Mata Badai Abby telah melewati Miami.
Listrik seluruh kota masih padam.
Sampai saat ini,
belum ada kepastian kapan listrik akan pulih.
Badai bergerak ke utara dan diperkirakan tiba di barat laut besok.
Jadi, tetaplah di rumah.
Kakiku! Kakiku tersangkut!
Saat aku parkir dan keluar dari mobil, tiang ini roboh.
- Kau dokter? - Ya! Kau tak apa-apa?
- Aku tak apa-apa. Lihatlah Mike! - Astaga.
Aku tak bisa keluar! Aku tersangkut!
Kami akan mengeluarkanmu!
Ya.
Tolong aku!
Kumohon, tolong dia.
Aku segera kembali!
Tolong!
Hei, aku butuh bantuan.
Seseorang terjebak di mobil karena tiang roboh. Siapkan brankar.
- Luis, ambilkan pisau lipat. - Apa?
Pisau lipat. Cepat.
Ayo! Cepat!
Terima kasih.
Dia tak sadarkan diri!
Ayo! Cepat!
- Bertahanlah, Mike! - Denyut nadinya lemah!
- Bertahanlah! - Ayo angkat tiangnya!
Ayo! Satu, dua, tiga!
Ayo!
Tak bergerak sama sekali! Terlalu berat! Dia bisa mati!
Astaga!
Awas. Minggir!
Ayo!
- Mobilnya turun! - Ayo.
- Elijah, bagaimana? - Bisa!
Berhasil! Ayo kita pindahkan!
- Kaki sudah tak tersangkut! Bawa dia! - Cepat!
Dari sisi sana!
Tak bisa memindai. Ventilator dan pompa infus terbatas.
Gunakan jika krusial saja.
- Tak ada listrik? - Ruang Satu kosong.
- Apa kami pindah saja? - Tenang, kami akan merawatnya.
- Mana truk bahan bakarnya? - Di perjalanan.
- Di mana Cole? - Hadir. Tenang. Bagaimana pasien?
Pria 30 tahun, kedua tungkainya remuk.
- Apa? - Tak apa-apa.
Kedua tulang kering patah. Satu keluar, satu tidak.
Denyut distal normal.
- Paru-paru baik. Bagaimana? - Harus dioperasi.
- Tak bisa tanpa listrik. - Kondisinya stabil. Itu bisa ditunda.
Cedera remuk semacam ini bisa menyebabkan rabdomiolisis, 'kan?
Jaga hidrasi. Pantau urinenya.
Perutnya lunak.
Dia akan selamat?
Akan terus kami observasi. Sejauh ini, aman.
Oksigen mengalir.
Perbuatanmu luar biasa.
- Terima kasih. - Baik.
- Pinjami dia pakaian. - Baik. Ikuti aku.
- Tunggu, Danny habis apa? - Jangan beri tahu.
- Mengangkat tiang listrik. - Itu bohong.
- Dengan tangan kosong. - Dan pisau lipat.
Semua berkat kalian juga.
Awas, Cole selalu kesal tiap kali dokter IGD becus.
Justru aku kaget kalian becus.
Lihat, dia kesal sekali.
Perlu aku keluar?
Tidak. Tak usah.
Kerjamu luar biasa tadi.
Tak usah…
Apa?
…sok baik padaku.
Aku serius.
Ingat siapa yang membuatmu diskors, 'kan?
Sangat ingat.
Jadi, tak akan ada gunanya bersikap baik padaku.
Ya.
Ya, di matamu, kebaikan itu siasat belaka.
Kurasa kau butuh ini.
KEPALA RESIDEN
Terima kasih.
Oke.
Jujur saja, aku senang kau ada di sini.
Kau tahu harus apa saat ada badai seperti ini,
dan aku tak mau pasien mati.
Mau berdamai sementara?
Mari bekerja sama,
bersikap kooperatif, dan pinggirkan masalah kita.
Ya.
Baiklah.
SEBELAS BULAN LALU
Halo.
Wah. Tak kusangka kau mau kemari.
Maaf, di sini harus mengantre.
Aku pesan tequila dengan soda.
Tak perlu, semua sudah dibayar.
Sering ke pesta, ya?
Ada di puncak daftar donor. Ingat itu?
Ayahku tak suka acara semacam ini, jadi aku mewakilinya.
Ya, Harper…
Harper dapat sebuah penghargaan, tapi dia tak bisa kemari.
Makanya aku jadi kurirnya.
Bilang saja dia benci dijadikan bahan promosi
untuk inklusivitas RS Maguire.
Gila, 'kan?
Lucunya, dia lebih berkelas daripada aku.
Kenapa begitu?
Dia lulusan Harvard. Kedokteran.
FSU.
Paham maksudku? Tapi tim football kami hebat.
- Untukmu. - Terima kasih.
Jadi, kau terjebak di sini sendirian?
Ya, dan aku butuh bantuanmu.
Maksudku, aku butuh pasangan.
Bukan yang sungguhan.
- Oke, pasangan palsu artinya… - Artinya kita cuma teman.
- Jadi, tak perlu ada dansa? - Tak perlu.
Bolehkah aku mengatakan kau begitu menawan malam ini?
Pujian dilarang.
- Aturannya ketat. - Ya. Bisa kau taati?
Bukan aku yang akan melanggar.
Ayo, Dokter Simms. Kita membaur.
Mackenzie?
Hei. Bagaimana keadaanmu?
Kau muntah atau sakit perut sejak terakhir kuperiksa?
Tidak.
- Kau tak minum apa-apa, 'kan? - Ini cuma untuk menenangkan diri.
Baiklah.
Kuperiksa dulu hasil pindaianmu.
Semoga sudah diproses sebelum listrik padam.
Kurasa aku cuma keracunan makanan. Aku harus kembali. Nanti dia…
Nanti dia pikir aku hilang kabar…
Oke. Siapa yang berpikir kau hilang kabar?
Namanya Luke.
Dia mengadakan pesta badai dengan generator.
Karena merasa tak enak badan, aku kemari.
- Aku harus kembali. - Jangan.
Tetap di sini. Berbaringlah. Akan kuperiksa hasil pindaianmu.
SEMOGA LEKAS SEMBUH
Oke.
Luar biasa.
Dia mulai siuman, dan napasnya membaik.
Putriku.
Laju pernapasan stabil. Saturasi oksigen tampak bagus.
Ya. Terus rendahkan dosis penenangnya.
Tapi dr. Soriano melarangnya.
Dia harus siuman dan bebas dari ventilator sebelum generator mati.
Baik, dr. Cruz.
Terima kasih.
Oke, Sayang.
Teruslah bertahan, oke?
Sesuai perkiraan, sisa Badai Abby
masih menyelimuti Miami dan layanan darurat makin kewalahan.
Listrik belum pulih di sebagian wilayah, sementara suhu tak kunjung turun.
Karena Miami masih dilanda badai hebat,
kondisi di luar masih berbahaya.
Harap tetap berlindung sampai badai mereda.
Hei.
Ingat pasien beberapa jam lalu? Yang kubilang apendisitis.
Lalu kau bilang, "Jangan langsung menyimpulkan."
Kok bisa radiologi memproses ini? Padahal antreannya sangat panjang.
Aku memintanya baik-baik.
Gawat.
Di mana dia?
Ikuti aku.
Dia di sini tadi.
Ini berkas yang kau minta.
Bagus.
Kenapa?
Kembali pada Cole lagi?
- Dia yang kembali. - Ya, untuk memastikan kau masih bodoh.
Tapi lebih pintar darimu.
- Hei, aku kehilangan pasien. - Apa?
Apa maksudmu?
- Aku tak dengar ada Kode Biru. - Oh, bukan mati.
Maaf. Maksudku, ada pasien kabur. Dia memakai pakaian berpayet.
Ya, aku ingat. Dia baru saja pulang.
- Pulang? - Ya.
Dia tidak membungkuk kesakitan atau semacamnya?
Tidak. Dia tampak sehat. Kukira dia dipulangkan.
Itu artinya usus buntunya pecah.
Dia akan merasa lega untuk sementara waktu,
tapi itu akan menyebar ke rongga perut.
Dia bisa mati karena infeksi menyebar.
Oke. Ada hal penting yang harus kupastikan.
Pada rekam medis Mackenzie, kau tulis "sudah berkonsultasi dengan dokter bedah"?
Tentu. Aku sudah berkonsultasi padamu.
Gawat.
Dia kabur?
Jadi, aku bertanggung jawab atas pasien bedah yang entah ada di mana.
Itu maksudmu? Kau sadar ini jelek untuk citraku?
Tapi itu bukan salahmu.
Memang, itu bukan salahku. Itu salahmu. Tapi kini itu jadi masalahku.
Jika dia tak selamat, aku yang kena getahnya.
Lalu Soriano akan menghabisiku. Setelah itu, kau yang kuhabisi.
Kau paham? Bisa lihat benang merahnya?
- Aku akan mencarinya. - Camkan ini, Chan.
Kariermu bisa hancur karena ini.
Luis.
Pasienku yang cedera remuk seharusnya ada di Ruang Satu.
- Dia dipindahkan ke Bilik Lima. - Aku dilangkahi?
- Itu perintah Kepala. - Tidak, aku…
Kenapa…
Sayang, obat biusnya kuat sekali. Wajahku sampai mati rasa.
Hei. Bagaimana keadaan kalian?
Dia dr. Phillips.
Dia salah satu yang membantu Mike tadi.
Maafkan aku.
Tak apa-apa.
Aku sulit berpikir jernih. Ini salahku.
Kami kemari demi antibiotik ISK-ku yang sepele.
Wow. Kau menerjang badai demi obat ISK?
Sayang, ISK-mu sepenuhnya salahku.
Dia pasti paham.
Dia paham betul.
Mike!
Obat bius seperti serum kejujuran, ya?
Liburan kapal pesiar kami dibatalkan karena Badai Abby.
Jadi, selama sepekan ini, kami mengurung diri di kamar hotel.
Benar. Itu pekan terbaik dalam hidupku.
Astaga.
Dia sungguh menawan, 'kan?
- Maaf, bicaranya tidak-tidak. - Tak apa-apa.
Kalian berdua serasi.
- Aku akan mengambilkan antibiotiknya. - Dah.
Danny. Kau memindahkan Mike tanpa persetujuanku?
Ya. Makanya dia dipantau di bilik perawatan, bukan di lorong.
- Ruang trauma hanya untuk pasien kritis. - Katamu kita harus kooperatif…
Sudahlah. Ini masalah sepele.
Kepala Residen.
- Ya? - Ya?
Ada pasien cedera pergelangan di triase. Tangannya bengkok.
Oke.
Hei, kau benar. Ini masalah sepele. Biar aku yang mengurusnya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tadi, pidato penerimaanmu itu…
- Apa? - …pendek.
Ya ampun, seburuk itukah?
Tidak. Singkat, tapi mengesankan.
Aku benci berpidato. Aku sudah boleh pulang?
Belum boleh. Dr. Cruz! Bersiaplah.
- Xander. - Kau menawan.
- Dandananmu keren. - Kau juga.
- Dr. Simms, kau tampak memesona. - Halo.
Kau pasti sibuk berjabat tangan sejak tadi.
Natalie, mari kukenalkan pada seseorang sebelum dia pulang.
Ya. Dengan senang hati.
Maaf mengganggu, Xander. Kurasa kita tak pernah bertemu.
Danny Simms. Residen tahun ketiga.
- Aku Libby. Salam kenal. - Sama-sama.
- Kau menikmati acaranya? - Tidak juga.
- Sekarang? - Ya.
- Apa? - "Tidak juga"?
- Benar, 'kan? Memang ada yang menikmati? - Tidak ada.
Lantas?
Wanita itu salah satu direksi.
Kau butuh koneksi jika mau menjadi Kepala Residen.
Aku tak mau jadi itu.
Sudahlah. Aku tahu kau mau.
Bisa dipastikan kau akan jadi dokter tetap di RS Maguire atau tempat lain.
Oke.
Semua orang tahu posisi itu milik Elijah. Dan…
Aku tak mau mengharapkan hal yang mustahil.
Jadi, bukan karena kau tak mau?
Dengar, kulihat kau mengenal semua orang di sini.
Tak semuanya, tapi aku sudah lama mengenal Libby.
Dia seksi.
Dia ibuku.
Oh, itu artinya kau bisa dapat posisi itu
tanpa harus punya koneksi apa-apa.
Apa kau terbebani?
Terbebani kalau orang menganggapku anak mami
dan tak mandiri karena punya privilese? Jelas.
Itu kekhawatiran tipikal anak tajir.
Dengar, kau sebaiknya ke sana.
Perkenalkan dirimu baik-baik. Ibuku pasti suka.
Kau akan lebih cocok jadi anaknya.
Baiklah.
Punya ibu lagi pasti menyenangkan.
JANGAN DIBUKA! BIARKAN TETAP DINGIN!
Hei.
Minuman dingin terakhir dari lantai bawah.
Terima kasih.
Kenapa anak magang memberiku soda?
Kudengar Tim Trauma menjulukimu MacGyver.
Pasti mereka baru melihatmu mengganti bohlam.
Lebih efisien kalau diganti sekaligus setelah tiga bohlam mati.
- Ini. - Tak usah.
Sudahlah. Kau lebih membutuhkannya. Ambil saja.
Orang-orang memihakku?
Untuk saat ini.
- Jangan memancingku. - Kau harus menceritakan versimu.
- Manajer SDM menyuruh kita diam. - Sebelum dia membela diri?
- Itu tak mungkin. - Masa?
Karena dia takut aku membeberkan alasan sebenarnya dia dipindahkan.
Memang kau tega?
Aku malas bongkar kisah cewek lain.
Prinsip moralmu menyebalkan.
Di sisi lain, akhirnya aku diperlakukan dengan baik lagi.
- Ekspektasimu rendah. - Apa yang rendah?
- Kadar alkohol yang kita minum nanti. - Oh, begitu.
Habis bertengkar?
Kau punya saudara?
Ya, tiga saudari.
- Pasti kau kerepotan. - Tidak, mereka keren.
Sudahlah, jangan bohong.
Aku serius.
- Aku tak mau merusaknya. - Merusak apa?
Pertanyaan pribadi pertamamu padaku.
Bukan yang pertama.
Oke. Baiklah.
Sumpah, bukan yang pertama.
- Hei, Cass. - Ya.
Ada kabar soal Nia?
Operasinya lancar. Dr. Cole yang mengoperasi.
Gawat. Nia tergila-gila padanya.
Habislah sudah dia.
Cass, bisa ambilkan kit laserasi dan sarung tangan?
Ambil saja sendiri.
Oke.
Kau mau apa?
Sophie? Kau tak boleh keluar saat badai.
Dia kemari berjalan. Artinya dia pulang juga berjalan.
- Dia mungkin belum jauh. - Jangan gila.
Kita bahkan tak tahu harus mencari ke arah mana.
Katamu mereka punya generator.
Jadi, cari saja rumah yang lampunya hidup.
Kau serius?
Sophie, jangan, oke? Ini gila.
Aku tahu Cole sangat keras padamu. Aku pun sama kesalnya denganmu.
Tapi kau bisa mati jika keluar.
Tidak, dia yang akan mati, lalu aku akan kena masalah.
- Aku tak mau itu terjadi. - Oke, ambil napas. Pikirkan lagi.
Tak ada waktu untuk mengambil napas, dan berpikir bukan tugasku.
Aku bukan siapa-siapa. Cuma anak magang yang lebih takut pada Cole daripada badai.
Aku harus keluar.
Sophie!
Tunggu!
Aku ikut!
Cuaca di luar masih buruk.
Banjir makin parah karena hujan dan angin tak kunjung mereda.
Badai masih berbahaya. Jadi, tetaplah di rumah dan waspada.
Y100 Miami akan terus menemani Anda.
Itu dapat dari mana?
- Dari gudang peralatan darurat. - Buatan tahun 1985?
Masih berfungsi.
Sepuluh menit lagi mendidih.
- Sampai jumpa sepuluh menit lagi. - Hei…
Boleh minta waktumu?
Orang-orang memilih kubu?
Kau pasti tahu.
Dengar, aku paham. Kau tak mau heboh atau kelihatan salah.
Tapi kesannya buruk jika kau diam saja.
- Tampaknya dia punya bukti kuat. - Dia cuma gegabah.
Kukira dia akan sadar dia lebai, lalu melupakannya.
Untuk apa? Dia dapat posisimu sekaligus bisa jadi korban.
Tidak. Dia tak begitu.
Kau yakin?
Jika dugaanmu meleset, posisimu sebagai dokter tetap tahun depan
akan tamat, Kawan. Selesai.
Ayolah.
Cukup dengan sikap baikmu. Kini gunakan akalmu.
Hei, Elijah!
Tolong bantu aku.
- Ya. - Dislokasi pinggul.
Dia sudah tak sadar.
Pak, bisa dengar?
Kubilang dia sudah tak sadar.
Tak ada salahnya memastikan.
Dia berselancar saat ada badai.
Orang waras mana yang begitu?
Baiklah.
- Kau siap? - Ya.
Bagus.
Baiklah.
Selesai.
Tunggu. Hei.
Danny sudah menceritakan yang terjadi di antara kami?
Belum.
Kau percaya padanya?
Kau mau bilang tak ada apa-apa di antara kalian?
- Tidak, tapi dia… - Apa?
Menginginkannya?
Danny meminta pendapatmu soal esai Kepala Residen-nya?
Ya. Beberapa pekan lalu.
Dia menulisnya di menit-menit akhir karena tak pernah menginginkan posisi itu?
Ya.
Aku membacanya beberapa bulan lalu. Dia menginginkannya.
Serius.
Unit Operasi Darurat?
Bisa beri kami estimasi waktu kedatangan truk bahan bakar untuk RS Maguire?
Tahan dulu.
Ini bagian operasional. Perintah transportasi itu dicabut.
Apa? Kenapa?
Listrik di RS Maguire sudah pulih sejak dua jam lalu.
Tidak. Ini RS Maguire.
Listrik kami padam. Kuulangi, listrik kami padam.
Kami butuh bahan bakar.
Baik, RS Maguire. Sepertinya ada miskomunikasi.
Truk bahan bakar dialihkan ke Pos Damkar Coral Gables.
Hei. Tenang, Semuanya.
Kalau begitu, alihkan kemari lagi.
Itu bukan wewenang kami. Silakan hubungi Lembaga Mitigasi Bencana di Tallahassee.
Halo. Banyak pasien yang harus dioperasi sekarang juga.
Kami butuh listrik.
Halo? Bisa dengar?
Astaga. Baiklah.
- Permisi, dr. Cruz. - Ya.
- Ini soal truk bahan bakar. - Kapan tiba?
Ada miskomunikasi. Truknya dialihkan.
Mereka tak akan datang.
Baik.
Aku tak menyangka ini terjadi. Kau tahu mereka dialihkan ke mana?
Katanya ke Coral Gables. Itu perintah Lembaga Mitigasi Bencana.
Aku bisa saja minta bantuan, tapi tak bisa janji.
Waktu kita mungkin tinggal satu jam sebelum generator kita mati.
- Jangan sampai itu terjadi. - Akan kuusahakan.
Terima kasih.
Hei. Semuanya terkendali?
Ya, tenang saja.
Perintah pengirimannya
di bawah wewenang Lembaga Mitigasi Bencana County Miami-Dade.
Kami paham permintaan kami sulit, tapi akan sangat membantu jika…
Ya Tuhan. Luar biasa. Terima kasih.
Oh, aku?
Ya. Aku baik-baik saja.
Ya, aku paham. Nanti disambung. Terima kasih, Ayah.
Dah.
Ada apa?
Terjadi aritmia jantung selama 30 menit terakhir. Kalium 6,8.
Ini rabdomiolisis. Tambah infus.
Berikan satu gram kalsium klorida dan dua ampul bikarbonat.
Gawat.
Denyut nadi sebelah kiri hilang. Harus dioperasi.
- Kapan bahan bakar akan datang? - Entahlah.
Ada apa?
Kakinya membengkak sampai kehilangan sirkulasi.
Tekanannya harus dikurangi.
- Jika tidak? - Anna, kau tunggu di sini saja.
Pindahkan ke Ruang Trauma dan ambilkan kain serap.
- Siapkan set alat bedah dan panggil Cole. - Tidak. Aku ikut.
Anna, lebih baik kau tunggu saja.
Ya? Percayalah.
Kaki bengkak. Tekanan kompartemen di atas 30. Denyut hilang.
- Berapa lama? - Sekitar 30 menit.
- Jika tak dioperasi… - Set alat bedah?
Sudah disiapkan untuk fasiotomi.
Bagus.
Butuh apa lagi?
Kau harus keluar.
Yang ini menyeramkan. Harus kulakukan dengan cepat tanpa gangguan.
Bukan karena kau wanita, jadi jangan laporkan aku.
Asal tahu saja, aku juga tak menyukaimu.
Tapi pasien ini tanggung jawabku.
Mempelajari ini adalah kesempatan langka, dan aku tak keberatan belajar darimu.
Kumohon.
Oke.
Memulai sayatan untuk membuka kompartemen anterior dan lateral.
Gunting.
Ayo kita tarik.
Perhatikan caraku memotong fasia.
Tunjukkan yang sudah kau pelajari.
Memulai sayatan untuk membuka sisa kompartemen.
Gunting.
Oke, sekarang potong itu.
Periksa denyut nadinya.
- Kembali berdenyut di kaki kiri. - Bagus.
Sayatanmu ragu-ragu.
Potong cukup dalam agar fasia terbuka. Jika tidak, itu percuma.
Dia cuma memuji sesuatu yang sangat hebat.
Vero.
Ini Ibu.
Kau tak apa-apa?
Bisa meremas?
Remas tangan Ibu.
Ya.
Oke.
Baik, Sayang.
Bagus.
Ibu di sini.
Ibu tak akan ke mana-mana, Oke?
Kau akan baik-baik saja.
Hentikan obat biusnya.
Aku mau dia bernapas tanpa alat sebelum kehabisan daya.
Kita bisa bantu napasnya secara manual sampai truknya tiba.
- Tidak, itu berisiko. - Membangunkannya juga.
Tak usah berdebat. Hentikan sekarang.
- Maaf, aku harus tanya dr. Soriano dulu. - Kau sadar aku siapa?
Kau adalah ibu pasien.
Keluar.
Kau pasti bisa, Sayang.
- Doksisiklin untuk ISK-mu. - Terima kasih.
Bisa minta air?
Ya, tentu.
Matamu.
Kadang aku begini jika lelah. Nanti akan hilang.
Kau sadar kau sulit berbicara?
Memang, ya?
Pikiranku kacau.
Oke.
Tak ada yang menerjang badai demi obat ISK.
Katakan yang sebenarnya.
Aku didiagnosis menderita miastenia gravis enam bulan lalu.
Tepat setelah kami bertunangan.
Aku turut prihatin. Momennya tak pas.
- Ya. Terima kasih. - Kau seharusnya bilang dari awal.
- ISK bisa menyebabkan miastenia… - Makanya dia kemari.
Tak cuma kelopak mata dan cara bicara, tapi pernapasan juga bisa terganggu.
Dan itu bisa dipicu oleh obat-obatan, contohnya doksisiklin.
Aku mau memberi tahu, tapi…
Tapi Mike belum tahu.
Rencananya, kuberi tahu setelah berlibur.
Dengar, kami tak akan menghakimimu.
Kau mau istri sakit-sakitan?
Istri yang tak akan pulih dan butuh bantuan untuk makan
atau bernapas.
Kau akan meninggalkannya jika dia tak bisa berjalan?
Tentu saja tidak.
Pasangan yang saling mencintai akan saling melengkapi.
Mackenzie!
- Mackenzie! - Mackenzie!
Oke. Habislah aku.
Selesai sudah. Aku terima saja, deh.
Tenang. Kita akan menemukannya.
Ini pertualangan.
Tidakkah kau lelah?
Selalu senyum.
Selalu positif.
Sikapmu selalu baik. Demi Tuhan, kau seperti dokter di drama TV.
Kau… Kau membuatku terlihat sangat buruk.
Membuatmu terlihat buruk?
Aku justru ingin jadi sepertimu!
Aku memang cuma anak PKL di IGD.
Tapi bertemu denganmu membuatku ingin jadi dokter bedah.
Menurutku… Menurutku kau keren.
Menurutmu aku keren?
Kau serius tak sadar?
Sophie, Cole sangat menakutkan.
Tapi kau santai saja.
Seolah-olah tak terjadi apa-apa, kau lanjut mengoperasi usus.
Jangan sampai Cole mengintimidasimu, oke?
Dia…
Dia cuma pria yang meniduri setengah staf perawatnya.
Tipe ceweknya selalu sama.
Begitulah.
Tipe ceweknya?
Yang rambutnya dikucir.
Benar.
Tinggi.
Seksi.
Itu standar pribadinya.
Ini gila.
Mungkin seseorang dari pesta akan membawanya.
Ya, benar.
Baiklah. Kau menang. Ayo teruskan.
Mackenzie!
Mackenzie.
Mackenzie!
Tunggu!
- Tolong. - Mackenzie!
Mackenzie!
- Usus buntumu pecah, oke? - Detak jantungnya meningkat.
- Harus segara dibawa ke RS. - Ya.
- Bantu aku. - Oke.
Oke, siap?
Satu, dua, tiga.
Ini terlalu sulit.
Kita seret saja?
Waktunya tak cukup.
Sepsis sudah menyebar. RS terlalu jauh.
- Dia tak boleh mati. - Kita harus apa?
Hei!
Sophie!
Hei, berhenti! Kumohon!
Tidak!
Wanita 21 tahun, radang usus buntu. Kabur dari IGD.
Ditemukan tergeletak. Sepertinya sudah pecah.
Akhirnya kau temukan dia.
Kita harus berterima kasih pada Camila. Dia membantuku.
Oke, segera bawa ke ruangan. Yang itu.
Hei, Cole. Bolehkah aku ikut mengoperasi?
Mustahil mengoperasi tanpa listrik.
Tunggu. Jadi, kau tak mau mengoperasinya?
Jika truknya tak tiba, pasien harus dievakuasi.
- Tanpa listrik, itu mustahil. - Harus kau operasi!
Maaf, kami keluar dan mempertaruhkan nyawa kami
demi membawanya kemari agar bisa kau selamatkan.
Dia bisa mati sebelum dipindahkan ke RS lain.
Jadi, masa bodoh jika truknya tak tiba.
Kau harus mengoperasinya.
Kau sudah gila?
Truknya tiba!
- Apa? - Baru saja tiba.
Ini keajaiban.
Aku boleh ikut, 'kan?
Tidak.
Tapi selamat atas kerja kerasmu.
- Apa… Kau dengar itu? - Jelas.
Aku tak pernah dapat ucapan "selamat" dari dia sekali pun.
Selamat malam, selamat tinggal, selamat…
atas kerja kerasmu.
- Hei. - Hei.
Selamat.
Selamat atas kerja kerasmu! Hidup Chan!
Hidup Chan!
Hei, truknya tiba. Selamatkan pasien.
Terima kasih.
- Tahu truknya sudah tiba? - Ya. Kukira itu cuma rumor.
- Baru saja tiba. - Kerja bagus, Bu.
Aku tak melakukan apa-apa.
Sudah tiba?
Ya. Truknya sedang mengisi tangki generator.
Akhirnya ada kabar baik.
Segera bawa Mike ke ruang operasi dan kabari Anna.
Danny.
Pasien Ruang Satu.
Anna.
Aku butuh stiker jantung.
- Tidak. - Dia pingsan.
Sudah diberikan macrobid, tapi terlambat.
Sesak napas parah. Krisis miastenia akibat infeksi.
Dia sulit bernapas. Harus diintubasi.
- Beri satu dosis… - Panggil dokter paru.
Dia kaku sekali. Infus sulit dipasang.
- Pasang di jalur sentral. - Alat USG kehabisan baterai.
- Itu memakan waktu. Listriknya? - Sedang dipompa.
- Berapa lama lagi? - Entahlah.
- Gawat. - Bagaimana jika…
Dengan IO? Ya, aku tahu. Bisa bersiap untuk mengintubasi?
- Kau, Anak Magang. - Miguel.
- Pernah memasang IO? - Hanya pada kadaver.
Bagus.
- Cepat, Danny. - Saturasi oksigen menurun.
- Harus segera dilakukan. - Ya, Miguel akan melakukannya.
- Danny? - Jangan lihat dia.
Sebut empat macam biji-bijian.
Tenang. Tarik napas.
Empat macam
Kenari, kacang pinus,
makadamia,
kacang asin.
Kacang pinus salah, tapi tak apa-apa.
Pegang bor jarum tepat di atas tibia proksimal.
Kacang asin. Lucu juga.
Kau lucu, Miguel.
Tekan yang kuat dan mantap,
lalu lakukan.
- Bagus. - Oksigen 70 dan terus menurun.
Siapkan slangnya. Dia harus tersedasi.
- Ada kabar soal listriknya? - Kudengar lima menit lagi.
Kukira truknya tak akan tiba. Kenapa tiba-tiba ada?
Kau mau diam saja? Ayolah.
Kau habis apa? Menelepon ayahmu?
Ya. Aku menelepon ayahku.
Kita dapat bahan bakar.
Obat penenang sudah masuk.
Sudah siap.
Aku tak habis pikir.
Semua orang tahu siapa orang tuamu.
- Sudah puas? - Aku cuma memujimu.
Saturasi oksigen menurun. Sudah di 60-an.
- Jangan berpura-pura bodoh. - Oke. Maaf.
Maaf aku lebih baik darimu.
Maaf jika itu membuatmu terancam.
- Kini aku terancam. - Jujurlah.
- Kenapa tak kau saja? - Soal apa?
Soal kita pernah tinggal bersama!
Intubasi selesai.
Saturasi oksigen naik. Dia aman.
Bukan itu yang… Kita tak pernah…
- "Tak pernah"? - Ya.
Bukankah sikat gigiku ada di kamar mandimu? Pakaianku juga.
Ini tak sesimpel itu. Aku tak berbohong.
Juga tak berkata jujur.
Kau melaporkanku karena aku bilang aku mencintaimu.
Kau tak bisa terima itu, lalu membuangku.
Kau begitu karena ibumu menelantarkanmu dan tak pernah kembali.
Begitulah. Itulah dirimu yang sebenarnya.
Ini dari dapur.
Tak sembarangan.
Ada fakta menarik lainnya dari orang tuaku.
Setelah aku lulus sekolah kedokteran, ayahku mengirimku ke Indonesia.
Ada klinik yang dipenuhi banyak pasien. Salah satunya berusia empat tahun.
Sulit bernapas, tapi jantungnya berdetak. Jadi, kubantu dia.
Kukira aku bisa terus membantu selama jantungnya masih berfungsi.
Tapi ada begitu banyak pasien yang butuh bantuan.
Jadi, aku terpaksa…
merelakannya.
Jeritan ibunya begitu histeris sampai tak bisa kulupakan.
Ayahku memberi tahu orang-orang aku terkena malaria dan harus pulang.
Padahal dia cuma malu karena aku kabur.
Sampai sekarang, aku tak tahu kenapa ibuku menelantarkanku.
- Aku jadi merasa seperti bajingan. - Jangan.
- Akui saja. - Apa?
Kau mau jadi Kepala Residen tahun depan.
Aku tak peduli soal itu.
- Jadi dokter andal saja cukup. - Kau andal.
Danny, aku mengamatimu. Kau begitu peduli pada pasien.
Dan mereka merasakan itu.
Itu sangat langka dan spesial.
- Tentu aku menginginkannya. - Ya!
Bagus.
- Peluang terbuka setelah residensi. - Ya, semoga aku dapat.
Jabatan hanyalah soal belajar dan diajar.
Kau menawarkan bantuan?
Secara profesional.
Kuterima.
Kau serius tak mau berdansa?
Di bawah sana? Aku tak mau.
Oke.
Tapi musiknya terdengar sampai sini.
Tapi lain kali, mungkin ada sesuatu…
- Ya, entahlah. - Aku pun ragu.
Baterainya hampir habis.
Tak apa-apa. Keadaanmu baik.
Kau bisa bernapas sendiri sebentar lagi. Kau aman.
Dr. Cruz. Truknya sudah tiba.
- Oh, ya? - Listrik akan segera pulih.
- Terima kasih. - Kau dibutuhkan di Ruang 12.
Baik.
Ada apa, Sayang?
Apa, Sayang? Tidak. Bernapaslah. Tarik napas, Sayang.
- Saturasi oksigen menurun. - Tolong!
Bius dia lagi. Beri 50 mg propofol.
Nyalakan infusnya lagi. Panggil Soriano. Tahan dia.
- Dia mencabut slangnya. - Ada akses lain?
- Cuma ada infus kecil. - Siapkan propofol di spuit 20 cc.
Lihat Ibu. Tenang, Sayang. Maafkan Ibu.
- Maaf. - Obat segera siap.
- Lebih cepat. - Kondisinya menurun.
Bertahanlah, Sayang. Jangan pergi, Sayang.
Oke. Bertahanlah, Sayang.
Detak jantungnya melambat. Dia akan kolaps.
Terjemahan subtitle oleh Zulfikar Irfan