Apakah kau tidak punya pekerjaan atau semacamnya?
Yah, aku pekerja lepas di kapal barang.
Kami pergi ke Hong Kong, Spanyol, Buenos Aires, ke mana saja yang diperintahkan bos kami.
Bosku yang brengsek.
Kita telah membangkitkan sesuatu, sesuatu yang coba disembunyikan
tentang Michael.
Siapa Poseidon ini?
Seorang psikopat.
Seorang agen CIA yang frustrasi,
dia menciptakan sebuah unit
di dalam CIA yang disebut 21-void.
Dan mereka butuh bantuanku
untuk mengeluarkan setiap tahanan
yang ada di seluruh dunia.
Sebelum dia dibunuh,
Kellerman telah menyelidiki 21-void.
Aku mau kau cari tahu apakah ada kemungkinan
orang dalam terlibat dalam semua ini.
Aku tidak mengira akan dihubungi pada jam ini.
Sepertinya kita harus segera bertemu.
Aku mencari tahu ke mana orang itu pergi.
Orang yang mana, sayang?
Orang yang memberiku ini.
Michael.
Kau terlibat dalam hal apa?
Katakan saja kepada kami ke mana kau pergi.
300 mil menyeberangi gurun pasir, Phaeacia.
Daerah otonomi. Tidak ada ISIL.
Aku bisa memandu kalian di sana.
Phaeacia, kita menemukannya!
Kembali saat di kota, sudah kukatakan padamu, kau akan mati.
Michael.
Dia meracuniku.
I ns t ag r am: @b as t hi a nt
Kau punya kemampuan menggambar yang luar biasa, Mike.
Sungguh, itu...
Itu bagus sekali.
Ini pahlawan Yunani.
Sepertinya dia kesakitan.
Mereka semua akan sakit, cepat atau lambat.
Itulah hebatnya pahlawan Yunani,
mereka nyata, bukan manusia super.
Mereka bisa sakit.
Mereka bisa mati.
Hei, maaf, bung, ini yang terakhir.
Aku harus membersihkannya, kau tahu?
Sepertinya ini jauh lebih baik, oke?
Kau baik-baik saja. Bertahanlah, bung.
Bagaimana?
Kita mendapatkan sesuatu.
Teman kita di sana punya kapal.
Dia akan melakukan penyelundupan ke Yunani.
Dia bilang dia bisa membawa adikmu ke dokter di negara dunia pertama.
Negara dunia pertama pikir dia ini Kaniel Outis.
Mereka akan menangkapnya di tempat.
Jadi?
Apa pilihan alternatifnya, membiarkan dia mati?
Saudara macam apa kau ini?
Kau mengatakan sesuatu seperti itu lagi,
aku bersumpah, aku akan membunuhmu.
Mungkin ada pilihan ketiga.
Bagaimana hari pertamamu?
Harus kukatakan, tidak ada yang lebih bermanfaat dibanding
mengajar teori permainan kepada sekelompok orang berusia 18 tahun
sementara mereka saling berkirim pesan seks satu sama lain.
Tapi...
Kebiasaan itu akan datang kembali, dan aku mau bersulang untuk itu.
Bersulang untuk itu.
Ayo, mari kita duduk di luar.
Aku akan segera ke sana.
Halo?
Kami menemukan Michael.
Dia benar Michael kita?
Ya, Sara.
Sara, dengar, dia telah diracun.
Menurut kami racunnya bersifat antibeku.
Dia kehilangan banyak darah.
Dia butuh banyak darah.
Oke.
Dia jelas butuh banyak darah jika racun itu benar antibeku.
Dengar, kami akan pergi ke Yunani.
Apakah ada cara yang dapat kami lakukan sesuai buku panduan untuk membantunya?
Tidak, tidak, tidak, hal semacam itu
bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan berdasarkan buku panduan.
Dengar, Lincoln, dia butuh transfusi darah.
Golongan darahnya Michael B Negatif, oke?
Mungkin hanya satu persen populasi di dunia yang bergolongan darah itu.
Kau takkan menemukan orang yang bergolongan darah itu dan dia tak bisa bertahan lebih lama.
Kecuali orang itu sendiri yang datang kepadamu.
Aku akan menghubungimu kembali.
Hei, ada apa?
Aku harus pergi.
Kau harus pergi?
Pergi ke mana?
Ke Pulau Kreta (Yunani).
Michael, um,
mereka menemukannya.
Dia masih hidup.
Dia diracun.
Michael? Mantan suamimu, Michael?
Yah.
Tunggu, dia benar-benar masih hidup?
Barusan dia menghubungimu?
Yah, dia butuh bantuanku, dan menurutku hanya aku yang dapat membantunya.
Yah, aku bisa tiba di sana lebih cepat menggunakan pesawat dibanding mereka.
Whoa, whoa, whoa, Sara?
Kau tak berutang padanya.
Kau tidak tahu apa yang terjadi di sana. Ini tidak aman.
Aku akan baik-baik saja. Aku tak punya pilihan.
Aku...
Seminggu ini sangat berat.
Oke, dengar, aku tahu kau punya sejuta pertanyaan, seperti aku, oke?
Aku tidak bisa menatap putraku
dan berkata padanya kalau aku membiarkan ayahnya mati sementara aku bisa menyelamatkannya.
Seorang ayah yang tak pernah ia temui.
Aku tak bisa melakukan itu.
Dan jika aku bilang padamu untuk tidak pergi?
"Jika" adalah kata yang besar di kalimat itu.
Jacob, kau menyuruhku untuk tidak pergi?
Tidak.
Tidak, tentu tidak.
Oke.
Harusnya kau jangan melibatkan dia, Linc.
Diam. Kau akan segera menemui istrimu yang belum pernah kau lihat
selama tujuh tahun.
Aku memegangimu./ Pergilah.
Kalian sudah siap.
Apa maksudmu?
Dikurung di penjara lebih lama dari yang dapat kuingat.
Sebelum di Ogygia, aku tinggal di apartemen dengan kemewahan dan ponselku.
Ada dinding yang mengelilingiku.
Tidak bisa melihat dunia.
Aku suka berada di sini.
Tidak ada dinding.
Kebebasan, seperti sesuatu yang tak kumiliki untuk waktu yang sangat lama.
Aku bisa memulainya kembali.
Dan kecuali kalian bilang kalian membutuhkanku, aku lebih suka di sini.
Kau sudah bebas, Ja.
Pilihan ada padamu.
Aku berutang nyawa padamu.
Kau memberiku kembali dunia ini.
Sembuhkan dia. Pergilah ke tempat yang aman.
Yah, pasti.
Sampai jumpa.
Aku harus tahu, kau benar-benar punya abunya Freddie Mercury?
Apakah benar Keith Richard mengisap abu ayahnya sendiri?
Entahlah.
Tepat sekali.
Tetaplah bertahan hidup.
Kau juga, bung.
Linc,
berapa lama menuju Yunani?
12 jam.
Sara akan tiba di sana dalam 12 jam.
Kurasa aku tidak bisa bertahan 12 jam.
PRISON BREAK SEASON 5 EPISODE 7 Wine Dark Sea Tayang di Amerika 16 Mei 2017 -- English Subtitle: Media Access Group at wgbh --
== Alih Bahasa: Basthian Tan == Ikuti IG saya @basthiant Medan, 17 Mei 2017
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.org
Aku benar, ada masalah.
Sepertinya, Departemen Luar Negeri bertanya tentang 21-void
setelah kunjungan kita ke NSA kemarin.
Mereka tidak punya informasi yang jelas.
21-void tidak pernah ada.
Poseidon akan membereskan semuanya.
Masalahnya tidak selesai begitu saja.
Agen Departemen Luar Negeri itu ingin bertemu
sesaat setelah kita mendarat.
Chania, tolong?
Terima kasih.
Di sini aman.
Aku menggunakannya saat aku datang ke sini.
Kau punya makanan untuknya?
Kemarilah, ada di kapal.
Bagus, terima kasih.
Tetap semangati dia.
Baiklah, bung.
Bung.
Kau harus bertahan, bung.
Masih banyak hal yang harus kau ceritakan padaku, kau tahu?
Kau harus memberitahuku kenapa aku menjadi andalanmu.
Kau ingat?
Ada banyak hal yang kutanamkan dalam dirimu.
Kau tak bisa meninggalkanku begitu saja, Michael, kau tahu?
Aku memanggilmu Michael.
Pertama sekali aku benar-benar tahu namamu yang sesungguhnya,
meskipun aku merasa...
aku merasa kita sudah seperti saudara sejak pertama kali kita bertemu, kau tahu?
Kau tahu, bersama... Bersama Linc di sini...
inilah pertama sekalinya aku merasa seperti orang luar bersamamu.
Kau tahu, seperti...
Seperti aku kehilangan...
sebagian keluargaku atau semacamnya.
Kau paham, Michael, kau tak boleh mati.
Kumohon?
Linc.
Hai.
Aku merindukanmu.
Aku akan menyembuhkanmu.
Setelah itu kita akan berbicara, oke?
Aku akan menyembuhkanmu.
Tidak.
Shh, shh, shh,
shh, shh, shh, tidak apa-apa.
Hei, Lincoln,
bolehkah kau berikan gantungan jaket itu?
Bolehkah kau berikan kursinya padaku?/ Yah.
Terima kasih.
Kita akan melakukan transfusi darah.
Golongan darahku O negatif.
Donor universal.
Ternyata hanya itu satu-satunya golongan darah lain yang dapat kuberikan padanya.
Mungkin ini ada hubungannya dengan takdir?
Apakah dia bisa bertahan hidup?
Yah.
Yah, dia akan tetap hidup.
Beri dia beberapa jam.
Dia orang yang kuat.
Kami... akan meninggalkanmu sebentar.
Yah.
Aku di sini.
Kita harus cari cara untuk keluar dari pulau ini.
Apa yang kukatakan...
Tentangmu...
Aku salah.
Seorang pria sangat beruntung bisa memiliki seorang saudara
yang begitu peduli sepertimu, kau tahu?
Istri seperti itu...
keluarga.
Aku takkan menyebutnya keberuntungan.
Kau telah melalui apa yang telah kami lalui.
Kau bagian dari keluarga ini sekarang.
Aku akan minum untuk itu.
Yah.
Jalur udara sudah tidak memungkinkan.
Yah.
Bandara jauh lebih buruk daripada rumah sakit.
Dan saat nama Kaniel Outis disebutkan,
mereka akan menembaknya di tempat.
Bagaimana dengan kapal lain?
Menyeberangi Samudera Atlantik?
Aku bukan pelaut, tapi aku tahu tidak ada kapal di pelabuhan itu
yang bisa membawa kita sejauh itu.
Kita butuh kapal yang besar.
Kapal yang bisa membawa Kaniel Outis keluar, kau tahu?
Hei. Aku ingin memperjelas percakapan kita.
Jelas, CIA dan Departemen Luar Negeri,
kami telah berbagi informasi mengenai Kaniel Outis,
tapi pertanyaanku kepada kalian adalah:
Outis membunuh Abu Ramal,
mengabdi kepada negara ini.
Lalu kenapa kalian masih berada di NSA kemarin,
mencoba membunuhnya?
Bagaimana jika kita bicarakan di dalam saja?
Kami akan membagikan informasi mengenai penyelidikan kami.
Ini semua hanyalah miskomunikasi.
Kami bisa mengatasinya.
Agar kalian tahu, kami memeriksanya bersama CIA.
CIA tidak memberi sanksi untuk kunjungan kalian ke NSA kemarin.
Tak ada seorangpun yang tahu kalian ada di sana.
Kepada siapa kalian bekerja, sebenarnya?
Dan kenapa kalian mencoba menyingkirkan Kaniel Outis?
Aku tak pernah berpikir aku akan melihat wajah ini lagi.
Harusnya kau tidak melakukan ini.
Kenapa?
Aku akan memberitahu segala sesuatu yang ingin kau tahu.
Tapi pertama sekali, aku mau sesuatu darimu.
Apapun itu.
Foto putraku.
Kami tidak berada di NSA kemarin.
Kukatakan padamu, ini kesalahan.
Dan adalah sebuah kesalahan berbohong padaku.
Aku bisa menuntut kalian.
Aku punya kenalan di NSA dan dia memberiku buktinya.
Kau tak memanggilnya junior, kan?
Aku janji aku takkan pernah melakukan itu.
Dia anak yang luar biasa.
Dia sama sepertimu.
Ada apa?
Dialah orangnya.
Suamimu.
Jacob?
Jacob.
Jacob adalah Poseidon.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.org
Aku tahu itu. Aku tidak gila.
Aku tahu dia berbohong, tapi dia...
Astaga, dia merahasiakannya dengan sangat rapi.
Seolah dia jujur dan tersakiti,
dan aku percaya begitu saja.
Siapa dia?
Benarkah?
Seorang agen CIA yang sedang dalam penyamaran.
Dia menjalankan sebuah unit bernama 21-void.
Apa hubungannya denganmu?
Dia mengincar keahlianku,
memerasku.
Dia bilang jika aku tidak mau bekerja untuknya,
dia akan mengejarmu dan Linc,
menjebloskan kalian berdua ke penjara.
Dan kemudian dia membuktikannya padaku.
Dia bilang aku takkan pernah bisa bertemu dengan kalian lagi.
Atau Mike.
Dia membuatku memalsukan kematianku.
Dan kemudian dia memanfaatkanku.
Dia menikahiku.
Jika aku tahu dia suamimu, aku bersumpah...
Tidak, tidak, tidak,
ini bukan salahmu.
Aku...
Kenapa sekarang? Kenapa kau kembali sekarang?
Kertas lipat itu...
Empat tahun lalu, dia mengkhianatiku.
dan kini aku tahu kenapa.
Dia ingin menyingkirkanku...
Agar dia bisa memilikimu.
Bagaimana caranya mengkhianatimu?
Dia mengatur sebuah pertemuan.
Kami seharusnya mendiskusikan tugasku yang berikutnya.
Apa yang tidak diceritakannya kepadaku adalah bahwa
kami akan menemui seorang pria bernama Harlan Gaines,
wakil direktur CIA.
Gaines menyelidiki 21-void.
Mencari si pengkhianat di balik ini.
Saat itulah aku tahu bahwa pekerjaanku diberi sanksi oleh CIA.
Poseidon menembak dan membunuh Gaines malam itu,
untuk menghentikan penyelidikan.
Dia menyuruhku untuk memindahkan mayatnya,
membuatnya seolah-olah peristiwa itu tidak pernah terjadi.
Aku telah melihat foto pada bagian itu, sungguh luar biasa.
Dia memilih gambar yang menunjukkanku memindahkan mayatnya Gaines,
menghapus gambar yang ada dirinya.
Aku tahu aku dijebak.
Dia semakin menguasaiku,
tapi tidak ada yang dapat kuperbuat.
Setidaknya, itulah yang dia pikirkan.
Saat aku tahu Poseidon mulai ganas
dan beroperasi di luar CIA,
saat itulah aku mulai berencana untuk kembali padamu.
Tidak.
Beberapa orang lain punya...
wajahmu, masa lalumu, kehidupanmu.
Sara, ada rencana untuk membenarkan ini semua,
untuk melindungi keluarga kita.
Michael, dia bersama putra kita sekarang.
Dia bersama Mike.
Dengar, aku harus pergi.
Hei, Nabi Nuh, kau mau membuat kapal untuk kita?
Tidak. Aku akan membuat yang lebih bagus.
Siapa yang kau hubungi?
Seorang teman yang benar-benar punya kapal.
Halo?
Sucre, ini aku.
Linc? Kupikir kondisi di timur tengah
membuatmu lenyap, bung.
Di mana Michael? Kau menemukannya?
Dengar, itulah sebabnya aku menghubungimu.
Kami berada di Pulau Kreta.
Kami butuh kendaraan yang tidak mencolok untuk kembali ke dalam negeri.
Aku ingin membantu,
tapi kita berada di sisi yang berbeda di dunia ini, sudaraku.
Kami baru saja mengirimkan barang ke Maroko.
Apa yang kau bicarakan? Maroko dekat Pulau Kreta.
Yah, aku tahu, tentu saja,
tapi maksudku adalah ini bukan kapalku.
Yah, bagaimana jika kami bayar untuk menumpang di kapalmu?
Kau tak bisa menumpang.
Kau harus menyewa kapal ini secara utuh.
Bos kami menetapkan harga 50.000 sekali jalan, Linc.
Kau mau kembali ke Amerika, harganya 50.000.
50.000?
Kami hanya mencoba pulang.
Kau tahu kami tak punya uang sebanyak itu.
Kau punya sekarang.
Ini, ini milik nenekku.
Ini barang pusaka yang harganya setara dengan 50.000.
Aku tak tahu apa lagi yang lebih bagus dibanding ini.
Terima kasih.
Kami punya uangnya, Sucre. Datanglah ke Pulau Kreta.
Dia tidak akan menyakiti Mike,
tidak kecuali dia menduga kau tahu siapa dia sebenarnya.
Jika kau melepaskan topengnya,
dia akan marah.
Kau mengenalnya lebih baik dibanding aku.
Itulah intinya, tidak ada yang mengenalnya.
Kalau begitu, apa yang kulakukan?
Kau mainkan permainannya. Kau pakai topengmu sendiri.
Dan saat kita punya kesempatan untuk pergi bersama Mike,
kita lakukan dan menghilang.
Aku akan segera kembali ke Amerika.
Aku akan menemukanmu.
Kau terlihat lebih baik.
Sedikit lusuh, tapi lebih baik.
Aku punya dokter yang luar biasa.
Aku akan mengenakan topeng itu.
Aku akan memainkan permainannya...
Dan jika dia menyakiti putra kita, aku akan membunuhnya.
Aku tidak bisa...
Kumohon kembalilah.
Dia meninggalkan Pulau Kreta sendirian,
artinya dia meninggalkan Outis, dan dia akan coba mengikutinya,
kembali ke A.S. dalam satu atau dua hari.
Hanya bisa dilakukan dengan kapal atau pesawat, pastikan wajahnya terpampang
di seluruh saluran air dan udara,
fokus kepada setiap transportasi yang meninggalkan Pulau Kreta
dalam 48 jam ke depan.
Pasti dia ada di dalamnya.
Dia takkan bisa kembali ke dalam negeri. Jacob?
Apakah itu ibu?
Ya. Ibu sedang dalam perjalan ke rumah.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.org
Michael Scofield.
Temannku, kau punya banyak nyawa dibandingkan orang lain.
Kurasa aku telah memakai seluruh nyawaku.
Phoenix sialan.
Aku tidak percaya.
Aku ingin mendengar setiap hal
yang terjadi padamu sejak kau mati.
Papi, kau masih hidup?
Kaptenku ini seorang brengsek yang korup.
Jangan main-main dengannya. Dia punya senjata,
dan berbagai macam selundupan. Kapten.
Ini dia orang yang kuceritakan padamu.
Bayarlah.
Di mana 50.000-nya?
Ini.
Kubilang tunai.
Terbuat dari safir, enam karat,
tanpa cacat, dikelilingi oleh permata bezel 2.5 karat.
Harga pasaran 125.000.
Kau bisa menggadaikan setengahnya dan kau tetap akan mendapatkan untung.
Jika ini palsu,
kau akan kutenggelamkan.
Kapal adalah tempat terakhir yang kuharapkan untuk bertemu denganmu, bung.
Kupikir kau benci air.
Yah, kau ingat, tapi aku punya catatan.
Tidak banyak pengusaha yang mau mengambil kesempatan dariku.
Selain itu, kapal ini menyediakan kesempatan
untuk melakukan bisnis sampinganku...
Itulah alasan sebenarnya aku di kapal ini.
Kapal ini...
menyimpan seluruh tabungan seumur hidupku.
Kukatakan padamu, ini akan menjadi sesuatu yang sangat besar.
Beberapa bulan lagi aku akan meninggalkan ini semua.
Jika kalian beruntung, aku akan mengizinkan kalian pergi
berjalan-jalan bersama salah satu gadisku.
Apa, boneka seks?
Tidak, agak sedikit berkelaslah, bung.
Istilahnya 'diisi udara', kualitas tinggi, mahal, dan sangat nyata.
Hei, sayang.
Hei, kau.
Di mana Mike?
Tertidur.
Anak itu melalui hari yang cukup melelahkan.
Paling penting,
bagaimana Michael?
Apakah kau bisa membantunya?
Maksudku, dia hampir tidak bisa bertahan hidup ketika aku tiba.
Dia tidur sepanjang waktu.
Aku melakukan segala sesuatu yang bisa kulakukan untuknya...
Aku coba menenangkan dirinya, tapi dia berubah.
Di tidak seperti orang yang kukenal.
Lalu mereka mengantarkanku ke bandara dan begitu saja.
Mereka?
Linc dan beberapa pria lain.
Mike?
Di mana Mike?
Kau bilang dia tidur. Dia...
Dia di rumah temannya, menginap.
Oke. Teman yang mana?
Dia ada di rumahnya Patrick.
Apa yang terjadi dengan cincin pemberian nenekmu?
Aku bodoh sekali.
Aku melepaskannya saat perjalanan ke sini untuk disimpan,
karena aku tidak mau cincin itu dicuri,
dan saat aku mencarinya, cincinnya sudah hilang.
Berteriak dengan sangat keras, mereka hampir saja mengeluarkanku dari pesawat.
Yah?
Kami sudah berbicara dengan anggota kami di Pentagon.
Ada kabar dari laut.
Kaniel Outis berada di sebuah kapal barang di Laut Mediteranian.
Kabar itu dilaporkan oleh kapten kapal.
Apa yang akan dilakukan angkatan laut?
Kapal tempur terdekat
segera meluncur ke sana.
Tim SEAL sudah diterjunkan.
Perintahnya?
Untuk mencari dan memusnahkan Kaniel Outis.
Bagus.
Kita telah melakukan pekerjaan kita dengan mengirimkan pesan tersebut.
Kini saatnya angkatan laut melakukan bagian mereka.
Astaga.
Kau telah melalui banyak hal, temanku.
Yakinlah, Papi.
Terima kasih, Papi.
Bagaimana denganmu, Linc?
Kupikir Linc punya pacar rahasia, si gadis pilot itu.
Dia bukan pacarku.
Mungkin Sucre bisa mengatur tempat untukmu dengan salah satu bonekanya.
Mereka itu bukan boneka, bung.
Maaf, 'diisi udara'.
Dengar, mari kita ganti topik, oke.
Kalian tahu, mungkin ada sesuatu yang ingin dibicarakan.
Yah, benar... Tidak ada di kartu.
Terkunci dari luar.
Mereka memaksamu.
Kau benar-benar teroris yang paling dicari.
Menurutmu apa yang dia katakan?
Kupikir itu sebuah analogi.
Demi Tuhan.
Tidak ada cara untuk keluar dari kabin ini.
Semua kru ke dek atas. Semua tangan di atas.
Turuti atau akan ditindak.
Kapal ini sekarang berada di bawah kekuasaan angkatan laut A.S.
Bersiap untuk didatangi.
Ada yang datang.
Menurutku kita lompat saja.
Jauh sekali ke bawah sana.
Ini satu-satunya jalan keluar.
Terlalu jauh.
Aku punya ide... tapi menyakitkan.
Halo?
Hei, Heather, ini aku. Dengar, aku tak bisa berbicara lama,
tapi aku butuh bantuanmu untuk menjemput Mike sekarang, oke?
Kau tahu di mana Patrick Monroe tinggal?
Yah.
Oke.
Dengar, akan kujelaskan nanti.
Jangan bawa dia ke sini, oke?
Jaga dia bersamamu. Aku akan segera ke tempatmu.
Bisakah kau lakukan itu untukku?
Yah. Aku akan pergi sekarang.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak.
Maju.
Enam. Sisanya ikut denganku.
Dua lagi. Ayo.
Satu, dua, tiga, empat.
Maju, maju.
Aku sebelah kiri, kau kanan.
Mereka menghilang!
Mereka kabur melalui jendela!
Apa yang kau lihat?
Tidak ada.
Alpha satu, Alpha dua ke sisi kapal, sekarang.
Dimengerti.
Oke!
Lepas... lepaskan!
Siapa namamu?
Fernando.
Fernando Sucre.
Aku kru kapal ini. Lihat daftarnya, bung.
Aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Cari nama Fernando Sucre.
Benar, ada di daftar.
Bawa dia ke ruang kendali.
Ya, Pak.
Ayo bergerak.
Tak seorangpun pergi dari kapal ini, paham?
Siap, Pak.
I ns t ag r am: @b as t hi a nt
Aku tidak kenal Kaniel Outis.
Namanya Scofield.
Belum pernah melihatnya selama bertahun-tahun.
Dia menghubungiku, dia bilang dia butuh kendaraan.
Kami melakukan pengejaran di dek mesin.
Awasi dia.
Namanya Scofield!
Itu pintu yang dibilang Sucre.
Mereka di sana!
Diam! Diam!
Ada yang bergerak!
Kami telah mengepung mereka.
Ayolah! Cepat!
Cepat!
Tidak bisa!
Ayolah! Pintunya tidak bisa dibuka!
Terkunci!
Asapi mereka, ayo!
Gas air mata.
Jika itu mengenai ventilasinya, bisa merusak kargoku!
Kau selalu menjadi seorang pecundang, Sucre.
ABK terburuk yang pernah kurekrut.
Kau membawa orang brengsek ini ke atas kapalku.
Mereka temanmu. Ke mana mereka pergi?
Mereka rekan dari rekanku.
Aku belum pernah melihat mereka selama bertahun-tahun.
Tapi itulah intinya.
Kenapa kau tidak beritahu tim SEAL yang baik ini
bagaimana kau menerima pembayaran untuk membantu perjalanan mereka?
Mungkin mereka temanmu, bukan temanku.
Oke, oke.
Kudengar mereka mengatakan sesuatu tentang kontainer 17.
Kontainer 17 itu.
Kargomu yang sangat rahasia itu?
Senjata dan amunisi?
Vincent, target mungkin memiliki senjata.
Bung, mereka takkan menyukaimu jika mereka menemukan itu, 'kan?
Vincent.
Namamu mungkin juga akan tertulis di daftar teroris yang paling dicari.
Vincent, kau mendengar?
Tak bisa mendengar.
Sangat bagus bagi seorang Meksiko. Kau merencanakan ini.
Diam di sini.
Kontainer 17 masih terkunci.
Kapten?
Aku orang Puerto Riko.
Arah jam 12. Kau dengar?
Ayolah!
Maju. Maju!
Apa yang terjadi?
Kapalnya berubah haluan.
Aku melakukannya, Papi.
Tidak akan kembali sekarang.
Lihat apa langkah mereka berikutnya.
Kau ingat bulan madu kita?
Yah, tentu saja.
Bagaimana kau mengakuinya.
Kau bilang kau menanggung malu atas apa yang telah kau lakukan di Fox River.
Betapa kau begitu berharap kau takkan pernah mendengar nama Michael Scofield lagi.
Bahkan berbohong,
menyembunyikan semua dariku.
Bagaimana pada akhirnya kau terbebas
dan meninggalkan ini semua?
Tentu.
Aku memaafkanmu untuk kebohongan itu.
Masa lalumu.
Menerimamu.
Mencintaimu dan Mike.
Bagaimana bisa itu tidak cukup bagimu?
Hai.
Halo?
Aku bersamanya.
Syukurlah.
Dia baik-baik saja.
Aku menuju ke rumahmu sekarang.
Hai, Ibu.
Heather, syukurlah.
Aku akan segera ke sana.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya di sahabatarena.org
Alat navigasinya sudah rusak,
kontrolnya rusak.
Sialan.
Berubah haluan.
Melaju ke perairan Aljazair, kecepatan tinggi.
Bisakah kita memperbaikinya?
Butuh waktu.
Dan setelah itu kita akan keluar
dari perairan internasional.
Falcon satu meminta perintah.
Terjadi masalah.
Yah.
Tim SEAL gagal untuk menangkap Outis.
Kontrol kapal juga mengalami kerusakan.
Kapal sekarang menuju perairan Aljazair dengan prajurit kita di atasnya,
tapi ini dapat menimbulkan masalah diplomatik jika mereka tetap menuntaskan pekerjaan mereka.
Angkatan laut baru saja mengeluarkan perintah untuk menarik tim.
Baiklah, baiklah.
Tim SEAL tidak dapat melakukannya. Kita tentukan kembali langkah kita.
Harusnya mempersiapkan diri lebih baik lagi.
Aku ambil alih dari sini.
Terima kasih.
Pak.
Ya.
Aku punya pertanyaan, penting.
Aku yakin kepentingan kita ini sama.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka pergi.
Kenapa?
Lari!
Astaga, tidak, tidak!
Hei!
Kau akan membutuhkannya.
Mike aman di mana kau tak bisa menyentuhnya, ini sudah berakhir.
Kehidupan, kebohongan, topeng.
Kau akan memberitahuku segalanya.
Seperti siapa dirimu sebenarnya,
apa ini sebenarnya, semuanya.
Ini kehidupan kita.
Ini belum berakhir, Sara.
Tidak sama sekali.
Dan Mike tidak pernah dalam bahaya.
Aku menyayanginya.
Dia keluargaku.
Aku membesarkannya.
Apa yang telah kau lakukan?
Tidak.
Inilah yang telah kau lakukan, Sara.
Ini semua bisa dihindari.
Nginapnya menyenangkan?
Yah.
Apakah ibu datang untuk menjemputku?
Ya, pak.
Michael sudah mati.
Perjalananmu ke Yunani menuntunku tepat kepadanya.
Jadi... ini semua ada padamu, Sara.
Dan rencanamu dengan Heather tidak berhasil.
Di mana putraku?
Dia bersamaku.
Dan apakah aku harus membahayakan dirinya,
yang mana itu tidak mau kulakukan,
adalah tergantung apakah kau mau menurunkan senjatanya atau tidak.
PRISON BREAK SEASON 5 EPISODE 7 Wine Dark Sea == Alih Bahasa: Basthian Tan == Follow Instagram saya @basthiant