Hei. Ayo tanyai aku sesuatu.
- Kopiku saja belum kuminum. - Tanyai saja.
Teknisi seksi di Ruang Enam putus?
Danny mencabut laporan.
Apa katamu?
Danny bilang pada Phillips dia mencabut laporannya.
- Kenapa? - Entahlah.
Mungkin dia sadar itu cuma omong kosong?
Omong kosong apa?
Tolong! Aku butuh dokter!
Tolong! Anakku tadi tak bernapas!
Kemarilah.
Hei. Tolong pegang ini.
Biar kugendong. Ikuti aku.
Hei, aku butuh bantuan.
Ya, Dok.
Ceritakan kejadiannya.
Anakku muntah-muntah beberapa hari lalu.
Dan hari ini, dia terus menangis.
Dalam perjalanan kemari, dia berhenti bernapas.
Ada riwayat penyakit?
Tidak, dia bayi yang sehat.
Cup, cup. Dia pernah dibawa ke RS?
Tidak pernah.
Ya, kau pasti kuat…
Dia mulai menangis sejak pukul 02.00, dan…
Aku sendirian dan ketakutan di rumah.
Aku sudah berusaha menenangkannya, tapi dia terus menangis.
Suamiku bekerja sif malam. Aku bingung harus apa.
- Biar kuperiksa dulu. - Oke.
Paru-paru aman.
Ada membran mukosa yang kering. Siapkan infus.
Saturasi oksigen baik.
Berapa lama napasnya terhenti?
Sekitar 20 detik.
Ini pernah terjadi. Berhenti, lalu bernapas lagi.
Anakku akan baik-baik saja?
Penyebab bayi berhenti bernapas itu banyak.
Tapi sekarang, dia tampak sehat.
Bu, siapa namanya?
Benjamin. Panggilannya Benny.
- Oke. Usianya? - Sembilan bulan.
Maaf, katamu sembilan bulan?
Ya.
Beratnya 7 kg. Sangat rendah dibanding anak seusianya.
- Berat badannya selalu serendah ini? - Kami kira pertumbuhannya lambat.
Bayi suka muntah. Kami kira itu wajar.
Silakan duduk, Bu.
Kapan terakhir kali ke dokter anak?
Sudah lama sejak terakhir pemeriksaan. Aku tidak sempat.
Kami akan memasang beberapa alat pemantau pada Benny,
melakukan beberapa tes, lalu melihat penyebabnya.
Semoga yang terburuk sudah usai.
Segera kami persiapkan. Mohon ditunggu, Bu.
Terima kasih.
Tak apa-apa, Benny.
Firasatku buruk.
Ini bukan sekadar tak makan beberapa hari.
Anak itu tampak amat kekurangan gizi.
Mungkin orang tuanya kewalahan.
Itu pengabaian.
Mari lakukan tes dulu.
Jangan menarik kesimpulan sebelum ada kejelasan.
Tahu Danny mencabut laporan?
Kau tak tahu?
Menurutmu kenapa?
Kami belum berbincang lagi.
Ya, aku juga.
DEPARTEMEN SUMBER DAYA MANUSIA
Hei.
Ini mengejutkan.
Katanya mereka ingin bicara dengan kita.
Buat apa memanggilmu juga? Padahal laporan kucabut.
Kurasa mereka ingin tahu kenapa kau berubah pikiran
soal yang terjadi di antara kita saat retret.
Aku juga ingin mengetahuinya.
Kita bikin simpel saja.
Jika kita setuju mengakhiri ini, mereka pasti menganggap ini selesai.
Kau mau aku mencabutnya, 'kan?
Ya, jika itu maumu.
Ya, itu mauku.
Bagus. Aku pun begitu.
KOLAM RENANG TUTUP - ADA ACARA PRIBADI RETRET RESIDEN MAGUIRE
EMPAT BELAS HARI LALU
- Penjilat. - Apa?
Angkat lebih tinggi agar orang tahu yang kau baca.
Ini menenangkan. Aku jadi tenang.
Oke. Membaca jurnal medis di tepi kolam retret residen itu caper.
Terima kasih. Lihat, tuh.
Perlukah aku memamerkan tubuh agar jadi Kepala Residen?
Jadi, kau boleh mengejek caraku, tapi kita tak boleh mengejek Lauren?
- Kau pasti dapat posisi itu. - Tahu dari mana?
Semua orang tahu Phillips menyukaimu.
Hasilnya berbeda jika mentornya tepat.
Aku jadi kasihan padanya.
Dia tak yakin pada kemampuannya sampai harus menggoda.
Ya.
Kau tak apa-apa?
Jika salah satu dari kita dipromosikan…
kuharap pertemanan kita tak berubah.
Kau bercanda?
Jika aku yang dapat, kuharap sikapmu tetap sama.
- Jangan membenciku. - Danny, ayolah.
Ingat ini melambangkan apa?
Saling mendukung.
Hei.
Masih marah padaku?
Kau masih berengsek?
Ya, kurasa begitu.
Maaf aku memarahimu.
Maaf atas ucapanku.
Aku sungguh berterima kasih padamu.
Melihatmu seperti ini membuatku gundah.
Kau brilian.
Dan cantik.
Aku tak pantas untukmu.
Jelas tak pantas.
Kau tetap ke pesta yacht?
- Mungkin keputusanku bodoh. - Jangan sampai Soriano tahu.
Ya, selama kau tutup mulut.
Lihat saja nanti.
Kau andalanku.
Hai. Kau Cass, 'kan?
- Dari IGD. - Ya. Bagaimana keadaanmu?
Sehat. Agak pusing saja, tapi katanya itu normal.
Benar.
Aku ingin membahas Cole.
Dengar, karier Cole sedang di titik krusial,
dan dia mampu untuk bersinar.
Tapi dia sedang melawan dirinya sendiri, dan kau justru mempersulitnya.
Jika dia ketahuan berhubungan dengan pasien,
kariernya akan tamat.
Sejak kapan dia hebat?
Maksudku, kapan dia hebat di matamu?
Aku menyukai dia apa adanya.
Dia akan melupakanmu.
Aku tak minta dipacari.
Baguslah.
Kau tak akan sakit hati.
Apa aku salah?
Tidak.
Percayalah, aku memahami maksudmu.
Kenapa memilih dia?
Masih banyak pria lain di luar sana.
Entahlah.
Kurasa kami saling…
terkoneksi.
Dan dia selalu kembali.
Di keluargaku, para perempuan selalu yakin bisa mengubah laki-laki.
Karena mereka pada bercerai,
aku jadi punya 40 kerabat di dalam keluargaku.
Jangan cintai dia karena dia bisa jadi apa.
Cinta datang begitu saja.
Aku mengerti.
Selain pusing, bagaimana keadaanmu?
Apakah ada…
- Kepalamu berputar? - Kenapa?
Tekanan darahmu rendah, dan detak jantungmu meningkat.
Boleh kuperiksa perutmu?
Oke.
Akan kutekan sedikit.
- Ya. - Oke.
Tampaknya, Benny membaik karena infus.
Sayangnya, kami belum menemukan penyebab masalah pernapasannya.
- Glenn. - Joanna bilang kau di sini.
Dia terus menangis, lalu berhenti bernapas.
- Napasnya tak apa-apa. - Dokter masih belum tahu.
Tak heran.
- Ayo pulang. - Jangan… Pak. Aku dr. Simms.
Kami masih menunggu beberapa hasil tes
untuk memastikan apa Benny butuh tindakan medis.
Berapa tes yang kau ajukan pada istriku?
Beberapa yang dibutuhkan untuk mencari tahu
penyebab Benny kesulitan bernapas dan kurang berat badan.
- Kini, dia kurang berat badan? - Ya.
Untuk bayi seusianya, dia masuk kategori kurang berat badan.
- Kami butuh… - Mau menghakimi kami?
Aku bukan mau menghakimi.
- Kami tak memberinya makan? - Bukan.
Jika kau mau aku menjawabnya, jangan dipotong dulu.
Baiklah. Silakan.
Ada kemungkinan
masalah berat badan dan pernapasan Benny saling berkaitan.
Jadi, kami perlu melakukan beberapa tes untuk mencari tahu penyebabnya.
Sayang, biarkan saja.
Kembalilah dengan jawaban pasti.
Segera kami kabari begitu kami tahu.
Ya, berhati-hatilah dengan pasien itu.
Dokter?
Kalian masih harus menunggu. Manajer Senior terjebak macet.
Terima kasih.
Memang kau mau mengatakan apa lagi?
Katamu kita bikin simpel saja, 'kan?
Lantas?
Aku tak mau salah ucap.
Aku mau tahu alasanmu mencabutnya.
Menurutmu, apa alasanku?
Menurutku, kita bertengkar hebat dan…
Ya, itu memang kacau. Itu pertengkaran yang hebat.
Ya.
Aku tahu menurutmu begitu, tapi bagiku, situasinya lebih rumit.
Sebelum retret, aku merasa kita baik-baik saja.
Aku merasa tak berdaya.
Apa ini soal rumor bodoh dari saudarimu?
Kau memercayai itu?
Soal ada wanita lain?
- Itu tidak benar? - Jelas tidak benar.
Dan aku sedih karena kau meyakini itu.
Astaga.
Baiklah.
Aku memercayaimu.
Semua ini sungguh membingungkan, Danny.
- Aku bilang aku memercayaimu. - Oh, ya?
Di mataku, kau tetap menganggapku sama.
Ini seperti permainanmu.
Lalu kau mau aku bagaimana? Aku memercayaimu soal RS Kennedy.
Aku mencabut laporanku. Mana lagi yang tak kau pahami?
Kukira saat aku…
Saat aku dapat pesanmu dan kemari, kukira kau akan bilang…
Apa?
Bahwa ucapanmu serius hari itu.
Seharusnya aku tak banyak berharap.
Aku muak dengan ini.
Muak dengan permainan dan kebohonganmu.
Aturan prasmanan, selalu ambil dari akhir ke awal.
Ambil udang dan kroket sebelum kehabisan.
Oke.
- Kau menikmatinya? - Ya. Ini menyenangkan.
Sepertinya begitu. Kulitmu kecokelatan.
Oh, kulitku mudah terbakar sinar matahari.
Baguslah. Acara ini memang untuk bersenang-senang.
Yang jadi Kepala Residen tahun depan tak akan sempat bersantai.
Kemampuanmu menonjol.
Dr. Phillips sering menceritakanmu kepadaku.
- Oh, ya? - Ya.
Mau makan bersamaku?
Aku mau lebih mengenalmu.
Oke.
Jangan dengar rekomendasinya.
Apa?
Dr. Phillips.
Coba tanya pendapat dokter tetap lain.
- Pendapatnya saja tak cukup. - Memang kenapa?
Kenapa, dr. Simms?
Karena dia habis bertengkar dengan dr. Elijah.
Itu lumayan kacau. Dia sangat emosional, jadi dia bias.
Dokter lain harus memberikan penilaian karena dia sudah tak objektif.
Aku… Aku lupa aku harus…
Maafkan aku.
Sebentar. Dr. Cole! Akhirnya kau datang!
Terima kasih atas undangannya. Panggil aku Tom.
Oke, panggil aku Max. Masuklah. Ayo berkeliling.
Perahu ini milik klinik.
Ada lima mitra senior dan empat dokter junior.
Sedikit orang lebih baik.
Sebulan sekali, kami mengadakan acara.
Kami naik yacht, bersenang-senang, dan makan banyak kepiting.
Ayo kita ke atas.
Sepertinya, bisnismu sukses.
Dengar, bukannya mau merendahkan Soriano.
Dunia pasti membutuhkan dokter seperti Soriano.
Tapi dokter bedah umum sekaligus akademisi memiliki gaya hidup yang biasa saja.
Berkelilinglah dan perkenalkan dirimu.
Anggap ini perahumu.
- Aku pesan tekuila dengan es. - Baik.
- Buat dua seloki. - Baik.
Maaf aku ikut-ikut.
Tak apa-apa.
Namaku Olivia. Aku perawat pemulihan.
Hai, namaku Cole. Aku residen pemulihan bedah.
Baru kali ini aku melihatmu di sini.
Memang baru sekali. Hoffman mengundangku.
Untung dia mengundangmu.
Kau pasti terkejut mendengar permintaan orang.
Masa, minta wajahnya diganti?
Kau senang bekerja untuk Hoffman?
Ya. Aku senang membantu orang melepas perban.
Mereka bahagia melihat wajah dambaan mereka.
Jadi, Hoffman mengajakmu bergabung?
Kurasa begitu.
Kau mau bergabung denganku?
SOPHIE HUBUNGI AKU! SEGERA!
Maaf, ini dari RS-ku. Permisi sebentar.
Ya, silakan.
Awas saja kalau tidak penting.
Kau tak akan kuajak mengoperasi lagi.
- Ada masalah dengan Nia. - Apa?
Dia demam, perutnya nyeri, dan tekanan darahnya rendah.
Dia ada di ruang CT. Dr. Soriano sudah kukabari.
- Kurasa kau perlu tahu ini. - Ada apa?
Tunggu. Ada dr. Soriano di sini.
Dia mau bicara denganmu.
Aduh. Mode senyap.
Hei, Tom.
Saat memeriksa Nia Washington pagi ini,
kau melihat ada tanda-tanda aneh?
Kondisi vitalnya stabil. Perutnya aman, tak nyeri saat ditekan.
Oke, aku tak dengar. Jelaskan sekali lagi.
Tak ada yang aneh.
Kau ada di pesta yacht Hoffman?
Ya, tapi aku sedang menjauh dari orang-orang.
- Biar kuurus sendiri. - Aku bisa segera kembali, Pak.
Nikmati saja hari liburmu, dr. Cole. Terima kasih.
Gawat.
Terima kasih. Baiklah.
Maaf. Apakah kita bisa kembali? Pasienku membutuhkanku.
Tak ada dokter lain?
Ada dr. Soriano, tapi dia pasienku.
Pasti dr. Soriano bisa menangani pasienmu.
Kita akan kembali beberapa jam lagi, oke?
Hasil tes bayi itu.
CBC, panel kimia, ESR, CRP, UA, rontgen dada, dan EKG… Semua normal.
Masalah berat badannya?
Itu tak menyebabkan masalah sejauh ini.
Artinya, mereka bisa memilih rawat jalan.
Oh, ayolah.
Sudah temui ayahnya? Bayi itu tak akan dibawa kemari lagi.
Ayahnya memang menyebalkan, tapi tak ada bukti dia menelantarkannya.
Jadi, kita tak bisa menahannya di sini.
- Biarkan mereka pulang. - Sudah konsultasi dengan dokter tetap?
Ya. Dr. Sanchez sependapat.
Aku akan menghubungi Pediatri.
Dengan mempercepat pemeriksaan tinja dan melakukan USG perut, aku bisa…
Hei, Harper. Pulangkan saja mereka.
Aku merasa waswas memulangkan bayi itu.
Aku dokter. Aku melindungi orang. Itu adalah tugasku.
- Kau tak apa-apa? Ada apa? - Ini…
Bukan soal bayi itu.
Sudah hubungi Danny?
Dia tak mau bicara denganku.
Saat retret itu,
dia datang ke kamarku dan membeberkan semuanya. Lalu aku…
Dia tak pernah sekacau itu.
Tatapannya benar-benar kosong.
Dia merasa terjebak karena jatuh cinta pada Xander,
dan berarti dia memanfaatkan hubungan itu untuk naik jabatan.
Aku sungguh geram karena dia memosisikan Danny seperti itu.
Dia bos Danny. Dan aku ingin membela Danny.
Demi melindunginya, aku…
Aku menyuruhnya melapor.
Dan dia lakukan.
Sebenarnya, dia tak mau.
Dia mencemaskan pandangan orang lain.
Terutama kau.
Dan sekarang,
aku menyesal karena situasinya malah makin runyam.
Kau menghubungi dr. Simms. Silakan tinggalkan pesan.
ELIJAH PESAN TEKS
SALING MENDUKUNG
Kami sudah siap.
Di mana dr. Phillips?
Akan kucari dia.
Kenapa kau bilang pada Cruz aku berselisih dengan Elijah?
Karena kau bias dan tak boleh memilih. Tambah lagi.
- Baik. - Itu merusak citraku.
Keputusan bukan di tanganmu, jadi…
Dia bahkan tak percaya itu.
Jelas, karena kau begitu sempurna.
- Silakan. - Terima kasih.
Oke, kau masih mau tambah minuman lagi?
Kau sama sekali tak punya kekurangan.
Sangat tampan. Sangat menawan.
Dan kau dapat semua yang kau mau, termasuk aku.
- Oke. - Meski aku tak mau itu.
Kau memaksaku. Kau terus memaksaku.
Kau mau bertengkar di sini?
Aku tak menginginkan hubungan ini.
Kita akhiri saja hubungan ini. Dengan begitu, kau lega, 'kan?
Lupakan semuanya.
"Lega"?
Danny!
Kemarilah!
Ayo kalahkan aku!
Ayo, Kawan!
Ayo!
Kau menyebalkan.
Permisi.
- Biarkan dia beristirahat semalam. - Dr. Soriano.
Bagaimana keadaan Nia?
Dia baik-baik saja. Untung ada dr. Chan.
Jangan mengira kami memaksamu untuk masuk hari ini.
Ini hari liburmu.
Ini kemauanku. Dia pasienku. Aku tak ingin kau merasa…
Apa? Kau bisa tergoda dengan tekuila mahal dan ribuan kepiting?
Kerjamu bagus.
Terima kasih.
Sophie!
- Hei. - Hei.
Nia bagaimana?
Dia baik-baik saja.
Dr. Soriano akan mengoperasinya besok.
Bagus.
Hei.
Maaf. Ada yang kulewatkan?
Sebenarnya, Cass yang menyadarinya.
Mereka sedang mengobrol, lalu Cass menyadari ada yang tak beres.
Dia wanita yang menyenangkan.
Kalian membicarakan apa?
Kau.
Sebaiknya kau mandi.
Kau bau keringat.
Hei.
Kau sudah bangun.
Hampir.
- Minum ini. - Astaga.
Bagaimana perasaanmu?
Sudah kuduga.
Aku berniat membawamu ke kamarmu,
tapi kuncimu hilang. Jadi, kubawa kau kemari.
Tak ada yang lihat.
Kurasa aku mengatakan sesuatu
yang membuatmu kecewa semalam.
Tak apa-apa. Kau sedang stres.
Maafkan aku.
Aku kesal bukan karena itu.
Lantas?
Karena kau tak pernah bilang bahwa kau bisa bernyanyi.
- Percayalah, aku akan berada di sisimu - Tidak. Hentikan. Sudah. Cukup.
Itu luar biasa.
Ya ampun. Kacau sekali.
Astaga. Aku jelas harus pindah.
Aku suka, kok.
Aku mencintaimu.
Apa?
Aku tahu kau takut, tapi…
aku mencintaimu.
Dan rasa ini sudah ada sejak lama.
Aku juga mencintaimu.
- Sungguh? - Ya.
Ya.
Aku senang sekali mendengarnya.
Omong-omong, aku ditawari posisi dokter tetap.
Apa?
- Apa? Kapan? - Kemarin.
Apa? Luar biasa.
Tapi itu tak penting. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu. Astaga.
Astaga.
Aku…
Aku ingin mereka tahu.
Ya.
Ayo umumkan.
Soal kita?
- Tak bisa. - Bisa.
Apa?
Kau benar.
Kau benar sejak awal. Pasti semua orang akan tahu.
Oke, tapi…
nanti kau tak bisa merekomendasikanku.
Ya, tapi itu yang kau mau, 'kan?
Tidak.
Aku bilang aku tak mau kau jadi penentunya.
Jadi, aku dapat itu karena usahaku.
Bukan karena pacarku ingin aku bahagia.
- Ayolah. Itu sama saja, 'kan? - Tidak. Itu berbeda.
Jika kita melaporkan hubungan ini, aku tak bisa jadi Kepala Residen.
Kau akan dianggap pilih kasih.
Astaga.
Kau melindungi posisimu.
Aku apa? Kenapa kau berpikir begitu?
Kau merahasiakannya hingga dapat tawaran. Kini, kau mau cuci tangan.
- Danny, aku tak merencanakan itu. - Kau mau mengubah peraturan kita?
Kau pasti sadar karierku yang akan terkena imbasnya.
Tenang. Aku hanya ingin kau tahu aku mencintaimu
dan berusaha jadi pasangan normal. Kau malah mendebatnya?
Tapi kita sudah sepakat!
Aku sudah…
Aku tahu aku akan jatuh cinta padamu dan akhirnya pasti aku kecewa.
- Kau tak mau dengar. - Bukan itu…
Jadi…
Astaga. Dengar ini.
Aku pasti sanggup
menjalaninya andai kita merahasiakannya.
Aku rela menahan rasa malu dan bersalah karena mendapat posisi itu darimu
tanpa tahu apa aku bisa mendapatkannya sendiri.
Aku rela mengorbankan sedikit harga diriku asalkan tak dipandang rendah
oleh orang-orang yang kusayangi.
Kau memang pantas mendapatkannya.
Bisa-bisanya…
Bisa-bisanya kau, orang terdekatku,
tak paham bahwa rasanya berbeda bagiku?
Aku hanya mau kau paham bagaimana rasanya jadi aku.
Dengan menjalin hubungan ini, aku mempertaruhkan segalanya.
Kenapa kau tak mau mengakui posisiku lebih sulit daripada posisimu?
Kau pikir posisiku enak?
Kau selalu menjauh setiap kali kita mau melangkah maju.
Kau selalu saja merusaknya.
Karena aku tak mampu mencintai?
Karena aku rusak?
Kau selalu merusaknya agar tak merasa terluka.
Kau memilih melukai orang lain.
Kau bajingan kaya yang egois.
Orang tuamu bahkan tak menghargaimu.
Ya, bagus. Teruskan.
Aku tetap merekomendasikanmu agar kau tahu bahwa kau mampu.
Persetan denganmu.
Persetan.
Dr. Simms?
Mau ke bawah?
Pernah terpikir apa tindakanmu jika kau terluka di dekat RS kita?
Misalnya, kau terlibat lakalantas atau terkena serangan jantung.
Andai jadi kau dan kebetulan masih sadarkan diri,
aku pasti minta dipindahkan ke RS lain.
RS mana pun selain RS itu.
Bayangkan rekanmu melihatmu lemah, terpuruk, dan tak berdaya.
Tubuhmu diperiksa.
Parahnya lagi, kau seorang wanita.
Jangan sampai mereka melihatmu begitu.
Mengerti?
Ya.
Kau bertanya apakah ucapanku serius hari itu.
Aku jarang berpacaran, jadi aku tak tahu pasti.
Yang jelas, aku mencintaimu.
Dan perasaan ini
beda dari yang lain.
Aku juga mencintaimu.
Apa kau tahu bagaimana rasanya
saat akhirnya aku mendengar itu darimu, tapi kemudian kau malah menyerangku?
Tahu bagaimana rasanya?
Maafkan aku.
Aku sudah berusaha.
Setiap hari.
Tapi aku tak bisa…
Aku sudah tak sanggup.
Tunggu, apa?
Kenapa tak cari solusi bersama?
Karena…
kau masih tak paham.
Dan kau masih tak paham bagaimana rasanya berada di posisiku.
Dan aku menyadari bahwa orang yang semestinya paham akan hal itu
adalah kau.
Jadi,
kita akan masuk ke sana…
dan bikin simpel saja.
Kita berpacaran…
tapi sudah putus.
Begitu saja.
Aku tak suka ini.
Ini keputusan mereka.
Lagi pula, hasil tesnya normal.
Napasnya baik. Dia tak memuntahkan obat.
- Bayi itu harus dirawat. - Kau tak bisa memaksa mereka.
Aku mau bujuk mereka.
Jangan kejar mereka. Oke? Percayalah, ini bisa jadi masalah.
- Harper. - Dr. Elijah.
Harper!
KEPALA RESIDEN
Sampai jumpa besok.
Astaga. Kau tahu berapa tagihannya nanti?
Tentu tidak. Kau tak peduli.
Mr. Vogel, penagihan bukanlah tugasku.
Tugasku adalah memastikan anakmu baik-baik saja.
- Memang anakku kenapa? - Maaf, apa ada masalah?
Ya. Bayiku baik-baik saja, tapi tak dia izinkan pulang.
Tidak, dia sakit.
Dia kurang berat badan.
Masa bodoh dengan pendapatmu.
- Kau tak memberiku waktu… - Sudah kuberikan!
Pak, maaf.
Jangan membentak dokter seperti itu di RS.
Suruh dia pergi dan biarkan kami pulang.
Itu urusan lain. Tapi dengar ini dulu.
Jika dia bilang anakmu butuh perawatan, anakmu harus dirawat.
Tak ada masalah dengan anakku!
Mungkin kau yang bermasalah.
Apa katamu? Kau menuduhku apa?
Mundur, Pak.
- Aku mau tahu apa maksudnya. - Mundur atau kupanggil keamanan.
- Danny, hentikan. - Singkirkan dia dariku.
- Kau pikir kau bicara dengan siapa? - Jaga lisanmu, Jalang.
Enyah kau!
Dasar jalang! Ayo dorong aku lagi, Jalang!
- Tenang. - Kau bisa apa?
Lepaskan aku!
- Kau tak apa-apa? - Dia yang mulai!
Apa-apaan itu?
Aku membela saudariku.
Kau mendorong orang tua pasien di lobi.
Dia agresif.
Dia mau menyerangku dan sudah mendekat.
Kurasa tindakanku sudah tepat.
Kau tak sadar apa imbasnya bagimu, ya?
- Apa maksudmu? - Tindakanmu di lobi salah.
Padahal kau sedang di ujung tanduk.
Karena aku melaporkan Phillips?
Kau membuat marah orang penting.
Kini, aku punya alasan.
Alasan untuk apa?
Untuk memecatmu dari program.
Aku sudah memperingatkanmu. Aku berusaha melindungimu.
Lantas lindungilah aku.
- Kumohon. - Kalau sudah begini,
entah apa aku bisa.
Terjemahan subtitle oleh Zulfikar Irfan.