga satu detik itu terjadi.
Enyahlah.
Ada yang datang!
Di sini juga!/ Itu masalahnya.
Ayo pergi dari sini!
Kau mau bertemu dengan kami?/ Ouch.
Ayo. Ayo.
Astaganaga.
Siapa orang ini?
Dia kakakku.
Aku tak percaya.
Aku tak percaya. Aku tak bisa mempercayainya.
Kembali saat di penjara./ Kenapa?
Kenapa kau mengatakan itu?/ Aku harus menyangkalmu.
Kau... kau merekamku.
Mereka tidak boleh tahu./ Siapa yang tak boleh tahu?
Mereka tidak boleh tahu kalau aku kabur./ Siapa?
Aku akan menjelaskan semuanya nanti... Hanya saja
bagaimana Sara dan Mike?
Mereka baik-baik saja.
Mereka baik-baik saja./ Oh, syukurlah.
Syukurlah.
Itu yang selalu ingin kau tanyakan, hah?
Itu kau.
Kita semuanya.
Apa yang mereka katakan?
ISIL telah mengambil alih stasiun pemerintahan.
Pemimpin kesayangan mereka, Abu Ramal,
telah mati syahid.
Kitalah yang melakukannya.
Pasukan ISIL baru saja menyatakan perang melawan kita.
PRISON BREAK SEASON 5 EPISODE 4 Prisoner's Dilemma == Alih Bahasa: Basthian Tan == Ikuti IG saya @basthiant