BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
BANDAR36 ☆ Bandar Slot Te r gaco r ☆
AKUN BA RU DIJAMIN G AC OR! ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆
DERMAGA YOKOHAMA, JEPANG
[KELEBIHAN BEBAN]
[Jpg] Itu kontainer dari India.
Isinya kayu.
Kayu cendana.
Tidak dikenal.
Halo, halo.
Ini isi kontainer yang tiba.
Terima kasih banyak.
Ya.
Siapa yang ngirim muatan itu?
Aku tak tahu, pak..
Sini periksalah barang kali ada namanya.
Bashby V Co, pak.
Bashbee? / Bashbee V Pak..
Pak.. ada orang di dalamnya,
Sepertinya masih di sana.
Dia kayaknya orang India.
Kelihatan kayak orang India?
Bagaimana bisa bertahan di dalam kontainer tanpa makan minum selama 42 hari?
Siapa dia?
Kalian, periksanlah sana...
Siap.
Tarik..
Siapa kamu?
Siapa yang ngirim muatan ini?
Kalau ada orang India
bawa ke sini.
Halo bos..
Apakah dia terlihat seperti orang India?
Tanyakan namanya, bagaimana bisa masuk ke sini...
Dengar yang kukatakan?
Akan kucoba, bos..
[Tamil] Hey! kamu siapa?
India atau Pakistan? Dia tanya dari mana muatan ini.
Tidak menjawab. Berarti dia orang India.
Tak ada jawaban, pak. Berarti dia orang India.
Tanyakan dengan benar!
Ya ampun, ribetnya.
Hey! Kenapa kau tidak ngomong?
Siapa kau?
Siapa kau sebenarnya?
Pushpa!
Keluarkan senjata kalian!
Siap!
Bunuh dia!
Halo.
Rekan-rekan Jepang.
Apa kabar?
Aku sudah lama kepikiran, kayak apa negara yang kami kirimi barang?
Hari ini akhirnya aku melihat sendiri.
Kenapa negara ini dingin sekali?
Dingin... dingin...
Bahasa Jepang! Hey! Kau bisa bahasa jepang?
Ketimbang diam saja di dalam kontainer selama 40 hari,
aku belajar bahasa Jepang selama 30 hari.
[Jpg] Menurut kalian bagaimana bahasa Jepangku?
Bagaimana bahasa Jepangku?
[Jpg] Bagus, bagus!
Jadi, apa yang membawamu ke Jepang?
Kayunya sudah sampai di Jepang. Tapi…
uangnya belum sampai ke Tirupati.
Aku ke sini untuk menunjukkan akibatnya kalau macam-maca sama orang India.
♪ Sepatuku buatan Jepang Tak tahu kalimat selanjutnya ♪
♪ Kupakai topi merah dari Rusia ♪
Tetap saja… Tetap saja…
♪ Tetap saja, hatiku India ♪
Dia salah kalau datang ke sini.
Jika bisa kembali hidup-hidup dari sini, maka itu akan jadi kesalahan kita.
Beri dia sambutan ala Jepang.
Bukankah kau yang mencuri uangku?
Hey, Pushpa! Kenapa harus berkelahi sama orang-orang ini?
Apa jauh-jauh ke sini demi uang cuma untuk kehilangan nyawa?
Setiap sen terakhir yang dihutang dariku,
walaupun di seberang tujuh bukit atau tujuh lautan,
Pushpa selalu pastikan akan menagihnya lagi.
Bagaimana negaramu kalau terlihat terbalik? Tunjukkan uangnya.
Kalau tak kau katakan, bosmu tak akan membiarkanmu hidup.
Bosku, Hiroshi.
Bos Hiroshi.
Bos Hiroshi? Siapa?
Kau bisa melihat bosmu secara normal.
Tapi saat kau terbalik, kau akan melihat bosnya bosmu.
Akulah bosmu!
Akulah bos kalian!
Pushpa, sang bos!
Di manapun aku berada di bumi ini,
aku tak akan pernah mundur.
[Jpg] Aku tidak akan tunduk.
Ambil bolanya, bro.
Hey, dia tidak bisa berenang. / Akan kupaksa dia mengambilnya.
Siapa namamu? / Mulleti Pushpa Raj.
Dan nama ayahmu? / Mulleti Venkataramana.
Tapi kata penduduk desa bukan dia ayahnya.
Tidak, bro. Dia ayahku. Ibuku yang mengatakannya.
Hey! Kawan-kawan ada yang percaya padanya? / Tidak.
Kalau begitu, lakukan sesuatu.
Ambil bola itu.
Kami akan percaya kalau ayahmu adalah Venkataramana.
Hey! Dia tenggelam!
Sayang…
kenapa?
Kenapa, sayang? Kau mimpi buruk?
Mimpi buruk apa yang lebih menakutkan dari pada fakta?
Hey, Srinu! Kenapa kau masih masuk kerja padahal kamu mau menikah 2 hari?
Apa kamu masih waras?
Menikah bukan masalah besar. Aku bisa pergi setelah bongkar muatan.
Tapi kalau kita tak kirim stok tepat waktu, bukankah nama Pushpa bisa jadi buruk?
Ayah mertuamu itu agak gila.
Kalau dia tahu kau di sini, dia pasti membuat keributan.
Biarkan saja. Pushpa lebih penting bagiku.
Kita sudah kekurangan orang. Dan Pushpa harus merekrut orang baru.
Benar, bro. Kita karyawan tetap. Bagaimana mungkin tak ikut?
Hey, Srinu. Kau dapat apa dari pernikahanmu? Sepeda?
Bukan cuma sepeda. Mereka juga memberiku hadiah berupa cincin.
Cepatlah!
Lebih cepat!
Ayo. Lebih cepat.
Masuk. Masuk.
Masuk. / Cepat!
Hey! Kambing-kambingnya sudah terangkut.
Sepertinya akan turun hujan. Ayo kita mulai sekarang.
Hey! Minggir. Kau duduk di pangkuanku!
Aku bicara denganmu. Kau duduk di pangkuanku. Minggirlah.
Hey, Gajendra. Dia mungkin tak tahu tentangmu.
Sepertinya orang baru.
Ada apa, kawan? Kenapa kau kelihatan tak tahu apa-apa?
Takut polisi, ya?
Tenang saja, bro. Pushpa yang akan urus semuanya.
Lihatlah tulisan di truk ini? Ini merek Pushpa.
Itu seperti ijin nasional.
Dengan tanda itu, tak ada polisi yang berani menghentikan kita.
Ya, kawan. Apa yang terjadi dengan polisi botak itu?
Kudengar dia tak masuk tugas akhir-akhir ini.
Siapa? Shikhamath itu? / Bukan Shikhamath. Tapi Shekhawat.
Mana berani dia muncul? Pushpa menelanjangi dan memukulinya. Pasti dia ketakutan.
Karena malu, mungkin dia berkeliaran dengan menyamar.
Cuma kambing, pak. / Ya. Kambing, pak.
Ke mana kita akan pergi sekarang?
Pegangkan barang bawaan ini.
Hati-hati, licin.
Hey, hati-hati jalanmu. / Hati-hati!
Hey, anak baru. Hati-hati. Jalannya licin.
Awas!
Hey. Matikan apinya dan ikuti kami.
Hey, anak baru! Bawalah kendi tuak itu untuk ritualnya.
terjemahan broth3rmax
Keluarga Pushpa ada di sini, guru.
Mahkotanya tampak megah, Bu.
Taburan berlian menunjukkan kalau itu bukan buatan lokal.
Ya, Guru. Memang... / Cukup bahagia, Pendeta.
Lakukan archana pada nama marganya.
Tolong katakan marga-mu.
Tanyakan padanya nama belakangnya, pendeta.
Kau otomatis akan mengenali marganya,
dan akan kuberitahu marga-mu.
Biar mengetahui marga-mu.
Pendeta itu baru di sini. Jadi dia tidak tahu.
Dan suku Paidipalli, pendeta.
Dia tak menanyakan marga kita.
Dia menanyakan marganya.
Apa Dewa punya nama keluarga, Guru?
Semua nama adalah milik-Nya, nak. Nama keluarga apa yang mungkin Dia miliki?
Suamiku juga sama.
Sama seperti Dewa.
Lakukan saja archana.
Baiklah, sayang.
Membawa mahkota emas saja tidak cukup.
Kau juga harus memenuhi syarat untuk puja.
Kasihan mereka, Mohan.
Jangan pedulikan kata-kata Ayah, bibi.
Nagappa.
42kg. / 42kg, bro!
Terus cepat. / Seethapati.
Seethapathi, 50kg.
Cepat. / Gajendra.
Seethapathi, ambil uangnya. / Gajendra, 56kg. Cepat.
Orang baru. / Kemarilah.
Percepat.
Berapa? / 36kg.
Orang baru, 36kg!
Siapa namamu, kawan? / Shekhawat.
Hey! Siapa namamu tadi?
Bhanwar Singh Shekhawat!
Pak Kupparaju. Kau bisa ke sini sekarang. Semua orang memegang kayu gelondongan.
Mereka tak akan melarikan diri. Ayo. / Baiklah, pak.
Hey, makanlah. Waktumu 10 menit lagi.
Makanlah!
Hey!
Polisi botak, ya?
Polisi botak!
Shekhawat! Bhanwar Singh Shekhawat!
Serang!
Tangkap mereka!
Jangan tinggalkan satupun. Tutup seluruh area.
Apa yang terjadi sekarang?
Bukannya hadir di pernikahan sendiri, dia sekarang malah duduk di kantor polisi.
Dia tak akan datang. Telpon keponakanku. / Ya, paman.
Kenakan pancha dan ikat simpul.
Baiklah, paman. / Ayah!
Masih ada waktu untuk muhurtham.
Aku percaya padanya. / Dasar wanita gila! Apa kau tak ngerti?
Baginya, Pushpa lebih penting ketimbang menikahimu.
Jangan salahkan dia, Ayah. Akulah yang memintanya pergi bekerja.
Pushpa! Pushpa! Pushpa! Pushpa!
Apa kau kira Pushpa akan datang menyelamatkan kuli ini?
Salam, Pushpa. / Salam, saudara.
Apa kabar, teman-teman?
Apa yang membawamu ke sini, Pushpa?
Bukankah aku akan datang saat kau mengurung anak buahku?
Srinu akan menikah satu jam lagi. Aku ke sini untuk menjemputnya.
Saudaraku.
Ambil kunci itu dan keluarkan dia.
Apa? Srinu? Apa yang kau katakan, Pushpa?
FIR telah didaftarkan atas namanya.
Totalnya 230 orang. Jumlahnya akan tetap salah bila ada satu orang yang hilang.
Apakah begitu?
Hey. Apa ada Srinivas di antara kita?
Hey, Srinivasulu. Kamu di mana? / Di sini, saudaraku.
Namaku juga Srinu. / Kau sudah makan?
Tidak, bos. / Aku sudah makan, bos.
Kalau begitu masuklah dan bawa dia keluar. / Baiklah, bos.
Pak, itu D. Srinivas dan ini B. Srinivas.
Hey, bentar. Ada apa ini, Pushpa?
Orang itu adalah D. Srinivas dan orang ini adalah B. Srinivas.
Bagaimana kami bisa bedakan?
Apa bedanya?
Letakkan D lain di bawah D itu dan kau akan mendapat B.
Apa tak bisa kalian mengganti satu huruf untukku?
Bukan begitu, Pushpa. Pak Shekhawat itu sangat tegas.
Hey. / Tidak seperti sebelumnya.
Di mana kamu beli sirih kunyah ini? / Di tempat yang sama. Kenapa?
Ini menggigitku balik.
Apa yang dikatakan Inspektur?
Kubilang tidak seperti sebelumnya dan aturannya telah berubah.
Jadi, aturannya sudah berubah. Eh?
Tampaknya peraturan telah berubah untuk Inspektur.
Sekitar 10.000, Macha.
Berapa mas kawin yang diberikan pak pada pernikahan putrinya?
Kami menyumbang 5 lakh, Macha.
Aturan apa yang memperbolehkanmu memberikan itu?
Aturan apa, aku tanya!
Dan di sini.
Seorang polisi biasa, putra Venkatadri sedang belajar teknik.
2 lakh, Macha.
Berdasarkan aturan apa kau memberikan itu?
Istrimu membeli kalung mutiara dari Prodduturi Padma Jewelers.
Bagaimana dengan aturan itu? Apa berubah atau tetap sama?
Apa kau menonton pertandingan kriket tadi malam, Pak Shetty?
Apa kau menonton Tendulkar di TV berwarna?
Samsung Flatron, Macha.
Dia punya TV yang sama dengan Inspektur.
Bagaimana dengan aturan yang membeli TV?
Apa kuharus memberitahumu?
Apa aturan itu?
Bhakarapeta, Mangalampeta, Talakona, Pinchalakona, Thalakadakona.
Apa yang akan kukatakan akan bergema di perbukitan Tirupati. Jadi dengarkan baik-baik!
Apapun yang terjadi di sini hanya berdasarkan satu aturan.
Kau tahu aturan itu?
Aturan Pushpa!
Chinni Krishna. Apa yang mau kau lakukan?
Hey, Chinni Krishna!
Hey, Srinu. Keluarlah.
Waktunya muhurtham.
Cepat ganti pakaianmu. / Kau masuk saja ke dalam.
Salam, bos.
Jangan di sini. Pergi saja ke kamar mandi CI. Di sana lebih bersih.
Hey! Kemarilah.
Bekas apa di lenganmu itu?
Tidak apa-apa, bos.
Apa orang-orang ini memukulimu?
Merek Pushpa seperti ijin nasional.
Ini merekku!
Ini merekku.
Ini merekku, pak!
Dia mampu mengambil darah dari tubuh kami,
tapi dia tak bisa memaksa kami mengungkapkan namamu.
Jadi, kau memukuli orang-orangku?
Lihatlah tanda ini.
Ini terbentuk dari pengangkutan kayu gelondongan.
Setiap orang yang memiliki tanda ini seperti mitra bagi Pushpa.
Jika satu pukulan saja ke mereka,
Pushpapun merasakannya.
Aku talk tahan.
Inspektur Ponnaiah merupakan seorang ahli tingkat ketiga.
Dia pasti memaksa mereka mengungkapkan nama Pushpa sekarang.
Yang perlu kita lakukan adalah menangkapnya besok pagi.
Hey! Kenapa stasiun ini kosong?
Di mana semua polisi?
Dimana para kuli?
Di mana semua orang?!
Hey!
Ke mana semua orang pergi?
Pushpa datang ke sini setelah kau pergi, pak.
Kami melakukannya atas arahan Pak Shekhawat,Pushpa. Kami bisa apa?
Aku akan bawa mereka.
Bukan hanya Srinu.
Aku akan bawa semua orang. Hey, Kesava. Keluarkan semua orang.
Apa ini? Hey, Pushpa. Tunggu.
Kami bisa kehilangan pekerjaan, Pushpa.
Tunggu! / Apa katamu?
Kami bilsa kehilangan pekerjaan. / Pekerjaan, ya?
Hey.
Tampaknya pekerjaan mereka dipertaruhkan.
Menurutmu…
gaji Inspektur itu berapa?
10.000, Pushpa.
Berapa gajimu? / 4300.
Suap? / Aku menerima sekitar 30.000.
Dan masa baktimu? / Masih tersisa 18 tahun lagi.
Dan uang pensiunnya? / Aku mendapat sekitar 15 lakh.
Jumlahnya? / 34,08,800.
Chinni Krishna. Bulatkan, 42 lakh.
Venkatadri, berapa gajimu? / 4100.
Dan suap? / 18000.
Berapa sisa masa baktinya? / Tiga tahun.
Dan uang pensiunnya? / 10 lakh.
33,05,600. / Varaprasad, bulatkan, 40 lakh.
Inspektur juga ikutan, Macha.
Aturannya sudah berubah, kawan.
Berikan dia uang tunai dan kirimkan dia.
Dengan uang sebanyak itu, aturan apa yang tak bisa dirubah?
Sekarang, itu hanya aturanmu.
Untuk siapa gelas kedua?
Itu milik Pak Shekhawat.
Dia minta pesta, kan?
Bagaimana kalau semuanya pergi, pak?
Akan ada satu orang di setiap stasiun.
Orang yang tulus seperti dia. Mari kita masukkan dia ke dalam daftar promosi.
Pak, aku juga menerima tawaran dari Pushpa.
Aku ke sini mau menyerahkan kunci-kunci ini dan surat pengunduran diri.
Aku permisi dulu, pak.
Semua orang sudah mengundurkan diri.
Kampret!
Kita harusnya tiba 10 menit lebih awal.
Jika datang lebih awal, kau juga akan mendapat tawaran.
Kalau begitu, aku akan ditinggal sendirian.
Kayak orang paling bodoh.
Aku bekerja keras, memotong kayu gelondongan
dan menangkap para penjahat,
tapi dia menukik bagai seekor elang dan membawa mereka semua pergi.
Pak Kupparaju. / Pak.
Dia mengalahkanku telak
bahkan saat aku membatin, "Pushpa",
terasa bergema keras.
Pushpa, Pushpa, Pushpa, Pushpa.
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Raj! ♪
♪ Saat kau menyisir jenggotmu Negara ini bergetar ♪
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
♪ Saat kau mengangkat bahumu dan berjalan Tanah hancur sendiri ♪
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
♪ Agar kau berdiri tegak langitpun perlu ditinggikan ♪
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
♪ Untuk mengukur tinggi badanmu Laut harus digali lebih dalam ♪
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
♪ Jika kau meringkuk bagai burung pipit di tengah hujan Itu salahmu jika kekalahan merantaimu ♪
♪ Namun bagaikan elang perkasa Saat kau terbang melampaui setiap batas ♪
♪ Bahkan hujanpun tunduk padamu, mengalir di kakimu ♪
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Raj! ♪
Aku suka yang ini, bang.
Kelihatannya bagus. / Hey, Pushpa!
Keponakanmu membeli kalung buat dirinya. Dia bilang kau yang akan bayar.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Oke. Kita bayar.
♪ Pushpa tahu banyak hal Tapi tidak semuanya! ♪
♪ Takut? Kalah? Belum pernah dengar sebutan itu ♪
♪ Tak ada langkah mundur, terus melangkah Hanya kebanggaan yang tak kenal lelah ♪
♪ Pushpa memiliki segalanya Tapi tidak segalanya ♪
♪ Tak ada rasa takut, tak ada penyesalan ♪
♪ Tak ada rasa takut, tak ada saingan Dan dia tak akan pernah mundur ♪
♪ Dia hanya tunduk pada Dewa, hormat hanya pada gurunya ♪
♪ Berlutut hanya di hadapan sang ibu ♪
♪ Mengapa menunggu orang lain menilaimu? Mengapa menunggu orang lain tahu jati dirimu? ♪
♪ Dengan api di nadimu dan kebanggaan Namamu sendiri adalah merekmu sendiri ♪
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa ♪
♪ Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Pushpa Raj! ♪
PUSHPA 2: THE RULE
Konvoy Tirupati Kepala Menteri KVV Narasimha Reddy ditayangkan langsung di layar anda…
Hey, Kepala Menteri sudah sampai di wisma tamu.
Pekerja partai dan pemimpin lokal menyambutnya dengan ramai…
Hey! Sarapannya nanti saja. Sudah waktunya, bos akan datang.
Hey, aku pergi dulu.
Sungguh menakjubkan! Kau sangat menawan hari ini!
Mau ketemu Kepala Menteri, ya?
Apa kau pakai parfum?
Wangi ini bukan untuk Kepala Menteri.
Tapi untuk istriku.
Tak apa, sayang.
Berfotolah dengan Kepala Menteri.
Aku akan pajang dengan megah di aula kita.
Untuk apa?
Supaya kubisa bangga karena suamiku ada pertemuan dengan Kepala Menteri.
Itu sekedar satu foto. Aku pasti akan berfoto.
Kenapa cuma berfoto? Aku bisa lakukan apa saja demi istriku.
Sayang! Jangan sentuh aku seperti itu. Aku paham perasaan itu.
Bukankah itu baik untuk kesehatan? / Sayang!
Jangan, sayang!
Kalau perasaanku kambuh, kau dalam masalah.
Masalah apa? / Jangan, sayang!
Jangan terlalu keras. Anak-anak bisa dengar. Dan harga diriku akan hancur.
Jangan, sayang! Tolong hentikan.
Hey!
Kau mau ke mana?
Ke pertemuan.
Ayo, sayang. / Ke mana?
Perasaanku sudah kambuh.
Apa ini bercanda? Aku ada pertemuan dengan Ketua Menteri.
Mestinya kau pikirkan ini sebelum menciumku.
Hey! Kamu! Kemejaku bisa kusut!
Aku nanti mengurusnya, sayang.
Nanti itu kelihatan, sayang! Hey...
Ya, Macha.
Mbakmu ini.
Aku ganti baju dulu nanti nyusul. / Hey! Ayo!
Oke, bang.
Teman-teman, sekarang kalian bisa sarapan. Mbak! Tolong ambilkan piringnya.
Segera ambilkan.
Halo?
Baik, bro. Bos akan tiba 30 menit lagi.
Tolong beritahukan pada Pak Siddappa.
Bukankah sudah kubilang? Kemejanya tak akan kusut.
Ya, sayang. Seperti bunga.
Kau sungguh menakjubkan! / Sayang!
Perasaanku bisa kambuh lagi.
Apa? Lagi!
Aku terlambat. Hey! Apa ini lelucon?
Macha.
Apa kita terlambat?
Aku sudah beritahu mereka kalau kita akan tiba setelah 30 menit
dari yang linnya, macha.
Kau terlalu sombong, kawan.
Kenapa, macha?
Dan masih saja kau bicara seperti itu.
Apa ini kemeja yang sama, macha?
Kurasa ini kemeja yang beda karena tak ada stiker ini.
Tak usah berakting, bro!
Pushpa! Pushpa!
Apa yang membawamu ke sini, Pushpa?
Apa kau akan menghadiri pertemuan dari Seshachalam?
Esok pagi, semua anggota legislatif menuju rumah Pushpa.
Mengapa Pushpa perlu ke pertemuan ini?
Bukan seperti itu.
Istriku tak pernah meminta apapun.
Namun hari ini, dia ingin aku berfoto dengan Kepala Menteri.
Aku ke sini untuk memenuhi keinginannya.
Apa kau mengincar negara dari pusat? / Apa kau mengincar kementerian kabinet?
Bukan begitu. Jangan membuat gosip, tolong. / Tolong katakan, pak.
Jadi, kau mau memberi pelayanan atau tidak?
Bukankah itu alasan aku ke sini?
Kabar itu sudah tersebar. Apa mesti kutanyakan sekarang?
Aku juga berencana untuk meminta pemindahan Shekhawat.
Jangan lakukan itu.
Kita akan terlihat takut padanya.
Kau tak usah terlibat.
Dia masalahku, biar aku yang urus. Paham?
Kau yang akan beritahu dia, ya. Tapi apa yang nanti dia pikirkan?
Dia akan mengira aku dalang semua ini. Bukankah itu penghinaan bagiku?
Pak, lupakan dia dan fokuslah pada pelayananmu.
Tapi itu... / Rencanakan hal begitu di belakangku.
Kalau aku tahu, aku akan menolaknya. Sekarang setelah aku tahu, lupakan saja.
Ada apa ini, Shankar Reddy? Kita tak bisa memenangkan 10 distrik di Chittoor.
Salam, pak!
Apa yang membuat saudaramu…
Kita berdiri dulu.
Mengapa begitu?
Kakimu cuma menginjak tanah saat berdiri.
Menopangkan kaki saat kau duduk
itu tak terlihat sopan di depan Kepala Menteri.
Kaki ini yang menopang Pushpa, kan? Jadi, ada sedikit kebanggaan.
Ayo, Siddappa. Apa yang terjadi?
Tak ada yang tak kau ketahui.
Bagaimana kabar Pratap Reddy? Jalanan di Tirupati dipenuhi foto-fotonya.
Ini kampanyeku atau dia?
Dia yang memimpin negara ini…
Apa kemejanya cukup bagus untuk difoto?
Kelihatannya bagus, macha.
Aku perlu cerita tentang orang ini. / Ya!
Pushpa 'kan? Aku terus mendengar namamu.
Banyak orang membicarakanmu akhir-akhir ini.
Betapa hebatnya dirimu!
Kami dengar kau telah mengosongkan kantor polisi dan memberikan masa pensiun pada polisi.
Suaramu tak hanya menyebar di sini.
Bahkan di Delhi-pun bergema.
Kau mendatangkan banyak dana untuk partai kami. Kami senang dengan itu.
Kau bebas melakukan yang kau mau. Bagaimana, Siddappa?
Istrinya Pushpa meminta foto yang bagus bersama Kepala Menteri.
Apa ini, Siddappa?
Apa, pak?
Berfoto dengan para penyelundup begini tak segampang mereka memberi kita dana partai.
Sepatu dimaksudkan untuk kaki, bukan untuk tangan, betul?
Jika foto ini muncul di koran besok... Hey!
Hey! Kau sudah memotretnya?
Tidak, pak. / Tapi aku mendengar bunyi "klik".
Pak Kepala Sekretaris.
Apa kau dengar bunyi "klik"? / Tak ada kilatan, pak.
Bukan lampu kilatnya, tapi suaranya.
Pak Surender. Apa kau mendengar suara "klik"?
Ya, pak. Aku juga ragu.
Jika kita mencetaknya... / Itulah yang harus dihindari. Serahkan.
Cepat!
Pagi ini, kau memotret istri dan anak-anakku di bukit.
Apa foto-foto itu juga ada di sini? / Ya, pak.
Bodoh!
Kau menghancurkan segalanya!
Siddappa, anak ini nuruti istrinya dan datang ke sini untuk berfoto.
Pushpa, tak seorangpun yang nuruti istrinya bisa berkembang.
Ingatlah itu.
Mari, Siddappa.
Kau ingin bicara sesuatu?
Duduklah. Kau ingin mengatakan sesuatu 'kan? Apa itu?
Selamat pagi, pak. / Salam, pak.
Macha. Boleh kukasih tahu sesuatu?
Gayamu tak tertandingi!
Diamlah, kawan. Bukan seperti itu.
Aku khawatir dia kesal soal itu.
Tapi dia kelihatan tenang.
Ada apa, pak? Apa pekerjaanmu sudah selesai?
Ya, kawan.
Tak yakin mengenai portofolionya tapi dia mengonfirmasi pelayananku.
Kita perlu mengatur uangnya.
Tidak. Kuingin tahu apakah pemindahan Shekhawat sudah dilakukan.
Tapi kau memintaku untuk tidak menyebutkannya.
Tapi kau bertanya.
Dia bilang, itu tidak mungkin.
Bukannya menyesuaikan diri dengan polisi,
malah ngajak ribut semua orang dan menuntut pemindahan mereka,
dia bilang itu tidak mungkin.
Kau juga tak tertarik. Jadi kubiarkan saja.
Penolakannya, itu beda.
Dan penolakanku beda.
Banyak bedanya.
Apa ini, huh? Nada bicaramu kok begitu?
Memanggil Kepala Menteri dengan sebutan yang tidak pantas… Karena dia tidak memberimu foto?
Bukan begitu.
Kepala Menteri punya sejuta masalah
untuk berpose foto dengan penyelundup sepertiku.
Kau akan melakukan hal yang sama jika kau menjadi Kepala Menteri kelak.
Mengapa aku harus begitu? Aku mau berpose foto bersamamu.
Benarkah? Kau mau berfoto denganku? / Ya. Kenapa tidak?
Kalau begitu, kau saja Kepala Menterinya.
Apa? / Kubilang kaulah Kepala Menteri.
Aku? Kepala Menteri?
Hey, Pushpa. Ada apa ini?
Apa kau sudah tak waras?
Kepala Menteri? Kepala Menteri!
Lagian, kenapa pula berpose konyol terus kalau ada orang kayak Pushpa di sampingmu?
Kayak pelayan dan majikan.
Mengapa tak kau capai saja tujuan yang lebih tinggi, pak?
Kalau saja ada Pushpa di sampingku, aku akan berpikiran sama.
Seseorang tentu bisa mikir, tapi…
jabatan Kepala Menteri butuh biaya yang besar.
Berapa biayanya?
Minimal 100 crore.
Apa 500 crore cukup?
Darimana kau akan mendapat uang sebanyak itu?
Serahkan urusan uang pada Pushpa
dan temui Pratap Reddy di Delhi.
Berdiri.
Hey! Berikan selendangnya.
Hey! Potret kami. / Tentu, bang.
Cetak foto itu dan simpan dengan aman.
Berikan pada kakakmu.
Pak,
kau ingin tahu apakah aku merasa sedih.
Ya.
Namun bukan karena dia menolak difoto.
Aku merasa sedih karena dia bicara tentang istriku.
Pak,
Srivalli adalah istriku.
aku hanya mau menuruti dia.
Aku akan lakukan yang disarankannya.
Aku akan tunjukkan pada dunia seperti apa rasanya
mendengar perkataan istri.
Tak peduli apapun caranya,
untuk soal begini,
semua orang tahu kalau
aku tak pernah…
Hey, nak.
Kawan.
Aku juga mendengar suara "klik".
Pak Menteri,
orang ini bohong pada Kepala Menteri demi kita.
Dia akan menjadi fotografermu begitu kau menjadi Kepala Menteri.
Maka, ayo potretlah. Pakai bunyi "klik".
Hey, Srivalli. Suamimu ada di TV. / Benarkah?
Pushpa. Apa kau berfoto dengan Kepala Menteri? / Apa yang terjadi di dalam?
Kepala Menteri cukup sibuk hari ini.
Dia bilang dia akan datang ke rumahku untuk berfoto.
Dia janji akan mengunjungi rumahku pada tanggal 24 Juli
untuk makan siang.
Aku bingung, hari itu aku harus memasak daging domba atau kambing.
Apa yang istimewanya tanggal 24?
Ya, itu putramu.
Rupanya Kepala Menteri berjanji akan mengunjungi rumah kita.
Tapi kenapa? / Apa maksudmu kenapa?
Apa kau menganggap anakmu orang biasa?
Atas desakanku, dia meminta berfoto.
Jadi dia datang ke rumah kita untuk berfoto. Itulah yang bisa dilakukan putramu.
Aku akan mengundang seluruh warga Tirupati hari itu untuk makan, bibi.
Bagaimana menurut ibu?
Tentu, Srivalli.
NEW DELHI
Minumlah, Siddappa. Masih ada lagi.
Saudaraku. Apa ini alasan aku ke sini?
Pekerjaan seperti Kepala Menteri bukan untukmu saja. Lupakan saja ide itu.
Kenapa, saudaraku?
Aku sudah setia pada partai selama 20 tahun.
Aku telah memberikan bantuan dana kapan saja dibutuhkan.
Kualifikasi apa yang harus dimiliki Narasimha Reddy untuk menjadi Kepala Menteri? Apa yang kurang dariku?
Apa menurutmu aku tak layak jadi Kepala Menteri?
Aku sudah mengenalmu bertahun-tahun, Siddappa.
Ini bukan dirimu.
Kata-kata ini tak muncul darimu.
Siapa yang ada di belakangmu?
Saudaramu Subba Reddy menelepon.
Ada seseorang ke sini bawa sesuatu yang ada hubungannya denganmu.
Dia membawa 5 crore rupee.
Apa yang harus kulakukan, saudaraku?
5 crore? Siapa itu?
Salam, saudara.
Namaku Pushpa.
Orang-orang di pasar memanggilku Pushpa cendana merah.
Ya, aku kenal kamu, kawan.
Kau rekanan Konda Reddy 'kan?
Aku sudah mendengar tentangmu.
Jika kau merasa sedang bicara dengan seorang rekanan,
kuharus bicara dengan petugas yang menghitung truk di tambang.
Mengapa menggali sejarah kita sendiri?
Jadi apa gunanya 5 crore?
Itu bukan untukmu, saudaraku. Itu untuk saudaramu.
Karena dia yang menelponmu.
Berapa lama kau akan duduk di kursi yang sama?
Aku mengirimimu sofa baru.
Nikmatilah itu.
Itu bukan sofa biasa, saudaraku.
Itu cukup mahal.
Biayanya 25 crores.
Baiklah, ini untuk tender apa?
Tambang atau pertambangan?
Kau butuh negara bagian mana?
Kuingin seluruh negara bagian.
Kuingin Siddappa menjadi Kepala Menteri negara bagian.
Apa menurutmu keputusanmu sendirilah yang berlaku? / Pasti , saudaraku.
Keputusan Pushpa seperti laddu Tirupati.
Sekali keluar, tak dapat dikembalikan.
Merasa diberkati dan terimalah.
Siddappa pasti akan menjadi Kepala Menteri.
Kumulai denganmu.
Kalau tidak,
aku punya banyak sofa lagi, saudaraku.
Siapa Siddappa ini?
Dia tak peduli dengan uang. Dan tidak takut pada penguasa.
Dia menyimpan kesedihan dalam dirinya.
Dia akan mempertaruhkan apapun untuk itu.
Pak.
Hadapi dia dengan hati-hati, Siddappa.
Apa ini? 5 crore untuk satu panggilan telepon dan 25 untuk bandar?
Jika kau bagikan uang sindikat kayak biji-bijian, siapa yang akan bertanggung jawab besok?
Anggota sindikat akan menerima bagiannya seperti biasa, pak.
Namun jumlah yang diterima sindikatlah yang akan berubah.
Jumlahnya sama saja, ...
Jika kita jual ke Mangalam Srinu, harganya 50 lakh per ton.
Saat Srinu pergi ke Murugan, harganya naik menjadi 1,5 crore.
Bagaimana jika kita langsung menghubungi pembeli Murugan…?
Visimu tampaknya berhenti di perbatasan negara, pak.
Namun visi Pushpa ini telah melintasi batas negara.
Apa? Apakah kau kira Pushpa hanya secara nasional?
Internasional!
MALADEWA
☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot T erg ac or ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆
[India] Apa rombongannya belum datang? / Mereka sudah datang, bos.
Dimana? / Di sana.
Apa yang sedang mereka lakukan? / Mereka sedang berdoa kepada Dewa mereka.
Mereka menyebutnya Shivamala.
Apa mereka datang dengan mobil ini? / Ya, bos.
Bahkan anjingku tak mau duduk dalam mobil ini.
Maaf.
Kau membawa rombongan murahan. Apa kau tak bertanya dulu?
Mereka datang ke Maladewa dari jauh.
Bicaralah pada mereka 10 menit saja.
Bicarakan tentang kesepakatannya sebentar saja.
Kita lakukan transaksi minimal 1.000 crore.
Transaksi kecil sejumlah 100 dan 200 ton ini dapat dipenuhi oleh siapapun di India.
Silakan telpon, Shiva.
Bukan 100 ton, tapi minta 10.
Apa kau kira tak ada seorangpun di India yang mau memberiku 10 ton?
Aku tahu semua pemain di India.
Halo? / Murugan.
[Tamil] Bicaralah, saudara Hameed.
Apa kabar? / Luar biasa.
Apa yang kau butuhkan? / Aku sangat butuh 10 ton.
Apa 10 ton cukup? / Ya. Aku butuh 10 ton. Ini mendesak.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Shiva. Murugan Shiva.
[Tamil] Salam, Murugan Shiva.
Pushpa. Aku butuh 10 ton.
Aku sedang rapat. Nanti kutelpon lagi.
Tn. Aggarwal. Apa kabar?
Katakan, apa yang membuatmu mengingatku?
Tentu, Hameed bhai.
Salam, Aggarwal Shiva. / Salam, Pushpa.
Aku butuh 10 ton.
[Bengali] Dada, aku butuh 10 ton.
Jika kau sangat membutuhkannya, aku akan berikan nomor telponnya.
Silakan. / 94434...
Hey! Apa ini nomornya Pushpa? / Apa kau kenal Pushpa?
Aku mulai mengenalnya sekarang.
Pushpa. Sebuah kata yang terdiri dari dua setengah huruf.
Namanya pendek. Tapi terdengar keras. Boom!
Sekarang kau menyukai suaranya,
mari kita bicara bisnis, pak.
Berapa banyak materinya?
2000 ton.
Berapa harga satu ton?
2,5 crore.
Apa kau bercanda, Pushpa?
Pushpa tak pernah bercanda tentang bisnis.
Bisnis dengan Pushpa…
cukup menyenangkan.
2000?
2000 ton.
5000 crore rupee.
Sepakat!
4900 crores.
Mengapa kau kurangi 100 crores, Pushpa?
Apa kau tak punya stok lengkap? / Untuk menyisakan 100 crore…
Terasa pas.
Tak butuh waktu lama untuk mencapai langit.
Bagaimana kita akan pulang?
Kita harus naik mobil ini, bhai.
Tapi anjingkupun tak mau duduk dalam mobil ini.
Hey!
Kolu!
Macha Shiva. Kita sekarang berada di helikopter.
Shiva.
Ketika kita berada di bawah,
kita harus menopangkan kaki untuk menunjukkan kita ada di atas.
Sekarang kita sudah berada di atas. Jadi, tak perlu lagi menopangkan kaki.
Ketika kita berada di puncak,
kita harusnya tidak mementingkan ego, Shiva.
Kita perlu merendah sedikit.
Shiva.
Hubungi anggota sindikat kita dan tanyakan stoknya.
2000 ton?
2000 ton?!
2000 ton?
Ya, Shiva.
Hey, apa kau sudah gila?
Dastagiri Shiva.
Dastagiri Shiva. / Bagaimana caramu mendatangkan pekerja sebanyak itu?
Shiva. / Ya, Shiva.
Berapa yang kita bayar pada buruh kita? / 2000, Shiva.
Mulai sekarang, para kuli akan mendapatkan…
10.000 gig, 10.000 gig!
Sekarang, mereka akan berbondong-bondong demi apapun.
10.000 gig, 10.000 gig!
10.000 gig.
Apa kau tahu berapa truk yang kita perlukan untuk mengangkut stok sebanyak itu?
Mereka mematok harga 10 lakh per truk. / Beli sebanyak yang kau bisa, Shiva.
Baiklah, Bos. / Juga...
Beli supir dan petugas kebersihan beserta truknya.
Aku butuh 200 ton darimu kali ini. / Tentu, bos.
Kau harus mengirim 200 ton. / Aku akan kirim 100, bos.
Berapa yang kau kirim? / Aku akan kirim 100 ton.
Aku akan kirim 50 ton. / Aku akan kirim 150 ton, bos.
Aku akan kirim 70 ton, bos.
Aku akan berikan 90 ton. / Masukkan aku untuk 150 ton.
Aku bisa kirim 100 ton.
100 aku, dan 100 dia.
Kau meminta 100 ton dan hanya menginginkan 50 ton dariku?
Apa menurutmu aku pecundang? Apa ini, Pushpa?
Hey, Bicha Reddy. Itu kawasan Mangalam Srinu, kawan.
Mendapatkan stok itu mudah. ​​Namun, membawanya ke tempat lain tidaklah mudah.
Tak peduli siapa yang mencoba menghentikanku,
aku akan bawa stoknya. / Tapi pos pemeriksaan polisi banyak.
Itu risiko besar. Mengapa kau tidak mendengarkan?
Hey…
Dia ingin sekali membawanya.
Mengapa menghentikannya?
Bicha Reddy.
Silakan saja, bro.
Ada apa, Pushpa?
Mengapa kau tiba-tiba mengangkut begitu banyak stok?
Kami juga perlu tahu 'kan? Kenapa kau melakukan semua ini.
Lihat tembok di sana?
Kita perlu memasang bingkai foto besar di sana.
Apa? Berton-ton ini hanya untuk 1 foto? / Sayang, aku sedang memasak kari domba.
Silakan mencicipinya.
Shekhawat itu sudah mengincar kita.
Apa pengerahan besar ini diperlukan pada saat seperti ini?
Pushpa tak memikirkan apakah sesuatu itu benar atau tidak.
Dia akan mengambil keputusan.
Dan itu terbukti benar.
Asin sekali, sayang.
Macha.
Kau mungkin Pushpa,
tapi kau tak bisa memberitahu istrimu
kalau karinya asin.
Sayang sekali, dia tak tahu itu.
Macha, kakak Srivalli marah.
Tapi kenapa? / Karena kau bilang rasanya asin.
Apa dia akan membuangnya hanya karena ini?
Kau bisa, macha.
Masalah keasinan macam apa di tengah-tengah pertemuan besar seperti ini?
Aku akan segera kembali. Ada urusan keluarga.
Hey, Srivalli.
Hey, dengar.
Hey, Srivalli. / Apa?
Ada apa sayang? Kenapa marah sekali?
Kenapa lagi? Kau selalu menemukan kesalahan dalam apapun yang kumasak.
Pernahkah kau menghargai masakanku?
Aku membuatnya dengan penuh cinta karena ini favoritmu.
Aku mengikuti suatu ritual selama ini 'kan?
Setelah makan makanan hambar selama ini, aku merasakan… kari ini…
Kau benar, Sayang. Karinya harus asin.
Bagaimanapun,
karena garammulah Pushpa menjadi sangat bangga.
Tak usah sok pintar.
Ya ampun! Astaga!
Mengapa kau tidak bisa berhati-hati?
Lihat itu!
Kaki emas ini, sayang.
Tapi mengapa mereka menjual gelang kaki perak murah?
Ya, macha.
Aku tak akan masuk. Katakan saja padaku.
Pesan gelang kaki emas untuk kakakmu.
Beres, macha.
Sudahlah. Biar aku milih sendiri.
Ingatkan aku.
Lepaskan kakiku.
Ada apa? / Kataku, lepaskan.
Kenapa, sayang? / Kamu Pushpa Raj.
Jangan biarkan orang lain mengejekmu karena menyentuh kaki istrimu.
Sayang. Bukan hanya kebanggaan,
bahkan dalam masalah cinta, Pushpa Raj tak pernah mundur.
Aku akan pura-pura teriak di depan sindikat. Jadi, jangan dimasukkan ke hati.
Hey! Apa pendapatmu tentang Pushpa Raj?
Lain kali tak ada alasan lagi.
Ayo, sayang. / Ada apa?
Perasaanku kambuh. / Kenapa? Apa yang sudah kulakukan?
Bagaimana perasaanmu bisa kambuh? / Tapi kau menyentuh kakiku.
Apa seseorang merasakan sesuatu saat menyentuh kaki? / Ya, sayang.
Mengapa kau membuka kancing bajuku? / Hentikan, sayang.
Setelah rapat selesai, aku akan datang sepagi mungkin.
Sayang, kau selalu bilang begitu. / Jangan lagi membuka kancingnya.
Perasaan ini akan hilang, sayang.
Nanti kuambilkan perasaan lagi untukmu. / Ayo, sayang.
Jangan berisik. Itu tidak bagus.
Ini bukan lelucon. Berhentilah memelukku.
Ayolah sayang. / Apa ini? Ini tidak betul.
Mereka bisa mendengar kita. / Sayang!
Suara… Tolong, sayang!
♪ Sekali pada jam enam, sekali pada jam tujuh Bahkan kadang sebelum jam sepuluh ♪
♪ Saat aku tertidur, saat aku bangun Bahkan saat aku duduk diam, sekali lagi ♪
♪ Saat kau menyentuh jariku sekali Saat kau menginjak jari kakiku sekali ♪
♪ Tapi setiap kali kau di sampingku ♪
♪ Perasaan itu datang bertubi-tubi Perasaan itu datang bertubi-tubi ♪
♪ Perasaan membanjiri diriku, Perasaan ini ♪
♪ Perasaan itu datang bertubi-tubi Perasaan itu datang bertubi-tubi ♪
♪ Perasaan membanjiri diriku, Perasaan ini ♪
♪ Saat kau memintaku pergi Saat kau menyuruhku pergi ♪
♪ Juga saat kau diam-diam mengatakan ya ♪
♪ Saat kau dihiasi bunga dan perhiasan ♪
♪ Bahkan saat kau mengenakan sari sederhana ♪
♪ Saat kau meregangkan tubuhmu Dan saat kau menyapu lantai ♪
♪ Tapi saat kau menimba air Sekali lagi ♪
♪ Perasaan itu datang bertubi-tubi Perasaan itu datang bertubi-tubi ♪
♪ Perasaan itu menenggelamkanku ♪
♪ Perasaan itu datang bertubi-tubi Perasaan itu datang bertubi-tubi ♪
♪ Perasaan itu menenggelamkanku ♪
☆ BANDAR36 ☆ A KUN BARU DI JAMI N G A C OR! ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆
♪ Saat kau sedang menggiling Chutney di dapur ♪
♪ Dan mengusap keringat Dengan sarimu ♪
♪ Saat aku menjemur kemejamu di tali jemuran Saat itu mengingatkanku pada aroma tubuhmu ♪
♪ Saat kau mengikat rambutmu dengan simpul Saat kau tidur sambil memeluk bantal ♪
♪ Saat kau menguap karena kelelahan ♪
♪ Perasaan itu datang bertubi-tubi Perasaan itu datang bertubi-tubi ♪
♪ Perasaan itu menenggelamkanku Perasaan ini ♪
♪ Perasaan itu datang bertubi-tubi Perasaan itu datang bertubi-tubi ♪
♪ Perasaan membanjiriku, Perasaan ini ♪
♪ Perasaan itu datang bertubi-tubi Perasaan itu datang bertubi-tubi ♪
♪ Perasaan itu membanjiriku, Perasaan ini ♪
♪ Perasaan itu datang bertubi-tubi Perasaan itu datang bertubi-tubi ♪
♪ Perasaan menenggelamkanku, perasaan ini ♪
Mengapa kau tumpangkan kakimu?
Sayang.
Ini kakiku. Yang ini juga kakiku.
Aku menaruhnya di kakiku sendiri. Apa masalahmu?
Aku mengerti perasaanmu, sayang.
Ayo.
Sayang! Sayang!
Mengapa kita harus melakukan ini hanya saat kau menginginkannya?
Bagaimana dengan perasaanku?
Kenapa matamu terbelalak begitu?
Aku mengirimnya padamu untuk memeriksa apakah kau masih ada sisa kejantanan.
Daksha, matikan lampunya. Matikan, Daksha!
Begitu rupanya.
Si Pushpa itu mengajarimu cara menjadi pemalu. Teruslah sembunyi dan hidup seperti ini.
Bajingan itu membuat suamiku menjadi janda dan merenggut saudaraku dariku.
Kakak ipar!
Darahku mendidih.
Kau mungkin hanya duduk dan menatap.
Tapi Daksha ini tak akan berhenti sampai aku melihat kematiannya.
Dia datang sebagai buruh dan menjadi pemilik sindikat.
Apa kau tahu yang sedang dia lakukan sekarang?
Dia berencana menjual ribuan ton ke negara lain.
Dia telah mengumpulkan setiap kayu yang bisa dia dapatkan.
Semua yang tersembunyi jauh di dalam mulai muncul ke permukaan.
Semua yang tersembunyi di udara sedang berjatuhan.
Pohon, sungai, dan aliran air.
Sepeda, mobil, kendaraan, dan yang lainnya.
Segala sesuatu yang beroda mengangkut kayu cendana Pushpa.
Tak ada tanda-tanda ke mana semua stok ini diangkut.
Namun Pushpa pastinya sedang merencanakan sesuatu yang besar.
Bukannya ke Murugan, dia malah berurusan langsung dengan seseorang dari Dubai.
Dia membeli stasiun hari ini. Besok, dia akan membeli negara ini.
Kita harus menghentikannya dengan cara apapun.
Aku punya rencana.
Bicha Reddy.
Dia pernah kerja untukku sebelumnya. Sekarang dia anggota sindikat.
Aku tahu bagaimana dia mengangkut stoknya.
Kalau kau bisa tangkap dan membuat dia takut, seluruh sindikat akan goyang.
Suamiku Mangalam Srinu akan mengurus sisanya.
Pertama, takuti dia dan buktikan kejantananmu.
Pasti. Ambilkan celanaku terlebih dahulu.
Apa aku istrimu yang mau mengambilkan celanamu?
Kau duduk di celanaku.
☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot T erg ac or ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆
Pak Kupparaju. / Pak.
Bukankah disini dingin?
Ada sebotol di dalam jip.
Aku tidak merasakannya di luar, maupun di dalam.
Pak Shekhawat merasa kedinginan.
Hey! Kau tahu yang kau lakukan?
Harganya 30 crore. Apa kau akan membakarnya?
Apa kau tak tahu akibatnya jika menyentuh stoknya sindikat?
Pak Shekhawat.
Apa kau lupa Pushpa menelanjangimu?
Hey! Hey!
Kau tolol!
Hey! / Pak!
Kenapa kau teriak? Bukankah kau harusnya takut?
Takut.
Pak Kupparaju. / Pak.
Dakshayani meminta kami untuk menakutinya. Namun dia malah berteriak.
Tidak, pak. / Siapa namamu?
Dia takut.
Masa?
Kau bisa melihatnya di matanya.
Kurasa tidak. Lebih seperti syok. Lihat saja sendiri.
Itu ketakutan, pak.
Ini adalah rasa takut. Ekspresi ini tak ada di sana.
Tidak. Aku datang.
Pak Kupparaju. / Pak.
Aku tahu masalahnya dia.
Dia tahu kita tak bisa berbuat apa-apa.
Anggota sindikat 'kan?
Pushpa Raj adalah kekuatannya.
Aku punya ide untuk menakutinya, Pak Kupparaju.
Apa itu, pak?
Pak! Pak!
Ya. Sekarang dia baru takut. / Dia sudah mati, pak.
Dia takut sebelum mati, Pak Kupparaju.
Saat dia berteriak? / Tepat sebelum itu.
Dia tidak takut di atas sini. Tapi dia takut di bawah sana.
Dia membakar semuanya!
Sayangnya, kita tak bisa melihatnya.
Kita tak bisa melihat?
Bicha Reddy!
Hey, Shekhawat! Kau apakan dia? Apa kau mendorongnya?
Aku tak melakukan apapun.
Aku tanya namanya.
Dia ketakutan dan melompat.
Itu yang ingin kukatakan.
Tapi semua orang akan mengira kita mendorongnya.
Kita butuh dia hidup-hidup. Kau bisa menakutinya saja.
Mengapa harus membunuhnya?
Jika aku membuatnya takut,
hanya dia saja yang takut.
Tapi jika aku membunuhnya,
seluruh sindikat akan takut.
Ada apa, teman-teman? Kenapa kalian semua terlihat seperti mayat padahal orang itu sudah mati?
Apa tak ada yang mau bersuara setelah semua ini?
Aku sudah beritahu padamu.
Ini tak akan berhenti atas kematian saudara iparku.
Inilah akibatnya jika kau memberikan kendali pada orang bodoh yang tak tahu apa-apa.
Hey, Srinu. Apa kau tak sadar ada peristiwa penting?
Dia juga salah.
Kami memperingatkannya tentang polisi di daerah itu.
Dia tak mendengarkan. / Dan mati. Semua orang bisa apa?
Mengapa anggota parlemen harus bertanggung jawab ketika orang itu melompat dari jembatan karena takut?
Dasar tolol!
Dia tidak melompat dan mati.
Dia mati karena didorong.
Apa, Bu? Kau seolah berada di sana dan menyaksikan semuanya.
Apapun itu,
entah dia melompat atau didorong, kita akan mati.
Dia benar.
Matinya Bicha Reddy menjelaskan akibatnya ke kita bila mendukung Pushpa.
Itu seperti sebuah peringatan.
Pak Anggota Parlemen.
Kau lebih menyukai Pushpa dari pada Srinu dan menyerahkan sindikat padanya.
Kami menerimanya karena menghormatimu.
Tapi bagaimana kami bisa lanjutkan jika ada nyawa melayang seperti ini, pak?
Pertama, bersihkan keretakan antara Pushpa dan Shekhawat.
Atau,
serahkan sindikat itu kembali ke Mangalam Srinu.
Nyawa lebih penting ketimbang uang, pak.
Pak Anggota Parlemen!
Tolong buat jalan baru menuju kuburan itu.
Jalannya penuh lubang.
Kami akan sering melewati rute ini sekarang.
Pak.
Anggota Parlemen datang. / Anggota Parlemen?
Mengapa dia ke sini?
Apa urusannya di sini? / Tak tahu, pak.
Pak Siddappa!
Aku tak menyakitinya.
Aku menanyakan namanya.
Dia ketakutan dan melompat!
Bagaimana menurutmu, Pak Kupparaju? / Ya, pak.
Dia ketakutan dan melompat!
Kenapa tanganmu mengepal begitu?
Seolah-olah aku mendorongnya?
Maksudku, dia melompat, pak.
Maaf, pak.
Hey! / Ambilkan minuman untuk pak ini.
Tidak, tidak! Bawa Nannari.
Hey! Hentikan aksimu!
Apa?
Kau bertindak sesuka hati dan ingin aku tetap diam?
Jangan diam saja, pak.
Pindahkan aku.
Bicaralah dengan Kepala Menteri
dan pindahkan aku.
Kau tahu itu tak mungkin. Itulah sebabnya kami putus asa.
Baiklah.
Lupakan masa lalu.
Sebagai kompensasinya,
aku akan meminta Pushpa membayar 10 crore.
Setuju?
Kulinasi…? / Tidak, pak.
Maksudnya kompensasi.
Kompensasi.
10 crore!
Apa ini?
Kau membesar-besarkan sesuatu yang sepele.
Hanya ada kalian berdua di sana.
Pak Kupparaju. / Pak.
Keluar sebentar. / Baiklah, pak.
Lepaskan bajumu, pak Anggota Parlemen.
Apa?
Kemejamu! Lepaskan itu.
Hey! / Atau celananya!
Bukankah ini terlalu berlebihan?
Apa kau sadar dengan siapa kau sedang bicara?
Lihat itu?
Kita hanya berdua di sini.
Kau marah karena aku memintamu menelanjangi diri.
Namun dia menelanjangiku.
Apa katamu?
Dia akan menawarkan 10 crore?
Bahkan seorang pendamping kelas atas rela menelanjangi diri demi 1 lakh.
Tapi ketika aku menelanjangi diri,
cuma 10 crore?
Aku pekerja seks jalanan yang hebat.
Yang hebat!
Puas sekarang?
Kita bahas politik hanya setelah menelanjangi semuanya.
Tak ada lagi yang bisa dilucuti.
Hey, Inspektur.
Kau sama pentingnya dalam bisnis ini seperti Pushpa.
Bisnis ini akan berjalan lancar jika kalian berdua akur.
Aku siap melakukan apapun untuk mewujudkannya.
Apa lagi yang kau inginkan?
Sebelum semua ini,
apa kau tahu bagian mana yang tersulit?
Tak tahu bagaimana cara membalas pada musuh kita.
Aku akan paksa Pushpa meminta maaf padamu.
Apa Pushpa mau meminta maaf?
Jika kau minta padanya,
apa dia mau meminta maaf?
Akulah yang mengangkat kuli itu menjadi presiden sindikat.
Dia rela mengorbankan nyawanya demi aku.
Pak Kupparaju!
/ Pak!
[India] Hey, tutup pintunya dan masuklah.
Pak, Anggota Parlemen…
Pushpa bahkan berhasil membuat Anggota Parlemen menelanjangi dirinya.
Itu tidak penting.
Apa Pushpa mau meminta maaf?
Padamu? / Ya.
Dia tak akan mau, pak. Dia terlalu sombong.
Dia tak akan mundur 'kan?
Kedengarannya bagus saat dia mengucapkannya.
Kalau begitu, biarkan dia mengatakan itu.
Kompensasinya.
Pushpa, minta maaf.
Pak Siddappa.
Semua orang harus mendengarkan permintaan maafnya.
Adakan pesta besar!
Undang seluruh sindikat.
Pesta telah dimulai, Pushpa.
Tentu saja.
Shekhawat datang.
Selamat datang, Inspektur.
Pak Siddappa.
Apa Pushpa datang?
Dia belum datang.
Bukankah dia harusnya datang jam 8? Sekarang jam 9.
Aku utus seseorang untuk menjemputnya.
Prasad. Telpon Jakka Reddy. / Tak apa.
Aku akan menunggu.
Pak Siddappa, 20 tahun lalu, aku menunggu seorang gadis selama 3 jam.
Berharap dia akan berkata, "Aku mencintaimu."
Perasaan yang sama
tak pernah terjadi.
Tapi itu terjadi hari ini.
Tak apa. Aku akan menunggu.
Apa yang terjadi, Pushpa?
Karena pertengkaranmu dengan Shekhawat, salah satu dari kami mati.
Semua orang telah menentang kami.
Sindikat itu mungkin kembali ke kendali Mangalam Srinu.
Pushpa…
Satu-satunya pilihanmu sekarang adalah
menuruti ucapannya Siddappa.
Datanglah ke pesta itu.
Dan meminta maaf kepada Shekhawat.
Kalau tidak…
Apapun keputusan sindikat,
aku harus mengikutinya.
Ayo.
Apapun yang dikatakan anggota parlemen,
adalah untuk kebaikanmu sendiri, sayang.
Bukankah dia orang
yang mengangkatmu menjadi presiden sindikat pada hari itu?
Jika dia menceritakan ini padamu,
pasti demi kebaikanmu sendiri.
Begitulah yang kurasakan.
Kau tahu apa yang terbaik untuk dilakukan.
Hati-hati! / Sayang!
Tunggu, aku datang!
Kurasa pak Inspektur
cukup yakin tentang
Pushpa meminta maaf padanya.
Jika dia tidak mengatakannya
seolah dia tak mengatakannya.
Hanya jika dia mengatakan,
terasa seperti, mengapa dia melakukannya?
Hati-Hati.
Hey, Pushpa!
Apa kabarmu?
Apa kau mengingatku?
Apa kau ke sini untuk meminta maaf?
Aku di sini untuk menonton.
Pak Kupparaju.
Pak.
Ketika dia meminta maaf,
harus bisa didengar oleh semua orang, betul?
Hentikan lagunya. / Baiklah, pak.
Hentikan.
Hentikan lagunya.
Pushpa?
Katakan padanya.
Apa yang perlu dipikirkan untuk 4 huruf?
Ayo.
Pushpa!
Orang-orang sedang menunggu!
Hey, Pushpa!
Cukup! Kau sudah kebanyakan minum.
Taruh saja.
Pak Syekhawat…
Maaf.
Itu dia. Dia minta maaf.
Maaf.
Dia mengatakannya!
Pak Siddappa, Pushpa, dia meminta maaf!
Maaf.
Itu dia. Dia minta maaf.
Ya sudah. Sekarang, sindikatnya aman.
Hey…
Pak Kupparaju! / Pak?
Hebat, bukan?
Pushpa, wanita itu minta maaf!
Bukan, "wanita minta maaf," pak.
"Pria itu meminta maaf."
Pak Kupparaju…
Jika Pushpa menyatakan, "dia meminta maaf."
Tapi…
sejak Pushpa menjadi bunga,
maka, Pushpa, wanita itu meminta maaf.
Benar sekali!
Maaf.
Dia wanita meminta maaf.
Macha.
Apa kita bertindak benar?
Ya, macha.
Bagaimana menurutmu, sayang? / Sayang.
Benarkah itu?
Ya, sayang.
Apapun yang kau lakukan adalah demi kepentingan terbaik sindikat.
Setelah…
setelah kita pergi,
kenapa mereka begitu, macha?
Mereka akan mengira begitu.
Mengira harga diriku telah hancur.
Banyak orang yang sudah menunggu untuk melihat Pushpa mundur.
Dalam perasaan setiap orang.
Ketika seseorang terbang tinggi,
sisanya akan menunggu kejatuhannya.
Dalam kasus kita, perasaan itu berlipat ganda.
Apapun tapi,
Mangalam Srinu dan Daksha tak pernah menyangka kau akan meminta maaf.
Mereka kira mereka akan mendapatkan sindikat itu kembali.
Mereka terkejut saat kau meminta maaf!
Bagaimana menurutmu?
Macha?
Apa kau terkejut?
Tidak, macha.
Mengapa?
Mengapa kau tidak terkejut?
Apa kau mengharap aku meminta maaf?
Pushpa akan merendahkan diri demi uang,
dan mengatakan itu. Bukankah itu perasaanmu?
Aku adalah tipe pria yang akan berhenti dari pekerjaan
hanya karena mereka menyuruhku untuk tidak menyilangkan kaki.
Bukankah itu alasanmu mengikutiku?
Ya, macha.
Kalau begitu, mengapa kau mengharap aku meminta maaf?
Mangalam Srinu itu lebih baik darimu.
Dia tidak mengira aku akan meminta maaf.
Dia benar-benar terkejut.
Tidak, macha. Bukan itu yang kumaksud.
Aku memang kaget, macha.
Tak usah pura-pura.
Kelihatannya tidak bagus.
Aku sudah minta maaf 'kan?
Itulah sebabnya kau menganggapku bodoh.
Tidak, macha.
Apa, sayang, apa kau merasakan hal yang sama terhadapku?
Oh, sayang! Apa maksudmu?
Semua orang berpikiran sama. / Katakan padanya.
Itu.
Aku merasa diriku tampak seperti orang bodoh.
Ini tidak benar.
Pushpa tak bisa hidup seperti ini.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi, Kesava?
Kak Srivalli.
Aku sama sekali tidak terkejut dengan hal ini.
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku menduga mobil itu akan kembali ke Enuguloya.
Benar, Kesava.
Sudah sedikit terlambat.
Aku akan memaafkan siapapun yang meminta maaf.
Sekarang, kita sahabat.
Besok, kita bisa membahas komisinya. / Tentu.
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Apa ini, sayang?
Dia minta maaf lalu pergi, dan orang ini menerimanya.
Kenapa kita masih di sini? Ayo kita pergi.
Ini dia!
Dia seharusnya tidak kembali, Daksha.
Jika dia kembali, segalanya akan jadi kacau!
Hey! Ada apa, kawan?
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang buang air kecil.
Kau tak lihat?
Dimana Shekhawat? Shekha...
Entaskan dia! / Keluarkan dia.
Tarik dia!
Apa yang telah kau lakukan, Pushpa?
Dan apa kau tak malu buang air kecil?
Seseorang perlu merasa malu untuk meminta maaf.
Namun tidak untuk buang air kecil.
Pak! Maaf, pak.
Maaf pak.
Hati-hati, pak.
Ayo, pak. Hati-hati.
Maaf.
Lepaskan jaketnya. / Pak, jaketnya.
Jaketnya, pak.
Aku bekerja keras untuk mempersiapkan segalanya dengan benar.
Tapi kau kembali untuk mengacaukan segalanya.
Apa-apaan ini?
Memang apa yang kau persiapkan, pak?
Menyuruhku meminta maaf padanya?
Dia orang tolol menjijikkan yang ingin mengemis rasa hormat.
Sangat menjijikkan…
Maaf, nona-nona.
Aku tak bisa menahan umpatanku. Silakan kembali.
Hei! Itu air kotor. Ambil dari kran. Cepat!
Bagaimana seharusnya seorang polisi bersikap?
Siapa namanya? / Siapa, bos?
Yang pakai tilak (tanda dahi). / Govindappa.
Jika dia seorang perwira yang tulus seperti Govindappa, aku tak hanya meminta maaf.
Bahkan aku akan memberi hormat padanya.
Hey! Kalian juga, hormat.
Apa kakak-perempuan ada di sini?
Biarkan dia di sana.
Bagaimana dengan kalian semua?
Apa kalian di sini untuk menyaksikan bagaimana rasanya saat Pushpa meminta maaf?
Kau menyaksikannya 'kan?
Begini caranya!
Pikiran akan...
Apa ini, nona-nona?
Pergilah. Aku tidak tahan untuk mengumpat. / Pergilah.
Tak ada salahnya memaki dia.
Salah sekali kalau memarahinya di depan kalian.
Maaf.
Pak Kupparaju. / Pak?
Mengapa aku kecebur ke kolam renang?
Mobil itu menabrakmu secara tidak sengaja
dan kau terjatuh ke dalam kolam renang.
Dia meminta maaf lalu pergi 'kan?
Kenapa dia masih disini?
Dia…
bicara sesuatu kepada anggota sindikat.
Siapa itu?
Siapa yang menginginkan presiden sindikat diganti?
Apa kalian semua memilihku untuk posisi itu?
Saudara Mangalam Srinu.
Tiger!
Saudara Tiger Mangalam Srinu.
Semua orang menggigil untuk bicara di depannya.
Saudara Srinu bagaimana?
Dia biasa menyedot 50 lakh per ton. Tapi tak ada yang berani mempertanyakannya.
Apa kau pernah bertanya? / Tidak.
Ya.
Aku pergi ke rumahnya, dan menyuruh pipis di celana.
Kutunjukkan padanya kalau Pushpa bukanlah bunga melainkan api.
Bagaimana saudaraku?
Begitulah caraku naik ke level ini.
Kau tidak menganugerahkan ini padaku.
Kau bisa mencium baunya? / Mengapa ada bau, pak?
Karena dia mengencingiku. / Tidak, pak.
Dia mengencingiku. Benar 'kan? Aku tahu Pak Kupparaju.
Pistol! Pistol! Hey, berikan pistolnya!
Si bangsat... / Pak! Pak!
Aku juga membawa pistol. Aku siap untuk...
Itulah inti dari kebanggaan.
Semua orang harus melihat Shekhawat yang asli. Tembak!
Orang ini membunuh Bicha Reddy, pak. Aku tak akan mengampuni dia.
Mengapa dia membunuh Bicha Reddy? Dia bunuh diri dengan melompat.
Buktikan kejantananmu sekarang!
Tembak dia!
Pushpa! Bunuh aku dulu. Aku tak ingin melihat semua ini.
Pushpa. Mengapa harus berselisih dengan polisi?
Kau punya muatan senilai ribuan crore.
Apa yang akan terjadi pada sindikat jika sesuatu terjadi pada stok?
"Muatan senilai ribuan crore ada bersamamu."
Apa yang akan terjadi pada sindikat jika sesuatu terjadi pada stok itu?
Itu akan runtuh.
Pushpa akan menjadi apa?
Dia akan menjadi kuli.
Bagus!
Kedengarannya bagus!
Aku akan menyita seluruh stoknya.
Aku akan menjaga Seshachalam seperti pagar.
Aku akan menyisir hutan
dan akan kujadikannya dia kuli lagi.
Mengapa banyak omong bukannya membunuhnya?
Apa dia membunuhku?
Tapi aku tetap saja mati.
Dengan cara yang sama, aku tak akan membunuhnya.
Tapi dia pasti mati.
Dia harus mati sebagai kuli.
Super!
Itulah yang kusebut tantangan!
Dengarkan sekarang.
Pada Senin pagi,
pada waktu yang kutentukan yaitu pukul 04:11 pagi,
muatan 2000 ton
akan melintasi perbatasan Chennai.
Tangkap aku jika kau punya nyali, Shekhawat.
Sekalipun kau menyita satu balok kayu kecil,
aku akan meninggalkan sindikat ini.
Dengan kapak di pundakku lagi,
aku akan mengambil pekerjaan sebagai kuli di hutan.
Kedengarannya sangat bagus. Hey, kemarilah.
Rekam ini.
Tangkap aku jika kau... Tangkap aku jika kau punya nyali, Shekhawat.
Kalian semua ikuti aku. Tangkap aku...
Hey! Katakan, teman-teman.
Tangkap kami jika kau punya nyali, Shekhawat.
Jika kau bisa, kami akan meninggalkan sindikat ini.
Dengan kapak di pundakku, aku akan mengambil pekerjaan sebagai kuli di hutan.
Kami akan mengambil pekerjaan sebagai kuli di hutan.
Aku akan mengambil pekerjaan sebagai buruh di hutan.
Itu dia!
Sekarang, aku melihat diriku dengan benar.
Aku tak akan pernah mundur!
BERIKAN SUPPORT DI trakteer.id/broth3rmaxSUB
POS PEMERIKSAAN NAGULAPURAM
Putar balik. Blokir jalan.
POS PEMERIKSAAN B. KANDREEGA
POS PEMERIKSAAN VARADAYYAPALEM
Cepat. Cepatlah! / Kita sudah sampai, pak.
Kita pastikan jangan melewatkan mereka.
Ya, pak.
Pak!
Apa kau memblokir semua rute?
Ya, pak. Kami telah memblokir semua rute. Kami tak melewatkan satupun.
Bukan begitu, Sandeep? / Varadayapalem?
Bersamaan dengan pos pemeriksaan, kami telah pasang drum-drum.
Kami telah memblokir semuanya! / Tak mungkin mereka bisa melarikan diri.
Pushpa…
Suara apa itu?
Kau lemparkan botol tadi…
Botol yang jatuh ke sungai harusnya mengeluarkan suara percikan air.
Botol itu kemungkinan jatuh di batu di sungai dan pecah.
Mengapa ada batu di sungai?
Sudah kering karena sekarang musim panas.
Jika tak ada air di sungai,
truk tak perlu melewati jalanan ini.
Truk tidak menggunakan jalan.
Truk mengarungi sungai!
Truknya melewati sungai!
Rencana yang super, macha!
Shekhawat tak akan pernah menduga kita akan mengarungi sungai.
Polisi tidak terlihat!
Semua tim, waspada! / Pak!
Truk tidak mau melewati jalan. Mereka mengarungi sungai!
Hey, jangan di sini! / Semuanya, masuk ke sungai!
Ayo! Cepat!
Semua unit, maju. Maju, maju!
Cepat!
Kau mengambil rute Mathalakonda, benar?
Ya, macha!
Truk harus mengambil rute yang kutentukan.
Dan menyeberangi perbatasan secepat mungkin.
Pak, kami melihat truk di sungai!
Dimana? / Kita 2 km dari Mathalakonda.
Cheetah One, masuk! Semua unit bergerak ke Mathalakonda!
Alpha Two menjawab, pak. / Baik, pak. Kami akan mengikutinya.
Ya, Keshava? / Hubungi bos sekarang!
Polisi melihat kita, macha!
Apa yang harus kita lakukan? / Kamu di mana?
Kami telah melewati Guvvalakona.
Satu kelompok lagi akan datang. / Tutup telpon. Biar aku yang mengurusnya.
Veeresam. / Boss.
Hay, Malkonda. / Ya, bos?
Apa orang-orang kita siap?
Hey! Berhenti. Hentikan kendaraan.
Berhenti. Hentikan!
Berhenti!
Singkirkan truknya!
Beta One! Bagaimana situasinya? Apa yang terjadi?
Mereka menjepit kami di jembatan, pak. Truk-truk itu menyeberangi Guvvalakona.
Alpha Two, bagaimana situasi di sana?
Kami dihadang oleh gajah. Truk-truk itu menuju Uthakota.
Gajah? / Ya, pak.
Alpha Three, truk-truk itu menuju Uthakota.
Lompat, mati, atau lakukan apa saja, tapi tangkap mereka.
Bos! Mobil polisi ada di sungai mengikuti kita!
Ya, macha!
Halo? / Someshu.
Terus jalan.
Cepat! Cepat!
Periksa mereka!
Semua tim sudah masuk, macha!
Polisi terendam di Uthakota!
Kita hanya berjarak 4 kilometer dari perbatasan!
Lewat jalan di Puttingi Madugu sesuai rencana.
Oke, macha!
♪ Di wilayah Puttur Chittoor terletak kota Renigunta ♪
♪ Di sana, pekan raya hari Sabtu mendatangkan semua orang! ♪
Keshava! / Bos, dia kena cegat
banyak gerobak sapi, macha.
Hey!
Suara tembakan apa itu?
Dia menembak, macha.
Lompat sekarang!
Macha?!
Lompat dari kendaraan. / Bagaimana bisa lompat dengan begitu banyak barang?
Barang-barang tidak penting bagiku.
Kalian semua yang penting. Suruh semuanya melompat.
Bos meminta kita semua melompat dari kendaraan!
Oke, saudara!
Teman-teman! Lompat!
Pak Shekhawat...… maaf.
♪ Tangkap aku jika kau bisa, Shekhawat ♪
♪ Jika kau bisa, aku akan meninggalkan sindikat ini ♪
♪ Tangkap aku jika kau bisa, Shekhawat ♪
♪ Jika kau bisa, aku akan meninggalkan sindikat ini ♪
♪ Tangkap aku jika kau bisa, Shekhawat ♪
♪ Jika kau bisa, aku akan meninggalkan sindikat ini ♪
Pak, tolong jangan minum. Ada jumpa pers di luar.
Jika kita beritahu mereka kita menyita barang-barang ini, mereka akan mengira aku mabuk.
Itu sebabnya…
aku akan mabuk dan bicara.
Selamat pagi. Silakan.
Di mana kau menyita muatan ini? Dan bagaimana?
Dari mana kau mendapatkan informasi ini?
Tunggu, tunggu.
Dalam sejarah distrik Chittoor,
ini pertama kalinya, jumlah barang sebanyak ini
telah disita.
Ini prestasi hebat dari kepolisian.
Inilah yang perlu kalian cetak.
Aku tak perlu mengatakannya.
Singi Reddy! / Bos.
Hubungi anggota parlemen dan minta dia untuk mengatur pertemuan sindikat.
Mulai sekarang, suamiku yang akan memimpin sindikat itu.
Kuli itu tak seharusnya berada di dekat sindikat itu.
Hey, Daksha. / Ya, sayang.
Ada apa?
Kau menyita barang-barang itu. Kapan kau akan menangkap penyelundup itu?
Yang kami sita bukan cendana merah, pak. / Penyelundup yang mana?
Penyelundup ini?
Atau penyelundup ini? / Pak.
Atau apa penyelundup ini?
Pak, pak.
Apa maksudmu, Pushpa berada di balik semua ini?
Siapa namamu? / Minnu Uma Devi, pak.
Namamu, pak? / Reddyraju Sitaram Raju, pak.
Beritahu aku nama lengkapnya.
Kalau begitu aku akan menangkapnya. / Tapi pak…
Terima kasih! Terima kasih!
Benarkah itu?
Kalian semua tunggu di luar.
Minta juga wartawan untuk pergi. / Keluar.
Bukankah ini cendana merah?
Bukan. Ini Sandra.
Apa itu Sandra?
Sama seperti kau dan suamiku yang terlihat seperti pria,
itu juga hanya tampak seperti kayu cendana.
Tapi itu bukan cendana asli.
Srinu? / Aku tak bisa membedakannya!
Sandra hanya merah di permukaan.
Kayu cendana berwarna merah bahkan di bagian dalam.
Ini bahkan tak akan menghasilkan 10.000 rupee per ton di pasar.
Saudara, barangnya sudah melewati perbatasan.
Murugan menelepon untuk memberi tahu kita.
Bahkan seekor semutpun tak bisa melintasi hutan tanpa ijinku!
Bagaimana barang itu bisa lewat?
Pak!
Kami menemukannya saat penggerebekan tadi malam.
Pak!
Dia memintamu untuk menyingkirkan ini.
Tidak, Pak Kupparaju. Dia mengatakan kayu cendana merah sudah sampai di Chennai.
Oh! Itu pemahamanmu?!
Pushpa mengirimkan ini untukmu, pak.
Sebuah bunga!
Pak, dia menyebutmu bunga putih.
Dia hanya bilang bunga. Tolong jangan tambahkan warna lagi.
Ini sekedar bunga.
Tampaknya tiga, macha.
Tiga bunga.
Bunga-bunga ini!
Aku tak mengerti, pak.
Barang-barang itu melintasi perbatasan negara, tapi tidak meninggalkan negara itu.
Aku akan menyita barang-barang itu dan membawanya kembali ke sini.
Akan kubuktikan, yang kusita itu adalah cendana merah.
Dia pasti tak akan mengerti.
Pak, dia mengerti!
Dia bilang kau tak bisa mengalahkannya.
Dia bersumpah akan meninggalkan sindikat jika kita menyita satu balok kayu saja.
Kita sudah mendapat satu gerobak utuh!
Pak Kupparaju!
Hey, kuli! Kuli!
Kuli. Hey, kuli!
Mengapa dia memanggilnya lagi?
Akan berbahaya jika dia berbalik.
Kau bersumpah untuk meninggalkan sindikat jika aku bisa menyita satu balok saja.
Aku telah menyita satu gerobak!
Kuli! Kamu kuli.
♪ Dengan kapak di bahumu ♪
♪ Ambil pekerjaan sebagai kuli di hutan ♪
Kuli!
Apa kau mengira
Pushpa artinya bunga?
Api 'kan? Aku tahu.
Tidak.
Kebakaran!!
Pak Srinu,
siapkan satu ton cendana merah untukku.
Tapi kenapa? / Permainan belum berakhir, Pak Srinu.
Festival sesungguhnya baru saja dimulai!
Lihat di sana, Ibu! Paman!
Aku segera kembali, Bu. / Tidak, Kaveri!
Kaveri, ayahmu akan marah!
Paman! / Kaveri!
Paman! Ke sini!
Apa kabar, Kaveri? / Aku baik, bibi.
Apa kau belajar dengan baik, sayang? / Ya, bibi.
Lihat, bibi.
Aku selalu bicara dengan paman. Tapi, dia mengabaikanku begitu saja.
Dia bahkan tidak menanggapi.
Bukan begitu, sayang.
Dia kelihatannya saja bertingkah seperti itu, tapi dia selalu senang melihatmu.
Apa yang terjadi, Srivalli? / Bibi!
Hey, ambilkan kursi.
Srivalli, lihatlah ke sini. Buka matamu.
Apa yang terjadi? / Biarkan dia menghirup udara segar.
Tunggu. Tunggu.
Dia telah berpuasa sejak pagi.
Semua pria keluar. Pergilah.
Pushpa. Minggirlah.
Manjauhlah.
Rawatlah.
Aku akan merawatnya.
Srivalli. Srivalli.
Apa kau mendapat menstruasi bulan ini?
Sudah berapa lama sejak yang terakhir?
Kau tidak pingsan hanya karena kelelahan.
Itu semua karena romansa Pushpa.
Bagaimana menurutmu?
Apa maksudmu?
Parvathamma, kau akan menjadi seorang nenek!
Hey!
Anak yang akan mengalahkan Pushpa mau hadir!
Perayaan sesungguhnya dimulai sekarang!
Salam Dewi Gangamma! / Salam Dewi Gangamma!
Kakak, minum ini.
Dimana Pushpa?
♪ Dengan kakinya dihiasi mehendi merah Dia datang untuk memerintah kita ♪
♪ Kaali Mahaa Kaali! ♪
♪ Dengan kohl hitam, dia menghiasi kita Kaali Mahaa Kaali! ♪
♪ Dengan gelang kaki yang berdenting, dia menuntun kita ♪
♪ Kaali Mahaa Kaali! ♪
♪ Terbungkus sari nan semarak Kaali Mahaa Kaali! ♪
♪ Dia memasuki desa Kaali Mahaa Kaali! ♪
♪ Dihiasi dengan melati Kaali Mahaa Kaali! ♪
♪ Dia membawa perayaan Kaali Mahaa Kaali! ♪
♪ Dengan mekarnya tangedu Kaali Mahaa Kaali! ♪
♪ Dia melompat ke dalam warna Kaali Mahaa Kaali! ♪
♪ Dengan anting hidung yang bersinar Kaali Mahaa Kaali! ♪
♪ Dia menguasai ketiga dunia Kaali Mahaa Kaali! ♪
♪ Dia melihat ke depan Kaali Mahaa Kaali! ♪
♪ Dengan tiga ratus mata Kaali Mahaa Kaali! ♪
♪ Dia melihat ke belakang Kaali Mahaa Kaali! ♪
♪ Dengan dua ratus mata Kaali Mahaa Kaali! ♪
♪ Siapakah dewi yang lebih agung darimu Di seluruh dunia ini? ♪
♪ Sebagai orang yang rendah hati dan polos, apa yang bisa kami persembahkan padamu? ♪
♪ Jawablah tangisan kami Berkatilah kami dengan anugerah-Mu, O Dewi! ♪
♪ Lindungilah kami, anak-anakmu, Ibu terkasih! ♪
♪ Kaali Mahaa Kaali! ♪
☆ BANDAR36 ☆ Bandar Slot T erg ac or ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆
♪ Kaali Mahaa Kaali! ♪
Sayang?
Apa ini, sayang?
Mengapa kau melakukan ini?
Kenapa pakai kostum dan tarian ini?
Jika aku berpakaian seperti wanita dan tampil di hadapan Dewi,
keinginan kita akan dikabulkan.
Apa yang kau harapkan, sayang?
Kau adalah Pushpa Raj.
Orang-orang datang padamu ketika mereka membutuhkan sesuatu.
Tapi apa yang kau butuhkan, sayang?
Apa yang kau harapkan?
Aku berdoa untuk memiliki seorang anak perempuan.
Apa pentingnya anak laki-laki atau perempuan?
Itu tidak penting.
Jika seorang anak laki-laki lahir,
aku hanya seorang kuli yang bahkan tak bisa memberinya nama keluarga.
Jika seorang anak perempuan lahir…
dia akan pergi ke rumah lain
dan mengambil nama keluarga mereka.
Itulah mengapa aku memakai kostum ini.
♪ Orang bilang dia kasar dan kuat ♪
♪ Tapi bagiku, dia adalah jiwa yang lembut ♪
♪ Dunia menganggapnya keras kepala ♪
♪ Tapi bagiku, dia seorang raja ♪
♪ Kata-katanya mungkin tajam Tapi hatinya lembut ♪
♪ Siapakah yang mengenal Dewa di dalam dirinya lebih baik daripada aku? ♪
♪ Dia tampak seperti percikan api, lelakiku ♪
♪ Lembut seperti bunga kapas Seorang anak, lelakiku ♪
♪ Kau melihat kemarahan di matanya yang memerah ♪
♪ Tapi hanya aku yang melihat air mata yang tersembunyi ♪
♪ Kau hanya memperhatikan kumisnya yang tajam ♪
♪ Aku melihat senyum tersembunyi di baliknya ♪
♪ Kau melihatnya melangkah seperti harimau di alam liar ♪
♪ Namun hanya Srivalli yang tahu dia pulang dengan lelah dan beristirahat di pangkuannya ♪
♪ Dia tampak seperti percikan api, lelakiku ♪
♪ Dia lembut seperti bunga kapas Seorang anak, lelakiku ♪
♪ Seorang bangsawan yang memberikan hadiah besar ♪
♪ Tapi memohon untuk menciumnya, begitu rendah hati ♪
♪ Pria itu menangani tugas-tugas besar dengan mudah ♪
♪ Namun, dia membutuhkanku Untuk menemukan kemejanya, betapa lucunya ♪
♪ Dia menentang banyak pria di luar sana ♪
♪ Tapi dia tak akan meninggalkan rumah Tanpa ijinku terlebih dahulu ♪
♪ Dia tampak seperti percikan api, lelakiku ♪
♪ Dengan suami yang luar biasa, gadis manapun akan merasa seperti ratu ♪
Hey!
Salam Gangamma!
Hey, kawan!
Apa ini seorang wanita atau pria yang berpakaian seperti wanita?
Coba lihat.
Yang ini pastinya seorang pria.
Kau orang gila!
Apa kau sudah buta?
Apa kau tak bisa membedakan pria dan wanita?
Hay, nona. Ini pacarmu?
Cukup!
Aku akan menamparmu dengan sandal!
Apa itu tiruan?
Kelihatannya asli. Di mana kau membelinya?
Itu asli, bro.
Tidak. Itu tiruan.
Aku meragukannya.
Bro! Pegangi dia!
Aku akan melepas pallu-nya (selendang sari).
Aku pegangi dia. Kau yang melepasi!
Lepaskan aku.
Ayo, Bugga.
Kita akan mengetahuinya setelah kita melepasnya dan melihatnya.
Kaali Mahaa Kaali! / Kaali Mahaa Kaali!
Kau bilang pamanmu tidak peduli padamu 'kan?
Lihatlah dia mengeluarkan sisi garangnya saat seseorang mengganggumu.
Hey! Lepaskan dia.
Dia bisa mati.
Semua orang menyaksikan kepahlawananmu.
Apa sekarang?
Hanya karena kau telah menghancurkan semuanya, apa itu menjadikanmu keluarga kami?
Ayah!
Tak peduli berapa banyak trik yang kau coba,
kau tak akan pernah mendapatkan nama keluarga kami.
Kau akan selalu tetap menjadi Pushpa Raj.
Ayah, mengapa Ayah bicara seperti itu?
Mereka menarik pallu-ku.
Apa kau tahu akibatnya jika paman tidak muncul?
Siapa pamanmu?
Ini pamanmu.
Lahir dari ibu dan ayahku.
Aku tak kehilangan kehormatanku ketika mereka mempermalukanmu.
Aku kehilangan akal saat kau memanggilnya "paman" di depan semua orang.
Hey! Apa ini?
Bagaimana kau bisa bicara begitu pada seseorang yang menyelamatkan putrimu?
Apa? Apa dia menyelamatkannya?
Dia sedang mencari kesempatan seperti itu.
Kesempatan berdandan
dan berpakaian seperti wanita,
dia bahkan berhasil berperan sebagai paman.
Dia bertingkah seolah-olah dialah yang menyelamatkannya.
Hey, orang sok penting!
Apa semua ini terlihat seperti drama bagimu?
Bukan hanya putrimu.
Suamiku akan menyelamatkan wanita manapun dalam situasi seperti itu.
Itu prinsipnya.
Berikan makna pada ucapanmu. Betapa indahnya hidup!
Srivalli, hargailah yang lebih tua. / Diamlah, ibu mertua.
Kau mungkin tetap diam ketika dia bicara buruk tentang putramu.
Kalau ada orang yang mengganggu suamiku, aku tak akan membiarkan mereka hidup!
Setelah berbuat baik pada mereka, apakah dia juga pantas menerima hinaan dari mereka?
Hey!
Ketika mata suamiku memerah,
aeluruh distrik Chittoor gemetar ketakutan.
Aku melihat air mata di mata itu
hanya karena kamu.
Bahkan beberapa hari yang lalu,
ketika dia datang menemuiku di pesta pernikahan kami,
orang ini membuat suamiku menitikkan air mata.
Bahkan hingga saat ini,
ketika aku memberitahunya kalau kami akan punya anak,
suami manapun akan merasa gembira.
Tapi suamiku… menangis.
Semua karena kamu.
Sayang,
kendalikan dirimu. Kamu sedang mengandung anak.
Diamlah, Ibu!
Berapa lama lagi kau akan terus memikirkan nama keluarga itu?
Siapa yang peduli dengan nama belakangmu?
Mereka yang tidak memiliki nama, membutuhkan nama keluarga.
Seluruh desa ini hidup atas nama suamiku.
Siapa kamu? / Manajernya Pushpa.
Kamu? / Temannya Pushpa.
Bagaimana denganmu? / Sopirnya Pushpa.
Kamu? / Bagian dari geng Pushpa.
Tak seorangpun memberitahumu nama asli mereka di sini.
Mereka menyebut diri mereka orangnya Pushpa.
Lupakan semua ini.
Siapa dia?
Kakak laki-laki Pushpa.
Bagus sekali!
Ini! Ini suamiku!
Hey!
Pushpa bukan hanya sekedar nama.
Pushpa adalah sebuah merek!
Bibi. / Hey!
Cukup dengan hubunganmu!
Mereka ada di sini 'kan?
Sebut saja mereka sesuka hatimu.
Biarkan dia pergi.
Biarkan mereka menyelesaikannya.
Ayo. Kita pergi.
Sayang.
Kita pergi saja ya sayang?
KANTOR KAMP KEPALA MENTERI, HYDERBAD
Pak Kepala Sekretaris, Kau mengikuti yang mana?
Apapun itu, selesaikan masalahnya tanpa campur tanganku.
Aku akan memulai prosesnya dan menyelesaikannya segera, pak.
Apa semua ini dalam rapat kabinet?
Hey, Srinu. Apa kabar?
Aku baik, pak. / Halo, pak.
Apa? Siddappa?
Aku sudah kenal Siddappa selama 30 tahun. Dia tak mampu melakukan hal seperti itu.
Orang lain sedang memegang kendali di balik layar, pak.
Pushpa Raj.
Pushpa?
Suatu kali anak itu datang menemuiku.
Dia juga ingin berfoto. Tapi aku menolak.
Kalau saja kau tahu, masalahnya tak akan sampai sejauh ini.
Pak, kesepakatan senilai 500 crore rupee telah ditutup dengan Pratap Reddy.
Ya, pak. 110 anggota parlemen sedang sibuk bernegosiasi dengan Siddappa dan Pushpa.
Jika barangnya terjual dan uangnya masuk, Pushpa akan membeli para anggota DPR.
Dan Siddappa akan menjadi Kepala Menteri.
Apa maksudmu aku akan menjadi mantan Kepala Menteri?
Apa yakin pikiranmu jernih?
Kau menimbulkan drama di media dengan mengatakan kau menyita kayu cendana merah.
Apa kau berakting karena mereka akan tahu itu bukan cendana dan kau akan ketahuan?
Baiklah, pak.
Mari kita bertemu lagi saat upacara pelantikan Siddappa.
Hey!
Tunggu.
Kau ada benarnya.
Aku merasakan bahaya saat aku mengetahui
kita mendapatkan begitu banyak uang dari sindikat itu.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Inspektur berharap kau mau bicara dengan Kepala Menteri Tamilnadu
dan mendapatkan dukungan dari polisi setempat.
Aku tak percaya sesuatu sebelum aku melihatnya.
Pertama, temukan barangnya dan tunjukkan padaku.
Nanti aku akan percaya. Mana barangnya?
Satu-satunya orang yang mengetahui lokasi barang itu adalah Jakka Reddy.
Kami mengikuti dia.
Kami mengetahui barang itu ada di Rameshwaram.
RAMESHWARAM, TAMIL NADU
Kita harus menyitanya sebelum meninggalkan negara ini.
Pak Anggota Parlemen! Aku di Rameshwaram, dan barangnya aman.
Beritahu anggota sindikat kita untuk tidak khawatir. / Jakka Reddy!
Mari.
Nanti kutelpon balik. / Hey!
Sini.
[India] Apa yang mereka katakan?
Sri Lanka… 18 kilometer!
18 kilometer!
Kita akan pergi 'kan? Sedekat itu.
Apa Charlie melakukan kontak?
Tidak, pak. Ponselnya telah dimatikan sejak pagi.
Apa yang kau cari? / Pak?
Bukan ikan kecil.
Yang kubutuhkan adalah seekor paus!
Tidak ada apa-apa di perahu, selain jaring pak.
Pak. Kami sudah memeriksa semuanya. Sekarang hanya lautan yang tersisa.
Mari kita periksa itu juga. / Pak!
Hey, Kupparaju! Tangkap mereka!
Polisi Tamilnadu! / Ayo!
[Tamil] Pak Inspektur disini. Ayo cepat!
Cepat! Cepat! / Ayo, pak.
Cepat! Cepat! Ikuti! Ikuti!
Ikuti! Ikuti! Cepat!
Hey! Kenapa kau berhenti?
Perbatasan Sri Lanka, pak. / Tapi kapal-kapal itu akan pergi.
Itu kapal penangkap ikan, pak. Mereka punya ijin. Kita tidak.
Jadi bagaimana? / Pak! Pak!
Perbatasan internasional, Pak. Kita bisa mendapat masalah.
Aku tak melihat batas apapun. Yang kulihat hanya perahu, pak Kupparaju.
Jangan lakukan itu, Tuan. Itu akan jadi masalah!
Berhenti! Berhenti!
Kembali!
Apa yang kau lakukan?
Berhenti! Berhenti!
Kau tidak diijinkan melintasi perbatasan. Atau kami harus menembak.
Sebaiknya kau kembali.
Kalian tidak punya ijin.
Kami tak akan menyeberang.
Ini adalah perbatasan internasional.
Berbaliklah dan lanjutkan perjalananmu.
Pak. Kapalnya sudah sampai di Sri Lanka. / Sudah?
Jaraknya 18 kilometer dari sana. Hanya 6 kilometer dari sini, pak.
Maaf!
Kami tak akan melintasi perbatasan. Maaf.
Pak!
Apa ini, Pak Kupparaju?
Apa perbatasan tak penting baginya?
Dia ada di kedua sisi.
Apa dia seorang bangsawan?
Apa yang terjadi, pak?
Selesai!
untuk menegakkan kedaulatan dan integritas India…
Sebagai Kepala Menteri Andhra Pradesh…
aku bersumpah atas nama Dewa.
Salam untuk Siddappa Naidu!
Mengapa Siddappa Naidu mengunjungi rumah Pushpa
setelah menjadi Ketua Menteri?
Mari tanyakan padanya!
Nona! Pushpa sudah seperti adikku.
Dia mengundangku pertama kali setelah mengambil sumpah sebagai Kepala Menteri.
Dan aku di sini sesuai keinginan adikku. Mengapa ada drama seperti ini?
Kapan perluasan kabinet, Pak?
Seriusan! Adik?
Siapa saja yang akan masuk kabinetmu, pak?
Hey, Chintu. Sekarang tanggal berapa? / 24 Juli. Kenapa?
Pada tanggal 24 Juli,
Kepala Menteri mengatakan dia akan datang ke rumah kami untuk makan siang.
Aku bingung, untuk pesta ini aku masak daging domba atau kambing.
Dia menyebutkan tanggal secara acak dan merubah Kepala Menteri.
Kau benar, kak!
Itu ternyata!
Siddappa adalah Kepala Menteri negara bagian. Dan rajanya adalah Pushpa Raj.
Tetaplah di sana, Pushpa. Aku akan datang.
Ketika pergi ke kuil, seseorang harus menaiki tangga.
Pushpa!
Hey, di mana itu?
Tanda tangan pertamaku setelah menjadi Kepala Menteri.
Pemindahan Shekhawat.
Puas?
Ini mungkin menyengat kita.
Jika kau memindahkannya sekarang, kita akan kehilangan kehormatan.
Jika dia tetap bertahan, dia akan kehilangan kehormatannya.
Berpikirlah besar, setidaknya saat ini, pak.
Kau sudah menjadi Kepala Menteri. / Apapun katamu, kawan.
Srivalli, kau membalik politik negara seperti kau membalik kue dosas di dapur!
Aku menjadi Kepala Menteri hanya karena kau meminta foto.
Terima kasih!
Salam, Bu.
Ya ampun! Anak yang baik sekali! Aku tak mengatakan ini sebagai Siddappa.
Aku mengatakan ini sebagai seorang Kepala Menteri. Kau adalah jiwa yang diberkati.
Wow! Aroma semua hidangannya luar biasa!
Hey, Keshava, apa yang kau potong hari ini? / Itu daging domba, pak.
Kakak Srivalli yang memasaknya!
Tolong beritahu aku bagaimana karinya, pak Kepala Menteri.
Apa kau tak tahu hanya dengan melihatnya? Apapun yang kau masak adalah saripati murni, sayang.
Yang terhormat para anggota sindikat… / Sayang!
Aku merasa takut padamu, sayang.
Kenapa begitu, sayang?
Hey, apa yang terjadi?
Sayang, yang aku minta cuma foto. Dan kau mengganti Kepala Menteri.
Kau ini apa, sayang?!
Sayang…
Wanita jarang meminta apapun, mungkin sekali dalam bulan biru.
Kalau itu saja tak bisa dipenuhi seorang suami, bagaimana bisa dia menyebut dirinya seorang lelaki?
Kalau istri kita mendengar kata-kata ini, kita sama saja sudah mati.
Benar, saudara.
Sangat salut untukmu, sayang. Aku tak akan meminta apapun lagi padamu.
Srivalli sayang.
Apapun yang kau butuhkan mulai sekarang, mintalah padaku. Jangan suamimu.
Ya ampun!
Aku belum berfoto denganmu!
Pak, kau bisa melakukannya setelah makan.
Waduh, kalau tidak ambil foto, posisinya berubah dalam semalam.
Tidak, tidak. Kau...
Di mana si tukang "klik" itu. / Di sini, pak.
Kawanku…
Berfoto bersama Srivalli.
Ayo, sayang.
Pushpa…
mengapa kau memilih tanggal 24 Juli untuk mengangkatku menjadi Kepala Menteri?
Hari ini adalah ulang tahun istriku Srivalli.
Jika tidak hari ini, kapan kau akan menjadi Kepala Menteri?
Hadiah ulang tahun!
Dapat fotonya? / Ya, pak.
Bagaimana dengan suaranya?
Aku dapat fotonya, pak.
Ini bukan sekadar foto, kawan. Harus ada bunyi "klik"!
Hey!
Saat kau menekan tombol di sini, mantan Kepala Menteri akan mendengar
bunyi "klik".
Apa maksud "klik" ini?
Tidak dapat mengambil foto tanpa mengeluarkan suara itu?
"Klik".
Satu foto. Istriku memintaku untuk berpose dengan siapapun yang meminta foto.
Kalau saja aku mendengarkannya, aku akan lebih baik hari ini. Hey, pergilah!
♪ Jepret, jepret, jepret! ♪
♪ Paman ada di sini Ambil foto ♪
♪ Jepret, jepret, jepret! ♪
♪ Kakak ipar ada di sini Ambil fotonya ♪
♪ Teman ada di sini, jepret! Pria itu ada di sini, jepret! ♪
♪ Para tamu undangan mendapatkan foto Begitu juga para pengganggu pesta ♪
♪ Yang baik, yang buruk, yang jelek, semuanya dapat dipotret ♪
♪ Ambil foto bersama mereka Dan tempel di album ♪
♪ Tapi yang cocok denganmu, sayang Simpanlah dengan aman di lokermu! ♪
♪ Jika pengambilan foto diam-diam ini sampai keluar ♪
♪ Kau akan ditampar, oh sayang Kau akan ditampar, oh! ♪
♪ Berdirilah di sampingku dan ambil bidikan bagus Tapi jika tanganmu menyentuh bahuku ♪
♪ Kau akan ditampar Kau akan ditampar! ♪
♪ Lingkarkan tanganmu di pinggangku Tapi jika tanganmu nakal ♪
♪ Kau akan ditampar Kau akan ditampar! ♪
♪ Foto sendiri? Tak masalah! Foto berwarna? Tak masalah! ♪
♪ Ayo kita berfoto bersama! Tak ada keluhan di sini! ♪
♪ Tapi mempostingnya di depan umum Dengan judul yang konyol? ♪
♪ Kau akan ditampar, oh sayang Kau akan ditampar, oh! ♪
♪ Pose apapun bisa, asal jangan diumbar, atau ♪
♪ Kau akan ditampar Kau akan ditampar! ♪
♪ Sudut manapun bagus, klik sesukamu Tapi jika pikiranmu berada di sudut yang salah ♪
♪ Kau akan ditampar Kau akan ditampar! ♪
♪ Simpan foto-fotonya dengan aman Nikmatilah dengan santai ♪
♪ Puaskan matamu dan bersenang-senanglah! Tidak ada yang keberatan di sini ♪
♪ Tapi jika kau mengedit wajahku, merubah-rubahnya dan mempostingnya ♪
♪ Kau akan ditampar, oh sayang Kau akan ditampar, oh! ♪
☆ BANDAR36 ☆ A KUN BARU DI JAMI N G A C OR! ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆
Sudah berakhir, pak.
Semuanya sudah berakhir.
Mereka akan melelangnya dalam 2 atau 3 hari.
Kalau mereka tahu ini palsu, tamatlah riwayat kita berdua.
Kau dikenai skorsing, dan aku akan dilarang masuk.
Pak Kupparaju. / Pak.
Aku baru sadar tak ada perbedaan antara cendana merah dan Sandra.
Bagaimana mungkin, pak? / Lihat ini.
Apa kau bisa bedakan mana cendana merah dan mana Sandra?
Tunggu dulu, pak. Keduanya hanya abu, kan? Bagaimana kita bisa tahu?
Tepat sekali, Pak Kupparaju. / Ya, pak.
Baik cendana merah maupun Sandra, semuanya terbakar menjadi abu.
Benar, pak.
Sandra terbakar menjadi abu.
Abu…?
Menjadi cendana merah!
Kau pintar, pak! Mari kita bakar saja. Aku akan ambil bensin!
Hey! Sudah ada jerigennya di sini.
Oh, apa sudah kau siramkan?
Kau sangat cepat, pak! Ayo keluar dan nyalakan!
Jika terbakar saat kita di luar, mereka akan menyebutnya konspirasi, Kupparaju.
Benar, pak.
Tapi bayangkanlah kita berada di dalam ketika api sedang membakar.
Mereka menyebutnya kecelakaan!
Oh tidak, pak, pak. Ayo kita keluar dari sini!
Kalau aku sendirian, mereka akan curiga. Kumohon, kumohon, kau diamlah, Kupparaju!
Tetaplah di sini. Kumohon.
Mayat seorang raja tak akan tinggal sendirian, Pak Kupparaju.
Ia membawa pasukannya bersamanya. Dan kau adalah pasukanku!
Kau, mayat seorang raja, dan aku, pasukanmu?!
Omong kosong! Orang goblok yang sadis!
Lepaskan aku, dasar bodoh dekil!
Kau memintaku untuk mati, dasar gila!
Hey! Kau akan terkutuk!
Tangkap aku jika kau punya nyali, Shekhawat.
Jika kau bisa...
Tangkap aku jika kau punya nyali, Shekhawat.
Aku akan meninggalkan sindikat jika kau bisa.
Tangkap aku jika kau punya nyali, Shekhawat.
Aku akan meninggalkan sindikat jika kau bisa.
Dengan kapak di bahumu,
mengambil pekerjaan sebagai kuli di hutan.
Pushpa! Dia minta maaf!
Sayang! Kau mau kemana? / Sayang…
Aku di sini.
Apa kau butuh sesuatu? / Mengapa kamu tidur di lantai?
Kalau tanganku atau kakiku mengenaimu ketika aku tidur, itu mungkin akan menyakiti bayiku.
Itulah sebabnya aku tidur di lantai.
Singkirkan tanganmu, sayang. Sudah pagi. Aku harus bangun.
Kenapa kau harus bangun? Istirahat saja.
Sayang, kau mau ke mana?
Sayang, aku mau ke kamar mandi.
Ayolah sayang. Bagaimana aku bisa selalu tinggal di rumah?
Sayang…
Aku akan pensiun sebentar lagi.
Aku akan menyerahkan bisnis ini pada Kesava.
Dan aku akan…
Aku akan menjalankan tugasku untuk merawatmu dan bayimu.
Tanggung jawabku sepenuhnya.
Macha!
Kemarilah segera, macha.
Sebentar.
Mohan... / Sayang…
Kakak iparmu ada di sini.
Seseorang menculik Kaveri kami.
Ketika gadis itu pergi ke kelas komputer pagi ini…
Saat itulah terjadi.
Hey! Siapa kau sebenarnya?
Hey! Apa-apaan itu?
Mereka bahkan menelpon Mohan.
Mereka menuntut 2 crore.
Apa yang terjadi?
Persiapkan 2 crore.
Aku akan beritahu kapan dan di mana kita akan melakukan transaksi.
Dimana kubisa mendapatkan 2 crore?
Mereka meminta kakakmu untuk mencukur kepalanya dan berparade keliling kota.
Itu harus ditayangkan di semua saluran TV pada siang hari.
Semua pengunjung pekan raya menyaksikannya saat kepala kami dicukur.
Semua harus menyaksikan rambutmu dan harga dirimu melayang!
Aku akan lakukan permintaanmu.
Apa kau akan melepaskan putriku?
Kenapa? Apa kau tak mau cukur jika aku tidak melepaskannya?
Mereka hanya omong kosong. Kakakmu tak tahu harus berbuat apa.
Aku takut mereka akan melakukan sesuatu pada putriku.
Ada apa? Apa yang kau pikirkan?
Dia adalah putri keluarga kita.
Lakukan sesuatu, Pushpa.
Hey, Pushpa!
Setiap keluarga punya pertengkarannya sendiri,
tapi ikatan terbukti saat kita bersatu dalam masa sulit.
Ada apa? Kenapa kau tak mengatakan sesuatu?
Pushpa.
Mengapa kau tidak memberitahunya?
Apa dia mau mendengarkanku, bibi? Dia akan lakukan sesuka dia.
Hey, Pushpa!
Kakak ipar!
Tak ada yang perlu dikhawatirkan sekarang. Pushpa akan mengurusnya.
Hey, panggil semua mahasiswa ke Annamayya Circle.
Hey, mulai segera.
Katakan pada mereka kalau ini mendesak. Bos sudah memulainya.
Hey, beritahu kelompok lainnya… Di mana kalian?
Di Tirupati, penculikan seorang gadis terjadi di Annamayya Circle yang biasanya ramai
telah mengejutkan kota ini.
Menurut sumber kami,
korbannya adalah Kaveri, seorang mahasiswi berusia 18 tahun di perguruan tinggi setempat.
Siapa yang berada di balik penculikan itu? Mengapa dia menjadi sasaran?
Untuk rincian lebih lanjut mengenai insiden ini,
koresponden City Cable kami... / Minggir, nona. Pushpa akan mengambil alih.
Periksa apakah siaran langsung sedang berjalan.
Namaku Pushpa.
Pushpa Raj.
Pak, kameranya ada di sebelah sini. / Kalau begitu, pindahkan ke sini.
Tak perlu perkenalan lebih lanjut tentang namaku.
Baiklah, aku akan langsung ke intinya.
Kau berani menculiknya?
Beranikah kau yang menculik putriku?
Apa kau benar-benar seberani itu?
Kalian orang-orang tolol!
Dengarkan baik-baik.
Aku memberi kalian waktu 1 jam dari sekarang.
Kembalikan putriku tercinta ke tempat asalnya.
Ke tempat seharusnya seperti dia baru kembali dari kelas komputernya.
Jika putriku kembali dengan sedikit goresan,
aku akan gorok masing-masing kalian tanpa ampun,
seperti kambing kurban di Gangamma Jatara.
Aku akan gorok kalian semua tanpa ampun.
Hey!
Dengarkan baik-baik.
Kuberi waktu 1 jam pada orang-orang tolol itu.
Tapi kalian hanya punya waktu 30 menit untuk menemukan putriku.
Telusuri setiap jalan, jalur, dan gang. Telusuri seluruh distrik Chittoor.
Jangan lewatkan satu inci-pun.
Siapkan pos pemeriksaan di setiap sudut.
Mobil polisi atau politisi, jika kau mencurigai sesuatu,
berhentikan dan periksa kendaraan.
Aku menutup perbatasan Chittoor sampai putriku ditemukan.
Aku hentikan semua gerakan.
Sampai putriku kembali, pemerintah tidak memerintah distrik ini.
Hanya pemerintahan Pushpa.
BANDARA BEGUMPET, HYDERABAD
KANTOR KAMP KEPALA MENTERI, HYDERABAD
Pak…
Salam, saudara.
Mengapa tiba-tiba ke sini?
Apa kau tahu yang sedang terjadi di Chittoor?
Chittor…
Seseorang menculik putri kesayangan Pushpa. Dia sangat marah.
Itu bukan orang lain.
Keponakanku, Bugga Reddy.
Satu-satunya pewaris keluarga Kogatam kami.
Dia berjudi di Matka yang
baru-baru ini ditangkap karena pemerkosaan tapi dibebaskan dengan jaminan.
Kesava, sambungkan Pushpa di telepon.
Macha, ini Kepala Menteri.
Pak.
Keponakan Menteri Pusat Pratap Reddy yang menculik gadis itu.
Si tolol itu!
Apakah begitu?
Maka hubungi Pratap Reddy
dan katakan padanya kalau putriku harus dikembalikan tanpa cedera.
Kalau tidak, aku harus membunuhnya. Nyawa akan melayang sia-sia.
Hey, Pushpa! Apa yang kau bicarakan?
Aku memintamu untuk tidak terlibat dalam masalah ini.
Tapi kalian tidak pernah benar-benar saling bertemu sebagai saudara.
Mengapa kau melakukan semua ini sekarang?
Tapi putriku itu menganggapku sebagai pamannya.
Dia akan menungguku untuk menyelamatkannya.
Dia memanggilku paman beberapa kali, tapi aku tak bisa menjawab panggilannya.
Jika aku tidak menjawabnya setidaknya sekarang, apa gunanya panggilan itu?
Pushpa, apa kau tahu dengan siapa kau akan berhadapan?
Kau kira Pratap Reddy mencapai puncak hanya dengan menambang?
Dia mengubur siapa saja yang menghalangi jalannya menuju puncak.
Jika dia memutuskan, apakah kau atau aku yang akan selamat?
Begitukah, pak?
Apa itu akan menjadi masalah besar? / Ya. Itulah yang kukatakan.
Jadi...menurutmu apa yang harus kulakukan?
Lupakan saja masalah ini. Buat apa terlibat dalam kekacauan ini?
Meninggalkan putriku?
Ya, Pushpa.
Itu yang lebih baik untuk kita semua. / Baiklah, pak.
Aku akan meninggalkannya.
Baiklah kalau begitu.
Pratap Reddy, dengkulmu! Prabhu Reddy dan saudaranya, dengkulmu!
Bahkan Menteri Pusat. Tak satupun dari mereka yang penting bagiku.
Dan kau? Apa kau seorang Kepala Menteri yang menyuruhku meninggalkan putriku?
Jika mereka menyakiti putriku dengan cara apapun,
beritahu Pratap Reddy mereka bahkan tak akan menemukan sehelaipun tubuh mereka.
Dasar dengkulmu!
Ketua Menteri macam apa yang meminta seseorang menelantarkan putrinya?
Aku tak perlu mengangkatnya menjadi Kepala Menteri.
Dengkulmu!
Siddappa, dengkulmu. Pratap Reddy, dengkulmu.
Semuanya, dengkulmu.
Saudaraku.
Pushpa yakin akan membunuh Bugga Reddy.
Dia menguasai seluruh Chittoor. Bahkan aku tak berdaya.
Kita harus menemukan Bugga sebelum Pushpa. Telpon saudaramu.
Hey, Prasad. Telpon Subba Reddy!
Aku tahu tempat persembunyiannya, saudaraku. Aku akan ke sana.
Ada apa?
Akan kupenggal kepala kalian masing-masing seperti kambing kurban.
Bro! Gadis itu sudah bangun.
Jika kau mulai, aku dan Kranti akan... / Hey!
Jangan apa-apakan gadis itu. Dia tak boleh terluka.
Ada apa, Bugga? Takut?
Sedikit saja.
Saudaraku, akulah yang menculik gadis itu.
Ini aku.
Aku akan menunjukkan neraka pada kalian semua. Di mana gadis itu?
Saudaraku, kami tak tahu kalau gadis itu ada hubungan darah dengan Pushpa. Kami baru melihatnya di TV.
Karena saudara juga terlibat. / Lacak lokasinya.
kami menelponmu dan mengira kau akan memberikan uang dan mengambil dia.
Kalian di mana? Di mana kita bertemu?
Kami tidak memercayai siapapun.
Kuingin bicara langsung dengan Pushpa. Sambungkan dia lewat telepon.
Hey, Pushpa yang bicara. Ada apa?
Tidak apa-apa, saudara.
Kami melakukannya karena sangat membutuhkan uang.
Tolong jangan berpikir sebaliknya.
Apa artinya 2 crore bagimu? Berikan kami 10 crore untuk gadis itu, saudaraku.
Kau ingin aku datang ke mana? / Beritahu pilot untuk ke sini.
Ke mana aku harus datang?
Aku akan memberitahumu. Tapi jangan beritahu siapapun. Dan kau harus datang sendiri.
Hey! Maksudku, aku sungguh-sungguh dengan ucapanku sekarang.
Jika kulihat putriku terluka sedikit saja, akan kupenggal kepala kalian semua tanpa ampun.
Dewi KaaliSamma akan mengurus yang benar dan yang salah.
Jika sesuatu terjadi pada gadis itu, pastikan tak satupun mereka yang selamat.
Percayalah.
Selamat jalan.
Macha, beritahu kami lokasinya. Macha!
Kami sekarang berada di Annamayya Circle.
Ayahnya Kaveri, Mulleti Mohan Rao, baru saja tiba di sini.
Sesuai dengan tuntutan para penculik,
apa yang dia lakukan? Dan apa yang akan terjadi? Nantikan City Cable.
Saudaraku, tabahlah.
Putrimu akan kembali sebelum pisau itu menyentuh kepalamu.
Menurutmu siapa yang membawanya kembali?
Pushpa. / Hey!
Apa ada penjualan di Tirupati? / Kenapa?
Yang lebih tua sedang mencukur kepalanya, dan yang lebih muda datang untuk menyelamatkan.
Di mana putriku? / Oh, hai, Pushpa. Dia... ada di dalam.
Tapi ada senjata yang diarahkan ke gadis itu.
Jika kau menembak di sini, senjatanya akan meletus di sana.
Hey, Sheru! / Saudara.
Tembakkan pistolnya satu kali.
Itu ditembakkan ke udara, saudara.
Jika kau buru-buru,
dia akan mengincar kepala.
Turun! Turun!
Keponakan Pratap Reddy.
Kau tak mungkin melakukan ini hanya demi uang.
Apa yang kau inginkan?
Lihat, bro! Bagaimana Pushpa mengetahuinya.
Seseorang tak bisa menjadi orang hebat begitu saja.
Tidak apa-apa, saudaraku. Anak-anak ini kesal karena dipukuli di festival.
Uang dapat memenuhi kebutuhan, tapi apa uang bisa menghapus penghinaan?
Ayo kita hajar dia, Bugga. Kita akan balas dendam.
Dia kemudian dapat membawa putrinya dengan aman.
Bagaimana, anak-anak? / Ya, saudaraku.
Mengapa dia tidak membalas?
Abang ini sangat menyayangi putrinya.
Itu sebabnya dia diam.
Hey!
Hari itu, dia berdandan saat memukuli kita.
Hari ini, rasanya seperti orang yang berbeda.
Kita tidak merasakannya.
Apakah begitu?
Hey. / Bro.
Pergilah ke dewa dan bawakan sari itu.
Ada apa, Bugga? Kau memanggilku untuk membunuh seseorang di sini?
Hey! Ada apa ini?
Apa ini mata uang asli?
Ya ampun! Ya ampun!
Ada apa?
Salam, saudara. / Salam.
Siapa ini?
Mengapa dia berpakaian seperti ini?
Pushpa!
Apa yang telah kalian lakukan?
Apa kalian tahu dengan siapa kalian sedang main-main?
Kalian sudah dekat dengan kematian! Mundur!
Maaf, saudara.
Anak-anak ini membuat kesalahan.
Pushpa menguasai seluruh negara bagian.
Jika kalian melakukan sesuatu kepadanya, apakah kalian semua masih hidup?
Hey, bawa talinya. Ikat dia!
Apa kau tahu betapa berbahayanya dia?
Hey!
Kalian bodoh semua yang mengundang kematian kalian sendiri.
Hey, bro. Mengikat tangannya saja tidak akan berhasil.
Apa kau lupa yang kau lihat di hutan hari itu?
Ikat kakinya. Kakinya!
Ayo, ikat dia.
Lebih erat!
Dia belum pingsan!
Hey, dia akan mati sebentar lagi. Kenapa kau memeriksa napasnya?
Hey, selama dia masih bernafas, dia akan mengambil semua nafas kita.
Berikan aku pisau.
Tunggu dulu. / Apa?
Bagaimana kita bisa membunuhnya begitu saja?
Kesenangan sesungguhnya dimulai sekarang.
Hey, Sheru!
Iya bang. / Bawa gadis itu.
Tunggu sebentar, ya?
Angkat dia.
Apa yang terjadi?
Paman!
Sayang…
Apa kau baik-baik saja, sayang?
Sudah kukatakan, dia baik-baik saja.
Dia sama persis sekarang seperti saat kami membawa dia.
Dia tak percaya pada kita. Hey.
Lepaskan pallu-nya dan tunjukkan padanya.
Tempo hari, dia memukuli kita sampai babak belur hanya karena menarik pallu-nya.
Mari kita lihat apa yang akan dia lakukan sekarang. / Jangan! Jangan lakukan itu.
Sini, aku lepas.
Pasang lagi.
Lepas lagi. Pasang lagi.
Lagi.
Hey, berhenti. Sudahlah, Bugga.
Kurasa dia ragu kita menyakitinya di tempat lain.
Hey, angkat sarinya. / Oke, bro.
Hey! Berhenti.
Apa katamu?
Jika ada goresan yang mengenai gadis itu…
Apa kau mau penggal kepala kami tanpa ampun?
Paman!
Tanpa ampun!
Tanpa ampun! Tanpa ampun!
Kupasang. Kulepas.
Kupasang.
Kulepas.
Kupasang. Kulepas.
Kupasang.
Oh, tidak!
Tanpa ampun! Tanpa ampun!
Hentikan dia, Kesava!
Baik, pak.
Aku mengatakan ini demi Pushpa dan keselamatannya. Mengerti?
Ya, pak.
Tanpa ampun!
Kesava, kau harus menghentikan ini apapun caranya.
Nona, kau baik-baik saja?
Macha! Hentikan macha!
Hentikan macha!
Macha! Lepaskan dia.
Dengarkan aku, macha! Macha! Macha!
Paman. Berhenti!
Paman!
Macha! Macha!
Macha!
Bangun. Pergi!
Pak Kepala Menteri, Bugga Reddy baik-baik saja. Minta Pak Pratap Reddy untuk tenang.
Sambungkan Bugga lewat telpon. Pratapa Reddy ingin bicara dengannya.
Bugga Reddy akan pergi. Telpon lagi setelah lima menit.
Apa yang terjadi? Hey, Kesava!
Siapapun orangnya, jika dia menyentuh seorang gadis…
Tak pernah mundur.
Bugga!
Kau membunuh anakku hanya demi dia 'kan?
Aku akan membawanya pergi.
Aku akan tidur dengannya setiap hari. / Paman!
Lakukan yang kau bisa.
Narayana. / Narayana.
Aku sudah bilang ke Pushpa. Dia akan bicara dengan kolektor dan menyelesaikan pekerjaanmu.
Untuk apa jauh-jauh datang kesini hanya untuk urusan sepele?
Bibi. / Ada apa?
Apa yang kau lihat? Suruh dia masuk.
Mohan! Kemarilah. / Kemarilah.
Aku akan panggil kalian nanti. Silakan tunggu di luar.
Ayo, sayang. Duduklah.
Srivalli. Hubungi Pushpa.
Lakshmi, ambilkan air. / Ya, Bu.
Duduklah, sayang.
Sayang, kakakmu datang ke sini.
Maksudku… kerabatmu ada di sini.
Ibu mertua, sepertinya dia tak mau ke sini.
Tak apa. Dia tak mau ke sini.
Bagaimana dia mau ke sini?
Meskipun dia ke sini, bagaimana aku bisa menunjukkan wajahku kepadanya?
Aku sudah sangat menyakitinya.
Aku menolak memberikan nama keluarga kita padanya saat dia masih kecil.
Namun dia terus hidup seperti anak yatim.
Ketika dia datang menemui Ayah untuk terakhir kalinya,
aku mengusirnya tanpa mempertimbangkan bila dia hanyalah seorang anak kecil.
Bahkan selama pertunangannya.
Bukannya mengambil peran yang bertanggung jawab,
aku malah menghina kelahirannya dengan berkata...
Hentikan. Apa yang kau lakukan, nak? Kenapa kau bahas semua ini sekarang?
Ibu,
bahkan setelah aku melakukan semua ini,
bagaimana aku bisa menunjukkan wajahku padanya?
Ayah selalu berkata.
Kalau dia adalah saudaraku,
seorang anak,
jagalah dia saat aku pergi, katanya.
Tapi apa yang telah kulakukan?
Aku tak pernah menganggapnya saudaraku.
Aku memandangnya sebagai musuh.
Tapi dia…
mengambil tanggung jawab atas putriku ketika dia dalam masalah.
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkannya.
Dia berjuang hanya agar bisa dipanggil "Paman".
Bagaimanapun juga, itu hubungan darah. Bagaimana mungkin dia mengabaikannya?
Aku anak sulung.
Dan kau adalah ibunya.
Maafkan aku.
Aku mengatakan ini di depan Ayah.
Maafkan aku, Ibu.
Mohon maafkan aku.
Sebenarnya, pernikahan Kaveri sudah diatur.
Aku yang mencetak kartu pernikahan dan langsung datang ke sini.
Aku memberikanmu kartu pertama.
Cucu perempuanmu jelas-jelas tidak akan menikah
jika pamannya tidak datang ke pesta pernikahan.
Hanya jika kau setuju untuk datang ke pesta pernikahan.
Kami akan membagikan kartu itu pada orang lain.
Ini pernikahan putrimu. Jangan bicara seperti itu.
Ya, sayang.
Dia penuh kebanggaan.
Dia bahkan belum datang menemuimu.
Dia mungkin akan menghadiri atau tidak menghadiri pernikahan tersebut.
Keluarga Mulleti merayakan sesuatu bersama untuk pertama kalinya.
Bagaimana itu bisa terjadi tanpa dia?
Katakan padanya kalau saudaranya mengundangnya.
Dia pasti datang.
Sayang, coba lihat ini.
"Dengan berkah dari Shri Mulleti Parvathamma."
Mereka mencetak kartu pernikahan dengan nama ibumu.
Dan lihat ini di sini.
"Anak laki-laki - menantu perempuan."
"Shri Mulleti Pushpa Raj - Nyonya Srivalli."
Mereka menyebutkan semua nama dengan benar, tapi lupa satu nama.
Nama Mulleti Chinna Venkatramana.
Apa yang terjadi, sayang? Pushpa…
Apa kabar? / Aku baik-baik saja, kakak ipar.
Paman!
Bolehkah aku memanggilmu bibi sekarang?
Semuanya datang ke sini. Tapi di mana tamu yang asli?
Dia tidak datang?
Orangnya tidak ada di sini, pak. Tapi kami menerima pesannya.
Kenapa?
Katakan ke anakmu, jangan bermain-main di dalam perutku!
Dengarkan baik-baik, sayang.
Sekarang kita semua bersama, kita tak akan pernah mundur!
[BERSAMBUNG] PUSHPA 3: THE RAMPAGE
broth3rmax, 29 Januari 2025
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 29 Januari 2025
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmaxSUB
broth3rmax, 29 Januari 2025
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 29 Januari 2025
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmaxSUB
BANDAR36 ☆ Bandar Slot Te rg a co ☆
AKUN BARU DIJAMIN G ACO R! ☆ CEK.TO/MANTAP36 ☆