Sebelumnya di Prison Break...
Apa yang kau lakukan dengan Scylla?
Sama denganmu: menghancurkan Company.
Kita butuh halaman-halaman itu.
Kita partner?
Partner.
Kakakmu cerita soal kau mimisan.
Aku baik-baik saja.
Kau tidak kelihatan baik-baik saja.
Maaf.
Anggap ini peringatan.
Linc, mundur!
Ini jebakan!
Kau baik-baik saja?! Sial, kau tertembak!
Sudah cukup.
Kau sudah mendapat kesempatan, sekarang mundur!
Ini percobaan untuk merebut kartuku.
Bagaimana langkah selanjutnya?
Aku ingin memindahkannya.
Memindahkan Scylla.
Sekarang!
Sekarang, katakan pada Jenderal kau telah membunuh kami.
Kalau tidak, tanganku tidak akan pernah lelah.
Kuharap mulutmu akan lelah.
Lucu sekali.
Ayolah kawan, sudahlah.
Cukup, ayo Linc.
Percaya padaku sekarang?
Memukuli dia tidak akan berhasil, Lincoln.
Kau sudah coba caramu.
Kita ingin Jenderal Krantz mengira Wyatt membunuh kita.
Biarpun andai kau bisa membuatnya bicara pada Jenderal,
kau kira veteran militer terlatih seperti Jenderal
tidak akan mendengar nada ketakutan di suara Wyatt?
Mereka akan tahu dia dibawah ancaman.
Yah, aku butuh lebih banyak waktu bersama dia.
Aku dengar kau, Linc, tapi dia tidak bisa menelepon dalam keadaan pingsan.
Bagaimanapun cara kita melakukannya,
sebaiknya kita mengorek keterangan yang kita butuhkan dari Wyatt secepatnya,
karena Mahone tidak akan menunggu.
Aku mencari bajingan yang membunuh anakku!
Lisa, bagaimana keadaan kita?
Menurut perkiraan dibutuhkan 3 hari untuk memindahkan Scylla.
Tidak bisa diterima.
Dengan segala hormat, ini tidak semudah mencabut
laptop dan memindahkannya ke ruangan lain.
Data yang termuat di Scylla terlalu rentan.
Aku tidak butuh alasan.
Yang kuinginkan adalah memindahkannya dan lakukan sekarang juga.
Aku mengerti ketergesaan ini, tapi dibutuhkan waktu 3 hari.
Dan kalau boleh aku berpendapat, kurasa ini suatu kesalahan
untuk memindahkan Scylla ke bunker Raven Rock
sementara fasilitas di Los Angeles
adalah yang paling aman dari yang kita miliki.
Tempat yang paling aman adalah
tempat yang tidak mereka ketahui.
Pak...
Masih belum ada berita dari Wyatt.
Dia menggunakan ponsel khusus keluaran Company,
jadi kita tidak bisa melacaknya.
Tidak mungkin kita memastikan
berhasil-tidaknya dia melakukan tugas.
Terus hubungi dia!
Dan semua draf pers rilis, foto, catatan kriminal,
semua yang kita punya tentang Scofield, Burrows, semuanya.
Katakan pada teman kita di media aku menginginkan mereka
memenuhi berita malam dan koran pagi.
Aku ingin menutup kemungkinan bagi mereka
untuk berjalan-jalan di Los Angeles tanpa ketahuan.
Kurasa kita belum membuat banyak kemajuan dengan teman kita di sana?
Ada usul?
Bagaimana kalau kita bicara padanya?
Bagus, sekalian beri dia susu dan kue
sementara kau berbincang-bincang?
Tidak. Bagaimana kalau bicara baik-baik?
\\\translated by -mungil80-///
Season 4 Episode 9 "Greatness Achieved"
Jadi mereka mengirim Florence Nightingale
untuk membujukku agar mau bekerja sama.
Sebenarnya, aku di sini untuk membantumu, meski apa yang sudah kau lakukan.
Karena aku masih seorang dokter dan kau tahanan.
Kau akan menyelamatkan aku?
Don Self punya peti besi di situ.
Dan aku tidak tahu isinya.
Kubayangkan kau tidak ingin tahu,
jadi kukira kalau kau dan aku bicara...
Kau bisa menjelaskan padaku.
Kalau kau tidak menelepon Jenderal, berarti kau mati.
Aku sudah mengalami banyak hal
yang lebih buruk dari kematian, dokter.
Sebaiknya kau punya ancaman yang lebih baik dari itu.
Ayolah, Mike, Sara baik-baik saja.
Dia pembunuh profesional.
Jangan khawatir, Wyatt terikat.
Ayo.
Ayolah, cepat pergi!
Jadi apa yang akan kau lakukan dengan mayat Roland?
Roland?
Dia..diberi identitas baru
dan diberi pemakaman permanen.
Bagus. Bawa kaus bowling
dan semua barangnya waktu kau pergi.
Ayolah Linc, Roland sudah mati.
Dia mati sebagai penjahat! Dia mengkhianati kita, Bellick.
Selesaikan masalah yang ada saja.
Dengan asumsi halaman-halaman ini benar,
dan tidak mungkin kita memastikan itu...
kita ikuti lorong basemen menuju ruang pemanas di sini.
Ada semacam jalan menuju ke atas.
Kita ikuti itu sampai ujung,
dan kita sudah menempuh sebagian besar
jarak antara Gate dan Markas Company.
Apa ini di ujung lorong?
Aku tidak tahu -- Whistler menandainya dengan huruf "x"
Jadi kupikir itu semacam dinding atau penghalang.
Itulah mengapa kita harus bersiap-siap sebelum turun ke sana.
Peralatan, las, palu...
Oke, jadi kita lewati dinding itu...
Apa yang ada di baliknya?
Sekali lagi, aku tidak tahu.
Karena Gretchen yang membawa sisa halamannya.
Tapi begitu kita melewati lokasi ini,
kita tidak bisa terus sampai Gretchen memberikan halaman-halaman itu.
Apa yang dia inginkan sebenarnya?
Maksudku, kalau dia ingin Company jatuh,
seharusnya dia berikan saja kertasnya.
Dengar, kita urus Gretchen
kalau tiba saatnya, oke?
Kalian sebaiknya
pergi ke Gate dan mulai bekerja.
Aku akan tinggal di sini dengan Wyatt
Dan pastikan kita dapatkan yang kita butuhkan.
Jangan buang-buang waktu.
Jalan.
Secepat mungkin, tuan-tuan, secepat mungkin.
Bosku akan tiba disini sebentar lagi.
Kurasa tidak perlu kutegaskan lagi bahwa kehati-hatian adalah mutlak.
Dengan kata lain, diam itu emas.
Pastikan saja kau tetap di kantormu
dan jangan biarkan orang masuk.
Oh, aku akan duduk manis di kantorku,
yang indah dan ber-AC, tampan.
Dan kau boleh merangkak ke lubang mungilmu sekarang.
Pergi.
Pergilah.
Ayo.
Cole? Apa yang terjadi di sini?
Tn. White, Anda sudah kembali?
Bagaimana kabar Anda?
Baik, sampai aku menerima faks pengunduran diri
dari Andrew Blauner.
Pengunduran diri?
Ya, aku tidak bisa menghubungi teleponnya,
kuhubungi tunangannya,
tapi dia juga belum dengar kabar dari Blauner.
Tunangannya sangat cemas.
Mungkin Blauner sedang bermain-main,
menginap di suatu tempat.
Blauner? Dia bocah teladan.
Semua ini tidak masuk akal, Cole.
Tapi kukatakan padamu,
aku akan menyelidikinya.
Katakan saja apa yang bisa kubantu.
Kubantu...
Suara apa itu?
Kuharap pagimu menyenangkan,
Karena sementara kau menghilang,
ada banyak keributan di sini
terkait keberadaan Tn. Andrew Blauner.
Dan?
Dan kalau aku menjadi tertuduh dalam pembunuhan ini,
aku tidak akan sendirian.
Kita akan bersama-sama layaknya cuaca dan lalu lintas.
Tenang saja.
Mereka tidak akan menemukan mayatnya.
Sekarang, dimana Scofield dan Burrows?
Melakukan tugas mereka yang terakhir.
Yang menimbulkan pertanyaan, apa yang kau lakukan?
Aku?
Aku bersiap-siap untuk sebuah pertemuan.
Jadi, temanmu menelepon berkali-kali.
Mereka pasti bertanya-tanya dimana dirimu.
Betul.
Mereka bertanya-tanya, dan semakin lama,
semakin berbahaya bagi dirimu.
Telepon Jenderal, dan katakan apa yang mereka suruh untuk kau katakan.
Kemudian apa? Kau akan membebaskan aku?
Tidak, tapi Don Self akan memastikan
kau habiskan hidupmu
di penjara yang layak tanpa hukuman mati.
Apapun,
aku menelepon atau tidak,
aku mati.
Kau tahu itu.
Dan kita berdua tahu bahwa kau, sebagai dokter,
tidak akan membiarkan itu terjadi.
Jadi, kumohon,
mari kita cari jalan keluar
dari masalah ini yang adil bagi semua orang.
- Duduk! - Minggir!
Pergi! Pergi!
Aku akan memborgolmu di meja itu, oke?
Aku tahu ini sulit.
Dan aku tahu apa yang ingin kau lakukan.
Tapi aku berusaha melakukan sesuatu di sini.
Dan kau harus menghadapi kenyataan itu.
Kau pernah kehilangan anak?
Iya pernah.
Isteriku mengandung.
Ada komplikasi dan dokternya mengacau.
Dan dia...
Dan mereka berdua...
Mereka tidak berhasil.
Jadi aku mengerti.
Apa yang kau lakukan kalau kau jadi aku
dan dokter itu ada di sana?
Benar.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.
Dengar, aku berjanji padamu.
Saat waktunya tiba, aku tidak akan menghalangimu.
Saat waktunya tiba aku tidak akan membiarkanmu.
Oke.
Kau lihat cara Mahone menatap Wyatt?
Dia menderita.
Itu lebih dari menderita, itu luka.
Aku tidak pernah peduli pada sesuatu seperti itu.
Aku mengingat kembali hidupku,
memukuli napi di Fox River, mengejar uang,
berusaha menjauhkan diri dari penjara.
Ini jalan yang kau bicarakan?
Menurut peta,
panjangnya hampir sama dengan halaman itu.
Mestinya ini berada persis di bawah markas Company.
Ssshh, dengar.
Itu lagi.
Suara apa itu, Scofield?
Aku tidak tahu.
Oke, coba kuperjelas, kita harus naik tangga itu
menuju suara yang tidak kita ketahui.
Tapi kalau kita beruntung, pada dasarnya kita
berjalan persis ke dalam Company?
Sepertinya benar demikian.
Kau ikut?
Oh, yeah, setelah kau.
Aku tidak berbeda dengan orang itu.
Di sana... yang ingin membunuhku.
Alexander Mahone dipaksa Company untuk melakukan berbagai macam hal,
dan begitu juga aku.
Tapi aku kenal orang-orang.
Orang-orang di pemerintahan.
Orang-orang yang bisa membantumu dan Michael.
Aku bisa memberimu nomor telepon.
Semua bisa diatur.
Kau hanya perlu mempercayai aku
dan semua ini akan berakhir.
Ini memang akan berakhir.
Apakah White mengatakan sesuatu yang baru tentang Blauner?
Tidak, tapi mungkin dia.
Tn. Pfeiffer?
Itu saya.
Detektif Conor Mara.
Saya ingin berbicara soal Andrew Blauner.
Tentu saja.
Bagus.
Turun lewat sini.
Ini dia!
Di sini asal suara itu.
Salah satu pipa utama untuk persediaan air.
30.000 galon air mengalir lewat sini.
- Setiap detik. - Bagus.
Seharusnya ada jalan lain untuk memutarinya,
jalur lain atau apa.
Tidak, ini satu-satunya jalan turun
dan ini menuju ke sini.
Bagaimana kalau lewat di atasnya?
Kita tidak bisa mengambil resiko melewati terowongan yang terlalu dekat ke permukaan.
Apa yang kita lakukan?
Menggali.
Sebenarnya,
Tn. Blauner belum resmi hilang.
Tapi tunangannya punya saudara di kantor walikota
Jadi, di sinilah kita.
Di sinilah kita.
Sebenarnya kalau boleh terus terang
ada beberapa hal yang mencurigakan bagiku.
Benarkah? Misalnya?
Faks yang ada di kantor White
berasal dari kios fotokopi,
padahal Blauner punya mesin faks di rumahnya.
Oke.
Dan sekitar setengah jam setelah dia mengundurkan diri,
mobilnya terlihat meninggalkan pintu garasi.
Pengendaranya tidak bisa diidentifikasi,
tetapi kelihatannya tangan seorang wanita
yang terlihat memegang setir.
Ijinkan aku menghentikan Anda.
Menurut saya, Tn. Blauner itu...
.. bagaimana saya mengatakannya secara halus...
mm...seorang pejantan.
Anda tahu maksud saya?
Sebenarnya, tidak.
Dia mungkin mencari makan di tempat lain,
Dan tunangannya tidak tahu.
Dari apa yang saya dengar tentang dia dari teman kerjanya yang lain,
sepertinya dia tidak seperti itu.
Kalau boleh tahu, suara berisik apa itu?
Itu...
Ada masalah dengan pipanya.
Anda tahu, sedikit longgar, menimbulkan getaran
dan sekarang getarannya semakin menjadi.
Tn. Pfeiffer, beberapa orang di sini
mengatakan bahwa Anda dan Blauner tidak akur.
Apakah Anda bisa menceritakan soal itu?
Beberapa tahun lalu, partnerku melakukan langkah yang sama
terhadap tawanan musuh yang kami tangkap
di perbatasan New Mexico -- orang ini tidak mau bicara,
dia tidak tahu apa-apa.
Saat itu berhasil, mestinya saat ini juga.
Ambulans yang kita dapat masih di belakang?
Ayolah kawan, aku lebih tua nyaris satu dekade
dan kau tidak melihat aku kehabisan napas.
Aku tertembak, Brad.
Kita tidak membuat kemajuan di sini.
Tidak ada apa-apa di bawah semen ini selain granit.
Kita tidak bisa menghancurkan ini dengan godam.
Mungkin kita harus kembali ke gudang,
cari jalan lain.
Tidak ada jalan lain. Cuma ini!
Ini rencananya; ini jalan menuju Scylla.
Apa?
Ada jutaan galon air di pipa ini.
Kita tidak bisa lewat di bawah atau di atasnya.
Aku tahu.
Mungkin kita bisa lewat di tengahnya.
Sudah lepas!
Baiklah, Linc, ini pasti bisa.
Setelah aku selesai, berapa waktu yang kita punya?
Tidak banyak.
Hati-hati.
Kau juga.
Waktu kecil, aku punya kucing kampung tua bernama Rufus.
Penangkap tikus jempolan.
Kuat seperti baja, kucing sejati.
Suatu hari, aku bawa pulang anak kucing
dari kotak hadiah diluar 'pic 'n save'.
Si tua Rufus sama sekali tidak suka.
Rufus mencakar punggungnya, mendesis seperti ular
dan memamerkan cakarnya yang tajam.
Anda tahu,
anak kucing itu sama sekali tidak berbuat salah,
selain bahwa dia anak baru.
Jadi, yang kulakukan hanya itu.
Aku adalah anak baru, dan Blauner menjadi
kucing tua yang menandai teritorinya.
Aku tidak menyalahkan dia.
Kalau dia tidak melindungi miliknya justru aku akan mempertanyakan karakternya.
Tapi diluar sedikit kecemburuan itu,
masalah kami hanya setipis tissue.
Saya bisa memastikan itu.
Detektif, saya membawa jadwal perjalanan Blauner
- ..seperti yang Anda minta. - Terima kasih.
Apa ini?
Pak, kami harus pergi
untuk mengambil beberapa sekat untuk raknya.
Baiklah, ya.
Tapi aku tidak membayarmu untuk
kopi dan donat, jadi cepat kembali ke sini.
Tunggu aku, Manuel.
Aku menyewa beberapa orang, aku yang membayarnya, tentu saja,
.. untuk.. menambah beberapa lemari permanen..
di kamar penyimpananku. Kuharap Anda tidak keberatan.
Ini rincian bulanan ke mana saja dia pergi...
Kau akan berbicara padaku sekarang?
Aku? Tidak.
Kita sudah selesai bicara...
Tapi kau tidak.
Mereka mati. Ini semua berakhir.
Semua ini akan berakhir.
Sudah berakhir.
Mereka mati. Mereka semua mati.
Sudah berakhir.
Aku akan ambil ini.
Self...
Kau bisa pergi sebentar?
Ayo, Sara, kita harus pergi.
Ayo keluar.
Menurut hasil otopsi putraku .. dia...
dia ditembak dua kali.
Sekali di perut...
Kenapa?
Kenapa?! Cuma untuk menakut-nakuti isteriku?!
Kemudian lima menit kemudian,
tepat di...
Kau juga akan menderita.
Dan ketika...
Dan ketika sakitnya sudah tak tertahankan,
kau akan menelepon untukku.
Kau tahu, Scofield bilang penyiksaan tidak akan berhasil.
Karena Jenderal akan mendengar ketakutan di suaramu.
Tapi yang penting adalah...
...aku ingin orang di sana
akan mendengar ketakutan
dalam suaramu.
Pers rilis, Pak.
Singkatnya, empat dari anggota
Fox River 8 dan sekutu mereka
masih hidup dan berkeliaran di Los Angeles.
Kau dari mana saja?
Mereka semua sudah mati.
- Sudah selesai. - Bagus.
Pembayaranmu akan diberikan sesuai dengan perjanjian kita.
Ini sudah tidak diperlukan lagi.
Coba saja.
Kode akses
di jalan masuk
masih menggunakan tanggal ulang tahun kedua putrimu.
Semuanya tinggalkan kami sendiri.
Aku bilang
semuanya tinggalkan kami sendiri.
Tidak apa-apa.
Dia tidak akan melukaiku.
Lisa...
Aku tahu kau akan pulang.
Jadi sekarang bagaimana keadaanmu, kau tahu,
tidak bersama LJ dan sebagainya?
Baik-baik saja, dia anak pintar. Dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Aku bisa melihatnya, betapa kau mencintainya.
Ayahku meninggal waktu aku kecil.
Tapi dia ayah yang baik.
Coba fokus dan selesaikan hal ini, oke?
Michael mengatakan pembangkit manual
seharusnya berada di sekitar pembangkit utama.
Menurutmu ini seperti pembangkit utama?
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Menurutmu sama?
Sepertinya sama.
Bakarlah.
Baik, ayo kita pergi dari sini.
Cepat, bro!
Hampir selesai, kawan.
Baiklah, tarik ke belakang.
Berhasil.
Kita punya waktu berapa lama?
Aku tidak tahu.
Air terbagi ke ribuan orang.
Kota ini mungkin sudah bisa menyelesaikan masalah ini dalam waktu satu jam,
berarti kita punya ... 60 menit
untuk melakukan pekerjaan 90 menit.
Atau kita tidak bisa mendapatkan Scylla.
Kau kenapa?
Mike.
Michael! Michael!
Kau kenapa, sobat?!
Sobat, bicaralah padaku!
Kau kenapa?! Bicaralah!
Michael!
Michael, ada apa?!
Michael
Kau mau air?
Aku baik-baik saja.
Kau sedang mengalami banyak hal sekarang, kawan,
tapi 'baik-baik saja' bukan salah satunya.
Kau tahu, aku bukan orang paling pintar,
tapi aku dengar beberapa hal.
Sara dan kakakmu
bicara soal kau kurang sehat atau apa.
Dengar, aku cuma mau bilang itu.
Aku butuh bantuanmu.
Jadi tolong...
...gantikan aku.
Tentu saja.
Sejujurnya, Gretchen, aku lebih mengenal kau daripada dirimu sendiri.
Ceritakan.
Ketika pertama kali kita bertemu, kau adalah gadis umur 20 tahun
yang baru saja dibuang akademi polisi
karena gagal dalam psikotes.
Tapi dimana para pemuda West Virginia
hanya dapat melihat kegagalan emosional
yang mengarah pada jiwa sosiopat,
aku melihat jiwa Machiavelli
yang tidak mentolerir kegagalan.
Aku harus membiarkan Wyatt melakukan kemauannya
karena aku ingin tahu...
... apa yang buldog kecilku tahu
tentang Whistler dan rencananya untuk Scylla.
Aku sudah bilang aku tidak tahu apa-apa.
Seharusnya kau percaya padaku.
Aku tahu kau tidak pernah memasukkan dalam hati,
karena kau adalah, dan selalu menjadi-
sejak kali pertama kurengkuh dirimu-
...gadisku.
Gadisku.
Syaraf yang paling sensitif adalah disini.
Itu sebabnya para akupunktur tidak memasang jarum
di sekitar sini, karena membuka
syaraf di ujung jari--
walau sekecil apapun--
bisa menyebabkan kesakitan karena panas luar biasa.
Jadi jarum sepanjang 12,7 cm
yang ditusukkan sepanjang jari ini...
...bisa membuat bagian dalam tubuhmu serasa terbakar.
Fakta lain dari ilmu fisiologi,
tubuh manusia dalam keadaan ekstrim akan mulai berhenti bekerja.
Aktifitas otak menurun, detak jantung melambat
sampai kau tidak bisa merasakan sakit lagi.
Dan itu saatnya monitor jantung dan baterai beraksi.
Karena saat jantungmu berdetak kurang dari 50,
baterai ini akan memberi peringatan,
mencegah tubuhmu supaya tidak berhenti.
Dan kemudian kau akan merasakan...
...semua rasa sakit.
Dan saat itulah kau akan memohon aku untuk menelepon.
Apa yang bisa kulakukan untuk Anda?
Aku menemukan beberapa ketidaksesuaian
dalam laporan penjualanmu.
Dengar.
Dari komputermu,
apakah kau bisa mengakses catatan Gate?
Kalau aku mengakses jaringan sebagai administrator,
aku bisa melihat file dalam format non-pdf.
Aku tidak tahu apa maksudmu, tapi kusimpulkan jawabannya iya.
Jadi mainkan jarimu diatas keyboard
dan dapatkan laporan penjualanku.
Kau menyakiti lenganku.
Dan jangan biarkan aku lebih menyakitimu.
Sekarang, pergilah.
Kerja yang bagus.
Ini.
Aku ingin kau mengukur lubang ini.
Kemudian buat dengan ukuran yang sama di tembok seberang.
Bagaimana?
Kau punya ikat pinggang?
Waktu kita kurang dari 30 menit
sampai pipa ini dibanjiri air lagi.
Penerimaan itu penting, Wyatt.
Aku harus menerima bahwa putraku sudah meninggal.
Dan kau harus menerima bahwa hidupmu,
hidupmu yang sangat-sangat pendek terbentang di depanmu
dan akan dipenuhi dengan kesakitan luar biasa.
Setidaknya sampai kau lakukan apa yang kuminta.
Dan kemudian...
kesakitan itu akan berakhir.
Kita kehabisan waktu!
Ada apa?
Benda tolol ini kosong!
Baiklah.
Aku masuk.
Kau tidak bisa lakukan ini.
Selesaikan saja.
Ini aku.
Ada apa?
Ada yang ingin menyampaikan sesuatu padamu.
Panggil dia dengan nama depannya.
Pam...
Maafkan... aku.
Sudah selesai.
Dan aku cinta padamu.
Aku cinta padamu.
Benda ini berat!
Tentu, muncul di saat bagian yang sulit terlampaui.
Baiklah, tarik ke belakang.
Kami dengar dari radio
PAM akan membuat air kembali mengalir dalam 10 menit.
Kau baik-baik saja?
Pipa ini terlalu berat
untuk disorongkan ke dalam saluran air.
Dua dari kita harus ke dalam
dan mengarahkannya pada lubang satunya.
Saluran ini bisa dibanjiri air kapan saja.
Aku akan melakukannya.
Aku juga.
Tidak, aku saja.
Oh, bukannya menghina, bocah sekolahan,
tapi keparat ini berat sekali.
Kau butuh kuli di bawah sana.
Baiklah.
Gunakan ini untuk menahan pipa
saat kau menariknya ke sisi yang lain.
Dan...
ayo kita segera pergi dari sini, oke?
Bagaimana Emmy?
Aku ke sini bukan untuk mendengarmu
pura-pura peduli padanya...
atau padaku.
Aku ke sini untuk memberitahumu bahwa aku agen bebas sekarang.
Komunitas yang kita jalankan tahu aku hidup dan siap sedia.
Aku bisa dengan mudah bekerja untuk mereka, atau untukmu.
Jadi pertanyaannya adalah, apa penawaranmu?
Sebenarnya, pertanyaan untukmu adalah
kenapa kau ingin pergi ke tempat lain?
Sekarang bukan saatnya untuk mendendam, Gretchen.
Ini saatnya untuk bersatu.
Masa kejayaan semakin dekat.
Laos berjalan lancar.
Orang-orang akan segera berpaling pada kita...
Para pimpinan militer,
finansial dan energi -- untuk mengendalikan keadaan.
Dan kemudian...
kita akan membangun kembali negara ini sesuai keinginan kita.
Dan ketika ini terjadi, aku menginginkan kau ada di sisiku, Gretchen.
Sebagai tangan kananku, seperti yang selalu kujanjikan.
Bagaimana dengan Lisa?
Sudah kukatakan...
kaulah gadisku.
Ayolah.
Sebelah situ.
Di atas situ.
Kau dan aku sama saja,
Alex.
Aku sudah melakukan hal-hal...
Dorong!
Terus, terus!
Terus! Terus!
Yeah, tepat di sini.
Kau sudah menahannya?
Cukup.
Aku tidak tahu berapa lama ini akan bertahan.
Yang harus kita lakukan adalah menarik pipa ini.
Ya Tuhan. Ayo kawan, dorong!
Patah!
Tn. White...
Maaf mengganggu, tetapi setelah saya berbicara dengan
Detektif Mara, saya berpikir tentang Tn. Blauner
dan beberapa pembicaraan kami.
Wiraniaga hampir sama dengan nelayan, bukan?
Selalu membanggakan tangkapan mereka.
Andy tidak pernah membicarakan tentang penjualannya,
Meski sudah saya tanyai berulang kali.
Jadi saya berinisiatif untuk mencari tahu.
Dan ini dia, kalau boleh diperhalus...
ketidakwajaran.
Selamat sore juga, Andy.
Dua pembeli terbesarmu tidak memiliki
nomor jaminan sosial yang valid.
Saya memeriksa nomor jaminan sosial
dari klien yang membeli workshop Gate.
Dan dalam beberapa kasus, nomornya fiktif.
Tapi ceknya pasti beres.
Dia pasti melakukan pencucian uang sejak.. - hanya Tuhan yang tahu
dari kejahatan macam apa.
Intinya adalah...
Kalau petugas yang jujur melihat laporan ini, Anda tahu..
Anda akan berada dalam cengkeraman para auditor pajak.
Saya sarankan Anda berbicara pada Tn. Mara
bahwa Anda menemukan beberapa ketidakwajaran
dalam pengeluaran Blauner.
Untuk keperluan pribadi, dll.
Ini akan menjelaskan mengapa ia menghilang
dan akan menutupi Anda-tahu-apa.
Oke.
Dengar, detektif...
Ambil! Ambil!
Tidak bisa, terlalu berat!
Penahannya pasti lepas.
Coba berdirikan!
Tidak mau bergerak!
Airnya datang.
Airnya datang! Ayo!
Kita harus tinggalkan di situ.
Tapi kita tidak akan mendapatkan Scylla.
Kita tidak punya pilihan.
Kau tidak, aku punya.
Apa yang kau lakukan?!
Brad, jangan lakukan! Brad!
Ambil, ambil, sekarang!
Airnya datang!
Naik ke sini, sekarang!
Ayo!
Kau dengar itu?
Mereka membanjiri pipa.
Linc! keluar dari situ!
Terlalu keras, dia tidak bisa mendengarmu!
Linc!
Ayo, masih ada tempat buatmu
untuk lewat lubang ini.
Kalau kulepaskan kau akan menjatuhkannya.
Ini terlalu berat!
Brad, jatuhkan pipanya
dan keluar dari situ!
Jangan lakukan ini.
Kau punya anak!
Jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini!
Dorong! Dorong, Scofield!
Ayolah, dorong terus.
Dorong!
Dorong! Dorong!
Brad! Brad, tidak!
Brad, tidak!
Brad! brad!
Brad, tidak!
Brad! Brad!
Kalian bisa masuk lagi sekarang.
Semua baik-baik saja.
Seperti biasanya.
Anda baik-baik saja?
Tidak bisa lebih baik lagi.
Yang lebih penting lagi
apa yang terjadi dengan Scylla?
Aku akan mengatakan padamu secara pribadi.
Kau bisa mengatakannya di depan Gretchen.
Tidak sampai aku katakan yang lain.
Kalau kau dekati dia dengan senjata lagi...
Kau mau apa?
Cukup.
Scylla.
Kita sudah menempatkan penjaga di tempatnya
lebih cepat dari yang diharapkan.
Kita bisa memindahkan Scylla besok kalau mau.
tapi karena Wyatt sudah melenyapkan Scofield dan Burrows,
tidak perlu.
Scofield dan Burrows sudah mati?
Mati seperti bahasa Latin.
Lanjutkan rencana berikutnya.
Kalau beberapa anak dari Illinois
bisa sedekat itu, saatnya bertindak.
Aku ingin Scylla keluar dari Los Angeles besok malam.
Dia tidak mau memanjat.
Dia tidak mau naik.
Menuju ke mana pipa selatan ini?
Mungkin kita bisa mengikuti... tidak..
Tidak, dia sudah mati.
\\\translated by mungil80///