Prison Break sebelumnya
Seseorang di Homeland Security melakukan
pencarian gambar Anda hari ini.
Siapa?
Namanya Don Self.
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Ya.
Bagaimana kalau kau berikan
secarik kertas yang di tanganmu itu.
Mulai sekarang, aku minta
semua orang membawa kartu masing-masing
setiap saat.
Di mana buku tentang burung itu?
Buku tentang burung?
Di mana bukunya?!
Seseorang mengikutiku.
- Ini orangnya? - Ya.
Siapa dia?
Orang yang membunuh anakku.
Sekarang dia akan membunuh kita.
Jangan terbiasa.
SparkleKid, Gerbang 8.
Permisi.
Hai.
Aku ingin memasang taruhan.
Aku ingin exacta. (Taruhan perkiraan juara 1 dan 2 dalam lomba)
Pada Captain Brody dan Mister Hooper pada perlombaan pertama.
Baiklah.
20 dolar.
Terima kasih.
Kurasa kau membuat kesalahan.
Aku mau quinella (Taruhan perkiraan dua pemenang dalam lomba,
untuk Captain Brody dan Mister Hooper di perlombaan pertama.
Kau memberiku exacta.
Itu tadi yang kau katakan.
Bukan, bukan itu yang kukatakan.
Dan aku ingin kau betulkan ini!
Pak, saya memberikan tepat seperti yang Anda minta...
Tidak - Tempat macam apa ini?!
Tolong tenang, Pak. Aku tidak..
Tenang? Apa maksudmu?
Aku ingin kau betulkan ini.
Ini -- kau berikan
taruhan yang salah. Aku bertaruh
quinella pada Doctor Brody
dan Mister Hooper untuk perlombaan pertama.
Yo, ada yang berteriak-teriak
- ..pada salah satu petugas di dalam. - Kami akan memeriksanya.
Hei, Louis, ada gangguan di dekat jendela.
Aku segera ke sana.
Tempat macam apa ini sebenarnya?!
Tenang, Pak. Aku tidak...
Apa yang kau bicarakan?
Aku ingin kau betulkan ini!
Ini-- Kau berikan aku taruhan yang salah.
Untuk perlombaan pertama bukan exacta.
Kau beri aku exacta.
Itu yang Anda bilang tadi. Aku tidak memberi Anda...
Anda menghalangi antrian.
Tolong, kalau tidak keberatan...
Aku tidak akan pergi sampai bicara pada orang yang...
Pak, tolong jangan histeris.
Aku tidak histeris! Pak, pak, pak, pak.
Hei, tenang. Anda siapa?
Saya manajer operasional. Tenanglah.
Apa kau melakukan pemeriksaan latar belakang terhadap para pegawaimu
atau kau biarkan narapidana bekerja di sini?
Tidak ada narapidana yang bekerja disini, oke?
Lihat dia. Apa yang dia lakukan?
Ma-Mave-Mave, kau punya catatan kriminal, Mave?
Permisi, Pak. Hei!
Cukup sudah. Tenang, Pak.
- Kau memerintahku. - Tidak.
Ada masalah di sini. Kau mau menolongku
atau menyusahkan aku?
- Saya ingin menolong Anda. - Kau ingin menolongku. Oke.
Permisi, Nona.
Oh.
Ya Tuhan. Terima kasih banyak.
Bisa-bisa aku mendapat kesulitan
kalau kehilangan ini. Kau tidak kenal bosku sih.
Dia pasti menyalahkan aku
dan melampiaskannya padaku.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Coba lihat dia-- Kenapa dia memandangku seperti itu?
- Kenapa kau memandangiku seperti itu? - Jangan berteriak pada semua orang, oke?
Kami akan menangani itu.... Aku hanya akan mengambil...
Aku tidak berteriak pada siapapun.
Oh, maaf, Pak.
Aku akan memantau monitornya.
Dia kembali.
Ayo.
- Bagaimana perkembangannya? - Aku mendapat sinyal kuat.
Kami siap.
Pembawa kartu nomor empat, kau berikutnya.
Ini, sayang.
Ya. Terima kasih.
Pencatat waktu mengatakan SparkleKid mendekati
pemecahan rekor saat persiapan.
Oh, bagus, sayang.
Ayo pergi.
Mereka siap!
Selamat sore, Tuan dan Nyonya
dan selamat datang pada perlombaan pertama hari ini di Los Alamitos.
Peserta pada gerbang... dan siap dimulai.
Dan mereka mulai perlombaan.
Apa-apaan?
Macet! Gerbangnya macet!
Aku akan bicara pada manajer.
\\\translated by -mungil80-///
Season 4 Episode 6 "Blow Out"
- Aku perlu bertemu manajernya. - Ya, Pak.
Kau sebaiknya punya penjelasan yang bagus tentang apa yang terjadi
Aku akan meneleponmu kembali.
Kami sedang memeriksanya, Tn. Edison.
Putar kasetnya. Sekarang.
Kita mendapat kontak.
15% dan masih berjalan.
Di situ, macet.
Apa yang terjadi dengan gerbangnya?!
Saya tidak tahu.
Lewis datanglah ke sini.
Tidak sekarang.
Kami temukan sesuatu di Gerbang 8 di tempat SparkleKid.
Aku akan segera kembali.
Aku ikut denganmu.
Kita mendapatkannya?
100% kita berhasil.
Kita dapatkan kartunya.
Kita tidak pernah kalah sebelumnya.
Ini semua salahmu!
Kami butuh bantuan.
Polisi datang. Sebaiknya kau pergi sebelum ada yang mengenalimu.
Seseorang harus berjaga-jaga. Biar aku yang membereskan.
Pergi!
Sudahlah, damai, teman.
Ayo pergi!
Cukup.
Hai
Mmm, permisi.
Aku bertanya-tanya apakah kau dapat menolongku.
Aku bertaruh Sparklekid untuk bosku.
- Kau tahu apa yang terjadi? - Tidak sekarang, manis.
Oke. Bosku menyuruhku
mengeluarkan uang untuknya lebih dari yang bisa kuhasilkan dalam seminggu.
Dia bakal marah besar kalau kuceritakan soal ini.
Aku bukan orang yang tepat untuk kautanyai.
Oke, tapi, dengar, aku bertaruh $500 untuk Orca's Revenge.
- Mungkin aku bisa... - Kau harus bicara pada petugas taruhan.
Tapi mungkin aku bisa menambahkan taruhan itu padanya?
Dengar, aku tidak bisa membantumu, oke?
Sekarang, jalan terus, sayang.
Oke, dengar.
Aku hanya ingin menanyakan
beberapa pertanyaan padamu.
Yah, kau sudah bertanya terlalu banyak.
Bagaimana kalau begini?
Kenapa tidak kau bantu aku menemukan seseorang
yang bisa membantuku mencari jalan keluarnya?
- Bagaimana? - Kalau kau tidak melepaskan tanganmu
kau akan menghadapi masalah yang lebih besar
daripada bos yang marah.
Baiklah...
Semoga hari Anda menyenangkan.
Maaf?
Ini daerah terlarang, Pak.
kau tidak boleh berada di sini.
Aku mencari manajer
karena aku harus mendapatkan uangku kembali
yang kupertaruhkan untuk kuda yang gerbangnya macet tadi.
Kau lihat tadi? Ya.
Kubilang kau tidak boleh berada di sini!
Aku butuh bantuan.
Apa yang kau lakukan?
Hei!
Di mana Mahone?
Di sana.
Bagus. Dia bawa alatnya.
Kita dalam masalah.
Ibu?
Kembali ke kamarmu, oke, sayang.
Oke.
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi padamu?
Hei, Kak.
Kita punya masalah.
Selamat sore buatmu juga, Andy.
Aku sudah memeriksa catatan kerjamu
dari divisi Timur Laut,
dan tampaknya, dua pembeli terbesarmu
tidak memiliki nomor jaminan sosial yang valid.
Mau menjelaskan itu?
Ketika aku menjual sesuatu pada klien,
aku menanyakan dua pertanyan ini:
"Apakah klien ini tertolong?"
dan, "Apakah aku akan dibayar?"
Ada alasan
kenapa aku penjual tertinggi di Timur Laut.
Aku tidak terhambat oleh detail.
Dan maksudmu adalah...
Mungkin ada satu atau dua salah cetak dalam laporanku,
tapi aku yakin semua ceknya beres.
Cukup adil.
Pagimu cukup sibuk, Frank.
Masuk ke daerah terlarang, menolak penangkapan.
Sekarang bahkan belum waktunya makan siang.
Kau coba menakut-nakuti aku tentang Tuhan.
Misi terlaksana.
Dengar, Sersan,
Aku tahu sedikit-banyak tentang sistem hukum,
cukup untuk tahu bahwa jika kau mau,
kau bisa melupakan ini semua dan...
akan mengurangi kesulitan semua orang, begitu?
Telepon apa ini?
Merk Jepang.
Belum dipasarkan.
Bagaimana dengan monitor kaki yang kau pakai?
Aku selalu berbuat lurus,
dan ada sedikit kesalahpahaman beberapa hari lalu.
Tempelkan jarimu pada tinta.
Dua ribu dolarku menguap gara-gara gerbang macet.
Maksudku, aku sedikit kesal tadi.
Kau tahu maksudku? Siapa yang tidak kesal?
Mari kita bicarakan ini.
Bagaimana kalau kita bicarakan dulu tentang kau meninju seorang petugas?
Atau bagaimana kau hendak lari dari TKP?
Pilih tuduhan yang mana.
Bawa dia ke sel tahanan.
Ayo.
Apa maksudmu dia ditangkap?
Apa yang terjadi?
Ceritanya panjang,
tapi kami butuh kau untuk mengeluarkan Mahone dan alat itu.
Bisakah kau melakukan itu?
Apa kau pikir,
setiap kalian mengacau,
aku akan menggunakan sihirku untuk membereskannya?
Kami tidak tertarik dengan alasanmu.
Bisakah kau lakukan itu atau tidak?
Lincoln, kau tahu? Aku akan meneleponmu lagi.
Maaf.
Kau siapa?
- Ada apa ini? - Aku Brian.
Aku bekerja di bagian IT.
Kami menerima beberapa inkonsistensi penerimaan
dari server, jadi...
aku hanya melakukan beberapa pemeriksaan rutin.
Jadi kau masuk begitu saja tanpa permisi?
Aku punya ijin level dua. Lihat?
Ini pekerjaanku.
Aku masuk kantor orang, perbaiki komputer mereka.
Kurasa akan lebih baik
kulakukan ketika kau tidak ada di sini.
Kau tahu, kau harus pergi.
Jangan kembali lagi ke sini.
Tentu saja.
Sudah beres semua.
Jadi bagaimana kelanjutannya?
Self akan melakukannya.
Melakukan bagaimana, dia akan mengeluarkan Mahone?
Dia bilang dia akan menanganinya.
Apa yang harus ditangani?
Self mengeluarkan kita semua - yang dikenai tuduhan lebih berat - dari penjara.
Mengeluarkan Mahone mestinya mudah, bukan?
Ya.
Mari berkonsentrasi tentang menemukan pemegang kartu berikutnya.
Segera setelah kita mendapatkan alatnya kembali, kita akan melakukan langkah berikutnya.
Tolong jabarkan sejauh mana yang sudah kita ketahui?
Tentu saja.
Howard Scuderi mengepalai AgriSow,
yaitu perusahaan agrikultur terbesar di dunia.
Mereka sebenarnya memiliki aset besar di Laos,
yang, mengingat inflasi sekarang ini,
artinya mereka mendapat uang berlipat ganda.
"Teman-temanku bermain di taman."
Sayang, bagaimana kalau kau bermain di kamarmu
sebentar, oke?
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
Aku membuatkanmu sandwich.
Terima kasih.
Kau tidak pernah cerita apa yang terjadi.
Yah...
mobilku mogok di tengah gurun dan...
tidak ada orang bermil-mil jauhnya,
dan ponselku mati, jadi aku jalan ke sini.
Apa kau masih menyimpan burung hantu
yang kukirim dari Jerman?
Ya.
Aku ingin melihatnya.
Oke.
Terima kasih.
Ya Tuhan, Gretchen!
Apakah itu... pistol asli?
Iya.
Kau tidak bekerja untuk IRS?
Tidak.
Kau bekerja untuk siapa?
Mulai sekarang?
Diriku sendiri.
Dia lulusan sekolah hukum Touro di Long Island.
Dia menghabiskan 18 tahun berikutnya
berpindah-pindah dari Departemen Kehakiman dan Departemen Pertahanan sebelum dibuang
ke Homeland tahun 2002.
Masuk.
Jenderal.
Apa yang kau temukan?
Aku mencoba mengakses akun pengguna Self,
tapi dia mempunyai sistem firewall yang rumit.
Tidak mudah melewatinya,
tidak tanpa...
menarik perhatian.
Jadi kita masih belum tahu kenapa dia tertarik padaku.
Mungkin kalau Anda memberiku waktu lebih banyak lagi.
Aku akan menyelidikinya.
Dengar, dia penting bagiku.
Dia bekerja untukku.
Yah, pekerjamu itu meninju
salah satu petugasku tepat di wajahnya.
Aku mengerti...
Kau beruntung dia tidak dikenai tuntutan lebih besar.
Aku minta maaf mewakili dia.
Oke?
Dengar, aku mohon bantuanmu,
oke, dari sesama pemakai lencana.
Kapan terakhir kali kau melihat lencanamu?
Karena aku yakin milikku ini tertulis
"dikeluarkan oleh Kota Los Angeles,"
bukan pemerintah federal,
jadi kecuali kau memiliki surat perintah pengadilan...
Kau akan menggunakan cara itu? Mau sok pintar?
Kau mau ditahan di bandara Guadalajara
waktu pulang dari mengunjungi nenekmu?
Bagaimana kedengarannya?
Pernah dengar namanya daftar larangan terbang?
Itu yang bisa dilakukan lencanaku.
Mau lihat apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku mulai khawatir.
Tanda tangani ini.
Ya.
- Ini bukan surat pembebasan. - Yah, aku ingin kau tanda tangani ini
supaya aku bisa mengambil barang-...
- Mereka akan memeriksa sidik jariku, dan mereka akan... - Kau meninju polisi.
- Ya, aku mencoba menyelamatkan misi. - Pelankan suaramu.
Oke?
Kulakukan yang terbaik yang aku bisa.
Kau perlu tanda tangani ini supaya aku bisa mengambil alat milik Roland.
Kau ingin aku menyerahkan satu-satunya
yang membuatku berharga bagi tim.
Ya, kau tahu kesepakatannya saat kau bergabung.
Oke, kita semua banyak berkorban untuk sampai sejauh ini.
Kau ingin menggagalkan semua ini
karena kau membuat langkah yang keliru?
Aku mengerti.
Self dapat alatnya.
Mahone masih di penjara.
Tapi Mahone-- dia bagian dari tim.
Tadinya.
Dengar, aku juga merasa tidak enak
tentang anak ini seperti juga yang lain,
tapi kita tidak bisa menggagalkan misi ini karena satu orang
Oh, ya?
Jadi kalau aku tertangkap besok,
kalian akan melupakan aku begitu saja?
Ya.
Hei, dengar.
Seorang pembunuh sedang memburu kita, oke?
Dan si T-Bag masih berkeliaran di luar
membawa kunci istana.
Kita sudah punya cukup masalah
tanpa harus mencemaskan tentang orang ini di penjara.
Diam kau.
Oke.
Alex punya nama samaran, tapi kalau mereka mencocokkan sidik jarinya,
- ...mereka akan tahu kalau dia... - Bukan 'kalau'--
'ketika' mereka mencocokkan sidik jarinya,
mereka akan tahu siapa dia
dan bahwa dia tidak berada di penjara supermaksimum seperti yang seharusnya
dan mereka akan sadar kita tidak...
Michael.
Linc benar.
Kita tidak punya pilihan.
Kita lanjutkan rencananya.
Agen Self.
Saya rekan Jenderal Krantz.
Berita yang diterima Jenderal
kau mencari informasi tentang beliau.
Mengapa begitu, Tn. Self?
Saya dari Homeland Security.
Tugas saya adalah melindungi orang-orang
yang menjadi target para teroris--
orang-orang berpangkat tinggi di militer,
orang-orang seperti Krantz.
Adakah ancaman tertentu yang perlu kuketahui?
Mungkin kau bisa memberiku penjelasan tentang situasi ini.
Apa divisimu?
Kau mau memberitahu pangkatmu?
Aku... orang sewaan.
Tentu.
Biasanya aku tidak memberi tahu pada warga sipil
yang memojokkan aku di tempat parkir
tentang informasi rahasia.
Oke?
Jadi bila sang Jenderal punya masalah, dia bisa meneleponku.
Ada lagi yang ingin kau katakan padaku?
Kurasa kita sudah salah langkah.
Aku hanya ingin memberimu sedikit saran yang besahabat.
Apa itu?
Sang Jenderal-- dia suka privasinya.
Itu saja.
Ya, itu Wyatt.
Kukatakan padamu, aku tidak begitu suka
nyaris mendapati peluru bersarang di kepalaku.
Yah, sekarang kau tahu bagaimana rasanya.
Jadi, seberapa dekat kau kenal Mahone?
Aku tahu dia ingin menjatuhkan Company seperti kita.
Kau juga sadar
dia juga membahayakan.
Maksudku,
kalau Wyatt bisa menemukanku, dia bisa temukan Mahone.
Dan orang-orang...
Jadi keluarkan Mahone.
Aku sudah bilang aku tidak bisa.
Tapi aku bisa mendekatinya.
Maksudku, dia bisa disentuh.
Aku tidak tahu, mungkin Mahone orang yang tegar.
Atau mungkin dia suka menggunakan mulutnya
untuk bekerja di sisi lain, aku tidak yakin.
Tapi kalau dibutuhkan, aku bisa mengenyahkan sisi itu.
Aku bisa menuntaskan ancaman itu.
Itu bukan pilihan.
Oh, tentu saja itu pilihan.
Karena kalau harus memilih
antara dia atau kita....
Hei, Frank.
Ada kabar baik.
Oh,ya, apa itu?
Aku bisa melepaskanmu.
Semudah itu?
Aku bicara dengan manajer di tempat pacuan.
Katanya kau terlihat bersama pria kaukasia lain
sekitar 10 tahun lebih muda darimu.
Apakah itu benar?
Ini polisinya datang.
Aku tidak tahu
apa yang kau bicarakan.
Apa tujuanmu?
Kalian berdua akan masuk, merampok lemari besi?
Mengambil sebanyak yang kalian bisa dan keluar?
Seseorang harus berjaga-jaga.
Aku akan mengurusnya. Pergilah!
Dengar.
Mungkin kau punya istri yang menunggu di rumah.
Keluarga.
Kalau kau mau
memberiku nama rekanmu
kurasa kita bisa mengganti tuduhanmu.
Kupikir kita bekerja sama, kau tahu.
Saling membantu.
Kau sendirian.
Panggil aku kalau kau berubah pikiran.
Mari kita bicarakan tentang pemegang kartu kelima.
Jenderal meminta
semua pembawa kartu senantiasa membawa kartu mereka setiap saat,
jadi Scuderi akan membawa-bawa kartunya juga.
Scuderi memiliki pengamanan ketat di sekitar rumahnya.
Pagar besar, banyak anjing penjaga.
Dimana dokumennya?
Ini dari kantor pencatat properti daerah.
Ini menunjukkan tata ruang bangunannya,
sekaligus perkiraan jarak dengan rumah- rumah lain di jalan tersebut.
Dia punya-- kejutan--
sistem alarm elektronik terbaik
yang akan memberitahu bila ada yang menerobos masuk tempatnya.
Bila kita memotong aliran listriknya-- alarmnya mati.
Kalau kita melipatgandakan listrik dengan meninggikan voltasenya sesaat,
sistem alarm itu, demi melindungi diri dari kelebihan beban, akan mematikan alirannya.
Dan itulah cara kita masuk.
Lalu bagaimana?
Dengar, aku tahu cara kerjanya.
Semua orang sendirian.
Kau tertinggal, kau ditangkap.
Menyebalkan.
Sekarang, aku sudah menandatangani kesepakatan
seperti orang lain dan aku ingin tahu tepatnya
apa yang kulakukan dalam pekerjaan ini.
Aku mendukung Bellick soal yang satu ini.
Kau tahu, mungkin
kita harus punya rencana kalau-kalau polisi sampai ke sini
Karena bila Mahone buka mulut
mereka akan datang secepat mungkin.
Dia agen Federal-- Berapa banyak kesepakatan
yang sudah dibuat orang ini sepanjang hidupnya?
Kau pikir dia hanya akan menyelipkan ekornya diantara...
Diam.
Dengar, kita bisa hanya duduk di sini dan berdebat
apa yang akan atau tidak akan dilakukan Mahone sepanjang hari,
tapi intinya begini:
kita tidak bisa membebaskan dia dari kantor polisi.
Satu... dua...
tiga, empat, lima, enam--
Tidak. Terlalu besar.
Satu, dua, tiga
empat, lima...
Delapan kali sepuluh.
Ini meteran terkecil yang bisa kudapatkan.
Sempurna. Bagus.
Kurasa...
Kurasa kita akan meninggalkan dia di penjara.
Itu pernyataan atau pertanyaan?
Hanya saja, bila sesuatu terjadi pada Alex--
bila..Company menemukan dia...
Dan perannya terbalik dan kaulah yang ada disana terpenjara,
kau benar-benar mengira Alex akan mempertaruhkan segalanya untuk mengeluarkanmu?
Maksudku, aku tidak tahu.
Tapi...
dia dulunya agen federal.
Kurasa dia akan menyelesaikan apa yang telah dia mulai.
Kurasa dia akan menjatuhkan Company.
Bisa kubantu?
Ya, aku ingin bertemu Frank Zwan.
Aku teman keluarga.
Kurasa Anda tidak bisa menemuinya sekarang.
Dia akan dipindahkan sembari menanti sidang.
Sebenarnya, aku ingin berada di sana...
untuk dukungan moral. Bisa kau katakan di ruang sidang mana?
Halo?
Michael.
Alex, dengar, aku minta maaf.
Dia menemukan aku.
Wyatt-- Dia muncul di kantor polisi
tempat aku ditahan. Aku tidak tahu bagaimana dia bisa melakukannya.
Aku tidak tahu bagaimana dia tahu.
Aku akan menghubungi Agen Self.
Tidak, Michael, dengar...
Tidak, mungkin dia bisa memindahkan kau.
Sudah berakhir buatku. Selesai.
Sudah-- dan aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Tapi aku ingin kau berjanji padaku, oke?
- Oke, apa? - Berjanjilah...
kau akan menemukan Wyatt
dan kau bunuh bajingan itu.
Kemudian kau hubungi Pam
dan katakan padanya dia sudah mati.
Baiklah.
Aku janji.
Baiklah.
Kau siap?
Aku isterinya.
Maafkan aku, aku masih terkejut.
Aku akan ke sana sore ini.
Terima kasih.
Siapa kau?
Ada sesuatu yang harus kubereskan.
Jangan khawatir.
Kau punya semacam...
tombol dalam dirimu.
Aku tidak tahu bagaimana kau bisa...
menutup dirimu begitu saja.
Kau lakukan itu ketika ibu meninggal.
Kau lakukan itu pada Emily.
Padaku.
Kulakukan itu karena...
...itulah diriku.
Tidak, bukan itu.
Kau dulu...
Aku harus pergi.
Tapi terima kasih... atas semuanya.
Jadi, kau ke sini bukan untuk membawanya?
Kalau aku mampu jadi ibu,
aku tidak akan memberikan hak asuh.
Jangan nakal, oke?
Dah, Emily.
Dah, Tante.
Aku sayang kau.
Apakah aku akan bertemu lagi denganmu?
Aku tidak tahu.
Hubungi aku kalau pergi ke selatan.
Sayang, ini aku. Aku sedang di toko.
Aku berencana memasak babi panggang,
kecuali kau sedang tidak berselera. Semoga harimu menyenangkan.
Apa yang kalian lakukan?
Kami akan menghubungimu kalau sudah selesai.
Tunggu.
Di mana kalian?
Hampir siap.
Kau punya masalah.
Apa itu?
Ada yang bisa kubantu?
Aku baru-- Lagi-lagi aku menemukan beberapa ketidakcocokan
dalam laporan penjualanmu.
Sebenarnya, banyak.
Faktanya...
sepertinya ini semacam penipuan.
Aku tahu kau busuk sejak awal.
Aku ingin kau ke kantorku dalam lima menit
untuk menjelaskan ini padaku,
dan kalau kau tidak sanggup,
aku akan memanggil pihak berwajib.
Apa yang kau lakukan?
Senang bertemu denganmu, manis.
Cole, tunggu.
Aku berada di luar negeri waktu dia meninggal.
Sekali lagi, aku turut berduka.
Ini suami Anda?
Ya.
Aku butuh tanda pengenal
supaya aku dapat menyerahkan barang-barang pribadi ini pada Anda.
Jadi... Anda dan suami memiliki nama keluarga yang berbeda?
Benar.
Saya tahu ini tidak nyaman,
tetapi saya butuh berkas lain
yang membuktikan Anda sudah menikah.
Kau tahu apa yang sudah kulalui?
Maafkan saya, Nyonya.
Peraturan tetap peraturan.
Tn. Pfeiffer ini Crystal dari Instahomes menjawab telepon Anda.
Saya hanya ingin menyampaikan
cek deposit Anda sudah cair
dan apartemen berkamar tunggal Anda sudah siap. Terima kasih.
Hai, Saya mewakili Frank Zwan.
Aku membutuhkan berkasnya darimu.
Menurut informasi dia miskin.
Tadinya begitu.
Ibunya di Santa Barbara, ternyata, tidak,
dan dia menyewaku pagi ini.
Silakan.
Terima kasih sekali.
Lima.
Empat.
Tiga.
Pak.
Dua.
Silakan duduk.
Satu.
Semua keluar! Berjalan menuju pintu keluar
dengan tertib.
Baiklah, cepat pergi dari sini.
Aku tidak tahu
apakah... kalian...
melakukan ini demi tim atau
demi aku, dan...
Aku tidak peduli.
Aku hanya...
Terima kasih.
Ya.
Aku terima pesanmu.
Aku bertanya-tanya kapan kau akan menelepon.
Kau katakan pada istriku
kau ingin aku menyerahkan diri.
Jadi, katakan saja di mana dan aku akan menemuimu?
Mari kita selesaikan ini.
Hal ini masih jauh dari selesai,
Alex.
Pertama aku temukan Sara Tancredi di sini,
lalu kau.
Sepertinya ada hal besar yang harus kita bicarakan.
Oh, tidak.
Tidak.
Hanya ada satu hal yang harus kita bicarakan.
Kau pernah bekerja untuk Company, Alex.
Kau tahu seharusnya untuk tidak anggap ini masalah pribadi.
Aku akan mengakhiri pembicaraan ini,
kalau-kalau kau melacak telepon ini,
tapi aku berjanji padamu...
Kita akan bertemu lagi, dan ketika itu tiba,
aku akan tunjukkan padamu bagaimana persoalan ini menjadi sangat pribadi.
Oh, ya.
Cole Pfeiffer.
Apa yang akan kau lakukan?
Siapa kau?
\\\translated by -mungil80-///
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org