- Seharusnya kita batalkan. - Ini cuma hujan.
Pelatih Harris, bisakah kita menepi? Aku mau kencing.
Tidak. Kenapa tak kencing sebelum berangkat?
Tadi sudah. Serius!
- Kencing atau apa? - Latihan.
Biar mahir kencing teratur. Benar, Vero?
Melihat rata-rata tendangan penaltimu,
kau harus berlatih lebih.
- Gawat! - Chip!
Vero!
Badai Abby makin intens di lepas pantai,
sementara Miami akan dilanda hujan dan angin kencang hari ini.
Ikuti perkembangannya dan tetap di rumah.
Dia di mana, Luis?
- Kau ada operasi, 'kan? - Ayolah.
- Dia di kantornya. - Ada apa?
Dia tak mau ditemui.
- Kalian membahas Phillips? - Kenapa kau kuyup?
Aku bersepeda seperti biasa.
- Kau dewasa, ya. - Jelas.
Dan aku sadar membeli BMW cuma pemborosan.
Tapi BMW beratap. Aku tak kuyup.
Kau mau pindahan?
Sedang ada badai. Ini namanya bersiap.
- Danny, ayo bangun. - Sudah.
Tapi masih berbaring.
- Aku sedang mengumpulkan nyawa. - Ayo.
Jangan memperburuk keadaan dengan telat berjaga.
- Mereka sudah tahu? - Garis besarnya saja.
Apa dia… Setelah…
- Ya. - Dia apa? Setelah apa?
Coba jelaskan padaku.
Phillips dilaporkan atas pelecehan seksual kemarin.
Apa?
Lalu dia menghabiskan sebotol tequila. Atau mungkin dua botol.
Kondisinya memprihatinkan. Baru kali ini kulihat dia begitu.
Ada masalah saat retret?
Mana kutahu. Detailnya tak tertulis.
Omong kosong. Dia bermoral. Residen junior menyukainya.
Dia kepala residen terbaik di sini. Ini tak masuk akal.
Danny tahu soal ini?
Tunggu. Siapa pelapornya?
Mereka tahu itu aku?
Ayo, bangun. Duduklah.
Sini.
- Badainya bagaimana? - Makin besar.
- Menuju kemari? - Sepertinya begitu.
Bagus.
Hei.
Ingat saat kita masih kecil? Kita sering masuk ke konser tanpa tiket.
Ingat ucapanmu soal mosh pit?
"Di situ, jangan sampai jatuh."
Nah. Kalau begitu, bangun dan mulailah bekerja.
Duh, sudah ada dia.
Kau tak merasa janggal Danny tak bercerita padamu?
Kau teman baiknya.
Itu urusannya. Aku cuma bisa mendukung.
Ya, kalau Phillips dipecat, kau mungkin jadi kepala residen.
Aku lebih senang kalau kau yang dipecat.
Chan.
Apa pendapatmu soal masalah Phillips?
Aku habis bergadang.
Tak bertenaga untuk jadi pembela perempuan.
Bagaimana denganmu, Anak Baru?
Camila Perez. Mahasiswi kedokteran tahun ketiga.
Percuma berkenalan.
Cole bahkan tak ingat namaku, padahal sudah dua tahun bekerja denganku.
Selamat pagi, Harriet. Hermione?
Harper Simms. Dokter Emergensi tahun kedua.
Ada korban kecelakaan bus.
- Mana kakakmu? - Kenapa?
Takut ketahuan kau bergosip soal dia?
Terlambat.
Kenapa? Kalian pikir aku akan berpidato soal masalah itu?
Tiga menit lagi.
Kau tak apa-apa?
Tentu saja.
Kenapa? Ada masalah?
- Jangan bercanda. - Cole, diam.
Mau berlagak tak ada yang terjadi?
- Siapa yang begitu? - Lihat Danny.
- Cole. - Aku bilang apa adanya pada Manajer SDM.
Titik. Terserah mau membelaku atau tidak.
Sulit membelamu jika kau tak bercerita.
Sepenting itukah ceritaku?
Menurutku kau berani.
Terima kasih.
Entah siapa kau.
Perhatian. Aku tak akan bertele-tele.
Ada kecelakaan bus. Seluruh penumpangnya perlu ditangani.
Kepala Residen Phillips diskors sampai penyelidikan internal selesai.
Artinya, kita butuh pengganti sementara.
Sudah siapkan pidato?
Dengan dukungan penuh fakultas,
aku menunjuk Danny Simms.
Wah.
Dengarkan dia seperti kita mendengarkan dr. Phillips.
Mari bekerja secara maksimal hari ini.
Perkenalkan, Kepala Residen baru, dr. Xander Phillips.
- Dia pindahan dari RS Kennedy. - Halo, salam kenal.
RS Kennedy, ya? Kenapa pindah?
Sweter di sini lebih bagus.
Siapa yang tak suka sweter ini? Wajar sekali.
Dengar. Ini memang terdengar aneh, tapi aku akan jujur.
RS Kennedy baik padaku, tapi RS ini pilihan pertamaku.
Mungkin alasan kalian pun demikian.
Karena dr. Cruz menjadikan RS ini Pusat Trauma Level I di Miami.
Terima kasih. Kau sudah kurekrut.
Mending ambil hati mereka.
Tak usah muluk-muluk, dr. Cruz.
Bagaimana menurutmu pastel di Versailles?
Tahan sebentar.
Ada yang lebih enak.
Kita akan akrab.
Dr. Cruz.
- Dr. Cruz, jangan. - Jangan apa?
- Mempromosikanku. Jangan sekarang. - Kenapa?
Karena kesannya bisa buruk.
Keputusan ini sudah final.
Kau terpaksa memilihku, ‘kan?
Tinggal kau buktikan aku tak terpaksa.
Kurang dari semenit lagi!
MIAMI-DADE PEMADAM KEBAKARAN
Selamat.
Terima kasih.
- Siapa pasiennya? - Pesepeda di jalan lintas.
Korban lakalantas beruntun. Jantungnya berhenti di perjalanan.
- Tim operasi? - Siap.
Ke Ruang Satu.
Jika dia selamat dan butuh operasi,
segera oper dia. Kau dibutuhkan.
Pria 17 tahun dengan trauma kepala dan dilatasi pupil kiri.
- Harper. - Baik.
Gabe, panggil ahli bedah saraf. Siapkan alat intubasi.
Chip Harris, sopir bus sekaligus pelatih.
Dada penuh kaca dan air. Hipotensi. Tingkat kesadaran sepuluh.
Dia kritis. Ke Ruang Dua.
Aku saja. Kau tetap urus triase.
Dr. Simms, 'kan? Kau kenal dia?
Santino Cuesta, pasienku.
Dia digigit anjing kemarin. Tak begitu serius.
Dia ditemukan tak sadarkan diri. Tekanan darahnya turun drastis.
- Ambilkan tabung intubasi 8,0. - Gigitannya tak dalam.
Sudah dibersihkan, divaksin tetanus, diberi obat…
Baik. Pengisap. Pita suara terlihat.
Denyut jantung masih tinggi saat pulang. Penyebabnya anjing, tapi bukan gigitan.
Dia butuh pemeriksaan FAST. Kurasa limpanya pecah.
Terpasang. Bantu pernapasannya. Ambil rongent dada portabel dan EKG.
- Limpanya pecah? - Perutnya membesar.
Anjing mereka bullmastiff besar. Dia diserang dan jatuh beberapa kali.
Pasti karena benturan, bukan gigitan. Aku…
Aku keliru.
Itu mungkin, tapi belum tentu benar.
- Dia bisa mati jika tak cepat ditangani. - Ambil napas.
Ambil napas? Kau baru saja tiba, tapi mau mengaturku soal pasien?
Kau yang ambil napas, Bung.
Maaf.
Sebut empat jenis biji-bijian.
- Apa? - Sebut atau keluar.
Pistasio,
kenari, almon, dan kacang tanah.
Kacang tanah bukan biji-bijian, tapi tak apa-apa. Ambilkan USG.
Menurutmu aku benar?
Kita lihat saja.
Karena kau bisa mengatasi kepanikanmu,
firasatku bilang kau dokter yang cukup mumpuni.
- Bagaimana? - Pria 17 tahun dari bus.
- Tanda vital stabil, tangan teramputasi. - Ke Ruang Satu.
Tekanan darah 140. Bagus.
Siap? Satu, dua, tiga.
- Mana tangannya? - Masih dicari oleh tim penyelamat.
Kau anak baru.
- Baru beberapa pekan. - Bukan pertanyaan.
Perbannya seperti burito Chipotle.
- Apa? - Siapa namamu, Nak?
Oke, kami dengar.
Berikan fentanil 75 mcg agar tenang. Panggil spesialis tulang dan vaskular.
Aku harus tahu namamu.
Oke? Biar kujelaskan. Tatap aku.
Aku harus tahu karena kau tanggung jawabku.
Aku akan terus memperhatikan dan memedulikanmu.
Aku harus tahu aku memedulikan siapa. Begini saja.
Mengangguklah jika benar. Oke?
Sepertinya, namamu Josh.
Kevin.
Marie?
Tyler.
Tyler Marie. Bagus.
Oke.
- Tanganku. - Hei.
Tanganmu sedang dicari. Akan kupastikan itu dicari sampai ketemu.
- Kau menunggu apa, Chan? - Kau butuh apa?
Aku butuh apa?
Jangan menunggu disuruh. Gunakan inisiatifmu.
Stabilkan lengan agar perban bisa dibuka?
Nah! Untung ada si anak baru. Kemarilah.
Chan, kau tidur saja.
Vero… Dia ada di sini?
Vero?
Dia temanku.
Dia duduk di sampingku. Dia ada?
Entahlah. Akan kami cari tahu. Siapa nama belakangnya?
Vero Cruz.
Kita harus mencarinya. Airnya keruh sekali.
Vero Cruz, katamu?
Oke, beri tahu Danny.
Hei. Tyler, sedang kucari tahu. Dia pasti akan ditemukan.
Pagi, Natalie. Apa kabar?
Baik. Kau sendiri?
Yah, beginilah.
Dia pesepeda yang di jembatan itu?
Ya.
Ruben, kau mencemaskan apa?
Oke, dengar.
Badai akan datang.
Sekarang sudah hujan.
Jika badainya kemari?
Kita tetap bekerja. Itu sebabnya tempat ini ada.
Di saat seperti ini, kau pasti berharap IGD bukan tanggung jawab Departemen Bedah.
Sulit merelakan sesuatu yang kubangun dari nol, tapi…
- Bukan itu yang kau cemaskan. - Oke. Baiklah.
Soal kasus pelecehan itu, aku tak mau berkomentar.
Juga bukan urusanmu.
Tapi ini mungkin bukan waktu yang tepat untuk mengganti pemimpin.
Natalie, ayolah.
Phillips dokter yang hebat. Semua orang mengandalkannya.
Danny Simms juga dokter yang cakap.
Dia begitu cakap sampai bisa memimpin IGD yang kekurangan staf
di satu-satunya RS dengan Pusat Trauma Level I saat badai?
Aku berusaha menghindari konsekuensi hukum dan citra buruk yang akan menerpa kita
jika kita tak berhati-hati dalam menanggapi keluhan semacam itu.
Terutama yang melibatkan Xander Phillips.
Kau sangat memercayai Simms, ya.
Ya, begitulah.
Kuharap kau juga memercayai keputusanku.
Aku dr. Simms. Kudengar kau perlu dijahit.
Ya, aku memerlukannya. Aku baru saja dibius.
Kalian beruntung.
Jahitan dr. Simms bagus sekali.
Baiklah, Kawan. Kau akan tetap hidup.
Ayo lihat serpihan kacamu.
- Lukanya akan membekas? - Kau mau itu membekas?
Cewek suka bekas luka, 'kan?
Aku suka pria kutu buku.
- Hei, kau tak apa-apa? - Aku?
- Kenapa? - Jangan pura-pura.
Tak jadi dipromosikan pasti menyesakkan.
Tidak juga. Danny temanku. Aku turut bahagia.
Kau baik sekali.
Sebelum Phillips datang, dia mau mendaftar jadi kepala residen.
Ternyata tercapai.
Aku tahu dia mampu jadi kepala residen.
Dia cuma kurang percaya diri. Tapi Phillips bisa meyakinkannya.
Dia residen favorit Phillips.
Semua tahu itu.
Sayangnya, aku tak tahu apa yang dia alami.
Ya, aku juga.
Dia pucat sekali.
Tetap ada hipotensi meski diberi cairan dan darah.
Tentu saja. Perutnya dipenuhi darah.
Aku tahu itu.
Hasil FAST positif.
- Ruang operasi bagaimana? - Dipenuhi pasien.
Harus menunggu 20 menit sebelum dia bisa dioperasi.
Berikan dua kantong darah dan pasang kateter vena.
Baik.
Dia sopirnya? Pasti dia akan syok berat begitu siuman.
Maaf.
Aku…
- Aku berniat memberitahumu. - Tak apa-apa.
Kau tak perlu menceritakannya. Dan kau tak perlu meminta maaf.
Bagaimana soal pekerjaan yang kau dambakan?
Bagaimana?
Itu tak bisa kumaafkan.
Ayolah. Kau pasti bisa.
Jabatan Ini cuma sementara.
Masih ada peluang aku mengacau.
Danny, ini soal Cruz. Kami rasa putrinya, Vero, ada di bus itu.
- Dia di IGD? - Belum, tapi akan ada yang masuk lagi.
- Di mana Cruz? - Bersiap mengoperasi.
- Oke, segera beri tahu dia. - Jangan.
- Jangan? - Jangan beri tahu dia.
Tapi putrinya mungkin ada di bus itu…
Dia sedang mengoperasi.
Nanti dia tak fokus mengoperasi karena spekulasi kita.
- Danny, kupikir… - Aku tahu yang kau pikirkan.
Jika Vero dilarikan kemari,
barulah kita kabari dia.
Oke?
Ya. Kau kepala residennya.
Badai Abby memasuki daratan.
Kami mengimbau seluruh warga untuk berlindung di tempat aman.
Namun, penduduk di sepanjang garis pantai
harus segera mengevakuasi diri ke posko perlindungan di kota…
Ini badai besar pertamamu?
Badai pertama yang sepertinya mengincarku.
Aku sering mengalaminya karena tumbuh besar di sini.
Bagian tersulitnya adalah cemas menunggu.
Di Indiana, ada tornado.
Ada peringatan tiap saat.
Saat langit berubah hijau, itu baru merisaukan.
Apa ini sudah merisaukan?
Entahlah. Sulit dinilai.
Tapi kurasa kita tak mungkin pulang cepat, 'kan? Jadi…
Semoga kau membawa peralatan riasmu. Sepertinya, perawatanmu mahal.
Apa maksudmu?
Bukan berarti penampilanmu buruk.
Hanya saja penampilan pekerja di sini lebih condong ke arah orang tak terurus.
Maksudmu, aku mencolok?
Begitulah.
Ya.
Baguslah.
Memang itu niatku.
Kami butuh dokter!
- Ya. - Pria dewasa.
Trauma benda tumpul. Sulit bernapas.
Pusat trauma penuh. Pakai Ruang Dua.
- Sophie, di mana Cole? - Cole dengan pasien amputasi.
Baik. Kau ikut denganku.
Tekanan darah 60 dan menurun. Kadar oksigen 75.
- Bagaimana paru-parunya? - Tak ada napas di sebelah kiri.
- Kadar oksigen anjlok. Dia kritis. - Harus diintubasi.
Akan kuurus dadanya habis ini. Pegang ini.
- Aman. Pengisap. - Baik.
Bagus.
Dia mau apa?
- Kita harus memasang slang dada. - Kau mau melakukannya? Elijah!
- Tunggu. Itu tak krusial. - Krusial, dan aku bisa.
Oke.
Dia benaran melakukannya.
Denyutnya berhenti.
Sophie, kau harus lebih cepat.
- Ada apa? - Aku bisa. Tenang saja.
Masih tak ada denyut. Segera lakukan CPR.
- Biar aku saja. - Katamu, "Gunakan inisiatif."
Berhasil.
Dia berhasil. Bagus.
Denyutnya masih lemah, tapi sudah ada.
- Kenapa? - Ada udara di rongga dada.
Aku memasang slang, sementara dr. Elijah mengintubasi.
Kondisi vital mulai stabil.
Untungnya, dia tak mati. Posisi slangnya terlalu rendah.
Semoga kau tak merobek limpanya.
- Tom, kau mengawasi ini? - Aku baru saja tiba.
- Entah apa motifnya. - Ayolah. Kau memintaku berinisiatif.
Awasi dia dengan lebih baik, oke?
Panggil aku setelah hasil CT keluar.
- Cass? - Baik.
Apa?
Menurutku, kau tak perlu sekejam itu pada Sophie.
Phillips selalu mendukung Danny. Lihat apa dampaknya.
Kurasa masalahnya bukan itu.
Dengar, aku mau mengatakan sesuatu soal kejadian tadi.
Danny mendapatkan posisimu. Kau tetap tenang, dan itu…
Jadi, kau pria yang lebih baik dariku.
Persiapkan dia untuk pindai CT.
Berikan satu gram TXA dan dua unit darah lagi.
Kita tak bisa terus mengulur waktu. Dia harus dioperasi.
Hei. Kau masih menangani orang ini?
Ruang operasi masih penuh.
Suruh saja residen junior untuk menjaganya.
- Dia pasienku. - Kau bersembunyi.
- Aku tidak… - Luis?
…bersembunyi.
- Sudah berapa lama dia di sini? - Aku tak mau ikut campur.
Kini, kau kepala residen. Kau paham, 'kan?
Kau seharusnya mengatur Pusat Trauma, membantu residen…
Harper. Aku paham.
Aku tahu kau paham.
Aku pun tahu kau mampu.
Dan orang-orang mau kau memercayai dirimu sendiri.
Kau sudah siap.
Belum. Aku belum siap.
Itu karena kau tak mau.
Karena akan ada darah berceceran. Bagaimana jika kubelah kalkun hidup
di hadapanmu untuk melihat reaksimu?
Akan kukatakan sesuatu yang tak terpikirkan olehmu.
Ketakutanmu terhadap wanita hamil
menghambatmu menjadi tenaga medis profesional.
Itu konyol.
Sudah setahun aku di sini. Kau tak pernah menatap pasien hamil.
Aku tak takut pasien hamil.
Aku tak punya pilihan, 'kan?
Tenang. Aku akan menemanimu.
Aku membencimu.
Masa?
Akhirnya.
- Sudah siap. - Dia stabil.
Danny.
Ya, baik. Ayo pindahkan dia.
Hati-hati.
Para siswaku.
Tn. Harris, kau mengalami kecelakaan dan harus dioperasi.
Mereka semua selamat?
- Aku membunuh siswaku? - Kami belum tahu, Tn. Harris.
Sebisa mungkin, akan kami sembuhkan semua siswamu.
Tapi kau harus dioperasi dulu.
Tidak, aku tak mau.
Kau mengalami pendarahan dalam. Kau bisa mati.
Jangan!
Aku paham. Aku tahu hakku.
Tunggu sampai aku tahu seluruh siswaku selamat.
Oke?
Oke.
Hei, kau.
Ada kabar soal tangan Tyler?
- Belum. - Suruh mereka terus mencarinya.
Lalu beri tahu aku.
Baiklah, Cinnabon.
Apa?
Mereka memanggilmu begitu.
Kau dokter bedah pemarah yang berkepribadian dingin itu, 'kan?
Akun TikTok-mu "Si Dokter Bedah". Suka menggantung wanita di Hinge.
- Aku cuma menggunakan TikTok sekali. - Aku dengar gosip tentangmu.
Ternyata, dalam sepekan, aku punya lebih banyak teman daripada kau.
Eh, kenapa aku dijuluki Cinnabon?
Silakan duduk.
Kami akan memanggilmu.
Hei, Dok.
Kami ingin tahu kondisi Pelatih Harris.
Boleh kami menemuinya?
Dia sedang dalam pengaruh obat bius. Nanti kami kabari.
- Aku janji. - Bisa beri tahu kami dia kenapa?
Kau akan mati jika tak dioperasi.
Apa itu kesalahanku?
Kecelakaan itu.
Siswamu tak menyalahkanmu.
Mereka cemas dan ingin menemuimu.
Jangan. Aku tak mau mereka kemari.
Aku tak mau mereka tahu aku menolak tindakan RS.
Tenang saja.
Tanpa persetujuanmu, rencana kematianmu tak akan diganggu.
Ingat dokter dengan kursi roda itu?
Kau tahu dia adikku?
Tidak.
Serius?
Saat kami masih kecil, kami sering bertengkar.
Seperti saling menimpuk dan menjambak.
Suatu hari, dia bermain di kamarku
dan mengatakan sesuatu yang tak kusukai, lalu…
aku melihat tangga rumah.
"Dia pasti akan jera," pikirku.
Kudoronglah dia.
Aku…
Aku mendorongnya sekuat tenaga karena adrenalinku memuncak sampai…
Sampai tangga pun tak tersentuh.
Langsung ke bawah.
Kini, dia butuh kursi roda.
Kita mau lebih menderita dari orang yang kita sakiti
karena kita pikir mereka akan memaafkan kita.
Bagaimana caramu melaluinya?
Membuat keputusan semauku.
Lalu asal bicara dan membual.
Bagaimana hasilnya? Ampuh?
Ampuh sekali.
Kau tak akan tahu jika mati.
Danny!
Ada satu pasien kritis lagi. Sebentar lagi tiba.
Kudengar kemungkinan itu Vero.
- Kau tahu wajahnya? - Ya.
Kau bisa ada gunanya. Ayo.
Gadis 17 tahun dengan trauma benda tumpul di dada.
- Tekanan darah buruk, 60 per 40. - Dia Vero. Dia putri Cruz.
Ruang Satu kosong.
Ayo selamatkan dia. Bagaimana kondisinya?
Perutnya lunak.
- Dia butuh bantuan pernapasan. - Denyut nadi lemah di 150.
- Lakukan intubasi dan FAST. - Aku memasang infus.
Kau. Kabari Cruz bahwa putrinya di Pusat Trauma.
Mempersiapkan intubasi.
Dr. Cole…
Dr. Cole?
- Kami sudah lengkap, terima kasih. - Yakin tak butuh ini?
- Potongannya rapi. - Danny?
- Pergilah. Dia membutuhkanmu. - Akan kugantikan.
- Dia kritis. - Gawat. Ada cairan di sekitar jantung.
Jantungnya tertekan cairan. Harus segera dikeluarkan.
- Luis, panggil Bedah Jantung sekarang. - Baik.
Beri vasopresor.
Tapi cairan itu tetap harus dikeluarkan.
Ayolah. Kau harus pulih.
- Tekanan terus turun, 40 per menit. - Baiklah.
Ayolah.
Jangan terlalu dalam. Jantungnya tak boleh tertusuk.
Ayolah.
Dapat.
Bagus. Tekanan mulai naik.
- Di mana Bedah Jantung? - Seperti biasa, mereka lamban.
- Mereka tak tahu ini siapa? - Aku langsung ke sana saja.
Kita jadi punya waktu, 'kan?
- Dr. Elijah? Hai. - Hei.
Dr. Simms menyuruhku mengabari dr. Cruz bahwa putrinya di sini,
tapi aku tak tahu dia di mana.
Vero ada di sini? Di IGD?
- Ya, di pusat trauma. - Baiklah.
- Aku saja. Aku yang mengabarinya. - Oke.
Kau sudah gila? Limpa wanita ini hampir kupecahkan.
Maaf, ini mendesak. Ini menyangkut putrimu.
- Dia ada di sini. - Di sini?
Dia berada di IGD.
Dia juga korban kecelakaan bus.
- Aku baru diberi tahu? - Dia baru tiba.
Pasti ada yang tahu dia ada di bus itu.
Ada yang tahu dia ada di bus itu?
- Jawab. Ada yang tahu? - Danny melarang kami memberitahumu.
Panggil dr. Harvey untuk menggantikanku.
Cepat.
Tekanan sistolik di kisaran 70-an.
- Astaga, di mana Bedah Jantung? - Kondisi vital tak stabil.
- Darah kembali menekan jantung. - Tenang.
Kondisi vital masih baik. Tunggu Bedah Jantung dan beri vasopresor.
Tak bisa ditunda.
Harus dikeluarkan.
Danny, jangan. Bedah Jantung akan segera tiba.
- Siapkan drainase perikardial. - Baik.
Kelebihan satu milimeter saja. jantung bisa tertusuk. Dia bisa mati.
Kita harus membuka dadanya jika menunggu lebih lama lagi.
- Kau benar, tapi… - Tapi dia putri Bu Kepala?
Lalu kalian jadi takut?
Dengar ini. Aku tak peduli.
Ini hal yang benar, jadi akan kulakukan.
Buka peralatannya.
Sedikit lagi.
Ada apa?
Mati listrik!
Generator cadangan?
- Bedah Jantung menuju kemari. - Generator akan segera hidup.
USG kehabisan daya. Dayanya tak pernah diisi.
Harus kulanjutkan.
Tunggu. Mana mungkin dia tahu posisinya tanpa USG.
Gabe. Dia bisa melakukannya.
Gardu induk di pusat kota kebanjiran karena hujan.
Itu tak menjawab alasan generator cadangan belum hidup.
Ada masalah.
Firasatku buruk.
- Ada apa? Hentikan itu. - Sudah terlambat.
Kalau begitu, aku saja.
Aku bisa.
Memasang kateter di atas kawat.
Sudah di posisinya.
Atau di jantung.
Kita akan segera tahu.
Pas sekali.
Ayolah.
Drainase lancar.
- Tekanan darah? - Mulai naik.
Kondisi vital membaik.
Kerja bagus.
Bawa dia ke ruang operasi. Ayo.
Dr. Cruz, aku…
Kapan kau tahu putriku ada di bus?
Kapan?
Aku belum yakin sampai akhirnya dia tiba.
Elijah tampaknya yakin.
Siapa lagi yang tahu?
Aku yang melarang mereka.
Tak adil bagi pasienmu jika kau gelisah karena spekulasi.
- Itu keputusanku. - Hebatnya kau.
- Tak ada konfirmasi yang menyatakan… - Dia putriku.
Beraninya kau.
Padahal, kau bisa tanya pendapat dokter lain sebelum memutuskan.
Kau ceroboh, gegabah, dan arogan.
Kau gagal memahami tugas yang kuberikan.
Aku baru tahu keberadaan putrimu juga tugasku.
Maaf.
- Danny. - Terima kasih atas bantuanmu.
Bagaimana perasaanmu?
Sama seperti raut wajahmu.
Kau lagi bersedih?
Aku? Tidak.
Tidak.
Aku tak mau kau mati sendirian.
Hei.
Tyler Marie.
Ingat ucapanku?
Kau menemukan tanganku?
Ya, kami menemukannya.
Sebenarnya, dia yang menemukannya.
Dia sangat bersemangat.
Rasa sukanya padaku meledak-ledak, jadi…
Ayolah.
Aku bahkan punya panggilan khusus.
Itu sebuah hinaan.
Terima kasih.
Pelatih.
Izinkan kami masuk. Kami menunggumu.
Kami mau kau dioperasi. Kau harus pulih.
Astaga. Kenapa kau…
- Sudah kubilang aku suka membual. - Pelatih!
Pelatih!
Kami menyayangimu, Pelatih!
Ayolah, Pelatih.
Kau mau menolak mereka?
Aku sudah siap.
- Itu dia. - Ayo, Pelatih.
Kau bisa, Pelatih.
Lekas pulih!
Pelatih!
Semangat, Pelatih.
Kenapa kau meragukan dirimu sendiri?
Proses persalinan itu luar biasa.
- Dia membenciku. - Tidak, kok.
Dia menggigitku.
Karena kau yang paling dekat.
Kau tak menjawabku.
- Aku tak ragu. - Kau takut hal buruk terjadi.
Biasanya memang terjadi.
- Mau dengar pendapatku? - Apa?
Menurutku, kau sangat takut pada potensimu sendiri.
Kau menghambat dirimu.
Aku akan dituntut karena hal ini?
Ya.
Kau mau apa?
- Hei, aku… - Tidak.
Tadi aku meneleponmu.
Beberapa kali.
Aku tahu.
- Kita bisa saja bicara. - Aku tak mau.
Jadi, kau memilih menghancurkan hidup kita?
Menjatuhkanku untuk membuktikan sesuatu?
Karena inilah aku tak mau bicara.
Andai kau memercayaiku, semua ini tak terjadi.
Ini terjadi karena aku memercayaimu.
- Aku serius dengan semua ucapanku. - Tidak.
Kau cuma berkata manis. Bodohnya, aku percaya itu.
Kau sendiri membohongi pasien agar dia mau dioperasi.
Aku dengar bualanmu pada pelatih itu.
Bukan kau yang mendorong Harper, melainkan ayahmu.
Aku menyelamatkannya.
Ya, dengan kebohongan.
Aku tahu yang terjadi di RS lamamu.
Aku menemukan alasan sebenarnya kau dipindahkan dari RS Kennedy.
Itu alasanmu melaporkanku?
- Memang kau tahu apa? - Dr. Phillips, dr. Simms.
Badai akan segera menerjang.
Kita akan melewatinya, tapi kita kekurangan staf.
Keputusan ini bukan berdasarkan kompetensi
ataupun kemampuanmu menjadi pemimpin yang baik.
RS ini sangat serius menanggapi laporanmu.
Tapi masalah besar akan segera tiba.
Dan kurasa semua orang akan terbantu jika dr. Phillips bertugas.
Kau setuju, dr. Simms?
Bagus.
Aku butuh kalian berdua. Sekarang.
Kukira kau tak mau ada di dekatku.
Hai.
Dengar, aku tahu kau kesal hari ini.
Kita berjanji untuk merahasiakannya. Aku hanya…
Aku kebablasan.
Terjemahan subtitle oleh Zulfikar Irfan