Sebelumnya di Prison Break
Mulai sekarang
Aku minta semua anggota membawa kartunya
Selalu
Gretchen Tidak berhasil mendapatkan kartu yg keenam.
jadi apa yg dtinggalkannya
Gretchen Meninggalkan dokumen ini untukmu.
Ini mungkin membantu.
Aku mendapat telpon dr teman lama.
Mendengar tentang scylla.
Dia ingin tau jika ia dapat bergabung
Aku akan mensiapkan tempat aman
Dimana kita akan menemuinya. kamu punya pen?
Sebentar.
1917 piermont.
Agen self
Kami telah menunggu
Ketika scofield dan burrows keluar dr pintu
Berikan mereka kesempatan untuk menyerah.
Tidak mungkin mereka akan menyerahkannya begitu saja.
Jika mereka dalam posisin begitu, kita akan bersikap baik.
Kita buat satu kesalahan
Cameranya akan hidup
Dan jendral krantz akan tau kita didalam
Aku ingin tim dibawah. sekarang
Tidak akan lama
Kau yakin kita tidak harus mengunggu diibawah sana
Untuk Michael dan Scylla?
Jika kamu tau suatu taktik
Kamu tau ini adalah kesempatan
Besides, we're silencers
Jd Scylla bukanlah satu kartu
ada 6
Pastikan dia tidak menghidupkan peledaknya
Dan bunuh dia
Jatuhkan senjatanya
Ato aku akan memecahkan kepalanya
Kau akan menjatuhkannya
Turunkan sejatamu
ayo
kesana
Ayo, pak tua
orang terbaik didunia
yg Mendesain sistem sekuriti
Dan kamu hampir berhasil mengalahkannya
Frustasi mungkin akan membunuhmu
Kau menggagalkannya
Sebenarnya
Ada satu bagian puzzle yg hilang
Dan kau baru saja membawakannya untukku
Aku tidak tau apa yg km bicarakan
Kartu Scylla km
Sekarang
Translated by Nameles Aka Godfrey
Dikomeng + di rate broo... kalo mao ampe tamat Season ini
Translated by Nameles Aka Godfrey
Tidak seperti apa yg km harapkan?
Apa yg harus aku harapkan dari seorang seperti km,
ini adalah sistem
Dimana km telah mengambil semua keuntungan
Kelihatannya km kekurangan beberapa kartu
Payah general
Kau adalah partner terburuk selama aku bekerja
apa
Kamu meninggalkanku
dengan orang gila bertangan satu
Pelacur gila ketika kau keluar
Diam, tenanglah
jangan menyuruhku, kau pengecut
dengarkan aku
Kau pikir Gretchen dan bagwell akan memberikan kalian scylla
Mereka akan mencurinya dan
Mereka mempunyai rencana untuk transf..diam
Kau yg diam!, tenanglah
Jangan menyuruhku diam
Tutup mulutmu
Jangan menyuruhku diam
Jangan bergerak
Kita memerlukan mereka
Dia akan membunuhmu
pergilah temui gretchen dan bagwell
Aku akan mengurus ini
Km seharusnya malu
Aku tidak tau bagaimana semuanya bekerja ketika dirumah
Tapi disini, kita harus memberikan hadiah untuk tamu kita
perkenalan yg layak
Aku Gregory White, Senang bertemu denganmu.
Susan Anthony
Aku melihatmu disini beberapa hari yg lalu
Apakan km calon klien?
Sebenarnya, tidak. Saya mantan teman bekerja cole.
Dia adalah seorang sales yg menjanjikan
Benarkah? Dimana kalian berkerja bersama
Florida.
Florida?
Bukankah km berada di divisi utara?
ya aku.Tapi pekerjaan pertamaku
Di Gate was in Clearwater.
Aku rasa kamu tidak suka menetap terlalu lama
Lord, I was born a ram man.
Aku sangat senang bertemu denganmu
Aku harus pergi kepertemuan,
Dia tau
Tidak, Tidak, tidak.
Apa yg km lakukan?
Letakkan.
Hey, lewat sana. Kembali kedalam kantor.
Semuanya tenang.
Ruangan Mr White's .
Duduk.
Sekarang dengarkan baik2
Tidak ada yg akan terluka,
tidak seorangpun
Bagaimana...?
Caramu mendapatkan kelima kartunya?
Frustasi pasti membunuhmu
Itukah...?
Apakah itu?
Kartunya adalah kunci
Dan ini
Inilah Scylla
Kurasa sekarang anda ingin
Kau dikalahkan oleh orang lain, huh, jendral?
Kau bahkan tidak bisa keluar dari tempat ini
Ayo
Kau yakin, teman?
Kita tidak tau apa yg menunggu kita disana
ya, tapi kita jg tidak tau apa yg ada diatas
Lebih baik. Percayalah padaku.
Jendral, kami memerlukanmu
Untuk mengaktifkan elevator ini
Semoga beruntung
Kamu ikut kami,
Tdk apa2, Damani. Singkiran senjatanya
Semuanya dibawah kendali
Kita punya situasi penting.
Michael, Syukurlah.
Kita berhasil
Bagaimana akhirnya untukmu?
Sangat bagus.
Tapi berikan aku waktu 5 menit lg
Apakah ini meja?
Kau duduk ketika kau memberitau Wyatt untuk membunuh anakku?
Jangan cemas, Alex
Dia tidak akan memberikan perintah lagi setelah hari ini
Aku penasaran.
Bagaimana caramu untuk keluar dari sini?
yg kedua
kita keluar dari elevator
Pengawalku membuat panggilan untuk menutup semua jalan keluar.
tidak ada yg masuk atau kluar
Jadi apapun yg km tunggu.
tidak akan datang.
Apa yg km lihat, huh?
Tidak ada. Tidak ada/
Huh? Apa yg km lihat?!
Tidak ada
Jangan berani dibelakangku, Prajurit.Kembalilah bekerja.
Ini tidak mungkin berakhir baik.
Kita harus keluar dari sini.
Tidak kah km pikir ini 20 menit yg pantas untuk $125 juta?
Diamlah.
Aku ingin tim diluar ruangan Jendral
kita harus menangani ini.
Periksa liftnya.
Jaga tangga.
Semuanya di disen hanya untuk menyimpan nama dan laporan?
Nama dan laporan?
Apakah itu informasi dari pemerintah?
Atau dr ayahmu?
Hati2lah.
Dilaci kanan atas.
Disitu ada sesuatu yg mungkin membuatmu tertarik.
I pulled it when your names came up.
Mengapa km pergi?
Aku mengambil posisi
dengan perusahaan multinasonals yg km sebut
The company.
Mereka yg mnyuruh setiap tembakan dinegara ini
Aku kenal ayahmu sejak kamu belum lahir
Apakah km tau dia berkerja di company?
ya, Dia adalah tukang analis data.
itu yg dia bilang padamu?
Bailkah, ini jd masuk akal
Dia ingin melindungimu dari kebeneran.
Aku peringatkan km.
Ayahmu adalah orang yg brilian
Tapi dia tidak pernah dapat mengalahkan company
Kamu tidak harus berbuat yg sama
Tertipu, Adalah kesalahan fatal yg dia buat.
Sangat banyak hal yg tidak km ketahui tentang Company
Tentang scylla...
Tentang ayahmu...
Tentang Ibumu..
Aku bersumpah, aku akan membunuhmu.
Mari kita selesaikan ini.
Apa rencanya?
Agent self?
Dimana kita?
Orangku pergi sekitar 2 jam yg lalu.
Tidak ada konfirmasi mereka mendapatkan scylla?
Belum, tapi aku janji padamu, herb
Km adalah orang pertama yg tau, oke?
Dan segera setelah aku mendapatkan tanda, aku akan mengambil mobil
Untuk kelokasi pengambilan, dan lalu aku akan kembali
Tidak, km lngsung pergi kekantor senator dallas
Aku mempunyai jaksa wilayah yg siap mendukung
Kita tidak bs menyimpang dr rencana disini
Ini terlalu berbahaya.
Yes, pak.
Kita hampir sampai diakhir.
Aku tau
Aku tidak menyangka km akan berhasil sampai sejauh ini.
Aku salah.
Kita harus bersiap untuk masuk kedalam
Segera setelah jendra memberikan perintah
Apa yg sebenarnya yg kalian inginkan?
Fernando.
Bicaralah
Dan biaya
Sekolah anakmu dibayarkan.
Kami membelikan rumah untuk dia tumbuh
Kau pikir kau bisa
Menyuap kami, huh?
Kami melupakan segalanya, berhenti kerja?
Pam needs you, alex.
Sekarang lebih dr sebelumnya,.
Kalian berdua masih sakit hati.
Tapi beri waktu, smua akan berlalu.
Dan mungkin suatu hari nnti kalian akan siap
Untuk menjadi orng tua lg, dan jika uang bukanlah objek penting
Kau harus mendengar dirimu sendiri sekarng
Putus asa disuaramu.
Km mendengarnya?
Tapi dengar apa yg aku katakan
Menjauhlah dari ku
Apapun yg km mau...
Menjauhlah dari ku.
Apapun yg km mau.
Aku dapat menyiapkannya
Tiket pesawat.
Untukmu dan sara dimanapun didunia
apapun yg aku mau
adalah untuk melihat company terbakar hingga ketanah
dan kamu didalam penjara.
Itulah semua yg kami inginkan.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Hi. Bagaimana kabarmu? Baik.
Maafkan aku.
Tolong mundur.
Permisi, biar aku membantumu.
Membersihkannya
Kau tau? berhenti saja.
Tidak apa2.
Apakah km baik2 sj?
Permisi, smuanya
Terima kasih.
Sial.
Semuanya bersiap diposisi.
Ini akan segera berakhir/
Sebentar lg, dan ini tidak akan mudah,
kesempatan terakhir
Tinggalkan scylla, dan kalian smual
Bebas untuk pergi.
Hanya keluar lewat pintu.
Kemana kau akan pergi?
Kau menembakku, dan lalu apa?
Kau meloncat keluar jendela dari lantai 19?
Michael, Kau membunuhku, kau kehilangan kesempatan.
Hello?
Ini untukmu.
oh, apa ini?
Kesempatan.
ini aku.
Lisa?
Aku sedang di todong.
Apa yg terjadi?
ini Tancredi.
Dia bilang jika kau
Tidak melepaskan michael dan yg lain bersama scylla dia akan membunuhku.
Ayah?
Tolong.
Lakukan apa yg mereka mau.
Aku sarankan kau mengambil saran anakmu, jendral.
Kau bajingan.
Lisa, Dimana kau?
Kembalikan teleponnya lagi padanya!
Kau dapat berbicara dengan ankmu setelah kami pergi
Dengan scylla, tentu
Dengar, aku cukup mempelajari tentang pacarmu
untuk tau bahwa dia tidak akan menyakiti seekor lalatpun.
Mungkin, 3 bulan yg lalu.
Tapi dia berubah,
Kami semua berubah
Ini adalah daftar setiap orang yg km bunuh.
Ayah, anak, dan teman.
apakah kamu pikir
Nyawa anakmu lebih berharga drpada mereka?
1 atau 2 hal akan terjadi sekarang
Kau membiarkan kami pergi, atau Lisa mati.
Salah satunya tidak masalah bagiku.
Hanya jangan sakiti dia
Selama km memegang janjimu, kami tidak akan.
Kau memerintahkan scylla untuk dipindahkan
Tunjukkan pada kami bagaimana.
Aku akan mengeluarkannya.
Tenang
Ya, pak.
Mereka pasti menemukan jalan keluar lain
Itu tidak mungkin, baiklah, kalau begitu mereka tertangkap atau mati
Berapa lama lg kita akan menunggu?
Kau lah yg bilang kalau Scofield punya rencana
Dan km menodongkan senjata ke, wajah pak White.
Dia mencoba memanggil polisi
Shh, shh. tidak apa. tidak apa. agen federal.
cepat. Aku akan menolongmu.
Cepat, bantu aku melepaskan yg lain.
Okay, aku akan mengawasi cole dan wanita itu
Aku ingin menyelinap berdua2
Okay, Kalian berdua pertama.
Mengapa kami smua tidak bisa pergi bersama.
Kau disini. tangkaplah mereka.
Aku ingin mengeluarkan kalian sebanyak yg aku bs.
Sebelum mereka menyadari apa yg sebenarnya terjadi.
Theodore bagwell's Dicari karena membunuh.
Skrng cole pfeiffer's Sebagai penyandera.
Apa yg harus aku lakukan?
Kau akan lari untuk hidupmu.
Kau idiot.
Aku pergi
tdk, mr. White.
tdk, mr. White. Wait!
Tdk! tunggu!
Semuanya tiarap! jatuhkan senjatamu,
Telpon 911!
Bagaimana rasanya, hu?
Melakukan apa yg tidak mau kau lakukan?
Tapi mengetahui jika kamu tidak melakukannya
Seseorang yg km syng akan tersakiti
Mereka akan membayarnya?
Spanish
Apa yang terjadi di sekitar, datang sekitar, ya, jendral?
Aku...
Aku tidak dapat membayangkan, apa yg telah km alami
Aku tidak dapat membayangkan bahwa kamu mau membayangkannya.
Apapun yg telah mereka lakukan padamu...
"Mereka" Itu adalah kamu, Temanku.
Apapun yg mereka beritau padamu...
Kau perlu menyadari
Scofield dan Burrows adalah pria yg jahat.
Kau seharusnya jd dokter.
Kau memutuskan hidupmu untuk membantu orang lain.
Sekarang lihat dirimu.
Mereka menyuruh mu menodongkan senjata ke wanita yg tidak bersalah.
Jd km tidak bersalah?
Kau hanya..
Memainkan angka dan menjalankan data
Untuk membuat dunia lebih baik?
Mrs. Tabak?
Kau baik saja?
Kau memerlukan beberapa menit.
Hello, Mrs. Tabak?!
Kau baik2 saja?
Katakan?
Aku sedang membasuh bajuku
Jika aku tidak bisa menghilangkan lemak ini, panggilkan tukan cuci
Ini akan kacau.
Okay, ma'am.
Aku tidak tau bagaimana melihat dari atas sana
dari tower ivory mu
Ditanah, pria dan wanita mati.
Dan hidupnya menjadi kacau.
Jadi, aku bersiap untuk melakukan apapun
untuk menghentikanmu
Berbaliklah,
Berbalik... lah, lisa.
Kau seharusnya membiarkanku meyakinkan pak. white
Bahwa semuanya akan baik2 sj.
Dengan begitu, maka aku...
apa?! memakai baju kera itu setiap hari?
dan duduk dibelakang meja?
Berapa lama kau pikir itu akan bertahan?
Kau akan berjalan dijalan dengan mp-5?
Kamu pasti bercanda
Mereka tidak akan mengenalimu, cole
Kamu satu2nya yg menghubungkan aku dengan TKP
Tapi, hey, senang bekerja sama dengamu.
Jangan bergerak!
Berbalik!
Berbalik!!!
Menjadi jantan sekarang, manis?
Special agen Miriam Holtz untukmu, manis.
Ayo.
Aku ingin berbicara dengan anakku
Untuk mengetahui bahwa dia akan dibebaskan
Sara akan tetap menyandera anakmu
Sampai dia tau bahwa kami telah aman
dengan tidak ada yg mengikuti kami
Agen company tidak hanya berada didalam FBI.
dan secret service.
Mereka ada di polisi lokal, rumah sakit, DMP
Kau tidak akan menyadari kami datang.
Sebenarnya, setelah kami menyerahkan Scylla ketangan yg tepat,
Semua agenmu, semua operasimu,
Semuanya akan terungkap.
Dan semua orang... akan melihat km datang
Kami melakukan ini untukmu.
Jangan kamu lupakan itu, kakek tua
Ingin tau apa yg dilakukan ayahmu untuk company?
Dia adalah tukang eksekusi
Dia membunuh orang2 yg melawan company.
Sekarang kebanyakan yg dilatihnya akan mengejarmu
Ayo, ada yg tidak beres.
Mrs. Tabak?
Mrs. Tabak?!
Dia baru saja pergi
Tancredi-- Dia baru saja keluar.
Apa km baik2 saja?
Yeah, aku baik2 sj.
Aku akan kembali sekarang
Tidak. Aku ingin kamu Bersembunyi,
Dibawah pengawasan
Kamu kembali kerumah.
Tapi aku benar2 ingin berada disana.
Aku akan menelponmu setelah kita mendapat scylla lg
kita telah memberikan nomor plat dan nomor seri
ke polisi lokal
Kita kehilangan taktik inisiatif td.
Si scofield menyadari SOP kita.
Jika kita ingin mengalahkannya.
Kita harus mengubah cara kita beroperasi menjadi tak terduga.
Ini mereka.
Michael, Dimana kamu?
Truk armor company.
Kami memilikinya
Mereka memilikinya.
Okay, dengar. Michael, tetap waspada, okay?
Aku pasti.
Sampai ketemu di lokasi.
Kalian carilah tempat aman.
Tunggulah sampai ada kabar dr kami
mengerti. Semoga beruntung, teman.
Dimana mereka?
Bandara. Kami memiliki konfirmasi visual.
Pastikan tidak ada satu pesawatpun yg berangkat.
Sampai kita menangkap mereka.
Mengerti, pak.
Tetaplah bersama scofield dan burrows.
Scylla's Prioritasnya.
Perhatikan.
Mereka dibelakang kita.
Ayo.
Sekarang
Hey, Namaku john burton.
Saya polisi yg sedang cuti dr chicago.
Dengar, Saya berjalan melalui bandara ontario,
Terminal 2, didepan counter tiket
dan aku melihat sesuatu
Dan kalian harus mengeceknya.
Kita kedatangan tamu.
Michael scofield dan lincoln burrows.
Ayo kluar dr sini
tidak, tidak, tidak...
Hal terakhir yg akan kau lakukan sekarang adalah lari.
Mengapa begitu? kau akan menembak kami?
Aku berikan perintah dan orangku akan mengambil nyawa kalian berdua.,.
Didepan semua orang ini?
Kau tidak akan beresiko untuk kelihatan
Aku akan menjelaskannya sekarang
Kamu salah perhitungan apa yg dapat kami lakukan.
Berikan kami tasnya
Berikan kami tasnya. Sekarang.
Beritau kranz ini belum berakhir.
Oh, Kau akan memberitaunya dipenjara.
Sir? Tolong ikut dengan kamu.
Permisi?
Hanya tindakan pencegahan keamanan.
ya, Tentu saja.
Ini benar2 perlu?
Tolong kosongkan barang didalam tasmu..
dengar, apa yg aku bawa disitu hanya laptop
dan hardisk external
Aku beritau kamu, kamu salah orang.
Lepaskan tasnya, pak
yah, kami mendapatkannya.
Jadi kamu tau siapa aku dari awal, hu?
Nama asliku, sejarahku....
Aku baca filemu, yah.
Bagaimana jika tidak?
Apa maksudmu?
Bagaimana jika kamu tidak pernah tau
Aku adalah theodore bagwell, yg bersalah?
Mungkinkah kamu akan percaya aku adalah cole pfeiffer
Sales bintang...
yg pandai berbicara?
Aku tidak tau
sepertinya banyak orang yg telah tertipu olehmu
Hingga akhirnya kau menodongkan machine gun ke mereka
Aku rasa ini seperti
"kita adalah tawanan dari identitas kita sendiri,
Hidup di penjara ciptaan yg kita sendiri."
Siapa yg akan berpikir mereka benar2
Benar tentang sesuatu?
Jadi jika kamu menjatuhkan ini.
Itu artinya kami smua kembali kepenjara?
Jangan khawatir
jika ini tidak sampai ketangan yg tepat
Aku akan berada ditempat yg sama burukny dengan kalian
Selamat.
Sekarang apa?
Sekarang, Aku akan pergi untuk menyelesaikan perjanjiannya.
Vannya akan berada disini setengah jam lagi.
Mereka akan mengirimkan petugas lapangan
Dimana kalian akan melalui proses.
ini adalah surat transfer kalian smua
berikan ini ke agen schmidt.
Dia yg akan memimpin konvoinya
Aku berharap dapat mengantar kalian sendiri
Tapi aku perlu pergi ke dallow asap.
Apa kau baik2 saja?
Yeah, Aku baik2 saja.
Tidak, dia tidak.
Dia perlu pergi ke rumah sakit.
Baiklah, aku akan mengirim ambulan bersama rombongan
Kau akan mendapatkan pengobatan terbaik yg ada
Terima kasih.
Tidak, akulah yg harus berterima kasih kepadamu.
Oke, karena apa yg telah km lakukan
Mengubah hidup selamanya.
Dengar, aku perlu, uh, ambulan datang bersama konvoi
Pak, apa perintahmu?
Pak?
Aku tidak tau
Tidak akan ada satupun dari kita
Untuk merasa takut lg.
Itu adalah hal yg paling penting.
Tidak masalah apa yg dtng selanjutnya.
Kau pasti berhasil, Michael.
Kau menjalani operasi dan,
Kau akan melalui ini
Sama seperti hal2 yg telah kita lalui
Dia khawatir tentang kamu.
Ini menyenangkan dilain waktu
Ketika aku mau minum ini,
aku tidak harus meminumnya digudang yg mengerikan
Aku bahkan tidak bisa mengingat bagaimana rasanya duduk di restoran
Atau menonton bola
Tuhan...ini seperti aku akan berlari selamanya
Tapi ini lah waktunya untuk diam
Menatap matahari.
Salud.
Aku tau aku harusnya senang sekarang.
Aku masih takut
Aku takut kita telah berhasil sejauh ini
Dan aku masih tetap harus kehilanganmu
sini.
ayo,
Sara...
Hanya jangan beritau aku
Semuanya akan baik2 saja, tolong
oke.
aku tidak akan.
Aku lihat kau membawa temanmu kemana2.
Apa yg terjadi dengan gretchen?
uh, dia berhasil kabur.
jadi inilah dia.
oh, tuhan.
Wow. aku tidak percaya.
Jadi apa selanjunya?
Senator dallow?
Tidak, aku akan mengurus beberapa hal.
Apa Gretchen dan bagwell mengatakan sesuatu tentang Scylla?
Perjajian dengan pembeli lain? feng
dia mati.
Mereka tidak berbicara dengan orang lain?
Kita perlu mendapatkan banyak dakwaan
dibenda ini secepatnya.
ya, mungkin Bagwell tau?
Ketika kita masukan dia ke ruang interview dan menawarkan kesepakatan
dia akan bicara.
Ingat apa yg aku katakan ketika pertama kita sampai disini?
ya, Kau bilang ketika ini berakhir
Kita akan bikin perhitungan,
Kita impas.
Michael.
Ini sudah 1 jam.
bisakah kau telpon Self dan check ambulannya?
apakah dia tidak akan menjemput?
mungkin ada yg salah dengan sinyalnya
Nomor yg anda tuju sedang berada diluar jangkauan sekarang
Dan disana tidak ada nomer baru.
ada apa?
Kamu sungguh hebat kali ini, Miriam.
Kamu benar2 melakukannya sendiri.
Terima kasih.
Bolehkan aku melihatnya lebih dekat/
maapkan aku.
Apa yg kamu bicarakan?
Self.