- Formulir pendaftaran Kamar Lima. - Baik.
Hei.
Aku sudah bicara pada Ayah. Dia pulang dan berjanji meminum obatnya.
Bagus.
Aku dapat surel dari Manajer SDM.
Dia mau mewawancaraiku besok.
Semoga berhasil.
Mau bahas soal kejadian di rumah Ayah?
Tak ada yang perlu dibahas.
Oke, ada dua pasien masuk.
Pasien gangguan pernapasan dan pasien spesial Florida. Ayo pilih.
- Pasien spesial Florida? - Gigitan aligator. Pasien langka.
Tergantung komandomu.
- Pilihlah. - Jelas aku mau pasien gigitan aligator.
Ambillah.
Terima kasih. Kau baik sekali.
Bagus.
Selamat pagi.
- Kudengar Vero membaik. - Ya, dia membaik.
Dan muak denganku.
Kau kemari karena itu?
Atau karena beberapa hari lagi,
kalender akademik akan segera berakhir,
dan waktumu hampir habis untuk menentukan
siapa Kepala Residen tahun depan?
Mungkin saja.
Pria 30 tahun. Laserasi parah pada wajah dan leher. Kehilangan banyak darah.
- Temani aku. - Tenang. Aku bersamamu.
Luis, ruang berapa yang kosong?
- Ruang Dua, Dok. - Terima kasih.
- Dr. Cruz. - Aku di sini, ya.
Kau mau…
Dia pasienmu. Aku mengamati saja.
Maksud Cruz, jangan sampai mengacau.
Pak, namaku dr. Elijah. Bisa beri tahu namamu?
Diego. Anjingku dikejar aligator.
Kami akan merawatmu, Diego.
Saluran napas dan paru-paru aman.
Diego, beri tahu aku. Kau juga digigit di area lain?
- Kurasa tidak. Itu gawat? - Kau masih bisa bicara. Tandanya bagus.
Tolong siapkan alat USG selagi aku memeriksa gigitannya.
- Parah sekali? - Wajahku bilang itu parah?
Lakukan pemeriksaan darah. Beri dia Zosyn.
Panggil Bedah Plastik juga.
- Seberapa sakit dengan skala 1 sampai 10? - Skala 20.
Beri dia 1 mg hidromorfon. Ayo.
Hei, ini bukan konser. Ayo. Kembali bekerja.
- Terima kasih. - Ya, Pak.
Tekanan darah rendah. Butuh transfusi lebih.
- Pasang jalur sentral? - Lehernya parah.
Sulit memasangnya.
Tekanan darah terus menurun. Apa tindakanmu, dr. Elijah?
Memasang infus lewat femoral.
Infus akan dipasang pada selangkanganmu. Jangan takut.
- Tak akan terasa apa-apa. - Untuk apa melakukan itu?
Infus tak bisa dipasang di leher.
Kau memilih alternatif paling lambat.
- Ambilkan kit subklavia lain. - Tunggu.
Lebih baik hindari kerusakan paru-paru dengan jalur sentral femoral.
Ada risiko infeksi jika lewat femoral.
Itu tak penting. Dia akan kehabisan darah jika kau terlalu lama berpikir.
Beri aku ruang. Terima kasih. Ini dia.
Halo, Pak.
Akan kulanjutkan.
Aligator itu pasti terluka lebih parah.
Wanita 44 tahun ditemukan pingsan. Gangguan pernapasan akut.
Suara paru-parunya buruk. Ambilkan rontgen dada portabel.
Pasang nebulizer dan BiPAP untuk membantu pernapasannya.
Hai, aku dr. Simms. Bisa beri tahu namamu?
Cynthia.
Aku sulit bernapas.
Kami periksa dahulu, ya?
Transplantasi paru-paru.
Keduanya? Baru-baru ini?
Kita lepas dulu agar lebih mudah bernapas.
Sebentar lagi alatnya siap, Dok.
Kenapa dia ada di sini?
Dia mengamati calon Kepala Residen tahun depan.
Kudengar antara kau dan Elijah.
Bagus. Sempurna. Tetap tenang.
Ini dari siapa?
Ingat Vanessa, perawat perjalanan itu? Neneknya yang bawa.
Aku suka nenek Vanessa.
Tunggu, itu isian daging sapi terakhir? Boleh berbagi?
Ini punyaku.
Danny tak suka berbagi.
Aku baru tahu.
Kalian tahu retret residen di Royal Palm?
Hotel itu biasa saja.
- Spa saja tak ada. - Yang penting ada bar.
- Dan kolam. - Juga bar di kolam.
Kalian pikir kalian akan bersenang-senang?
Kau akan sibuk menjilat atasan untuk dapat posisi dokter tetap.
Dia sudah pasti dapat.
Kau dan Danny akan berebut posisi Kepala Residen.
- Tunggu, Danny lawanmu? - Ya. Licik pula.
- Dia berlagak tak mau. - Jangan sampai lengah.
- Hilang sudah persahabatan ini. - Aku tahu dia pasti menang.
Cuma kau yang ingin kukalahkan. Tapi kita tetap bisa minum bersama.
Ingat, yang membelikan Phillips lebih banyak minuman yang menang.
Tunggu, maksudmu aku bisa disogok?
Kami tahu kau seperti apa setelah minum martini.
Kau mudah dipengaruhi.
Kukira Cruz yang menentukan.
Ya, tapi dia menyukai Phillips.
- Pilihan Phillips juga pilihan Cruz. - Itu keliru. Aku cuma punya satu suara.
Satu suara yang paling berarti.
- Itu posisi penting. - Sudah pasti.
Sayang tadi kau tak mau berbagi.
- Kita makan malam nanti? - Ya, aku lapar.
Berhenti menghakimiku.
Aku diam saja.
Kau tak berhak menghakimiku. Kau tak punya pacar sejak 2003.
Itu karena aku sudah tua dan bijaksana.
Atau karena kau lembek.
Apa maksudmu?
Oke, dengar.
Aku paham kau merasa hebat
karena kau yang mengatur IGD ini
dan menjadi Kepala Perawat di sini.
Tapi dengar ini, Kawan.
Kau tak akan kuat sepekan saja menjadi wanita lajang di usia 30-an
yang mencari pacar di wilayah metropolitan.
Dengar, aku mau kau berhati-hati.
Lembek.
Menyedihkan sekali.
Kulitku memang lembek. Itu benar.
Dr. Elijah, bisakah kau membimbingku untuk satu pasien?
- Seberapa parah pasiennya? - Biasa saja. Cuma selesma.
- Sekarang tak bisa. - Kira-kira kapan kau bisa?
Aku tak tahu.
- Apa 15 menit atau… - Sudah kubilang aku tak tahu.
Ingat ini. Jadilah pendengar yang baik.
IBU
Tn. Phillips.
Ibumu datang. Sudah kuantar ke atas.
Mantap. Terima kasih.
Kau menghindari Ibu.
Aku tak mau membahas hal ini dengan Ibu.
Apakah dia punya bukti?
Astaga. Tidak.
- Jadi, apa yang Danielle Simms inginkan? - Entahlah.
Pasti ada alasan dia begitu.
- Ada yang dia incar darimu. - Biar aku saja, oke?
Ini tak bisa kau urus sendiri. Kau butuh pengacara.
Seorang advokat.
Tapi masalahku bukan urusan Ibu.
- Aku sudah dewasa. Aku dokter. - Kau masih residen.
Dan masa depanmu di bidang kedokteran dipertaruhkan.
- Kau bisa gagal jadi dokter tetap. - Aku tahu. Sedang kutangani.
Caranya? Kau bahkan tak tahu apa maunya.
Dia pikir…
Dia pikir aku punya wanita lain.
Dia dengar rumor di RS Kennedy.
Jika dia tahu faktanya, mungkin…
Jika melanggar perjanjian itu, kau akan langsung dipecat.
Dan bersiaplah membayar ganti rugi jutaan dolar.
Tak akan ada yang mau mempekerjakanmu.
Kau akan hancur lebur.
Dia pasti bisa menjaga rahasia.
Kau begitu memercayainya?
Dia cuma wanita asing yang memanfaatkanmu.
Aku kenal dia baik.
Kami menjalin hubungan, dan…
aku jatuh cinta padanya.
Aku… Biarlah aku yang menangani hal ini.
Hai, Cynthia.
Bagaimana kondisimu?
Napasku sudah kembali normal. Rasanya jauh lebih baik.
Kurasa itu karena transplantasi paru-paruku.
Hasil pindaianmu sudah keluar.
Aku takut mendengarnya.
Kau kesulitan bernapas karena emboli paru.
Artinya, ada gumpalan darah yang menyumbat arteri paru-parumu.
Itu bisa membunuhku, 'kan?
Ya, bisa.
Baiklah.
Jadi, kami akan memberimu pengencer darah
dan merawatmu di sini sampai penyebab embolinya teridentifikasi.
Apakah istriku datang kemari?
Saat mulai sesak napas, aku memberitahunya aku ke RS.
Akan kucari tahu.
- Terima kasih. - Dr. Simms?
Sebentar, ya.
Ya?
Istrinya sudah datang.
Bagus. Ada masalah?
Ny. Cameron?
Hai, aku dr. Simms. Aku menangani istrimu.
Ya Tuhan. Separah apa kondisinya?
Dia mengalami emboli paru dan sedang menunggumu.
- Lucu sekali. - Bagaimana?
Lucu karena dia sudah kuperingatkan untuk tidak merokok lagi.
Dia merokok lagi setelah…
Ya. Setelah transplantasi paru-parunya yang berhasil itu,
dia langsung merokok lagi.
Permisi. Aku harus menghubungi anak-anak kami.
Mereka harus tahu.
Oke.
Astaga.
Tunggu, kau menangis?
Aku tak apa-apa.
Pasti kau kenapa-kenapa.
Aku perlu tahu alasanmu menangis.
Karena…
mengetahuinya bisa membuatku lebih lega.
Ini cuma masalah sepele. Aku minta Elijah membimbingku untuk pasien penyakit ringan.
Cuma untuk berlatih. Lalu dia tiba-tiba marah padaku.
Itu bodoh. Seharusnya aku diam saja.
Dengar.
COLE KE RUANG OPERASI. SEKARANG.
Pengalaman pertama dimarahi memang menyakitkan.
Tapi jangan biarkan itu menghantuimu.
Nanti kau terbiasa.
Benarkah?
Ya, serius.
Jadi, terus saja minta tolong.
Kau tak akan dapat apa-apa jika diam saja.
Aku membaca pesanmu. Aku ikut mengoperasi pasien gigitan aligator?
Jangan mimpi. Kau kupanggil untuk merapikan data pasienku.
Ya. Oke. Berapa banyak pasien?
Semuanya.
Baik.
Jelas.
- Ini dia. - Oke.
Hei, maafkan aku.
Tak seharusnya aku marah padamu tadi.
Jika masih butuh bantuanku, aku sedang luang.
- Oke. - Ya? Baiklah. Ayo.
Oke. Namanya Blanca. Dia pasien usia sembilan tahun.
- Halo. - Hai.
Aku dr. Elijah. Salam kenal.
Dia mengeluh pusing, demam, kelelahan, dan sakit tenggorokan.
Mungkin cuma selesma.
Kami ke Meksiko bersama keluarga pekan lalu. Semua sepupunya kena selesma.
Dia ada kegiatan pekan depan, jadi kami ingin dia sehat.
Demamnya 38,2 derajat di rumah.
Sudah diberi ibuprofen satu jam lalu. Kini, demamnya turun.
- Detak jantung 90-an. - Tarik napas dalam.
Oke. Sini, kubantu.
Oh, Zelda, ya?
- Sudah membuka semua Skyview Towers? - Hampir semua.
Pemandangan terbaik ada di Gerudo Highlands.
Kalian ke Meksiko bagian mana?
Resor kecil di selatan Tulum.
Tapi rasanya kurang mencerminkan Meksiko.
Kami cuma istirahat di resor.
Begitu, ya?
Camila, bagaimana diagnosismu?
Melihat mereka habis berlibur, ada kontak dengan gejala serupa,
dan hasil lab bagus, kurasa dia terinfeksi virus.
Jadi, kusarankan minum banyak air dan rawat jalan di rumah.
Diagnosismu bagus.
Tapi sepertinya ada hal lain selain virus.
Aku mau melakukan beberapa tes untuk memastikan.
Baiklah.
Oke.
- Hei, dr. Elijah. - Ya?
Maaf, kukira pasien itu boleh dipulangkan. Ada yang kulewatkan?
Ya, secara teori, dia memang hanya tampak terpapar virus.
Oke, ya. Jadi, kenapa dia tak dipulangkan?
Karena dia tampak tak sehat.
Coba lihat lagi pasiennya. Sehat atau tidak?
Bukan berdasarkan hasil lab, tapi observasi kita.
Memang terdengar tak empiris, tapi itu penting.
Kadang, pasien tampak tak sehat.
- Hei. - Ya?
Bisa siapkan ranjang ICU untuk triase empat?
- Gadis yang kena selesma? - Ya.
Jika dr. Cruz bertanya, bilang aku yang suruh.
- Oke. - Terima kasih.
Hei, dr. Hoffman.
Dr. Soriano.
Senang kau bisa membantu kami.
Aku tahu dokter plastik menantikan panggilan kami.
Andai kalian bisa lebih sering libur.
Kau memang menyebalkan, ya.
Dia residenku, Tom Cole.
- Salam kenal. - Sama-sama.
Wah, aligator itu menang kali ini.
Omong-omong, kau menonton pertandingan semalam?
Ya. Kurasa Dolphins berpeluang masuk babak eliminasi tahun ini.
Jadi, menurutmu lebih baik menggunakan cangkok vena atau bahan sintetis?
- Halo? - Maaf, Pak.
Aku terpaku dengan jahitan dr. Hoffman.
Aku jarang melihat prosedur bedah plastik.
- Yakin mau jadi dokter bedah umum? - Ya ampun. Laura. Ambil bahan sintetis.
Baik.
Aku ingin dengar soalmu. Jarang kudengar aksen sepertimu di sini.
Orang tuaku pindah dari London karena pekerjaan ayahku saat aku remaja.
- Kau lulusan mana? - Rutgers. Kedokteran John Hopkins.
- Isap di sini, Kawan. - Bagus. Kau pasti berprestasi.
Ya, Pak.
Kenapa kedokteran?
- Semasa kecil… - Isap di sini lagi.
…aku naik pesawat, dan wanita di depanku butuh bantuan, jadi dokter dipanggil.
Kami melihat dokter datang dan menyelamatkan dia.
Semua orang tepuk tangan.
Aku terus memikirkan andai tak ada dokter, dia mungkin sudah mati.
Lalu dokter itu dipindahkan ke kelas utama.
Kisah yang menarik.
Dr. Cole, sempat kepikiran untuk mengambil spesialisasi bedah plastik?
Kau mau mengambil residen juniorku? Tak bisa menunggu sampai selesai dulu?
Kami mengadakan pesta di yacht besok. Kau boleh ikut.
Astaga.
Ya, kuhargai itu. Sungguh. Tapi…
aku selalu bekerja belakangan ini. Pekerjaan di rumah sudah menumpuk.
Baiklah.
Terima kasih.
Pasienmu bagaimana?
Kurang baik.
Dia mengalami emboli paru.
Aku tak heran karena kata istrinya dia kembali merokok.
- Sungguh? - Ya. Itu kacau.
Di mana dia?
Kamar Satu.
Hai, Ny. Eckert. Aku dr. Cruz. Bagaimana kondisimu?
"Kepala Bedah dan IGD".
Wah. Sepertinya, ini serius.
Benar.
Pasti dr. Simms sudah menjelaskan.
Aku dengar tadi.
Dan itu bukan karena transplantasimu?
Ya. Bukan karena itu.
Sudah berusaha berhenti?
Tentu saja.
Koyok dan permen karet nikotin.
Hipnoterapi. Terapi reguler.
Semua sudah kucoba.
Aku paham.
Itu tidak mudah.
Stres selalu menjadi pemicuku.
Ternyata,
pulih dari operasi transplantasi cukup bikin stres.
Saat istriku tahu aku stres…
stresku makin parah.
Makin parah sampai…
aku tak bisa berhenti.
Apa Amy datang?
Ya. Dia datang.
Dia tak mau menemuiku, 'kan?
Maafkan aku.
Tak apa-apa.
Tak masalah.
- Maafkan aku. - Tak apa-apa.
- Mau bilang sesuatu? - Tidak.
Aku cuma bingung kenapa kau sangat simpati padanya,
padahal dia sendiri yang merusak paru-paru barunya.
Bagaimana kabar ayahmu?
Apa?
Kudengar dia dirawat.
CHF memburuk, diabetes tak terkontrol.
Mungkin tak jaga pola makan atau tak minum obat,
dan itu membuatmu gila, 'kan?
Ya.
Apakah sikapmu mengubah kebiasaannya?
Empati memungkinkan kita melihat pasien apa adanya.
Dan dokter membutuhkan itu.
Jangan sampai kita menghakimi.
Kita semua membuat kesalahan sepanjang waktu.
Sebagian besar pasien di sini mengalami hari yang berat.
Mereka tak pernah menyangka akan bernasib malang.
Dan tugas kita adalah membantu.
Aku tak mau jika itu karena kita bersama.
Astaga.
Itu tak adil. Tak adil bagi Elijah.
- Kau sedang panik. - Tentu saja.
Aku tahu kau merekomendasikanku. Tapi aku tak tahu Cruz akan menurutimu.
- Kau keliru. - Luis bilang begitu.
Luis suka melebih-lebihkan, oke?
Keputusan ada di tangan Cruz, bukan aku.
Tapi kau bisa membuat rekomendasi.
Tapi Cruz atau Kepala Program lain tak hanya menimbang rekomendasiku.
Tapi mereka akan menganggap serius rekomendasimu.
Mungkin.
Jangan kira aku tak bisa
membedakan hubungan kita dengan keputusan ini.
Dengar, menurutku kau panik karena tak pernah mau percaya
bahwa kau mampu menjadi pemenang.
Kau mendambakan posisi itu, dan itu akan jadi milikmu.
Kau menginginkannya.
Ayolah. Kemarilah.
Ya ampun.
Maaf.
Kudengar kau meminta ranjang ICU untuk pasien flu.
Ya, dia tampak tak sesehat yang kukira.
Memantaunya secara saksama adalah keputusan yang tepat.
Kita lihat nanti.
Ternyata, aku selalu menghakimi.
Ternyata, aku terlalu berhati-hati.
Jadi, hanya kita berdua, ya?
Seperti sebelumnya?
Ya.
Aku tahu ucapanku sulit kau percaya, tapi…
ini yang kuinginkan.
Kita berdua bersaing berdasarkan hasil.
Dengar.
Aku memang kesal.
Yang kukatakan soal kau memanfaatkan Phillips…
Aku paham.
Aku selalu mencemaskan pandangan orang lain.
Dan pandanganmu.
Aku tak mau jadi orang yang seperti itu.
Jika aku…
Entahlah.
Mungkin aku begitu.
Cass.
Maafkan aku. Aku tak bermaksud…
Kumohon. Jangan sebarkan itu.
Ya. Aku bersumpah.
Oke. Jadi…
Terima kasih.
Kau tak apa-apa?
Aku…
- Dengar, aku tak mengejarnya. - Tak perlu kau jelaskan.
- Aku tak mau kau mengira… - Apa? Kau mengejarnya untuk naik jabatan?
Danny, mungkin dia yang mengejarmu.
Aku… Ini… Astaga. Ini kacau sekali.
Aku harus memberi tahu Cruz.
Nanti kau tak jadi Kepala Residen.
Aku tak mau dapat kenaikan jabatan terbaik sepanjang karierku hanya karena
aku meniduri si pemegang keputusan.
Danny, namamu selalu ada dalam daftar calon sejak tahun lalu.
Bahkan sebelum Phillips ada.
Ini bukan urusanku, tapi…
Kau merasa kau dapat keuntungan darinya, padahal tidak.
Kau memang mumpuni.
Jika kau mendapat posisi itu, itu karena usahamu.
Sekalipun itu benar,
jika hubunganku dan Phillips tersebar, orang akan menganggap itu alasannya.
Jangan sampai ada yang tahu.
Aku harus bagaimana?
Aku tak bisa menjawabnya,
tapi apa pun keputusan yang menurutmu benar,
jangan biarkan orang lain mengendalikanmu.
Hei, Blanca.
Begini, aku sudah bicara dengan orang tuamu soal hasil tesnya.
Tapi ada yang membingungkan.
Boleh aku menanyaimu lebih lanjut?
Apa ada hal tak biasa yang terjadi saat kau di Meksiko?
Kau mencoba makanan baru?
Berenang selain di laut?
Sepertinya tidak.
Tak ada sama sekali?
- Kau menemui kakak-kakak sepupu. - Ibu.
Dia tampak murung setelahnya.
Itu karena aku dilarang bermain bersama mereka.
Kami akan melakukan beberapa tes lain untuk memastikan penyakitnya. Ya?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Hei. Jadi…
Kami memberimu pengencer darah agar gumpalan darah tak membesar
dan tubuhmu punya waktu untuk melarutkannya.
Tapi kami perlu memindahkanmu ke ICU untuk merawatmu lebih lanjut.
Dia tak mau kemari?
Istrimu menunggu anak-anakmu datang.
Kau ada di pihaknya, ya?
- Itu bukan urusanku. - Ayolah.
Kau takut melukai perasaanku?
Donor paru-paruku berusia 21 tahun.
Dia baru lulus kuliah.
Dia merayakannya bersama teman-temannya, lalu…
dia ditabrak mobil saat berjalan pulang.
Pelakunya kabur dan tak ditemukan.
Dia bertahan selama beberapa hari di RS, lalu…
dia
meninggal.
Aku mendapatkan paru-parunya.
Tapi malah kurusak.
Aku merasa
bersalah dan malu setiap hari.
Apakah ucapanmu akan memperburuk perasaanku?
Tidak.
Mungkin tidak.
Hai, Blanca. Ke mana orang tuamu?
Sedang menelepon.
Oke.
Bisakah aku segera pulang? Sepertinya, hasilnya tetap sama.
Orang tuamu mau memastikan kau sehat.
Aku sehat. Mereka tak mau di sini.
- Kenapa begitu? - Mereka sibuk.
Ya, aku paham.
- Orang tuaku juga sibuk. - Sibuk apa?
Jadi, aku punya kakak, dan dia punya banyak masalah.
Masalah orang dewasa.
Jadi, kadang aku merasa orang tuaku terlalu sibuk mengurus dia
sampai tak punya waktu untukku.
Kau tampaknya ceria-ceria saja.
Kurasa aku pandai menyembunyikannya.
Dan kurasa kau pun pandai menyembunyikan sesuatu.
Blanca, kau bisa cerita padaku jika tak mau cerita pada dokter itu.
Ya, itu hal yang agak memalukan.
Kami sedang mencarinya. Beri aku waktu.
Oke. Nanti kutelepon lagi.
Libby!
Masuklah. Tumben sekali kau kemari.
Ini untuk Vero. Kudengar dia membaik.
Ya. Terima kasih.
Kau punya waktu? Ada sesuatu yang ingin kubicarakan.
Tentu saja.
Xander tak tahu aku ke sini.
Sebaiknya dia tak tahu.
Tapi aku yakin kau mengerti kekhawatiranku
soal Danielle Simms yang bisa merusak karier Xanders.
Tentu.
Hubungan mereka konsensual.
Ada konsekuensi untuk laporan palsu.
Ya, tapi balas dendam juga ada konsekuensinya.
Libby, tak ada yang bisa kulakukan.
Tentu ada.
Kau wanita yang pandai.
Aku tak paham maksudmu.
Maksudku, aku tahu kau paham betul betapa seriusnya masalah ini.
Untuk semuanya. Termasuk kau.
Dan kuharap kau mengambil langkah yang tepat.
Aku senang Vero baik-baik saja.
- Oke, Tom. Bisa lanjutkan sendiri? - Bisa.
Aku ada jadwal kunjungan pasien lain.
Max, terima kasih atas bantuannya, Kawan.
Hasil kerjamu sangat bagus.
Aku juga berterima kasih.
Ya. Nanti kita bertemu lagi.
- Kutunggu, Ruben. Jaga kesehatanmu. - Terima kasih.
- Dia mentor yang baik. Kau beruntung. - Jelas.
Oke. Dia tinggal beristirahat. Terima kasih. Kau sangat membantu.
Terima kasih, Dok.
Jadi, ceritakan alasan sebenarnya kau memilih kedokteran.
Yang tadi kurang meyakinkan?
Yang tadi cukup seru, tapi…
kurasa itu belum semua.
Bagaimana, ya? Karena tantangan, kompetisi,
ucapan terima kasih pasien dan keluarganya,
dan juga gajinya.
Semuanya sangat menarik.
Tapi pekerjaanmu berat sekali. Makanya aku tak iri pada Soriano.
Kau masih di tahun kedua.
Sekarang, waktunya kau mencari tahu opsi lain.
Sebelum kau menolak praktik mandiri, lihatlah pekerjaan kami dulu.
Datanglah ke pesta besok. Temui rekan-rekanku,
cari tahu lebih dalam, dan bersenang-senanglah di sana.
Oke, tentu.
- Bagus, kau takkan menyesal. - Ya.
- Aku akan datang. - Oke.
Hubungi kantorku besok. Asistenku akan mengarahkanmu.
- Senang bekerja denganmu. - Ya, aku juga.
Hei.
Jadi, ke Sexy Fish atau Mandolin malam ini? Pilihlah.
Untuk apa?
Kencan kita.
Oh, ya. Mandolin saja. Lebih dekat.
Kau tahu Hoffman, si dokter bedah plastik?
Dia mengundangku ke pesta di yacht untuk menemui rekan-rekannya.
Kau mengiyakan?
Ya, tentu saja.
Oh, oke.
Kau tampak tak antusias.
Tidak, hanya saja… Entahlah.
Praktik mandiri? Bedah plastik?
Aku mungkin tertarik. Aku mau lihat ada opsi apa saja.
Kau dibimbing dokter bedah paling senior dan terbaik di RS bergengsi di Miami,
tapi masih mau mencari opsi lain?
Kau pikir Soriano peduli soal aku datang atau tidak?
Ya.
Dokter bedah akademis berpikir orang seperti Hoffman itu tentara bayaran.
Kurang cakap, tapi berharap gaji lebih.
Pandangannya terhadap dirimu bisa berubah karena itu.
Jadi, menurutmu Soriano akan berkecil hati dan tak mau membimbingku karena cemburu?
Menurutku dia manusia biasa yang menaruh harapan padamu,
dan jelas, dia akan kesal jika kau lebih memilih pesta di yacht.
Itu menyedihkan.
Kadang, saat berhasil meraih sesuatu, kita jadi menyepelekannya.
Mungkin karena ini masih awal karierku, aku jadi tak mau terikat.
Masuk akal, 'kan?
Atau mungkin kau takut akan menjadi seperti ayahmu
yang berjuang habis-habisan demi sesuatu, lalu melihatnya hancur begitu saja.
Sudah lama kau mau bilang itu, 'kan?
- Tom, aku kenal kau. - Tidak, kau tak mengenalku. Kau keliru.
Ini tak seperti yang kau pikirkan.
Hei, Cole.
- Butuh konsultasi sedikit. - Oke. Siapa pasiennya?
Tidak. Bukan pasien. Aku punya pertanyaan untukmu.
Oke.
Ingat saat kau masih menjadi anak magang dan bodoh?
Lalu Cass tertarik padamu.
Tapi setelah dia membimbingmu dengan tulus,
kau merasa sok hebat.
Padahal kau biasa saja.
Dengar, aku yang mengurus tempat ini.
Dan aku senang kau ada di sini.
Sungguh.
Tapi ini rumahku.
Dan aku peduli pada Cass.
Artinya, jika kau menyakitinya,
akan kupastikan kau dapat balasan sepuluh kali lipat.
Paham?
Terima kasih.
- Dia demam. - Tekanan darah turun drastis.
- Panggil beberapa perawat. - Baik.
Aku butuh slang infus lebih besar dan 500 cc salin dengan kantong penekan.
Hai, Blanca. Ini dr. Elijah. Apa yang kau rasakan?
Kau mendengarku? Kau baik-baik saja? Mari kita lihat.
Baiklah.
Ruam di tangan sangat jarang.
- Apa saja dugaan kita di IGD? - Demam Berbintik Gunung Rocky.
Penyakit tangan, kaki, dan mulut…
Campak, penyakit Kawasaki, toxic shock syndrome, sifilis sekunder.
Tunggu. Toxic shock syndrome.
- Ada hal yang dia rahasiakan. - Maksudmu?
Aku tak tahu, tapi katanya itu memalukan.
- Blanca sudah menstruasi? - Usianya 9 tahun.
- Aku tahu, tapi kemungkinan tetap ada. - Kenapa menstruasi penyebabnya?
Kakak-kakak sepupunya itu… Jika mereka memberinya tampon
dan tak dikeluarkan, itu bisa menyebabkan toxic shock syndrome.
Tak mungkin. Dia pasti bicara pada kami.
Tidak, kau keliru.
Dan itu bukan salah kalian. Dia malu,
kalian berdua sibuk… Dia tak mau mengganggu kalian.
Kami harus memeriksa panggulnya.
- Lakukan saja jika perlu. - Oke.
Camila, siap menyelamatkan pasien?
Kau menyuruhku melakukannya?
- Kalau kau mau. - Ya.
Tentu.
Oke, Blanca, tanganku akan masuk.
Akan terasa agak dingin.
Ya. Kau benar.
Kau yang benar.
Bawa ini ke lab.
- Selesai? - Ya, hampir.
Tertulis "Lamisil"?
Itu yang kau tulis.
Itu bukan tulisanku. Tahu kenapa?
Karena Lamisil sudah dihentikan bertahun-tahun.
Kau benar-benar ceroboh, Chan.
Kenapa kau tampak girang betul?
Aku baru menyelamatkan gadis usia sembilan tahun.
Kok bisa?
Aku mengeluarkan tamponnya.
Dia mengalami TSS. Tak dikeluarkan berhari-hari.
Dia baru saja dipindahkan ke ICU.
Dia akan dirawat dan pulih dalam beberapa hari.
Kerjamu bagus.
Terima kasih atas saranmu.
Oke.
Sudah waktunya. Kami harus memindahkanmu ke ICU.
Aku tak mau.
Aku janji kau akan dirawat sebaik mungkin agar pulih.
Aku takut.
Aku ketakutan.
Aku benci ICU.
Seharusnya aku mendengarkan Amy. Seharusnya aku berhenti.
Kini, aku di sini ketakutan.
Aku butuh dia.
Aku tak bisa tanpanya.
- Tak bisa. - Akan kucari dia, oke?
Tunggu, kumohon.
Sampaikan maafku padanya.
Sampaikan bahwa aku…
Sampaikan bahwa aku mencintainya.
Aku tak mau ke ICU tanpanya.
Aku paham.
- Oke? - Oke.
Tunggu sebentar. Aku segera kembali.
Amy.
Lihat wanita usia 40-an yang mengenakan banyak gelang emas?
Pakaiannya bagus. Dia istri pasienku.
Aku tak melihatnya.
Kita harus bahas soal ayah nanti.
Dengar ini.
Aku tahu hidupmu berat, tapi aku tak mau ikut campur lagi.
Kau harus ikut campur. Kau saudariku.
Kadang kita butuh waktu menyendiri.
Kita berusaha untuk menerima. Kita berusaha untuk merasa lebih baik.
Tapi kau terus menekanku, dan aku…
Aku tak mau lagi.
Danny, Cynthia tak bisa bernapas.
Oke.
Tolong carikan istrinya.
- Gumpalannya pasti makin parah. - Membuatnya gagal jantung.
- Berikan 50 mg alteplase. - Baik.
- Tas NS siap. - Amy ada di sini?
Para perawat sedang mencarinya. Bersabarlah.
Oksigennya, Dok.
Tadi, dia tak apa-apa.
- Jantungnya melemah. - Ambil troli medis.
- Mulai kompresi. - Baik.
Baik.
Berikan satu miligram epi.
Akan kuambilkan.
Bu, kau tak boleh di sini.
Tidak. Biarkan dia di sini.
Waktunya memeriksa nadi. Tahan kompresi.
- Denyutnya kembali? - Tidak.
- Defibrilator siap? - Mengisi.
Semuanya menjauh. Mulai.
- Masih tak berdenyut. - Lanjutkan kompresi.
Beri satu ampul bikarbonat dan satu miligram epi.
Baik.
Waktunya memeriksa denyut. Tahan kompresi.
- Denyutnya kembali? - Tidak.
- Siapkan defibrilator. - Mengisi. Semua menjauh. Mulai.
- Lanjutkan kompresi. - Beri satu ampul kalsium lagi.
Ambilkan alat USG untuk memeriksa gerakan jantung.
Waktunya memeriksa denyut.
Tahan kompresi.
- Denyutnya kembali? - Tidak.
Jantungnya tak bergerak.
Waktu kematian, 20.38.
Hei.
Kerjamu bagus hari ini.
Kau sudah berusaha sebisa mungkin.
Dia mati sendirian.
Aku tahu itu menyakitkan.
Tapi dia begitu akibat keputusannya sendiri.
Aku tahu Manajer SDM akan mewawancaraimu besok.
Dan aku tahu kau mau semuanya jadi lebih baik.
Kuharap kau mendapatkannya.
Tapi hal ini rumit.
Kau juga perlu tahu hal ini bisa membuat segalanya jadi lebih buruk.
Kurasa kau perlu bertanya pada dirimu…
kemenangan itu seperti apa di sini?
Dan apakah kau mau hidup dengan konsekuensi itu?
DEPARTEMEN SUMBER DAYA MANUSIA
Dr. Simms.
Kau datang lebih awal.
Ya.
Aku mau mencabut laporanku.
Terjemahan subtitle oleh Zulfikar Irfan