Ny. Peterson bagaimana?
Buruk. Kondisi ginjalnya memburuk.
Kau tampak tegang. Sini, kubantu melemaskan otot pundakmu.
APA PERILAKU INI BENAR? A. YA, JIKA KEDUA PIHAK SETUJU
PERILAKU INI SALAH
BENAR!
Itu yang pertama benar?
Aku menunggu kau muncul di video.
Begini, tarifku terlalu mahal, jadi…
- Kau kembali jadi Kepala Residen. - Ya.
Danny bagaimana?
Dia sudah mencabut laporannya.
Tindakanmu bodoh.
Aku tak menyesal membantumu.
Cruz bilang apa?
Jadi, selanjutnya bagaimana?
Tak ada yang berubah setahuku. Tawaran dokter tetap berlaku.
Danny, Cruz bilang apa?
Aku mungkin dipecat dari program.
- Bukan karena masalah di lobi. - Lantas?
Karena laporanku.
Orang tua Xander ingin aku dipecat, dan kini Cruz punya alasan.
Kenapa dia mencabutnya?
Yang berhak bicara cuma dia, tapi masalah sudah selesai di Kantor SDM.
Maaf, aku tak paham maksudmu.
Kenapa kau mencabutnya?
Itu…
Selama setahun terakhir, aku merasakan beban emosional yang berat di hatiku.
Setelah retret residen,
aku butuh seseorang yang objektif untuk memberitahuku
bahwa hubungan kami salah.
Aku bangga aku berani melaporkannya.
Hatiku menjadi lega karena aku terbukti tak berlebihan ataupun gila.
Selain itu, beban ini
bukan sesuatu yang kubuat-buat
karena hal itu kurasakan tiap kali aku bicara padanya.
Tapi aku mencabutnya bukan karena hal itu.
Aku mencabutnya karena aku sadar bahwa…
aku tak butuh tawaran penyelesaian mereka.
Yang kubutuhkan
adalah pengakuan darinya.
Yang kubutuhkan…
adalah permintaan maafnya.
Kau akan tetap jadi bos dia,
dan semua baik-baik saja?
Itu…
Jika dia tak minta maaf, kau tak masalah bekerja bersamanya?
Ya.
Meski sulit, aku mencintainya.
Aku masih mencintainya.
Aku tahu itu terdengar aneh, tapi aku serius.
Aku tak mau dia kehilangan pekerjaannya.
Ya.
Kini, kau mungkin kehilangan pekerjaan karena dia.
Yang jelas, dia senang.
Menjadi Kepala Residen sebelum pesta akhir tahun besok
dan dapat promosi setelahnya. Itu hebat.
Kalian harus lihat ini.
Baru terjadi.
…sisa-sisa kebakaran kelab ilegal pagi ini.
Menurut laporan, sekitar pukul 05.00, gara-gara kembang api yang malafungsi,
bangunan terbakar dan pengunjung berdesakan di pintu keluar.
Meski tak ada korban jiwa, banyak korban luka.
Gawat.
- Itu di mana? - Dari sini, 15 menit.
- Mereka semua kemari? - Jelas.
Selamat bergabung kembali.
Ayo.
Apa kabar, Natalie?
Baik, Ruben. Kau?
Seperti biasa. Sudah akhir tahun saja.
- Waktu cepat berlalu, ya? - Ya.
Jika hasil lab dan rontgen dada Vero bagus,
dia boleh pulang hari ini.
Dia tak sabar ingin pulang. Dia sudah tak betah.
Kenapa? Dia muak melihatmu memeriksanya sepuluh kali sehari?
Kurasa begitu.
Begini, aku dengar kabar soal Danny Simms.
Mendorong keluarga pasien?
- Dia salah tempat. - Oke. Boleh jujur?
Kau biasa begitu.
Singkirkan dia.
Dia dokter yang baik. Sangat potensial.
Natalie. Dengar.
Kau tahu kelanjutannya, 'kan?
Departemen akan dipecah. IGD akan diambil darimu.
Siapa yang akan mengambil alih IGD?
Ada beberapa nama.
Kau masih bisa menggagalkannya. Tapi waktumu tak banyak.
Libby Phillips. Dia ingin Danny dipecat.
- Kini, kau punya alasan. - Bukan itu alasan mereka mau memecatnya.
Oke, dengar ini.
Pecat Danny agar departemen tak dipecah.
Pemecatan bisa menghancurkan kariernya. Dia tak akan diterima di mana pun.
Kau mau IGD diambil alih darimu?
Kalau sampai kau digantikan, itu bisa berdampak buruk pada kariermu.
Itu pun tak bagus untuk IGD.
Harus kau selesaikan hari ini.
- Selamat pagi. - Hai.
Rambutmu bagus hari ini.
Suasana hatimu sedang baik, ya?
Tak salah lagi, Bu.
Tujuh jam 14 menit lagi, masa magang bagai neraka ini
akan berakhir.
- Mau merayakan di mana? - Entahlah.
Mungkin cuma minum di pesta besok
dan mengoperasi dengan Soriano hari ini.
- Serius? - Serius.
- Aku diajak mengoperasi Nia. - Cole bagaimana?
Dia membuat Soriano kesal.
Jujur, itu membuat hariku jauh lebih baik.
- Soriano kesal pada Cole? - Ya.
Kenapa? Kok bisa?
Dia menghadiri pesta yacht
bersama dr. Hoffman dan rekan bedah plastiknya.
- Soriano tak suka itu, atau… - Tentu. Itu langkah yang salah.
Selain itu, dengar ini,
aku yakin dia menjalin hubungan dengan Nia.
"Hubungan"?
Dengan pasien?
- Soriano tahu soal ini? - Tidak, kalau sampai tahu…
Wah…
Gila.
Hei…
kau kenapa hari ini?
Apa maksudmu?
Entahlah. Kau tampak murung.
Kelihatan, ya?
Aku tak apa-apa. Hanya saja,
aku baru kehilangan anting spesialku.
Pagi ini masih ada, tapi pasti jatuh entah di mana.
- Ya ampun. Maaf. - Ya.
Akan ada pasien korban terinjak-injak dan kebakaran dari kelab.
Camila, ikut denganku.
Terima kasih, Chan.
- Semoga antingmu ketemu! - Ya, terima kasih!
- Pagi. - Hei.
Kau tak apa-apa? Kudengar kau ada masalah di lobi.
Ya, aku tak apa-apa.
Aku mengurus apa, Pak?
Kita urus pasien pertama.
Elijah dan Harper yang berikutnya. Camila, ikut denganku.
- Bagaimana dengan dr. Cruz? - Dia marah.
Sepertinya pria itu berengsek. Aku yakin Cruz paham.
- Siapa pasiennya? - Pria 22 tahun hendak keluar dari kelab.
Memecahkan kaca dan lompat dari lantai dua.
Kesulitan bernapas dan ada luka serpihan kaca besar di sekujur lengan dan kaki.
- Kondisi vital stabil dengan GCS 14. - Ruang Satu kosong.
Oke, aba-abaku. Satu, dua, tiga.
- Siapa namamu, Pak? - Garrett Donnelly.
Baik. Kami akan merawatmu, oke?
Laserasi dalam pada lengan kanan atas. Tolong ambilkan stapler.
Ya.
- Itu keren, Bung. - Oh, ya?
Rasanya akan seperti dicubit, oke?
Oke.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik-baik saja.
Ya? Kau dalam pengaruh?
- Pengaruh obat-obatan? - Ya, obat-obatan.
Aku mengonsumsi GHB dan Tusi.
Tusi itu campuran banyak zat.
MDMA, ketamin, psikedelik, kokaina…
Kudengar begitu.
Oke.
Ini hari terakhirmu, 'kan?
Mari kita lihat yang kau pelajari.
Oke.
Apa yang pertama dilakukan?
Pertama, periksa jalur napas, paru-paru, dan darah.
Dia masih berbicara, jadi jalur napas aman.
- Paru-parunya… - Paru-paru aman.
Sirkulasi darah agak lemah, tapi denyut aman.
- Lalu? - Periksa dengan USG.
Lakukan.
- Ginjal dan lever baik. - Ya, jangan lupa memeriksa…
- Limpa bagus. - Lumayan juga.
Jantungnya…
Wah, hebat.
Danny guru yang baik.
Kandung kemihnya…
- Itu juga aman. Hasil tes negatif. - Bagus.
Pak Donnelly, namaku dr. Phillips. Dia dr. Simms.
- Bisa ceritakan kejadiannya? - Tentu, Bung.
Semua orang berdesakan keluar, jadi aku lari ke atas.
Asap mengepul di mana-mana, dan aku terjebak. Aku lompat dari jendela.
Sepertinya patah tulang paha tertutup di kedua sisi.
Dia harus dipindai CT.
Aku jatuh, dan ternyata itu jauh.
Aku berteriak, "Gawat, ini pasti sakit." Dan benar.
Ya, pasti itu sakit.
Camila, periksa apa lagi sebelum ke ruang CT?
- Ada saran untuk muridmu? - Tidak, dia bisa sendiri.
Pemeriksaan menyeluruh. Kau harus lakukan itu.
Ya, itu sudah kita lakukan.
Kau yakin?
Aku lupa lihat bagian belakang.
Kami akan menyilangkan tanganmu.
Satu, dua, tiga.
Ayo.
Astaga.
Makanya harus diperiksa secara menyeluruh.
Itu tak dalam. Posisinya miring.
Cabutlah.
Bagus.
Oke, siap? Tiga, dua, satu, baringkan.
Kau tak apa-apa, Pak?
- Ya, Bung. - Baiklah.
Di sini sudah aman, 'kan? Aku akan membantu yang lain.
Hubungi ruang CT. Beri tahu kita segera ke sana.
Beberapa cedera remuk serta luka bakar tingkat satu dan dua.
Kondisi vital stabil.
Hei, bisa beri tahu namamu?
Penny Navarro. Temanku ada di sini?
- Kalian butuh bantuan? - Tentu.
Baik, kami periksa dulu. Penny, apa yang kau rasakan?
Di mana yang sakit?
Kulitku terasa terbakar. Kakiku juga sakit. Aku susah bernapas.
Paru-paru aman.
Aku terpisah dari temanku, Charlie Ramirez dan Fiona Arnez.
- Mereka di sini? - Kau yang pertama masuk.
Perutnya lembek.
Kami merayakan hari terakhir SMA kami.
Tiba-tiba ada kebakaran, dan pengunjung berhamburan.
Aku terjatuh dan kehilangan mereka.
Kau pasti ketakutan, ya?
Ya, begitulah.
Mereka sahabatku. Tolong cari mereka.
Ini kartu identitasnya.
SIM Uruguai?
Itu palsu, tapi nama dan fotonya asli.
Lebih bagus dari kartu serikat mahasiswa Eropa kami dulu.
Itu juga bagus.
Cara ini ampuh?
Ya, asalkan penjaga kelabnya bukan orang Uruguai.
- Berapa usia asli kalian? - Kami 18 tahun.
- Hasil tes negatif. - Oke.
Kau simpan saja ini.
Aku akan mencari teman-temanmu, oke?
- Terima kasih. - Kau tenang saja.
Dr. Soriano.
Ada apa, dr. Cole?
Sebelum kau mengoperasi Nia Washington, aku mau bilang
bahwa aku sudah meminta Radiologi GI memeriksa kembali hasil pindai CT
untuk memastikan abses intra-abdomen tak jadi masalah
mengingat posisinya dekat dengan IVC.
Melihat peradangan di sekitarnya,
mereka tak yakin apakah abses merusak dinding luar.
Itu saja?
Sebenarnya, aku mau mengatakan ini, Pak.
Aku bangga bisa bekerja denganmu dan belajar darimu,
dan aku tak berniat merusaknya.
Maaf aku tak hadir kemarin.
Tapi Nia adalah pasienku, dan aku ingin sekali membantumu hari ini.
Tak apa-apa, semua orang butuh libur.
Ya, kau boleh ikut.
Buktikan ucapanmu barusan.
Terima kasih, Pak. Sungguh.
Hei, Elijah, bisa kita bicara?
Tentu.
Kita tak ada masalah?
Kau dan aku.
Tak ada.
Ayolah. Jangan disembunyikan.
- Itu tak penting. - Tapi itu penting bagiku.
Kau penting bagiku.
Baiklah, dengar.
Menurutku, cara Danny salah.
Aku tak suka dia mendiamiku. Ataupun tak memercayaiku.
Tapi kau bos kami.
Menjalin hubungan dengannya sudah pasti memperumit keadaan.
Kami saling jatuh cinta.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi atau ke mana arahnya.
Itu tak bisa dikira-kira.
Tapi ada konsekuensinya.
Dan banyak pihak terdampak.
Tapi kuharap kau mau bertanggung jawab.
Hei.
Kau ke mana saja?
Maaf kemarin aku tak di sini.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik.
Tapi aku cemas soal ini.
Sungguh.
Komplikasi bisa terjadi kapan saja.
Tak perlu cemas.
Ini gawat?
Gawat, 'kan? Kau tak perlu menutupinya.
Kau akan baik-baik saja.
Operasinya pasti berhasil, oke?
- Sampai jumpa lagi nanti. - Oke.
Oke.
Kau ikut mengoperasi?
Ya, dr. Soriano mengajakku. Kau keberatan?
Tidak.
Mungkin keberatan.
Kenapa keberatan?
Karena hubunganmu dengan pasien.
Hubunganku?
Aku tak akan mengadu, tapi menjalin hubungan dengan pasien…
Kami tak punya hubungan apa-apa.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Jika pikiran konyol itu mengganggu,
sebaiknya kau tak usah ikut.
Dr. Cole, dr. Chan, ada apa? Siapa yang tak ikut?
Kami membahas kebakaran di kelab.
Ada banyak pasien masuk.
Dr. Chan merasa dia lebih berguna di IGD.
Benar begitu?
Kau baik sekali mau merelakan operasi ini demi kebaikan bersama.
Keputusanmu benar.
Terima kasih, Pak.
Tidak, aku yang berterima kasih.
Hei, coba lihat ini.
Ya.
Dia terkena pneumotoraks kecil karena rusuknya patah.
Hanya 15% dari volume paru-parunya.
Bisa dibilang, dia sehat.
Jadi, kurasa dia tak butuh slang di dada, tapi aku mau tahu pendapatmu.
Perlukah ada prosedur menyakitkan pada pneumotoraks
kalau mungkin itu bisa sembuh sendiri? Tidak.
- Itu saja? - Ya. Terima kasih.
Hei, jika tak nyaman bekerja bersamaku, kau tinggal bilang saja.
Aku biasa saja.
Oke, dengar. Aku paham kau tak nyaman,
tapi aku akan jadi dokter tetap.
Jadi, siapa pun yang jadi Kepala Residen, aku tetap bosmu.
Aku tahu itu. Aku tak keberatan kau jadi bosku.
Oke.
Kalau kau?
Sama sekali tidak.
Aku paham kau mau aku pergi.
- Apa maksudmu? - Ayolah…
Jujur saja.
Aku tak mau kau pergi. Kenapa berpikir begitu?
- Danny, kenapa? - Tidak, kok.
Cuma bertanya.
Dr. Simms, salah satu pemilik kartu identitas itu datang.
Oke. Terima kasih.
Oke.
- Di kananmu, permisi. - Ruang Satu kosong. Dr. Simms.
Namanya Fiona Arnez. Terinjak-injak di sana.
Tingkat kesadarannya rendah.
Wajahnya mengalami cedera memar.
Ada luka bakar sporadis dan juga dislokasi bahu.
Ayo kita pindahkan dia. Ikuti aba-abaku.
Satu, dua, tiga.
Ucapan pasien tidak jelas,
dan dia mengajukan pertanyaan berulang kali.
Sepertinya pengaruh obat.
Hei, Fiona. Aku dr. Sam Elijah. Bagaimana keadaanmu?
Bagus. Luar biasa.
Kau mengonsumsi apa?
Tak apa-apa, kau aman di sini.
Aku dan teman-temanku mengonsumsi MDMA.
Ada riwayat penyakit? Kau mengonsumsi obat resep?
Cuma myocycline untuk jerawat.
Kirim ke lab trauma. Berikan seliter cairan salin.
Aku dr. Simms, dan aku mau kau tahu Penny ada di sini.
Ya Tuhan, terima kasih. Dia baik-baik saja?
Ya. Tubuhnya mengalami cedera, tapi dia tak apa-apa.
Bagaimana dengan temanku satu lagi? Charlie Ramirez.
Kami masih mencarinya. Dia belum ditemukan.
Apa ada yang mati? Apa Charlie mati?
Kami masih mencarinya, dan kami harus fokus padamu dulu.
Jika dia ditemukan, akan kuberi tahu, oke?
- Aku tak mau kehilangan dia. - Aku paham.
Kami akan menemukannya. Tenang saja.
Bagaimana, Pak?
Aku tak apa-apa. Cuma luka bakar.
Apakah sakit?
Tak begitu parah.
Akan kuambilkan disinfektan untuk membersihkannya.
Gunakan sabun dan air saja.
Disinfektan akan menghambat penyembuhan.
Hei, ada masalah dengan operasi Nia?
Cole bilang aku lebih berguna di sini.
Bukankah Soriano yang mengajakmu?
Ya, dan aku diusir Cole.
Serius?
Ya.
Aku melihatnya memegang tangan Nia, dan aku bilang sesuatu padanya.
"Mungkin kau tak usah ikut," katanya. Aku bodoh sekali.
Aku harusnya diam saja.
Tidak. Kau sudah benar berani mengatakan itu.
Sudahlah. Tak apa-apa.
Mari kategorikan pasien dengan baik.
Hai, aku dr. Chan.
Selesai dari ruang CT,
biar dia satu ruangan dengan Penny selagi kita mencari Charlie.
Ide bagus. Kita juga tak punya ruang lebih.
Seberapa penuh RS kita?
Entahlah. Yang pasti, sangat penuh.
Sif terakhir yang melelahkan.
Kudengar dr. Cruz akan mengumumkan Kepala Residen baru saat pesta.
Ya.
Dengar, jika ini bisa membantu, aku bisa bicara pada dr. Cruz.
Aku ada di sana saat kau bertengkar.
Kau tak pantas kehilangan posisi itu karena cekcok
dengan orang tua pasien yang mengamuk.
Kurasa hal ini tak semudah itu.
Apa maksudmu?
Kurasa kau tak bisa menolongku.
Tapi terima kasih sudah mau membantu.
Lihat itu. Ada di situ. Tepat di atas IVC.
Gawat.
Ambilkan pisau 15. Cole, kita harus berhati-hati.
Ini.
Baik, Tom. Sayat di sebelah sini, dan keluarkan nanahnya.
Bagus.
Banyak sekali nanahnya.
Sial. Ternyata terkikis hingga IVC. Pengisap. Pendarahan harus dihentikan.
Klem? Tahan dengan jarimu di sini.
Sepertinya ada lubang kecil yang melekat pada abses.
- Hentikan darah dari vena. - Klem vena.
Jangan. Dinding vena sangat lemah. Itu bisa makin merusaknya.
Tongkat spons saja. Terima kasih.
Tahan di situ, lalu pindahkan jarimu. Satu, dua, ayo. Pengisap.
Ayolah.
Oke.
Kita berhasil.
Ya.
- Ada sobekan kecil. - Oke.
Jangan memperlebarnya lagi. Aku tak mau melakukan cangkok.
Dijahit saja cukup.
Jadi, ambilkan benang 6,0, lalu bersiaplah untuk menjahitnya.
Hei, kau tak apa-apa?
Ya, bagian ini agak rumit.
Tak apa-apa. Aku akan membimbingmu. Kau tak apa-apa?
Aku mau melihat caramu.
Kau yakin?
Ya.
Baiklah. Kalau begitu, gantikan aku menahan ini.
Oke?
Akan kutunjukkan caranya.
Lihat siapa yang kutemukan.
Fiona? Astaga, Fiona.
- Aku ingin memelukmu. Kau tak apa-apa? - Ya. Kau sendiri?
Apa yang terjadi? Kau ke mana?
Aku terjatuh, lalu terinjak-injak orang.
- Charlie bagaimana? - Entahlah.
Aku tak melihatnya setelah dia turun.
Apa? Kau seharusnya menjaganya. Kau tahu sendiri dia sering menghilang.
Jangan salahkan aku. Kau yang meninggalkan kami.
- Kau bilang akan menjaganya. - Aku selalu menjaganya.
Itu bukan tugas atau salahku jika dia mati.
Hei.
Hei. Tenanglah.
Tak apa-apa.
Aku tahu sulitnya jadi gadis dompet.
Yang membawa identitas semua orang.
Aku juga begitu semasa kuliah.
Ya.
Masuk akal, 'kan? Kantongku banyak.
Mataku sakit sekali.
Baik. Coba kuperiksa dulu.
- Bisa melihat dari mata sebelah sini? - Tidak.
- Sama sekali? - Ya.
- Fiona, kau kenapa? - Hadap sana sebentar.
Oke.
Apa?
Kenapa?
LAMA BANGET
Kita belum boleh pulang?
Ibu masih menunggu hasil rontgen dadamu.
Astaga.
Ibu paham. Dokter merepotkan.
- Kau mau apa setibanya rumah? - Jalan-jalan?
Lucu sekali.
Aku meminta Ria untuk datang ke rumah.
Boleh saja.
Masih ada lagi, Bu?
Tidak.
Ibu masih ada pekerjaan.
Aku sayang Ibu.
Ibu juga, Sayang.
Ada apa?
- Mataku kenapa? - Kau terkena sindrom kompartemen orbita.
Bengkak pada matamu menyumbat aliran darah ke saraf optik dan retina,
jadi tekanannya harus dikurangi.
Caranya?
Dia akan melakukan kantotomi lateral.
Itu mengurangi tekanan di balik mata. Matamu bisa pulih.
- Penny. - Aku di sini.
Terima kasih.
Oke.
Ayo kita lakukan.
Itu luar biasa. Aku belum pernah melihatnya.
Terima kasih, Harper.
Jadi, kau sudah bicara dengan Phillips?
Ya.
Sudah. Dia…
Dia tak tahu orang tuanya mau memecatku.
Kau sudah memberitahunya?
Belum.
Aku tak mau.
Kenapa?
Dia tak bisa mencegah kemauan orang tuanya.
- Mungkin dia membuatmu berpikir begitu. - Harper.
Aku kenal dia dan orang tuanya.
Cara orang tuanya menyelesaikan masalah berbeda,
dan perasaan Xander bisa hancur jika tahu itu.
Jadi, kau mau menyerah?
- Kau tak peduli jika dipecat? - Tentu aku peduli.
- Lalu kau mau diam saja? - Aku bingung.
Aku bingung harus berbuat apa.
Aku tak tahu cara menyelesaikannya.
- Ternyata, lebih berbahaya dari dugaan. - Ya.
Ikutlah dengaku untuk bicara dengan keluarganya.
- Tn. dan Ny. Washington. - Ya.
Dia bagaimana, Dok?
Operasinya selesai.
Kondisinya kritis, tapi tanda vitalnya stabil.
Ada infeksi cukup parah pada perutnya.
Ada masalah pendarahan, tapi kami berhasil menanganinya.
- Dia akan baik-baik saja? - Kami harap begitu.
Kami sudah melakukan yang terbaik.
Kapan dia bisa dipastikan baik-baik saja?
Kami memantaunya dengan ketat.
Kita akan tahu paling lambat besok atau lusa. Oke?
Omong-omong, ini dr. Cole. Dia residen bedahku.
Dan dr. Cole akan menjadi penanggung jawab Nia pascaoperasi.
- Tom Cole? - Ya.
Kalian sudah bertemu.
Nia cerita banyak soalmu.
Ya, aku dokternya.
Kurasa kami berteman baik.
Kau lebih dari teman.
Bisa kau saja, Dok?
Ya, tentu saja. Aku selalu siap.
Dan seperti kataku tadi, kita akan segera tahu hasilnya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Dr. Soriano, aku… - Diam.
Coba jelaskan yang kudengar tadi.
Jujur, aku juga bingung.
Maksudnya apa kau punya hubungan dengan pasien itu?
Tidak. Yang dia katakan tak sepenuhnya benar.
Kau gelagapan. Artinya, sebagian ucapannya benar.
Dengar, aku berkomitmen penuh pada Nia sebagai pasien.
- Mungkin keluarganya salah paham… - Kau tidur dengannya?
Tidak! Aku tak pernah bertemu dengannya di luar.
- Jadi, yang tadi itu apa? - Ibunya salah paham.
Salah paham tak terjadi begitu saja.
- Aku tak bodoh. Paham? - Ya, Pak.
Jangan pernah…
Jangan pernah menjalin hubungan dengan pasien.
Kau bisa membahayakan pasien karena tak objektif.
Ya, Pak.
Itu sebabnya kau memintaku menjahit IVC-nya, 'kan?
Tidak.
Aku bersumpah. Aku tak terganggu sama sekali.
Tom. Ada satu hal yang bisa merusak kariermu,
yaitu ketahuan membohongiku.
Aku jujur.
Hei.
Ada pasien operasi baru?
Salah satu pasien terkena pneumotoraks kecil.
Kok aku tak diberi tahu?
- Itu pasien Phillips. - Ruang berapa?
Dua.
Hei, bagaimana?
- Halo, Pak. Bagaimana keadaanmu? - Dia baru saja kubius dengan 8 mg morfin.
- Kenapa tak pasang slang dada? - Karena dia tak butuh itu.
Kau dokter bedah sekarang?
Itu kurang dari 20% volume paru-parunya. Bisa sembuh sendiri.
Sembuh sendiri? Aku tak sependapat. Ini pneumotoraks traumatis.
Pasang slang dada saat kondisi stabil agar tak kelabakan nanti.
- Dia akan baik-baik saja. - Itu asumsi bodoh.
Apa?
- Bisa siapkan set slang dada? - Jangan.
Siapkan. Sekarang.
Jangan membentak. Kau kenapa?
Aku berusaha menyelamatkan pasienmu.
Sabar sebentar.
Kau kembali untuk sok jadi penguasa?
Ini prosedur bedah. Aku yang memutuskan.
Aku Kepala residen di sini. Semua keputusan ada di tanganku.
Ayolah. Kau bukan Kepala Residen.
Hei, ada pasien kritis baru. Dia masuk ke Ruang Satu. Ayo.
Tidak. Kau tak usah ikut. Residen bedah lain saja.
Kau kelewatan. Aku kehabisan kata-kata.
Terserah. Tapi aku tak bekerja untukmu.
Ya, tapi kita bekerja untuk dr. Cruz. Mau panggil dia? Aku tak keberatan.
Itu tak perlu.
Kita tahu dia memihak siapa.
Kau selalu jadi anak emasnya.
Mungkin Danny mencabut laporannya karena itu.
Wanita 18 tahun ditemukan terkubur di reruntuhan.
Kesadaran berubah, hipertensi, takikardia.
Siapa namanya?
- Charlie Ramirez. - Gadis ketiga.
Baik, Semua. Aba-abaku. Tiga, dua, satu.
Charlie? Aku dr. Simms. Bisa beri tahu nama belakangmu?
Bisa dengar aku?
- Pupil melebar. - Ada trauma kepala?
Tak ada tanda-tanda.
Hipertensi dan takikardia?
- Tubuhnya agak panas. - Ya, dan amat berkeringat.
- Luis, pasangkan kateter Foley. - Baik.
Hasil negatif.
Mereka memakai obat-obatan?
Kata temannya mereka memakai MDMA.
- Ada yang punya palu refleks? - Palu refleks?
Ada di dalam penyetel piano.
Lucu sekali. Itu juga bisa, sih.
Tunggu, ini saja.
Dia mengalami hiperrefleksia.
Dan mengalami klonus.
Kateter Foley terpasang.
Suhu 40,6 Celsius.
Itu lebih dari 105 derajat Fahrenheit.
Kesadaran berubah, takikardia,
hipertensi, hiperrefleksia, dan hipertermia.
Kurasa dia mengidap sindrom serotonin.
- Itu agak langka. - Tapi masuk akal.
Butuh pemindaian CT untuk memastikan, tapi kriterianya cocok.
Berikan kantong es di bawah lengannya, selimut dingin, dan cairan salin dingin.
- Bisa mengintubasi? - Ya.
Kita harus membiusnya. Beri 20 mg etomidate dan 60 mg roc.
Baik.
Menyuntikkan obat bius.
Aba-abaku. Tiga, dua, satu.
Baik. Pisau Mac.
Jalurnya terlihat. Ambilkan slang ukuran 7,0.
Baik.
Kondisi vital buruk.
Oke, sudah. Ayo bantu pernapasannya.
Oke.
Kondisi vital membaik.
Syukurlah. Napasnya tampak baik.
- Paru-parunya aman. - Tindakanmu benar.
Terima kasih.
Saat keluar dari ruang CT, langsung bawa dia ke kamar teman-temannya.
Ya, ide bagus.
Siapkan monitor portabel dan bawa dia.
- Kerja bagus, Semua. - Terima kasih.
Oke, itu yang terakhir.
Semua pasien sudah dikategorikan.
Baik. Kerja bagus.
Ya, Camila belajar banyak dan cepat tanggap.
Ya, sayang dia harus pergi.
Apa?
Oh, maaf. Kukira kau sudah tahu.
Kalian sangat dekat.
Hei. Aku membelikan ini.
Ini hadiah untukmu.
Kau mengajukan pindah ke RS lain tahun depan?
Gabe memberitahuku. Sepertinya hanya aku yang tak tahu.
Dengar, maafkan aku.
Aku senang bekerja bersamamu, tapi tempat ini toksik.
- Lihat cara Cole memperlakukanmu… - Tidak, jangan pindah.
Ini RS dengan program bedah terbaik di Florida.
- Kau akan magang tahun depan. - Aku tak mau satu kantor dengan Cole.
Tak akan ada bedanya di RS lain.
Beginilah cara kerja RS pendidikan.
Terima perintah, belajar, dan siap hadapi apa pun.
Tidak, maaf. Kau selalu asal terima perintah.
Ya, aku cuma anak magang. Begitulah tugasku.
Kurasa bukan itu alasanmu menerima perlakuan seperti itu.
Kurasa kau memang suka.
Oke, dengar, mungkin…
Aku merasa sikapnya yang keras dapat menjadikanku hebat.
Aku tak keberatan karena itu bisa menjadikanku tangguh.
Menurutku, kau cuma perlu lebih tegar.
Oke, Sophie.
Natalie, akhirnya kita bertemu.
Kudengar Vero pulang hari ini.
Ada apa, Patrick?
Aku ingin bicara denganmu. Mungkin kita bisa makan siang bersama.
Tidak, terima kasih.
Ayolah.
Kau benci aku karena aku cerai dengan Isabel.
Semua membencimu karena kau menyelingkuhinya.
Kejadiannya tak sesimpel itu.
Hal itu sudah berlalu.
Dulu kita berteman.
Bisa beri aku kesempatan lagi?
Patrick, kau dokter tetap di IGD yang kupimpin.
Sampai di situ saja hubungan kita.
Aku tak tertarik dengan hal lain, kecuali soal pekerjaan.
Ya, ini soal pekerjaan.
- Ranjang dua… - Patrick Sanchez?
Serius?
Terima kasih.
Tak mungkin.
Dia kandidat tak terduga.
- Kenapa dewan memilih dia? - Dia pasti punya koneksi.
Yang mana itu tak mengejutkan.
- Dia dokter IGD yang baik. - Serius?
Tapi penjilat yang luar biasa.
Dia yang jadi administrator? Kepala Departemen?
Lantas berhentilah mengeluh dan bertindak.
Pecat Danny Simms sebelum Patrick diresmikan.
Di sini.
Tak begitu sakit. Cuma luka bakar.
Baiklah, ini Charlie.
- Lihat. - Hai.
Charlie!
- Dia tak apa-apa? - Dia baik-baik saja.
Mereka akan jadi sahabat selamanya.
Ya.
Jika tak saling bunuh.
Terdengar tak asing.
- Harper. - Aku minta maaf.
Hanya saja…
sifmu akan berakhir. Dan…
aku benci menjadi salah satu penyebab kau dipecat.
Aku paham kau tak suka caraku melindungimu dari Ayah.
Tapi kau harus tahu di mana pun aku berada,
apa pun yang kukerjakan,
aku akan selalu memikirkanmu.
Dan berjuang untukmu.
Juga menjagamu.
Aku akan selalu jadi gadis dompetmu.
Karena kau menyayangiku melebihi siapa pun.
Aku pun menyayangimu.
Aku tak mau kau pergi.
Ya, aku pun tak mau pergi.
Xander.
Ya?
Ada apa?
Kurasa aku akan dipecat.
Apa?
- Karena kejadian di lobi? - Bukan.
Bukan itu.
Karena orang tuamu.
Karena laporanku.
Aku tahu kau baru tahu, dan itu mungkin tak bisa kau hentikan.
Tapi saudariku di sini.
Teman-temanku di sini. Seluruh hidupku ada di sini.
Jika kehilangan pekerjaan ini, aku tak akan punya apa-apa lagi.
Aku mengorbankan apa pun demi bisa di sini,
dan aku tak bisa membayar utangku jika dipecat dari residen.
Dan aku tahu kau tak berutang apa pun padaku.
Sungguh. Aku tahu itu.
Dan aku benci harus memohon padamu,
tapi ini harus kulakukan. Kumohon bicaralah pada ibumu.
Aku tahu itu permintaan yang mustahil kau kabulkan.
Tapi tolong, hubungi ibumu.
Aku sudah mencabutnya. Aku tak melanjutkannya.
Aku bukan apa-apa.
Aku tak penting.
Bisa katakan itu pada ibumu?
Hei, Teman-Teman.
Aku tahu sifmu sudah selesai, tapi ada kecelakaan besar di kota.
Tim pengganti belum tiba. Pasien di helikopter tiba lima menit lagi.
Ya, baiklah.
Terima kasih.
Aku ikut denganmu.
Oke.
Aku menyuruhnya untuk tak ikut campur.
Dia tak mendengarku. Dia sama sekali tak peduli.
Aku tahu.
Kau tak bisa menghentikannya.
Ya, aku tak bisa.
Tapi kau bisa.
Aku akan memberimu amunisi untuk melawannya.
Kejadian buruk pernah terjadi di RS Kennedy.
Aku yang seharusnya bertanggung jawab. Tapi orang tuaku menutupinya.
Aku menandatangani perjanjian, lalu dipindahkan.
Temuilah orang tuaku. Katakan kau tahu semua ceritanya, oke?
Bilang kau akan sebarkan pada pers atau mengunggahnya ke medsos.
Bilang kau bisa menghancurkanku jika kau mau.
Memang apa yang terjadi?
Aku membunuh seseorang.
Terjemahan subtitle oleh Zulfikar Irfan