ANNOUNCER: Sebelumnya di Prison Break:
Kapan kau berencana memberitahuku bahwa ibumu yg berada dibalik semua ini?
Kau punya sehari. Satu hari.
Ketika Burrows membawa Scylla kembali ke kita...
...kau yg akan menaruh peluru didalam kepalanya.
Naveen Banerjee?
Anak dari Perdana Mentri Nandu Banerjee.
CHRISTINA: Segera ini semua akan terlupakan.
-Mungkin aku bisa bertemu dengan cucuku. -Dimana Lincoln?
Ada pertemuan tentang energi di Panda Bay Hotel. Dia akan kesana.
Rencana Christina. Apa yg dia mau adalah keuntungan dari Scylla.
Sebuah kecelakaan yg akan membuat perang dunia.
Tidak!
-Disewa atas nama Linc. SELF: Lihat ini.
Ini telah diatur.
Tangan mereka ada disemua tempat.
Lincoln's kembali dimana dia memulai. Terlalu buruk untuk Michael.
LINCOLN: Kita harus pergi. Ayo.
[PEOPLE CLAMORING]
MAN: Kami perlu dokter disini.
Kami perlu dokter!
-Seorang hubungi 911, Bawa dokter. -Itu mereka.
Mereka diatas, diatas! Semuanya ke tangga, cepat-cepat.
-Dengar, berbaurlah dengan keramaian. -Tidak, kita bisa pergi lewa sana.
LINCOLN: Pintunya terkunci, Michael.
Mundur.
COP 1: Ayo, ayo.
Tangkap mereka.
Turun kebawah!!! Ayo, ayo, ayo
Aman.
Mereka kearah sana.
Dibawah sini. Bergerak.
[SIRENS WAILING]
Oh tuhan, semua ini jadi kacau.
Iyakah?
Kau pikir ini lucu?
Berapa lama menurutmu jendral akan melihat ini di Berita?
Jika kita tidak mendapatkan Scylla, berapa lama sebelum mereka mengejar kita?
Dan lalu mereka mengejar keluarga kita. Ya, ini benar2 lucu, iyakan?
Michael, dimana kamu?
Didalam hotel.Apakah ada jalan keluar tanpa diketahui?
Banyak polisi dan agen federal disemua tempat. Apa kamu mendapatkan Scylla?
Tidak. Seseorang terbunuh.
-Dan tebak siapa yg melakukan itu. -Kita perlu Scylla.
Scylla sudah hilang. Satu2nya hal yg aku pedulikan sekarang adalah keluar dari sini.
Kemana kamu akan pergi huh?
Dengan Company yg mengejar kita, lagi.
-Scofield, ini Don. -Apa maumu?
-Cobalah perbaiki ini. -Bagaimana? Dengan menikam kami dari belakang lagi?
Berikan kepada Alex.
Dia sedikit sibuk sekarang.
Kamu ingin marah kepadaku, marahlah setelah kita mendapatkan Scylla kembali.
Dengar, keluar dari ruangan barat daya. berpintu industri besar.
Ini tidak kondusif untuk untuk keluar dengan cepat. Tapi hanya satu polisi disana.
Jika kamu kepintu itu, Aku bisa mengurus polisi itu.
Kami berada di sisi lain hotel. Mereka menutup lantai bawah.
Apa yg bisa kamu lihat dari luar?
Tidak ada, hanya seorang polisi dan beberapa tong sampah.
...beberapa jaket dan beberapa cucian.
Itu berarti laundri onsite yg berada di sisi lain, dekat pintu.
Jika kami bisa mendapatkan cucian itu, kami bisa keluar dari situ.
Maksudmu kita bisa keluar dengan melewati hotel?
Kita bisa lewat atap.
Hotels menggunakan ventilasi atap...
...jadi para tamu tidak mencium bau cucian kotor.
Lewatlah dari sistem ventilasi untuk ke ruangan pencucian.
Jika kamu berhasil keruang pencucian, kau bisa keluar dari pintu.
Dengarkan aku dari Speaker.
Alex, kau ingin Company berhenti mengejar belakang kita?
pergilah ke 4 Dunn Place.
Sarah menahan ibuku disana. Buat dia bicara dimana keberadaan Scylla...
...dan bersihkan nama kita dari semua ini.
Mahone, kau boleh melakukan apapun untuk membuatnya bicara.
Kau dengar aku? Lakukan apapun yg diperlukan.
Mengerti.
Ayo.
-=Nameles=- proudly presents
Prison Break
Visit Idfl.us For more Subs, and Tv Series.
Ini benar2 kekacauan di Panda Bay Hotel...
...dimana Naveen Banerjee, anak dari Perdana Mentri india telah di bunuh.
Ada laporan yg belum jelas...
...bahwa pembunuhnya bernama Lincoln Burrows...
...tersangka pembunuhan Terrence Steadman...
-...dan Michael Scofield-- -Christina mempermainkan kita semua!
Dipercaya mereka masih berada didalam hotel.
Jika mereka berdua tertangkap...
...kita tidak punya kontrol apa yg akan mereka bicarakan ke pihak berwajib.
Pergilah ke hotel itu dan pastikan mereka tidak memiliki kesempatan itu.
Aku akan sangat senang menerima tugas itu, dan aku pastikan padamu....
..Aku akan melakukan itu dengan sangat efisien.
Ini bukan perburuan racoon di alabama, Teddy.
Jangan menilai aksiku ketika dimana ada senjata yg ditodongkan kekepalaku.
Aku menjalankan seluruh sindikat geng di penjara.
Penjahat2 memanggilku "tuan".
Aku lebih dari pada seorang pelapor.
Dan jika kau masih memperlakukan aku seperti itu, itu akan jadi kekalahanmu, Jendral, bukan aku.
Nak, Aku memiliki takdir dari perusahaan2 kaya...
...ditanganku...
...dan kamu mau aku membiarkanmu yg mengurusnya, sekarang?
Uruslah kedua bersaudara itu.
Ini dia.
Sempurna.
S.A.R. akan berada disini segera.
Aku ingin kalian waspada. Lakukan seperti yg diarahkan, oke?
Itu mereka. Berhenti.
Mereka bs berada dilantai mana saja. Bisakah kau mengunci semuanya?
Ya, mereka menggunakan eletronik. Kami mengontrol semuanya.
Aku mau setiap ruangan di hotel ini dikunci semua sekarang.
-Mengapa kita tidak menggunakan tangga saja? -Karena kita akan mematikan alarm kebakaran.
Saluran angin dan loteng berada diatas dek kamar2 ini...
...itulah bagaimana cara kita akan keatas atas.
Ketika kita menemukan ventilasi tempat pencucian, kita bisa keluar dari loading dock.
Sudah dilakukan.
Ada apa?
Mereka mengunci kita. Kita tidak bisa keatas.
-Ayo kita kembali lagi. -Para polisi pasti ada ditangga.
Kita tidak bisa naik, dan tidak bisa turun.
Kita terperangkap.
Telah ada perkembangan terbaru dari pembunuhan di Panda Bay.
Seorang sumber yg tidak mau disebutkan telah memberikan Fox sebuah dokumen ...
...menunjukkan transfer dari mata2 Cina...
... ke Burrows dan Scofield.
Dampak dari ini dari sudut pandang geopolitik sangat mengejutkan.
Hubungan antara cina dan india--
Nandu menghubungi.
Dia ingin bertemu dengamu. Hal ini tidak bisa berjalan dengan lancar.
Bualan yg bagus di dokumen cina itu.
Terima kasih.
Sekarang kita tinggal melihat semuanya akan jatuh.
Aku hanya berharap mereka tidak menimpa Michael.
Christina, kau memberinya pilihan.
Dia membuat keputusannya, dia memilih sisinya.
Ya, tapi dia anakku.
Anakku satu2nya.
Sekarang, masih dipercayai mereka berdua, Burrows dan Scofield...
...masih didalam hotel, sepertinya para polisi telah mendekati mereka.
Langsung dari depan Panda Bay Hotel, Saya Jane Yamamoto, Fox News.
Tidak, tidak, tidak, kau tau, itu masalah, para polisi ada dimana-mana.
Ini seperti sarang polisi disini.
Ini hanya masalah waktu sampe mereka menemukanmu.
Cari tau apa rencana mereka.
Tentu, kau tau?
Aku hanya perlu bertanya ke mereka, kan? Mereka kelihatan bersahabat sekali.
Dengar, kita tidak punya banyak waktu, jadi lakukan sekarang!!
HUTCHINSON: Burrows DAN Scofield mungkin bersenjata.
-Jadi aku tidak mau banyak tembakan. -Pria ini dari Homeland Security.
Aku akan memberikan laporanku segera setelah aku menangkap penembaknya.
Whoa, biar kuperjelas disini, kapten.
Penembak itu bukanlah orang2...
...geng yg biasa kamu urus di Miami.
Ini adalah pembunuhan berskala internasional dengan konsekuensi...
...keamanan negara ini.
Jadi jika kau membelakangiku lagi...
...Aku akan menahanmu karena menghalangi penyelidikan federal, mengerti?
Baik, tapi aku ingin kamu dibelakangku.
Aku tidak ingin kamu bermain sebagai pahlawan supaya kamu bisa kembali ke teman2mu...
...dan beritaukan kepada mereka kau melihat tembak2an.
Tidak masalah.
sekarang beritau aku bagaimana kau akan menangani situasi ini.
Kami akan menembakkan gas di setiap lantai sampai kami menemukannya.
Tunggu sebentar. Jika kamu menggunakan gas, kalian akan kesusahaan untuk melihat.
Aku tidak mau para diplomat lain tertembak lagi.
Kami menggunakan Chloroprophane. Ini tidak berwarna, dan tidak berbau.
Mereka bahkan tidak tau apa yg menyerang mereka.
Baiklah dengar, Aku ingin 2 orang di tangga timur dengan gasnya.
2 di tangga basement barat, jaga2 jika mereka kembali turun.
Dan para bantuan, oke?
Ayo, cepat, cepat.
MAHONE: Sara.
Oh, tuhan.
Ayo, Sara.
-Kau terluka? kau baik2 saja? - aku baik2 saja.
Christina kabur. ada pisau dilaci itu.
Kau ada ide dimana dia?
Tidak.
Dia memegang Scylla.
Dia menjebak Linc dan Michael. Dia bisa dimana saja.
-Michael dan Lincoln? -Ya, mereka dijebak.
Atas pembunuhan orang penting dari India. Semuanya ada di berita.
-Ini rencana Christina dan-- -Dimana mereka sekarang?
Mereka terjebak di Panda Bay Hotel.
-Polisi sedang mencari mereka. -Okay.
Whoa, kau tidak boleh kesana. Polisi ada dimana2.
-Aku mau kamu jangan menghalangiku. -itu tidak bisa.
Kau tidak peduli denganku begitu juga sebaliknya
Tapi aku berhutang pada Michael, oke?
Larilah, dia benar2 dalam masalah sekarang--
-Aku tidak akan meninggalkannya. -Aku tidak menyuruhmu untuk meninggalkannya.
Tidak ada yg bisa kamu lakukan. Aku akan lari andai saja aku bisa.
Tapi jika aku lari, mereka akan mengejar istriku, jadi aku harus kembali lagi.
-Kau tidak. -Aku tidak akan lari.
Aku akan disini, okay?
Dengan begitu, Michael tau dimana aku.
Begitu juga Christina.
Jika dia ingin aku mati, aku pasti sudah tewas.
Jaga dirimu.
Alex?
Terimakasih. dan jika kamu bertemu Michael, bilang kedia aku disini.
Yeah.
CHRISTINA: Aku tau ini sangat berat untukmu.
Bapak Perdana mentri, Aku juga kehilangan seorang anak, Ketika dia masih kecil.
Apa anakmu dibunuh oleh pembunuh bayaran?
Tentu tidak.
Aku mendengar kabar bahwa Cina dibalik semua ini.
Ya, aku mendengar itu juga.
Dan itulah mengapa aku disini.
Tidak untuk mendiskusikan bagaimana anakku mati, tapi untuk bagaimana cara membalaskan dendamnya.
Teknologi mu, seperti yg kamu katakan...
...Aku mendengar rumor banyak aplikasi bervariasi.
-Nandu, tenanglah sedikit. -Tidak.
Waktu untuk tenang telah habis ketika anakku mati.
Anakmu dan aku berencana menggunakan teknologi itu
...untuk upaya kemanusiaan.
Aplikasi peperangan bukanlah tujuan kami.
Tapi sekarang itu milikku.
Kau adalah pebisnis wanita dengan produk...
...dan Aku seorang pembeli.
Saya ingin berkomitmen untuk semua kekayaan intelektual yang kamu miliki.
Aku ingini rakyat RRC merasakan rasa sakit seperti yg aku rasakan sekarang.
Apa kamu menyadari konsekuensi dari apa yg kamu mau ini?
Lebih dari yg kamu tau.
Jika itu yg kamu mau.
Aku harus pergi sekarang
...untuk mengatur pembayaranmu...
...dan pengaturan untuk pemakaman anakku.
-Ya? -Selamat, Kau terkenal lagi.
Kau disemua berita karena membunuh Gandhi.
-aku sedang memikirkannya. -Yeah, well, Ini semakin buruk.
Mereka akan menembakkan gas.
-Kapan? -Sudah dimulai.
Mereka menyisir dari stiap tingkat. Sekarang mereka ada di tingkat 3 atau 4/
Mengapa kau baru memberitauku tentang ini sekarang?
Aku harus keluar dari lobbi. Aku tidak bisa membuat orang tambah curiga lagi.
Hello? Michael?
Michael?
MICHAEL: Linc, Aku perlu bantuanmu.
Waktu aku kelas 4, Aku dapat A karena menjawab seluruh jawaban didalam tes ini.
Aku tidak mengira aku bisa melakukan itu.
Pecundang seperti apa yg bisa dijebak
...dalam 2x pembunuhan tingkat tinggi dalam 5 tahun?
Ini buka kesalahanmu.
Mereka tidak berhasil waktu itu, maka mereka juga tidak akan berhasil sekarang.
Tapi aku perlu kamu untuk fokus.
Aku butuh bantuanmu, Linc.
Baiklah, ayo kita keluar dari sini.
Darrin Hooks, Homeland Security. Tunjukkan aku siapa yg berwenang disini.
Homeland? Berapa banyak orang yg kalian kirimkan kesini?
-Agent Self sudah ada didalam. -Siapa?
Agent Don Self.
Kesini beberapa waktu yg lalu.
Yeah, ini Hooks.
Nama agen yg diduga dibunuh baru-baru ini di L.A.
Apa namanya Don Self?
KRANTZ:Ini berjalan sesuai seperti yg Christina rencanakan.
Sekarang dia mendapatkan segala yg pernah dia harapkan.
Dia mencoba untuk menyalakan kembali 1962 perang perbatasan Cina-India...
...Yg mana berakhir dengan gencatan senjata yg tidak mudah, dimana kedua negara tidak dapat bertahan...
...dari kerugian yg berkelanjutan dipegunungan yg kecil dan terisolasi.
Jika dia sukses memancing peperangan lagi---
Dan membuat cina sebagai tersangka pembunuhan dari anak Perdana Mentri India...
...ini tentu provokasi yg cukup.
--dia akan memicu konflik militer yang akan berlangsung selama beberapa dekade...
...dan mungkin tidak akan terselesaikan.
Mengapa kau tidak melakukanny sendiri?
Kekuatan, uang? itu seperti sesuatu yg kamu suka.
Karena jika India terlibat, itu akan menarik Pakistan...
...lalu Russia akan mempertahankan perbatasannya.
Lalu dalam beberapa tahun, Eropa ikut, dan setelah itu Amerika juga.
Ini kiamat dimana setiap orang akan kehilangan.
KRANTZ: Dan Chirstina selalu terlalu sombong...
...dan terlalu tidak stabil untuk menerima itu.
-Mengerti. DISPATCH: Seluruh unit Metro dade:
Keamanan hotel meminta konfirmasi bahwa semua tingkat aman.
COP: Ada yg bisa saya bantu? -Hi.
Ya, kurasa kamu bisa.
Agent Self.
Donald Self?
Agent Darrin Hooks.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Tahan. Tahan disitu, jangan bergerak.
Apa yg sedang kamu lakukan, Hooks?
Kau selalu mengeluarkan senjata kesesama Agen?
Ya, kepada Agen yg seharusnya sudah mati...
...dan lalu ditemukan di hotel bersama pria yg membunuhnya.
Kau keberatan membertahuku apa yg kamu lakukan disini bersama Burrows dan Scofield?
Penyamaranku membuatku harus tampak seperti mati.
Orang2 menangkap apa yg kita lakukan, dan kematianku membuatku bebas.
Burrows dan Scofield telah dijebak. Okay, Aku--
-Tidak ada catatan kamu berada dalam operasi rahasia. -Itu yg dibuat.
Ketika ini berakhir, kita hubungi kantor pusat...
...Saya mengeluarkan kode izin saya...
...dan kita berbagi keceriaan tentang ini.
Tapi sekarang, Aku perlu melakukan pekerjaanku.
Tidak.
Kau harus ikut, dan kita harus menyelesaikan ini sekarang.
Oke, tapi apa yg aku bilang tentang Scofield dan Burrows itu benar.
Mereka dijebak. Kau perlu mencari tau ini.
Oh, Aku akan mencari tau semuanya, segera setelah kita keluar.
Ayo.
Kau telah mengamankan pintu keluar?
Tidak, tapi orang lain yg melakukannya.
Apa maksudmu?
Seseorang pasti menyingkirkannya.
Ada seseorang dihotel selain polisi yg sedang mencarimu.
Linc, kita harus bergerak. bukan hanya polisi yg mengejar kita sekarang.
Whoa. Kau tau yg sedang kau lakukan?
Tidak.
Ayo.
-Captain Hutchinson. COP: Baik.
Kita mendapatkan kamar no 16 dibobol.
Ini Hutchinson. Scofield dan Burrows ada di nomor 16.
Ku ulangi, Scofield dan Burrows ada di nomor 16.
Ayo. ayo ayo ayo! Cepat, cepat, cepat.
-Kesini. -Ya.
Pastikan pintu dapat ditutup. Kita perlu tekanan untuk membangun.
Mereka datang.
Kami di 16.
Mengerti.
Dengan aba2ku, masuk.
Masuk.
Pasukan bantuan, bergerak.
Ayo.ayo.ayo
Cepat, cepat, cepat, ayo.
Cepat, cepat
-Apa yg terjadi? -Jebakan mereka menjebak kita.
-Mereka bergerak ke arah atap. -Bawa dia kerumah sakit.
COP: Baik. HUTCHINSON: Ayo! Cepat, cepat.!
HUTCHINSON: Berhenti disana.
Jangan bergerak, Burrows.
Buka topengnya.
Buka topengnya sekarang.
Tangan dibelakang kepala.
Kalian sebaiknya berdoa orang2ku baik2 saja.
Itu hanya ledakan biasa. Mereka hanya tidak sadarkan diri.
Diam.
Tenang.
Kau akan mengikuti saran tadi untuk tidak mengambil senjatamu.
Jendral ingin kalian kembali ke kandang.
Sekarang.
Apa semuanya baik2 saja di Hotel?
Apa yg terjadi dengan Sara dan Ibuku?
Christina kabur.
Sara baik2 saja. dia ada disana.
Permisi, apa kalian perlu waktu untuk berbisik-bisik?
Apa sebenarnya maumu dari kami?
Kau perlu bertanggung jawab atas kegagalanmu.
Hey, kami tidak melakukan kegagalan. Semua ini telah di rencakan.
-Kau tau itu. -Lincoln Burrows ditipu.
Siapa yang bisa mengantisipasi itu?
Kupikir kau perlu menerima bahwa ini telah berakhir.
Aku telah memegang kartu as terlalu lama.
Ini waktu untuk memainkannya.
Aku akan membuat kalian berjanji.
Kalian akan menemukan Scylla, dan Aku..
...akan memastikan kalian mendapatkan uang dan nama yg bersih.
Aku berniat untuk menepati janji itu.
Tentu saja, jika aku menepati satu janjiku, Aku harus menepati semuanya.
Sekarang, Aku penasaran siapa yg akan menjadi pemenang utamanya.
-Jangan lakukan ini. -Jangan lakukan apa?
Ketika aku mengirimkan amplop itu, Itu bukan hanya permainan.
Aku membuatnya sangat jelas...
...bahwa kau punya satu hari untuk menyelesaikan pekerjaanmu...
...atau akan ada konsekuensinya.
-Apa itu? -Konsekuensinya.
Hubungi orang kita di Queens.
Queens? Untuk apa kamu menghubungi NY?
Hidupkan Loudspeakernya, tolong.
MAN 1 [ON PHONE]: Ya? -Bergerak ke target 4.
MAN 1: Sebentar lagi sampai. Akan sampai kurang dari 2 menit.
Kau sialan.
Istriku wanita yg tidak bs apa2.
Mr. Self tidak memberitau kalian bahwa dia mempunyai istri, iyakan?
Aku juga tidak akan membicarakan tentang istriku jika aku banyak memiliki tekanan...
...dipundakkul dan apalagi dia adalah wanita yg cantik...
-***. -Jangan lakukan apapun.
Aku berfikir itulah mengapa kamu mencoba membawa kabur Scylla.
Untuk menghianati pemerintah yg memberikanmu gaji...
...yg hanya cukup untuk membayar jalan tol...
...dan dijuallah,jadi kamu dan dia bisa menghilang dan bersembunyi selamanya.
Itulah hidup.
MAN 1: Aku melihat target.
Dia dikursi roda dibawah pohon dirumah sakit--
Tolong jangan lakukan ini, oke? Tolong, kau bisa membunuhku saja.
Oke, kau bisa membunuhku sekarang, tolong.
-Bunuh aku.-Kita tidak perlu melakukan ini, kami akan mendapatkan Scylla.
-Itulah yg aku ingin dengar. -Kami mencoba.
Kau harus tau...
...apa yg menunggumu dan orang2 yg kalian cintai jika kalian tidak.
-Kami mengerti. -Lakukan perintah.
Tolong jangan lakukan itu!
WOMAN: Oh, tuhan. MAN2: Bantu, bantu.
Aku percaya kau membuat permintaan.
Tangkap dia!
Bagwell, pastikan dia mati.
Apa semuanya mengerti sekarang?
Apa kita semua berada dipihak yg sama?
Bagus.
Mari kembali ke bisnis.
Tiga perempat dari satu miliar dolar dalam rekening di Luksemburg.
Jika kamu masih khawatir dengan upaya kemanusiaan...
...tulislah cek ke UNICEF.
Semua data akan dikirim dalam 24 jam.
Itu yg aku harapkan.
Sandiwara yg sempurna.
Hubungi kontak kita di China.
Aku punya firasat mereka akan tertarik dengan apa yg kita jual ini.
Christina, aku tidak menyarankan bermain dikedua sisi koin ini.
Babi menjadi gemuk, dan lembu akan dibantai.
Hubungi pihak Cina.
Tidak, letakkan orang2 kita di setiap bandara pribadi di Florida...
...dan di Georgia.
Kita tidak boleh membiarkan Christina meninggalkan negara ini.
Dia menyulut emosi India, yg mungkin juga...
...dia ingin bertemu dengan salah satu utusan mereka.
Mungkin dia masih di Miami, mungkin dikedutaan.
Tidak, dia tidak ada di kedutaan.
Apapun kesepakatan yg dibuatnya dengan India akan berada tempat yg tidak bs diperkirakan.
Sekarang, dia sedang fokus kepada 2 hal:
Pertama, menyelesaikan penjualan Scylla, yg mana kuyakin itu sudah selesai.
Dan yg kedua menunggu dibayar.
BAGWELL: Tidak ada tanda2 dari Self.
-Seberapa banyak yg dia dapatkan dari Scylla? -Seperempat miliar dari india.
Harga yg sama dari Cina.
Rekening luar negeri, Pengiriman asing?
Aku ragu dia akan meninggalkan jejak.
Dia perlu konfirmasi bahwa uang itu aman keluar negeri...
...sebelum dia meninggalkan U.S.
Kita menemukan uangnya, kita menemukan ibuku.
Normalnya, itu membutuhkan 3 hari untuk mentransfer uang dari luar.
Kecuali bank yang mendapatkan tanda tangan dari pemerintah.
-Pentransferan akan dilakukan secepatnya. -Kau kira dia akan pergi ke Bank?
Apa yg akan dilakukannya adalah menarik beberapa ribu dari jutaan itu...
...jadi pembelinya sudah mentransfer uangnya keluar negeri.
Jadi Dia tau semua itu disana.
Jadi mari kita cari bank yg bertanda tangan pemerinta di Miami.
-Dan kita punya kesempatan menemukannya. -dan Scylla.
Itulah, Michael. Kau tau itu, itulah mengapa aku tidak menaruh namamu dimangkuk.
Kau satu2nya yg tidak tergantikan. Agen, informan, kekuatan...
...senang memilikinya, tapi, akhirnya, mereka dapat digantikan.
MAHONE: Ada cabang 20 menit jauhnya.
Pikiranmu itu berharga 1 miliar.
Senang akhirnya kau bekerja untukku.
Aku tidak bekerja untukmu.
Belum sekarang.
Ini sah.
Aku pastikan padamu.
Oh, okay.
Aku hanya ingin menarik $10,000 supaya aku bisa yakin...
...rekening di Luxembourh telah ditransfer.
Tentu.
Apa dia disana?!
Ya, aku melihatnya dari jendral. Dia sedang berbicara dengan pria berambut hitam.
Pria yg sama yg menjebak kita di Hotel.
Kita tunggu sampai dia keluar, lalu kita kejar mereka.
Apa yg kita lakukan dengan keamanannya?
Maksudku, kita menghadapi dia, kita harus menghadapi pria yg bersamanya..
..Dan siapa yg tau berapa banyak agen yg akan keluar seperti rombongan semut?
Dengar, aku tidak senang membuka ini kembali...
tapi terakhir kali yg aku tau, kalian berdua masih tidak setuju...
...apa yg akan dilakukan ke Scylla jika kita mendapatkannya.
-Ya, itu yg sedang kupikirkan. -Mari lupakan itu.
Siapa yg akan menghentikan kita? Satpam berumur 70 tahun?
Tidak, mungkin pria yg memegang senjata.
Dia akan menembak segera setelah melihat wajah kita.
Kalau begitu mereka tidak harus melihat wajah kita.
Lalu kemudian tukang Pizza muncul..
...dan Wayne meloncat dari semak2 dan mencoba mengambil pizza, tapi pria itu--
Oh, tuhan,
Apa kamu baik2 saja, pak?
-Hubungi 911. cepat, cepat. -Jangan, jangan.
Jangan hubungi siapapun, oke?
Jangan hubungi siapapun.
Kau tau, ketika saudara kecilnya meletakkan tangan kecilnya...
...kekotak sihir itu, Kupikir itu tidak akan sulit...
...untuk mengakali Magilla Gorilla, jika kau paham akan maksudku.
Tidak, Kau tidak.
Kau pikir Scofield akan membahayakan nyawa keponakannya?
Dia akan mencari cara sebelum dia mengambil hadiahnya dari orang2 jahat.
Pikiran Scofield murni seperti kelompok mata2.
Burrows, dia berfikir seperti pemula.
Dia benar, Aku tidak tenang tau Scofield diluar sana dengan sesuatu yg aku mau...
...ketika aku terjebak disini dan tidak tau apa yg dia akan lakukan.
Aku perlu peningkatan.
Kau lihat cara Mahone menarik Scofied waktu mereka baru sampai disini.
Aku bertaruh padamu mereka sedang membicarakan Dr. Celana Dalam. (SARAH hahaha)
...dan dimana keberadaannya.
Sayang sekali kita tidak tau dimana dia.
Salah lagi, Curly.
Ketika semua orang disini berdebat...
..Aku mengambil kebebasanku untuk turun kebawah kedalam mobil Mahone...
...Mengecek alamat terakhir yg dia masukkan ke dalam GPS.
Ini kesempatan...
...kita mungkin menemukan peningkatan yg kamu cari disini.
-Aku yg mengurusnya. -Tidak.
Kau ingin beraksi, ini kesempatanmu.
Okay, Aku akan menghitung ini untuk anda.
Itu tidak diperlukan.
Baiklah,.
Ini Struck transaksinya.
Dengan tabungan sebesar itu...
...apakah Anda yakin Anda tidak ingin bicara ke spesialis investasi kami?
Tidak, Terimakasih.
MAHONE: Semuanya berbaring dilantai sekarang.
Jangan ada yg bergerak, tidak akan ada yg terluka.
Kau, baringlah.
Dari semua bank di Miami. Seberapa mungkin?
LINCOLN: Jangan.
Kopernya.
MICHAEL: Aku ambil itu.
LINCOLN: Hi, Mom.
Scofield dan Burrows meninggalkan bank sekarang.
MICHAEL: Ayo!
MAN 1: Lari, lari!
-Ambil Scylla dan pergi. -Kita harus tetap bersama.
-Aku bilang pergi. -Ayo.
Lari, Kembalilah kedalam.
MAN 2: Aku pikir dia kehabisan peluru. Maju, Maju.
PAULA [ON TV]: Setelah hari ini, berapa banyak telur...
...yg dilempar kewajah sistem keadilan di US...
...karena melepaskan Lincoln Burrows?
Senilai telur dadar, Paula.
Jika kamu ingat, Aku tidak pernah mendukung pembebasan tersebut.
Lincoln Burrows berandalan bayaran dan adiknya sama saja.
Aku hanya kagum bahwa sistem keadilan kita tidak menanggapi tanda2 bahaya.
PAULA: Seperti?
MAN: Pertama, mereka seharusnya tidak membiarkan Burrows dan Scofield berada dalam satu penjara.
Mereka seharusnya melihat masa lalu Scofield. Sudah jelas dia tidak punya cacatan Kriminal.
Mengapa sarjana pembangunan yg pintar merampok bank?
PAULA: Mungkin dia ingin membayar hutang2 untuk sekolahnya.
MAN: Ini bukan tentang uang.
PAULA: Apa yg kamu pikir akan dilakukan sistem peradilan untuk belajar?
Shh, shh, shh. Tenanglah, dok, tenang. Ini hanya tentangga yg bersahabat T-Bag.
Aku perlu kerja samamu.
Ah!
-Lepaskan tanganmu, Kamu sia-- -Tangan.
Tidak ada tangan. Terimakasih untuk pacarmu.
Sekarang, seperti yg aku katakan sebelumnya, Aku hanya mau kerja sama denganmu.
MAHONE: Kesini.
Baiklah.
Dia terlalu lama.
Ada yg salah.
Kita harus kembali untuknya.
-Dia bilang dia akan datang. -Tidak, ada yg salah.
Telpon dia.
Michael.
Sekarang kita memiliki ini, apa yg akan kita lakukan?
Dia tidak menjawab.
Linc?
KRANTZ: Aku dengar tentang perampokan bank di radio.
Kalian tidak bisa menjauh dari berita, iyakan?
Aku berasumsi kau mendapatkan Scylla.
Kami sudah dekat. Kami akan menghubungimu.
Aku tidak akan mentutup telponnya sekarang, jika aku jadi kamu nak?
SARA: Michael, mereka ada di apartemen.
Aku tau kau mendapatkannya.
Jika tidak, Christina tidak akan mengambil resiko untuk menembak ditempat umum.
Sekarang, Aku akan membuat ini mudah untukmu.
Bawakan aku Scylla, atau sekarang kematian Sara jadi asli.
Ada apa?
Jendral mendapatkan Sara.
MAHONE: Ambillah.
Aku bersumpah, Jika kau menyentuhnyar--
CHRISTINA: Hello, nak.
Aku percaya kau punya sesuatu yg aku mau.
Dan aku memiliki yg kamu mau, walaupun aku tidak tau mengapa.
Baiklah, mungkin kita bisa bekerja sama.
Aku memberikanmu kesempatan untuk bekerja sama.
Kau menolakku, Michael.
Dengar, mari bertemu dan bicarakan ini.
Waktu untuk bicara sudah habis waktu kau memakai topeng ski itu. bagaimana menurutmu?
Jadi ini yg akan aku lakukan, Michael.
Aku akan menembak Lincoln ke dada kanannya...
...hanya akan menembus paru2 kanannya.
Ini kematian yg perlahan, akan jadi susah untuknya bernapas.
Jika dia tidak dapat pengobatan dalam 5 jam, dia akan mati.
Christina. Ibu, tolong.
Linc!
***, Michael.
Sepertinya kau punya sedikit pilihan untuk dibuat.
Scylla atau orang yg kamu sayang.
Rate kalau subtitle nya berguna masbroo