Sebelumnya di Prison Break:
Ini adalah monitor GPS untuk kaki.
Sekarang, maju, ambil satu dan pakailah.
Saat pertukaran selesai,
kau dan aku akan menghabiskan waktu bersama.
Ini bukan surat pembebasan.
Aku lakukan yang terbaik yang bisa kulakukan.
Kau perlu tanda tangani ini supaya aku bisa mengambil alat milik Roland.
Kau ingin aku menyerahkan satu-satunya
yang membuatku berharga bagi tim.
Kau tahu perjanjiannya ketika bergabung.
Kau ingin menggagalkan semua ini
karena kau mengambil langkah yang keliru?
Orang ini baru saja mendapat warisan senilai 100.000 dolar.
Aku tidak mengenalinya.
Kalau kau melihatnya, maukah kau menghubungi kami?
Kau tidak bekerja untuk IRS?
Tidak.
Kau bekerja untuk siapa?
Mulai sekarang... diriku sendiri.
Saya rekan Jenderal Krantz.
Sang Jenderal, dia suka privasi.
Aku tahu kau busuk sejak awal,
jadi aku ingin kau menjelaskan ini padaku
dan kalau tidak, aku akan memanggil pihak berwajib.
Cole Pfeiffer.
Siapa kau?
Terakhir kalinya
gadis cantik sepertimu
menjatuhkan aku tanpa ampun dan mengikatku ke kursi,
aku harus membayarnya.
Mungkin saja tetap begitu.
Buku itu pemberian
dari teman baikku
yang meninggalkan dunia ini terlalu cepat.
Satu-satunya yang pernah diberikan James Whistler pada orang lain
adalah tepuk tangan.
Kau punya waktu 30 untuk memberi tahu sesuatu
yang tidak kuketahui.
Aku mengikuti buku itu dari Panama City,
dimana James Whistler dan aku dipenjara,
sampai ke loker bis di San Diego.
Di dalamnya ada informasi yang mengarah pada apartemen ini...
Scylla.
Bagaimana tentang itu?
Mengingatkanmu tentang sesuatu?
Apa yang kau ketahui tentang Scylla?
Aku tahu aku memegang kunci,
karena tanpa aku, buku tentang burung itu
tidak berarti apa-apa.
Aku menggunakan nama samaran Whistler.
Memasuki tempat kerjanya
karena inilah gerbang menuju semuanya.
Di mana lokasinya?
Apa yang kau bawa ke perkumpulan ini, sayang?
Selain amarah
dan sebilah pisau?
Ini aku.
Ini Scylla.
Ini kau.
Aku akan mendapatkan Scylla.
Dan itu bisa denganmu...
...atau melaluimu.
Jadi kenapa tidak kau berikan saja
keputusanmu sekarang,
sebelum aku menumpahkan darahmu di seluruh karpet?
Karena kau berurusan dengan wanita yang salah.
Bagaimana aku bisa membantu?
Tidak bisa dipercaya.
Kita merencanakan tindakan
pada Scuderi ketika dia mencarter pesawat. Benar.
Dan tidak mungkin kau menunggu sedikit lebih lama
sampai Scuderi mencarter penerbangan itu?
Oh ya, kami ingin menunggu.
Yah, lokasinya cukup menyenangkan, bukan begitu, Linc?
Scuderi meninggalkan kota
kesempatan bagi kita, bukan?
Tolong buat dia diam.
Tidak, tidak.
Kita bisa menunggu sampai dia kembali.
AgriSow mmembuat pupuk kimia.
Agrisow bukan Fort Knox.
Mau bertaruh?
Hak paten mereka bernilai jutaan.
Itu sebabnya Company cenderung selalu memantau
hak paten tersebut.
Yah, kita bisa menembus keamanan mereka,
dalam satu minggu, minimum. Kita bisa masuk
ke rumah orang ini -- seminggu, minimum.
Atau kita bisa mengikuti orang-orang ini selama 12 jam di luar kota
dan kita akan mendapatkan kartu kelima sebelum tengah malam. Bagaimana menurutmu?
Bagaimana kalau begini...
Kalau kau tidak kembali saat tengah malam, kau masuk penjara.
Yah, sudah bisa kutebak.
Ayo bicara di luar.
Jadi bagaimana rencananya?
Kita pergi ke Vegas.
Bagus!
Yo, setuju banget!
Siapa yang setu... Hey.
Jadi apa yang ingin kau bicarakan, Agen Self?
Aku sudah ambil bagian dalam ratusan
operasi sepanjang karirku--
dan kukatakan padamu satu hal.
Aku belum pernah ada di daftar teratas orang yang hendak dibunuh.
- Apa yang kau bicarakan? - Apa yang aku bicarakan?
Jika pembunuh bayaran Company, si Wyatt ini
bisa temukan aku sekali, cuma masalah waktu
dia akan mengendus-endus kaca spionku lagi.
Itu tidak benar.
Karena kau tidak akan pernah melihatnya datang
di saat dia mendatangimu.
Ya, itu menenangkanku.
Menurutmu aku menginginkan itu?
Kau mati, kami semua kembali ke penjara.
Kau jadi agen lebih lama dariku.
Apa yang kumainkan sekarang?
Biar kuperjelas. Kau mengkhianati
diriku dan sekarang kau ingin tahu apa yang kumainkan?
Itu kesalahanmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku sudah melacak pemerkosa, pembunuh,
bahkan bekas orang militer,
tapi seorang insinyur dari Illinois berhasil mendapatkanku.
Kau mau tahu kenapa?
Yah, aku mau tahu.
Dia berhenti lari.
Dia menjadi agresif.
Dia membalikkan permainan ke arahku.
Itulah permainanmu.
Itulah satu-satnya permainanmu.
Aku tidak perlu mengingatkanmu bahwa membunuh agen federal
adalah masalah rumit-- bahkan dalam lingkup kerja kita.
Mungkin Mahone hanyalah puncak gunung es.
Kami sudah mencari hubungan antara
penjara supermaksimum dan Burrows dan Scofield.
Kurasa kita sudah menemukannya.
Jika Scofield dan Burrows bekerja dengan pemerintah,
kita punya masalah yang lebih besar
daripada seorang birokrat di Homeland Security.
Tapi ini bermula dari birokrat itu.
Dan kalau Don Self adalah kepala ularnya...
Buat seperti kecelakaan.
Bayaranku baru saja digandakan, omong-omong.
\\\translated by -mungil80-///
Season 4 Episode 7 "Five The Hard Way"
Halo?
Hai, kamu Brad?
Ya.
Kau datang ke kantorku dua hari yang lalu
mencari seorang pria yang mendapat warisan.
Benar.
Aku tahu dimana dia.
Dia ingin uang muka 2000 dolar.
Aku bertemu dengannya jam 12 siang.
Pemegang kartu berikutnya lebih penting, oke?
Jadi Vegas dulu, baru kita berurusan dengan T-Bag.
Diam!
Aku akan tinggal.
Baiklah.
Linc, bawalah
Sara dan Sucre...
...Roland ke Vegas.
Yang lain...
... akan mengurus T-Bag
Kau dengar dia, ayo.
... Maukah kau berjanji padaku?
Ya.
Bisakah kau mendapatkan tanda tangan Carrot Top?
Karena menurutku
itu akan membuat ini semua berarti.
Berhati-hatilah.
Vegas, bung!
Seharusnya dia sudah mendapat informasi itu sekarang.
Kenapa Bellick lama sekali?
Dia ingin uang lebih banyak.
Berapa?
Aku tidak tahu.
Kau saja yang bicara dengan perempuan ini.
Tunggu dulu.
Ada apa, Bellick?
Percayalah.
Maaf kawan, aku juga dijebak.
Tidak apa-apa. Ayo pergi sekarang!
Kau tidak tahu dengan siapa kau bekerja, sayang.
Kita lompati saja bagian teatrikal ini
dan katakan apa yang kau mau.
Aku mau melubangi kepalamu.
Waktu habis.
Dia juga.
Ayo masuk ke van.
Ayo masuk ke van sekarang.
Kau juga, Mahone.
Aku ingat hari pertama kita bertemu, cantik.
Kau tadinya anak sekolahan yang ketakutan
berusaha mencari perlindungan,
coba menjauhi masalah.
Lihatlah dirimu sekarang.
Dingin. Keras.
Seperti bunga kering
yang butuh disiram.
Katakan saja apa maumu.
Aku ingin membuatmu berdarah.
Aku ingin melepaskan dosa dalam diriku
yang membuatku dipenjara bertahun-tahun yang lalu.
Tapi tampaknya
kau mendapatkan rehat, cantik.
Aku butuh kau.
Sekarang...
kau harus bekerja sama untuk membantuku, jika tidak
aku akan menyiksamu sampai kau tidak mampu berdiri.
Halaman-halaman ini -- lihatlah.
- Semacam peta, bukan? - Aku tidak tahu.
Kau tahu cukup banyak sehingga mengejarku
untuk dapatkan ini.
Sekarang jangan bohong padaku, cantik.
Apapun yang ada di buku ini-- lebih besar daripada kau dan aku.
Apa, sebesar Scylla?
Ini bukan permainan, Theodore.
Sekarang, kau harus mengatakan padaku pada siapa kau sudah bicara.
Aku tidak perlu lakukan itu.
Itulah keuntungan orang yang memegang senjata.
Kau akan menulis semua
yang sudah kau ketahui tentang Scylla,
dan semua yang kau pelajari dari buku itu...
...atau aku akan mengecat dinding ini
dengan abu-mu.
Mulailah bekerja!
Baiklah. Aku akan kesana.
Self.
Hei. Posisi Michael
belum berubah sejak kau telepon.
Bagaimana kita tahu dia...?
Bagwell seroang psikopat,
tapi psikopat yang punya rencana.
Jelas dia butuh sesuatu dari Michael,
dan selama Michael tidak memberikan,
dia akan tetap bernapas.
Baiklah. Aku ikut denganmu.
Tidak. Aku sendiri saja.
Tetap pada rencana.
Lupakanlah soal Maricruz.
Kau pikir dia tidak tahu
kakaknya mencoba menjebakmu?
Sebaiknya kau bersenang-senang di Vegas.
Kita disini untuk mengkopi kartunya.
Kemudian pergi. Jelas?
Kau sudah bicara dengan Michael?
Belum. Kenapa?
Tidak apa-apa. Aku ingin segera selesai.
Vegas bukan kotaku.
Dasar bodoh.
Bagaimana orang tidak mencintai tempat ini,'kan?
Coba lihat ini. Di situ.
Pria Asia itu.
Kurasa aku pernah melihat dia di suatu tempat sebelum ini.
Jadi apa yang kau punya untukku?
Apa itu "GATE"?
Apa?
Itu yang di ada kotak.
- Kenapa kau ingin tahu? - Cuma penasaran.
Bagaimana kalau kukatakan
kurasa kau hanya mengulur waktu?
Mengulur waktu sampai kau menemukan cara ala MacGyver
- untuk mengeluarkanmu dari tempat ini hah? - Aku akan mengatakan kau punya pistol itu
yang mengarah pada orang yang bisa membantumu.
Jadi berhentilah menghabiskan waktuku.
Tolong, jangan biarkan dia melakukannya!
Bagaimana kalau dia?
Bagaimana kalau dia, Michael?
Ada alasan supaya aku tidak membunuhnya?
Kita coba saja.
Tidak!
Seberapa jauh akan dilakukan Michael Scofield?
Michael, katakan apa yang dia mau!
Seberapa jauh akan dilakukan Michael Scofield?!
Tolong, jangan biarkan dia, tolong!
Kapan itu terjadi, Michael?
Tolong, jangan biarkan dia...
Kapan kau berhenti peduli pada orang yang teraniaya?
Fox River? Sona?
Kau akan tetap menyeret kakimu
sementara aku menembakkan peluru ke kepalanya?
Tolong letakkan senjatamu.
Aku akan meletakkannya saat kau mulai menulis, cantik!
Kesempatan terakhir. Tiga!
Dua! Satu...
Baiklah!
Halaman-halaman ini, membentuk sesuatu.
Tapi bukan peta.
Melainkan cetak biru.
Untuk apa?
Teman kita, Bellick, mengenakan
monitor gelang kaki milik pemerintah.
Aku menduga Scofield juga memakainya.
Sudah kuduga bangsat itu mengulur waktu.
Tak lama lagi, agen federal bisa datang
menghempaskan pintu itu.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku ingin kau memeriksa pembuat dan nomor serial monitor itu.
Silakan bergabung, Nona Daisy.
Kalau Scofield tahu aku terlibat, semua selesai.
Kita harus membuatnya tetap fokus.
Sekarang, keluar dari sini dan dapatkan informasi itu.
Bagaimana dengan para agen itu?
Biarkan mereka datang.
Bagaimana kita tahu dia ke sini untuk berjudi?
Orang ini punya kredit sebesar $300,000 dan voucher kamar.
Dia di sini. Cari terus.
Hei, Sara.
Aku sadar ini bukan saat yang tepat,
tapi aku masih belum mendengar kabar dari Michael.
Mereka pasti sedang berurusan dengan T-Bag.
- Lincoln, ayolah. - Apa?
Vegas bukan kotamu?
Dari semua yang pernah kudengar tentangmu,
pasti sebuah perubahan langkah yang besar.
Kurasa begitu.
Lincoln, ceritakan padaku.
Apakah Michael pernah cerita tentang ibu?
Tidak.
Mereka sangat mirip.
Mereka punya pemikiran yang sama.
Setelah menua, ibuku mulai kehilangan itu.
Kami... kemudian mengetahui
itu adalah gejala tumor otak, hama...
- Hamartoma. - Ya.
Waktu kecil, ibuku sering mimisan.
Kemudian berhenti.
Di umur 30an, mulai mimisan lagi.
Kemudian dia meninggal karena pendarahan di otak.
Dan kau ceritakan ini padaku, karena Michael dan ibunya
juga mengalami hal yang sama, begitu?
Michael sering mimisan waktu kecil.
Kemudian berhenti, dan akhir-akhir ini
dia mulai mimisan lagi.
Berapa umur ibumu waktu meninggal?
Tiga puluh satu.
Michael baru saja berulang tahun ke-31.
Aku menemukannya.
Awasi dia.
Oke.
Andrew Blauner?
Ya.
Ada yang bisa kubantu?
Kuharap begitu.
Ada pacar atau teman sekamar yang aku harus tahu?
Tidak.
Ada barang yang dijadwalkan untuk diantar hari ini?
Tidak.
Aku beri kau satu lagi...
Ada apa ini?
Kau baik-baik saja?
Mereka melarangku untuk berbicara denganmu.
"Mereka"? Siapa mereka?
Ini cetak biru milik Whistler.
Ini gedung tempat penyimpanan Scylla.
Dengan kata lain, ini GATE (=gerbang).
Di mana Scylla?
Aku tidak bisa yakin sampai aku melihat sendiri gedung itu,
tapi aku sangat yakin ada di suatu tempat di bawah sini, di bawah kantor ini.
Apa itu Scylla?
Buku hitam Company.
Aku minta kau antar aku ke GATE, sekarang.
Ah.
Karena kau bisa mencium uang Scylla, bukan begitu?
Inilah alasan kau mengejarnya, sama seperti aku.
Katakan.
Ayolah.
Aku ingin kau mengatakannya.
Aku mengejarnya karena uang.
Kau lihat?
Kita sama sekali tidak berbeda.
Ya?
Don Self tidak ada di rumahnya.
Sepertinya dia melarikan diri.
Beri tahu orang kita dalam FBI dan LAPD.
Aku ragu dia bisa pergi jauh.
Pak?
Tidak sekarang.
Don Self ada di sini ingin bertemu Anda.
Aku harus memperingatkanmu, kawan, sulit untuk menang.
Semoga sukses, bung.
Ikuti dia.
Scofield benar-benar mendapatkan sesuatu di sana.
Dia bekerja cepat.
Katanya dia tidak bisa melanjutkan
tanpa melihat bekas tempat kerjaku.
Kau berhasil membereskan soal troll kecil kita?
Jangan pernah berpikir untuk melakukan ini padaku.
Namaku ada di pintu.
Kalau kukira kau tidak berharga, kau sudah mati dari dulu.
Bantu aku.
Hanya sedikit sensor yang kelebihan beban, teman.
Tidak ada lagi tempat di kartu.
Benar. Karena kalau kita menyalakan ini
di kasino, akan menyedot semua data dari slot permainan.
Seperti kapan mereka akan mengeluarkan uangnya.
- Ini benar-benar tidak disengaja. - Benarkah?
Ya. Bukankah itu alasan pertama kau membuat alat itu?
Kalau kami tidak butuh kau...
Tapi kalian butuh, jadi tenang saja, oke?
Oke, kita harus cari jalan bagaimana menyudutkan Scuderi.
Ya.
Orang tua itu baru muncul di kolam.
Dari apa yang dikenakannya, tidak mungkin
dia membawa kartu itu.
Tetap bersamanya.
Kartu itu ada di kamarnya.
Katakan padaku, Donald,
bagaimana kau membayangkan saat ini dalam kepalamu?
Apa kau membayangkan dirimu datang kemari,
membusungkan dada, mengeraskan rahang,
siap menuntut jawaban?
Adakah terbersit dalam fantasimu
bahwa kau akan gugup seperti ini?
Terus terang, aku... tidak berpikir panjang
untuk memberimu ini.
Berlin. Nigeria.
Grup Comrie.
Kenapa tidak sekalian JFK
dan penculikan bayi Lindbergh?
Nak,
persoalan itu sudah diselidiki sampai tuntas.
Itu peninggalan masa lalu.
Aku tidak ada hubungannya dengan masalah tersebut,
dan kalau kau coba mengkorek-korek keterangan dariku,
Aku bisa membuatmu kena banyak masalah.
Oke. Semua catatan ini
dan surat tersegel berisi penjelasan tentang penyelidikanku
termasuk keterlibatan Anda dalam persoalan ini
sudah dikirim ke lima orang pengacara
di seluruh negeri.
Kalau sesuatu terjadi padaku,
kalau aku hilang, atau apapun, kalau aku mati,
surat tersebut akan dibuka...
Dan mereka tidak akan menemukan apa-apa yang bisa dihubungkan denganku.
Tidak masalah.
Ketika seorang agen pemerintah
yang mencari tahu tentang Anda ditemukan mengambang
di sungai L.A. River, atau dimanapun sesuai rencanamu,
hidup Anda, Jenderal, akan berubah drastis.
Akan ada pertanyaan, pemberitaan media, dan pengamatan,
dan apapun yang kau dan Company coba lakukan
dengan permainan Laos kecilmu itu,
atau apapun rencana Anda,
tidak mungkin terwujud dengan adanya ribuan mata terpancang pada Anda.
Jadi menyingkir dariku!
Kau bukanlah
orang pertama yang mencoba sesuatu
seperti ini.
Sebagian besar dari mereka, sekarang dengan senang hati kusebut kolega.
Mereka telah belajar untuk menetapkan
tujuan mereka dan fokus untuk melakukan yang lebih baik,
tentu dengan kompensasi yang lebih besar.
Orang yang salah.
Kita lihat saja.
"Tn. White yang terhormat, karena keadaan yang tidak terduga,"
"..dengan menyesal saya menyampaikan bahwa saya tidak bisa lagi.."
"...bekerja untuk GATE."
"Saya berterima kasih atas kesempatan ini."
"Mohon maaf sebesar-besarnya..."
"apabila hal ini menyebabkan Anda berada di posisi yang sulit."
"Saya benar-benar tidak bisa menghindari keadaan ini."
"Terima kasih atas kesempatan yang telah diberikan kepada saya..."
Bla, bla, bla, bla, bla.
Terdengar seperti kau tidak?
Ya.
Bagus.
Dengar,
aku bahkan tidak kenal siapa kau, oke?
Tolong biarkan aku pergi...
Diam.
Dan kau bertanya-tanya
bagaimana aku bisa menjadi wiraniaga nomor satu di divisi timur laut.
Maafkan aku, oke?
Maaf.
Anggap ini peringatan.
Si tua Teddy Bagwell
mungkin sampah masyarakat Coosa,
tapi Cole Pfeiffer adalah pria terhormat.
Salah satu wiraniaga teratas
di perusahaan Gate, faktanya.
Masuklah ke kantorku.
Seharusnya ada ruangan-- 8 X 10.
Titik masuk yang disebutkan Whistler.
Itu lemari.
Bukan.
Tonik dan lemon, tolong.
Terima kasih.
Aku seperti sedang mimpi buruk.
Kuharap kau bisa membantuku.
Sepupuku yang berumur 22 tahun mengadakan pesta lajang.
Kedengarannya tidak buruk.
Tunggu dulu.
Ada semacam perburuan,
dan timku memberiku tugas
untuk mendapatkan foto di kamar paus.
Aku paus?
Dengan seorang pengawal yang menakutkan
dan jam tangan yang sangat indah.
Dan kau ingin berfoto di kamarku?
Aku sadar ini permintaan yang sangat tidak sopan,
tapi mereka sudah mengatai aku membosankan.
Maaf.
Aku tidak bisa menolongmu.
Bagaimana kalau aku memohon?
Aku agak putus asa sebenarnya.
Semoga sukses.
Minuman Anda sudah dibayar.
Semoga harimu menyenangkan.
Anda juga.
Jangan masukkan ke hati.
Kau bukan tipenya.
Tepat sebelum kau duduk,
dia bertanya apakah aku suka pesta.
- Tentu tidak! Tidak mau! - Oh, ayolah.
Berkorbanlah demi tim. Maricruz tidak akan pernah tahu.
Aku akan patahkan lehernya.
Pergi ke kamarnya, diam di sana selama dua menit, kemudian pergi, oke?
Ya, ya, dan selama itu, apa? Di dalam lift?
Pura-pura jual mahal, kau tahulah, kemudian biarkan dia meraba sedikit...
Kita tidak punya pilihan.
Ayolah, tidak ada pilihan lain.
Beri aku satu.
Kau tidak bisa. Ini.
Silakan. Tidak ada apa-apa di belakang situ.
Aku tahu.
Kita punya sesuatu yang tajam?
Jadi, berapa yang kau dengar, tentang nilai Scylla?
Aku, kudengar
jutaan.
Itu perkiraan kasar
dari apa yang... yang dikatakan kepadamu?
Ada apa di sini?
Mundur.
Kau dan aku dan lubang gelap.
Seperti masa lalu, cantik
kau duluan.
Bagaimana keadaan chip-nya di tanganmu?
Kuhabiskan yang terakhirku untuk bir.
Berapa besar kemungkinan kau bangkrut di Vegas?
Kurasa aku harus mencari tahu, 'kan?
Bagaimana kalau kau tidak harus melakukannya?
Aku mungkin punya usaha kecil-kecilan
untuk membantumu.
Usaha macam apa?
Yang mudah...
dengan bayaran seribu dolar.
Apa merk cognac-mu?
Aku tidak pernah punya.
Aku punya yang berumur 200 tahun di kamarku.
Bergabunglah denganku.
Ini bisnis pribadi.
Antar pria.
Mereka sedang ke atas.
Bersiap.
Aku suka itu-- Mr. Macho Man.
Apa selanjutnya?
Aku tidak tahu, kenapa tidak kau cari tahu?
Aku sudah selesai membantumu.
Sepertinya seseorang terperangkap
dalam perangkap negatifitas yang lama.
Biarkan aku memberikan sebuah pemikiran yang lebih meyakinkan.
Apa yang kau lakukan setelah ini?
Kurasa aku akan menguncimu di ruangan ini.
Kemudian kau akan ditangkap
dan dibawa kembali ke Fox River.
Bagaimana kau berencana...
Stop, kalian semua tidak tahu apa yang kalian lakukan.
Scofield, kau tak bisa lakukan ini tanpa aku.
Self dalam perjalanan.
Camkan kata-kataku!
Aku tahu maksudmu.
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan!
Terima kasih, Alex.
Kota yang hebat.
Kurasa begitu.
Ini yang kusukai tentang Vegas.
Mereka tidak menghakimimu.
Semua jenis kenikmatan diterima di sini.
Aku sudah gila, atau ada aroma plum di sini?
Mungkin.
Silakan duduk.
Apakah kau pernah bertugas?
Bertugas untuk siapa?
Militer.
Kau kelihatan terlatih.
Tidak, pak. Saya belum pernah di militer sebelumnya.
Berjalan lancar.
Sucre pasti ada di dekatnya.
Membalurkan minyak, kemungkinan besar.
Menjalankan satu setengah tugas di Vietnam.
Mendapatkan Purple Heart
dalam pertempuran 'bersahabat' dekat Hue.
Aku ikut prihatin mendengarnya.
Apa yang kupelajari di Hue,
meski berharga, juga membuatku kehilangan
sesuatu yang penting.
Lebih spesifik lagi...
tiga inci daging di paha bagian atas.
Membuatku kehilangan...
fungsi reproduksi dan seksualku.
Jadi... jadi Anda tidak bisa...
Tn. Villalobos, aku perkenalkan istriku.
Aku Alexa.
Kau ingin aku bercinta dengan istrimu?
Dan membayarmu seribu dolar.
Dia punya waktu satu menit.
Kemudian aku akan mencarinya.
Kartunya berhasil dikopi?
Ya.
Baik, unduh isinya.
Kau punya lima menit.
Bagaimana?
Isterinya ada di atas.
Dan...?
Tetap di Vegas.
Teman-teman.
Aku coba satu permainan, dan aku akan keluar
sebentar lagi, oke?
Ya.
Dua... dua... dua tarik.
Itu dia. Dua tarikan, dan dia menang besar.
Di mana dia?
Aku akan menjemputnya.
Tn. Glenn.
Kita punya masalah.
Sudah dijelaskan
kau tidak pernah lagi diterima
di arena permainan apapun di Nevada.
Sebentar, menurut mereka hanya lima tahun ...
Tidak ada yang mengatakan itu pada Anda.
- Untuk apa itu? - Ini seperangkat baterai
untuk permainan video game.
Kau harus beli yang baru.
Aku sudah mengunduh kartunya dalam laptop,
dan... dan aku bisa membuat alat itu lagi.
Kau bilang butuh berbulan-bulan untuk membuat itu.
Kita tidak punya waktu berbulan-bulan.
Kau tahu tidak?
Seharusnya kami tinggalkan kau di gurun.
Biarkan dia kembali ke L.A., dan biarkan Self menanganinya.
Ayo.
Untuk orang yang kecil, paru-parunya cukup bagus.
- Bagaimana Bellick dan wanita itu? - Sudah ditangani.
Aku akan menahan T-Bag
sampai kita dapatkan Scylla-- kemudian, aku akan membuat seseorang
di Departemen Kehakiman Illinois sangat-sangat senang.
Tapi yang lebih penting,
ruangan apa di bawah itu?
Itu bukan tempat mereka menyimpan alat
untuk menguraikan kode Scylla, bukan?
Tidak.
Itu menurut pemikiran T-Bag.
Jalan menuju Scylla baru mulai di bawah sini.
Ini ruangan tempat T-Bag sekarang.
Lewat tembok selatan,
ada lorong akses yang panjangnya
sekitar 274 meter.
Kita masuk lewat situ.
Di sana kita akan menguraikan kode Scylla.
Dan inilah gedung
kantor Jenderal Krantz.
- Begitulah. - Aku berada di sana hari ini,
Dan kukatakan padamu, keamanan
tempat itu mengesankan.
Menurut cetak biru gedung,
bagian penopangnya sangat terbuka.
Seharusnya tidak dibutuhkan waktu lebih dari 24 jam
- untuk masuk ke sana. - Hanya butuh waktu 24 jam?
Yang harus kita lakukan adalah mendapatkan kartu terakhir terlebih dahulu.
Berdasarkan kesimpulanku sejauh ini,
kita butuh akses sewaktu-waktu ke GATE,
mulai secepatnya.
Kalau kau bisa mendapatkan kami pakaian resmi dan kartu identitas,
Kita bisa masuk ke sana sebagai agen IRS
yang mengaudit pembukuan -- Maksudku, mengingat
jenis kegiatan yang mereka jalankan,
tidak akan ada orang yang meragukan itu.
Kau bisa melakukannya?
Yah, aku bisa.
Di bawah kotak sampah itu.
Halo?
Kita punya banyak kesamaan.
Ya, siapa ini?
Pihak lain yang tertarik dengan apa yang kau kerjakan.
Ya, apa itu?
Scylla. Buka amplopnya.
Halaman yang aku punya hanya sampai halaman 77.
Cetak biru lagi?
Aku tidak tahu.
Apa yang kau inginkan?
Aku tidak tahu apa yang sudah kau lakukan
dengan Bagwell, tapi kalau aku tidak melihatnya,
kau tidak akan mendapatkan halaman sisanya.
Benar begitu?
Berikan padaku.
Siapa ini?
Halo, Michael.
\\\translated by -mungil80-///