Namaku Alex Parrish.
Melindungi negara kita selalu menjadi impianku,
Tapi hidupku mengalami perubahan yang sangat drastis.
Bukan aku yang bertanggung jawab atas Grand Central.
Seseorang mencuri rencanaku, memperbaiki kekurangannya,
Lalu menggunakan itu untuk dirinya sendiri.
Kau tidak terlihat.
Di tas Senator ada botol yang sama.
Kau harus menukarnya.
Ini sudah aman. Kau bisa melepasnya.
Kau bilang padaku itu akan baik-baik saja!
Dan aku harus hidup dengan itu!
Masih ada bom lainnya. Ribuan orang akan tewas.
Bomnya menghilang./ Teroris mengambilnya.
Dimana Miranda?/ Aku seharusnya tahu.
Mereka menyalahkan aku untuk Chicago.
Aku akan dipecat.
Dan aku tidak akan mendapat uang pensiun.
Itu bagusnya kau punya teman yang bisa memberimu pekerjaan.
Bagaimana menurutmu dengan Quantico?
Ini adalah ayahku.
Tapi aku mau tahu yang sebenarnya.
Aku membunuh seorang pahlawan!/ Kemarilah...
Bersiap semua!
Tes senjata wajib 10 menit lagi!
Aku takkan pernah punya teman.
Aku takkan pergi lagi. Jangan khawatir.
Itulah siapa dirimu, Simon Asher...
Satu peringatan terakhir.
Mereka merekrutku. Aku tidak tumbuh dengan menginginkan ini sepertimu.
Maafkan aku. Aku...
Kupikir aku bisa melakukan kebaikan, tapi aku sudah tak yakin lagi.
Seperti yang kau minta...
Cetak biru untuk setiap stasiun kereta di New York.
Dia berada di barku, The Catacombs?
Di George Town?/Ya.
Terima kasih.
Selamat Tahun Baru!
Ayo. Aku akan mengantarmu pulang.
Biar aku ambil mantelmu.
Punya sesuatu untuk diminum?/ Tentu. Barnya penuh.
Aku tak mau dia tahu aku menemukan apartemen ini untuknya, Agen Goodwin,
Mengerti? Temanku yang menyewa. Alex yang disalahkan.
Semuanya menang.
Elias Harper, kau punya banyak rahasia.
Jika kau mau aku menyimpannya, lakukan seperti yang aku katakan.
Kenapa kau melakukan ini?
Untuk membuat ini menjadi benar.
Kenapa kau tidak membunuhku?
Kupikir kau akan menikmati menyaksikan ini semua...
...terbakar hingga rata dengan tanah bersamaku.
Kau siap?
Kau bilang akan pergi tepat setelah kelulusan besok?/Ya.
Kenapa buru-buru?
Tak ada gunanya aku tetap disini.
Lagipula aku tak punya siapa-siapa untuk mengatakan perpisahan.
Itu tidak benar.
Kau tahu, tak masalah jika akhirnya aku tak punya teman.
Aku memilikimu,
Dan kau hanya berjarak satu kali perjalanan kereta di D.C.
Dan sebelum itu, dua minggu penuh bersama.
Tak ada penugasan. Tak ada pengalihan.
Tak ada intrik.
Kamar hotel. Pantai. Kita.
Tidak hingga besok, ingat?
Sudah dipastikan. Seluruh keluarga Fletcher akan datang jam 9.
Bagaimana dengan orang tuamu? Apa mereka datang?
Ya, mereka berpikir aku keluarga Haas pertama yang gagal.
Aku pastikan mereka berdua disini...
...agar aku bisa mengusap hidung mereka, kau tahu?
Agar hari ini cepat berlalu.
Aku tak mengerti bagaimana dia diterima di kantor besar seperti San Diego.
Aku tahu kau berpikir Caleb belum siap.
Siap? Berapa banyak agen FBI yang belakangan ini De-Program?
Aku tahu, yang karena itulah kau bisa pegang perkataanku...
...jika dia akan berada dibalik meja kerja sepanjang karirnya.
Dia tidak dalam posisi yang membahayakan, aku yakinkan kau.
Terima kasih, Clayton.
Foto untuk lencana yang tak bisa dilihat orang lain.
Dan kita berdua tak bisa datang ke acara kelulusan.
Itu terlalu publik./ Aku tahu. Itu tidak adil.
Aku berharap Miranda bisa melihatmu berada diatas sana besok.
Dia belum membalas teleponku.
Semoga dia baik-baik saja dimanapun dia berada.
Aku juga berharap begitu.
Selamat, dan selamat datang di kelas terakhir kalian.
Kalian berhasil melewati minggu ke-20. Lihatlah ke sekelilingmu.
Kau adalah FBI terbaik dan tercerdas...
Harapan terbesar kami.
Tapi kau masih belum menjadi agen...
Tidak hingga kau menyelesaikan tugas terakhir.
Dan kuharap kau siap untuk malam yang panjang di Old Settler.
Itu benar. Kami menyewa seluruh tempat itu.
Jadi malam ini hanya kau,
Fakultas Akademi, dan beberapa teman yang dipercaya,
Agar kalian bisa bersantai untuk yang terakhir kalinya...
...sebelum pekerjaan sesungguhnya dimulai.
Jangan lupa untuk serahkan senjata merah kalian saat berjalan keluar,
Jangan berharap senjata resmi Biro kalian hingga besok.
Ya, kau tahu, saat kau sadar.
Mereka seharusnya biarkan dia menyimpan senjatanya.
Senjata itu mendekati aslinya yang akan pernah dia miliki.
Tak ada yang meletakkan Si Kecil Haas di sudut.
Aku sudah bilang padamu apa yang Clayton katakan.
Aku tak peduli apa yang dia bilang.
Haas tetaplah Haas...
Selalu mendekati pembunuhan besar...
...atau meledakkan gedung.
Aku tidak melihat bagaimana kau menjauhkannya.
Hei.
Aku mau mengucapkan selamat.
Ya, terima kasih./Aku tak akan jauh.
Aku tahu kita berdua kecewa dengan keputusan Ryan,
Tapi setidaknya kau punya satu teman di East Coast.
Tunggu, keputusan apa?
Maaf. Aku pikir dia sudah memberitahumu sekarang.
Ryan menolak tawaranku. Dia justru mengambil penugasan di Texas.
Wow. Kurasa kau benar-benar tak pernah mengenal orang, ya?
Hei, apa yang terjadi?
Kami bepikir kemungkinannya Miranda./ Apa?
Kami mencari setiap permintaan...
...untuk berkas rahasia yang dia minta selama satu minggu terakhir.
Itu menghasilkan beberapa petunjuk, tapi tak ada yang mencolok.
Semoga tim Ryan bisa temukan dia.
Aku hanya tidak mempercayai ini, Miranda dari sekian banyak orang.
Aku sudah periksa korespondensi Miranda, Email, SMS.
Grand Central berdasarkan rencanamu.
Kau secara tidak langsung membangun bom yang kita cari.
Jangan berpikir kau sudah cukup membantu.
Nimah. Kita membutuhkan dia.
Dia satu-satunya orang yang tahu tentang teknologi ini.
Dan dia tahu Miranda.
Baik. Biarkan dia membantu. Diluar sana.
Simon. Maafkan aku.
Syukurlah kau sudah datang.
Aku segera berangkat saat mendengar tentang kau dan bom itu
Baiklah, aku minta tolong perhatian semuanya!
Menemukan Miranda Shaw adalah prioritas utama kita saat ini.
Kita harus temukan dia dan menghentikannya...
...sebelum bom itu meledak, dimanapun itu.
Dan kita tidak boleh gagal.
Sepanjang karirnya telah ditahan oleh FBI,
Berhasil mendapatkan promosi demi promosi...
...hanya karena dia seorang wanita.
Mereka membunuh anaknya lalu meninggalkan dia.
Lalu untuk apa bom-bom itu? Balas dendam?
Kenapa melepaskan aku?
Bom pertama menewaskan para agen yang mengerjakan konvensi.
Lalu kemudian perburuanmu lebih menarik perhatian.
Lalu saat kau tertangkap,
Miranda tahu para petinggi akan datang ke sini...
...untuk persidanganmu, dan itu benar.
Jika dia mau membunuh lebih banyak agen FBI, itu berhasil.
Hanya saja itu tak masuk akal. Maksudku, kenapa?
Untuk memenggal kepala hewan buas...
...dan menumbuhkan FBI baru sesuai dengan gambarannya.
Aku tahu ini sulit untukmu.
Ini juga sulit untukku. Dia juga temanku.
Tapi kita harus menemukan dia...
...dan menyingkirkannya sebelum ini terlalu terlambat.
Kau setuju denganku?
Ya. Tentu aku setuju denganmu.
Kau tahu, FBI pernah berkata, "Keluarga yang utama."
Aku berharap seseorang bilang padaku itu kebohongan besar.
Aku berharap seseorang bilang padaku jika kelulusan...
...adalah hari terakhir kebebasanmu.
Hei./Hei, kau.
Terlalu Déjà vu?
Kau tidak tahu.
Jadi, apa hal pertama yang kau lakukan saat kau tiba di D.C.?
Hei, bisa aku pesan dua lagi, tolong?
Terima kasih.
Hei, namaku Shelby Wyatt.
Aku teman sekelas Caleb Haas.
Dia akan bergabung dengan kantor lapangan kalian.
Benar, Nn. Wyatt. Kami tak sabar Caleb untuk bergabung.
Bagus. Karena itulah aku menghubungi.
Aku mau mengirim hadiah, dan aku mau tahu...
...dia berada di lantai dan bilik nomor berapa?
Ya, 13-J. Dengan pemandangan air yang bagus.
Di sudut, bahkan.
Dia mendapat kantor sudut?
Hanya yang terbaik untuk anak dari Claire dan Clayton, bukan?
Jika kau mau, aku bisa sambungkan kau pada wanita yang akan menjadi asistennya.
Tidak.
Yang benar saja.
Hei, ini bukan aku, aku bersumpah.
Mereka seharusnya melakukan itu lalu melupakannya.
Berhasil untuk kita.
Ayo.
Ada penyesalan?
Sebanyak yang lainnya.
Tapi tak semua orang yang punya seseorang untuk membagi itu,
Seseorang untuk benar-benar jujur.
Ingat pertama kali kita berdansa seperti ini?
Masih banyak tentangmu yang tidak aku ketahui.
Kau sendiri juga tidak terlalu terbuka.
Ya, baiklah, lihatlah kita sekarang.
Kau mengenalku. Dan aku mengenalmu.
Aku tahu semuanya.
Aku pikir kita harus menunggu hingga besok.
Ini sudah lewat tengah malam.
Kau benar-benar ahli dalam hal ini, Ryan.
Aku akan memberitahumu.
Ya, tapi tidak hingga itu memang harus, bukan?
Shelby, kau pergi?
Ini malam terakhirmu. Nikmatilah.
Terima kasih, Senator Haas.
Claire. Untukmu, selalu Claire.
Aku tahu hubunganmu tidak berhasil antara kau dan Caleb,
Tapi aku harap kita tetap bisa berteman.
Aku banyak melihat diriku didalam dirimu.
Terima kasih, Senator. Aku hargai itu.
Kau pernah berkata padaku...
...jika wanita dihakimi lebih keras daripada pria,
Jadi aku tak mau apa yang Caleb rencanakan...
...untuk keluar dan itu membutakanmu.
Apa yang Caleb rencanakan?
Aku pikir kau keluar./ Apa yang kau makan?
Bakon, tomat, roti isi selada.
Jangan menghakimi./Tidak.
Aku tidak tahu kau suka bakon./ Aku tidak suka.
Aku hanya benci faktanya jika mulai besok,
Aku tak akan bisa memakannya.
Aku ingin merasakannya terakhir kali dalam hidupku.
Aku tidak memikirkan itu hingga malam ini...
Saat kita berada di sel, kita takkan saling bertemu.
Saat kau masuk, aku akan keluar, dan sebaliknya.
Kita akan berpura-pura menjadi orang lain separuh waktu,
Dan separuhnya, kita akan terisolasi dan sendiri.
Aku takkan bisa bicara denganmu selama setahun atau lebih. Siapa yang tahu?
Itu seandainya kita berdua...
Aku kembali karena aku mau habiskan waktu denganmu.
Kita punya waktu sepanjang malam.
Mari jadikan itu bernilai.
Kita tak bisa seperti ini lagi.
Kau yang selalu membuat kita seperti ini.
Kupikir kebohongan itu sudah berakhir,
Tapi kau tak bisa membantahnya.
Aku mau beritahu kau setelah kelulusan.
Aku mau besok menjadi tentangmu, bukan tentang kita.
Supaya itu bisa menjadi tentang kita setelah itu berakhir?
Aku turun dari panggung itu... Hari terbahagia dalam hidupku...
...hanya untuk tahu jika semua yang aku harapkan terjadi akan batal,
Jika akhirnya pria yang aku inginkan untuk bersama...
...akan pindah setengah perjalanan melintasi negeri ini.
Itu hanya secara geografi.
Itu usaha yang banyak, Ryan./ Karena itulah kita lakukan liburan ini...
...agar kita bisa cari tahu apakah ini layak atau tidak.
"Cari tahu apakah ini layak"?/ Tunggu...
Kau tahu pasti apa yang aku maksudkan.
Jika kita berpikir kita bisa membuat.../ Jangan mengingat kembali!
Aku tidak mengingat kembali! Paham? Aku mencoba mencari pijakan...
...karena kau terus bereaksi berlebihan.
Kau terus membuat peraturan. Kau memintaku untuk menjauh.
Kau memintaku untuk kembali, dan aku melakukan itu.
Aku selalu melakukan itu...
Karena aku mencintaimu.
Dan kali ini... Kali ini!
Saat aku mau melakukan sesuatu untuk diriku, lalu tiba-tiba...
...itu artinya aku sudah melakukan sesuatu yang buruk kepadamu.
Apa kau benar-benar berpikir jika aku salah...
...karena ingin habiskan dua minggu kedepan bersama...
...sebelum aku putuskan untuk kesampingkan karirku dan mengikutimu?
Terkadang aku sangat ingin tahu apa kita memang ditakdirkan bersama.
Masih ada waktu untuk mencari tahu.
Kurasa tak ada dari kita yang bisa mempercayai itu.
Kenapa kita tidak langsung menuju ke penutupan?
Kita sudah sering melakukan ini, kita tahu ini berdasarkan hati kita.
Ya.
Ya, aku rasa kau benar.
Masih tak ada tanda-tanda dia di CCTV.
Tak ada hasil mem-ping ponselnya juga.
Itu hanya bekerja jika ponselnya menyala.
Meski itu hanya sebentar, kita bisa temukan dia.
Baik, teruslah lakukan untuk berjaga-jaga.
Hei, mendapat sesuatu?
Dia tak ada di apartemennya, tapi aku temukan sesuatu...
Sebuah kamera.
Seseorang mengawasinya,
Tapi itu tak masuk akal...
...karena kenapa dia mau mengintai dirinya sendiri?
Tidak akan. Pasti ada orang lain atau sebuah pengalihan.
Baiklah, meski jika itu benar, dimana dia?
Dan dimana nuklirnya?
Tidak!
Diamlah!
Tidak!
O'Connor?
Apa yang kau lakukan dibawah sini?
Aku hanya mengambil tasku. Aku segera keatas.
Liam...
...kenapa kau tidak berbalik dan melihatku?
Maafkan aku, Ryan
Tapi kau memaksaku melakukan ini.
Presiden secara khusus memuji FBI atas,
"Kekuatan yang ditunjukkan dalam mencegah krisis nasional."
Senator Haas mengatakan hal ini saat diminta komentarnya.
Agen Khusus Alex Parrish adalah pahlawan sebenarnya.
Aku hanya melakukan tugasku.
Apa itu pesan bagi para pemilih?
Aku tidak akan mempolitisasi kejadian hari ini.
Alex, kau ada waktu?
Ya.
Baiklah, kami memeriksa aktivitas Miranda, mengerti?
Sepanjang minggunya.
Itu tidak cocok dengan Voice.
Kapan Voice pertama menghubungimu?
Kau dimana saat itu?/Apartemenku.
Di malam aku bersaksi untuk komisi.
Itu sekitar pukul 11 malam, bukan?
Ya.
Dia sedang dalam penerbangan komersil menuju Lyon.
Dia ada rapat dengan Interpol.
Software yang teroris pakai untuk menyamarkan suaranya,
Itu bukan semacam aplikasi ponsel.
Ditambah, Air France tidak memiliki transatlantik Wi-Fi.
Tidak mungkin dia bisa melakukan panggilan itu.
Pertama aku menerima panggilan itu,
Jadwal Miranda berkata dia bersama tiga agen lainnya...
...dan Pengacara Wilayah A.S mempersiapkan kesaksian persidangan.
Salah satu agen sudah memastikannya.
Bagaimana jika dia memang diawasi?
Ryan menghubungiku 10 menit lalu...
...dan berkata dia menemukan kamera pengintai di apartemennya.
Kenapa dia memiliki itu...
...jika dia orang yang bertanggung jawab atas semua ini?
Frank, bukankah Ryan bersamamu?
Ya, dia tepat belakang kami di tempat parkir.
Dia belum keatas?
Nimah, bisa kau akses rekaman CCTV di garasi?
Ayo, Ryan. Angkat.
Alex, ini rekaman dari garasi.
Itu tempat parkir Ryan 10 menit yang lalu.
Tunggu. Dimana Liam?
Alex!
Menurutmu mereka benar-benar butuh ini?
Lupakanlah. Kita semua melakukannya.
Steph Curry untuk tiga angka!
Apa aku mendengarmu bernyanyi Nursery Rhymes jam 4 pagi ini?
Sebagai agen hukum,
Aku diminta jujur setiap saat,
Dan aku mau katakan sesuatu padamu, Brandon.
Aku tak akan merindukanmu sama sekali.
Aku tak akan merindukanmu atau kau.
Berapa banyak aku minum?
Kau memintaku untuk tidak menghitung.
Banyak.
Apa ini?
Itu dikirimkan untuk kita.
"Aku mungkin tidak datang saat kelulusan,"
"Tapi aku selalu ada jika kau membutuhkan aku."
"Miranda."
Apa ini? Ronde 16?
Sebenarnya, aku kemari untuk memberimu hadiah kelulusan.
Benarkah? Sianida? Strychnine? Tiket "Hamilton"?
Orang tuamu tidak datang,
Tidak setelah aku beritahukan Ibumu tentang pilihanmu yang buruk.
Sepertinya dia mau menjaga jarak.
Lagipula, ini tahunnya pemilihan.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena aku tahu betapa berartinya itu untukmu,
Seperti kau tahu betapa berartinya mendapatkan orang tuaku untukku.
Aku juga punya pengaruh bagus jika kantormu di San Diego...
...berada diantara mesin foto copy dan lemari petugas kebersihan.
Jadi kau mungkin mau pikirkan kembali SPF itu./Baiklah.
Mari jangan bertingkah seolah kau Little Miss Perfect...
...karena kau menyingkirkan orang saat mereka membuatmu kecewa.
Tidak. Aku tidak menyingkirkanmu. Aku melupakan kau pernah ada,
Dan kebetulan, itu juga yang akan dilakukan FBI.
Hei, kau tak apa?
Ya, aku hanya tak percaya semua ini berakhir./Ya, aku juga.
Aku memulai di kantor lapangan D.C besok.
Jadi ini juga seperti kelulusanmu.
Aku sebaiknya naik kesana, atau tak ada yang pergi kemana-mana.
Aku pikir kau tak menginginkan aku berhasil hingga hari ini.
Itu benar. Tapi aku senang kau berhasil.
Aku ada rencana untukmu, Alex Parrish.
Ayah, apa itu kau?
Kau siapa...?/Hai./ Tunggu, kau...
Aku Alex Parrish. Aku dari FBI.
Ya, aku tahu kau siapa. Kau ada dimana-mana.
Ditambah, ayahku sering bicara tentangmu.
Aku Louisa, aku...
Putrinya. Ya, aku tahu. Juga juga bicara tentangmu,
tapi aku pikir kau...
Apa?
Tak apa.
Apa yang kau lakukan disini?
Ayahku masih di D.C, bukan?
Dia bilang padaku, pacarku dan aku bisa tinggal disini minggu ini.
Aku pikir dia berada di New York hari ini.
Tidak. Aku baru bicara dengannya sekitar satu jam yang lalu.
Aku pasti salah. Senang bertemu denganmu.
Ya.
Sampai bertemu.
Itu Liam. Itu selalu Liam.
Ingat perkataannya, "Informasi hanya bernilai..."
"...jika kau percaya dari mana sumbernya berasal"?
Dia permainkan kita selama ini,
Mengarahkan kita kemana saja yang dia mau.
Kurasa dia menuju ke D.C.
Kantor pusat?/Bukan.
Kurasa dia kembali ke Quantico.
Liam mau Louisa di New York agar dia tidak terluka.
Dia bahkan menghubunginya dan memastikan dia sudah sampai.
Jika yang Liam katakan padaku tentang Miranda merupakan pengakuannya,
Dia mau melakukan sesuatu secara simbolik,
Sesuatu yang menghentikan FBI untuk melangkah maju.
Membunuh direktur tak akan mewujudkan itu.
Tapi generasi baru NAT di hari kelulusan mereka...
...dan NAT lainnya yang berada disini.
Caleb bisa mendapatkan sistem pengawasan./Ya./Baiklah, bagus.
Simon, dimana kau meletakkan bomnya?
Asrama. Itu titik tertinggi.
Kerusakan parah hingga menyebabkan keruntuhan.
Seperti yang kau bilang, upacara menyampaikan pesan.
Baiklah, kalian berdua pergilah ke upacara itu.
Kami akan pergi ke asrama. Tetap waspada.
Jika Liam melihat orang-orang dievakuasi,
Dia akan tahu rencananya terbongkar, lalu kemudian...
Perang termonuklir global.
Bagaimana dengan Miranda dan Ryan?
Kita temukan nuklir itu, kita temukan mereka.
Ayo.
Alex./Ya?
"Tetap waspada"? Ini adalah kesalahanku.
Aku yang harus perbaiki ini./ Itu pasti, Simon. Bersama-sama.
Ayo.
Kau mungkin bertanya-tanya kenapa proses ini begitu panjang,
Membuatmu meninggalkan hidupmu,
Menerbangkanmu kemari,
Jauh dari dunia sesungguhnya selama 6 bulan lamanya.
Sementara dunia sesungguhnya yang pernah kalian tahu...
Itu menguap, sesaat kami serahkan pada kalian lencana dan senjata.
Dan aku tahu beberapa dari kalian mungkin berpikir...
...jika senjatamu yang memberimu kekuatan.
Tapi lencanamu yang benar-benar akan mengubahmu.
Hari kelulusan lainnya./ Setiap empat minggu.
300 hingga 400 agen baru dalam setahun.
Karena lencana itu adalah sebuah janji.
Itu janji jika kau tak akan pernah lagi...
...menjalani dunia ini sebagai warga negara biasa,
Janji untuk melindungi orang di sekitarmu bagaimanapun caranya,
Dan berjanji untuk bertanggung jawab...
...terhadap negara ini melebihi dirimu sendiri.
Kalian bergabung dengan kelompok pahlawan elit Amerika.
Orang yang akan menghentikan...
Kau tidak boleh mengecewakan lencana itu.
Kau tidak boleh mencemarkan nama sesama agen...
...dengan melupakan janji kalian.
Kau akan membuat kesalahan.
Kau akan mengikuti petunjuk yang menuntunmu pada tempat buruk.
Kau akan hidup terpisah dari dunia lainnya,
Tapi itu bukan berarti jika kau bisa berhenti peduli.
Jadilah lebih peduli. Jadilah lebih baik.
Hiduplah demi lencana itu.
Jangan hidup dengan melaluinya.
Bingo. Kita sudah masuk.
Apa, akhir dunia membuatmu bahagia?
Tidak, aku hanya suka melihatmu bekerja.
Kalian tidak sempurna. Tak ada dari kalian yang begitu.
Tapi kau lebih baik daripada di hari kau datang ke sini,
Dan aku berharap jika negara ini berterima kasih untuk itu.
Karena aku sekarang begitu.
Terima kasih.
Kau mungkin merasa sendirian.
Tapi semua orang...
Meski kita beritahu Penasihat Lapangan...
...dan meski mereka percaya kita,
Kita takkan bisa mengevakuasi tepat waktu.
Aku bisa saja berkata tidak.
Aku seharusnya biarkan dia membunuhku, tapi aku membuatnya.
Menyelamatkan diriku sendiri, seperti yang selalu aku lakukan.
Simon.
Selamatkan mereka sekarang, dan ini akan baik-baik saja.
Mengerti?
Tak satupun agen...
Caleb, ada tanda-tanda Liam?
Tidak, masih belum.
Jika dia diluar sana, dia tahu dimana harus sembunyi.
Sebelah sini!
Alex!/Sebelah sini!
Cepat.
Denyutnya masih ada.
Dimana dia?
Aku tidak tahu. Dia tinggalkan kami 2-3 menit yang lalu.
Alex. Dia membawa bomnya.
Caleb, kau dengar itu?
Baiklah, aku akan mengerahkan pasukan.
Miranda butuh bantuan. Carilah Liam.
Kita berpencar, mengerti?
Jika kau melakukan sesuatu yang bodoh...
Ayo selamatkan dunia, dan kau bisa ceramahi aku nanti, mengerti?
Alex.
Aku butuh pandangan di lantai 6, tangga timur.
Dimengerti. Mendekat dari barat.
Liam.
Aku tahu kau disini.
Meskipun kau temukan nuklirnya,
Kau takkan mematikannya tepat waktu.
Ini salahmu, Alex.
Kau seharusnya tertangkap dengan bom itu di truk Ryan.
Aku tak mau itu terjadi disini, tapi disinilah kita.
Saat kau bicara padaku alasan Miranda melakukan ini,
Kau tidak bicara tentang dia, 'kan?
Kau bicara tentang dirimu sendiri.
Aku tidak malu atas yang telah aku lakukan.
Kau tidak malu membunuh ratusan orang tidak bersalah?
Kematian mereka untuk menyelamatkan jutaan orang,
Untuk membunuh kanker yang ada didalam FBI...
...sebelum itu menyerang negara ini.
Apa kau benar-benar bangga mengenakan lencana itu?
Tentu saja aku bangga.
Kau bangga dengan organisasi...
...yang mencoba memeras Martin Luther King untuk bunuh diri,
Menempatkan orang Jepang di kamp-kamp pemakaman,
Menggagalkan Waco, menghasut Omaha,
Mengganggu DNA agar orang tak bersalah dipenjara?
Kau bangga dengan itu? Kau mau membela itu?
Alex, kau begitu sibuk di Quantico
Mencoba mencari penebusan karena membunuh ayahmu...
...hingga kau tak pernah mengira aku menjadikan kau kambing hitam.
Dan kau adalah kambing hitam yang sempurna, Alex,
Karena kau yakin dengan negara ini...
...bahkan setelah negeri ini menganggapmu seorang teroris.
Kau tetap mencintai Amerika, dan kau pikir itu membalas cintamu,
Tapi itu tidak benar. Tidak akan pernah.
Dan sekarang kau takkan ada disana untuk melihatnya hancur.
Liam./Tembaklah, Alex. Aku akan baik-baik saja.
Dia benar, Alex. Ini satu-satunya peluangmu.
Kau tetap tak akan pernah menemukan nuklir itu tepat waktu.
Dimana bom itu, Liam?
Ini harusnya terasa tidak asing.
Kau dilatih untuk menembak orang yang menurutmu penjahat,
Tapi kau tidak yakin. Dan kau ketakutan.
Mungkin itu karena kau tahu kau salah sebelumnya.
Apa yang kau bicarakan?
Ayahmu orang yang baik, Alex.
Aku tahu kau tak pernah yakin, tapi dia orang yang baik.
Setelah Omaha, dia sangat ingin untuk berterus terang.
Begitu juga aku, tapi Clayton meminta kami tidak melakukannya,
Sama seperti pengawasnya yang menekannya.
Bisa kau bayangkan seperti apa rasanya untukku?
Aku saat itu masih baru. Baru lulus dari tempat ini.
Dan itu hal pertama yang aku lihat...
Korupsi, rasa pengecut,
Tidak berperasaan terhadap hilangnya nyawa!
Aku melakukan apa yang diperintahkan,
Dan seperti itulah karirku saat ini.
Bukannya membawa orang untuk diadili,
Aku menutupi kesalahan mereka dan kesalahanku sendiri...
...dan tetap mendapat promosi untuk itu?
Kau tak hanya menutup-nutupi. Kau menjebak orang.
Kau membunuh orang!/ Aku tak punya pilihan!
Baiklah! Tenang, Liam.
Kau harus mengakui...
...itu cukup puitis, Alex, menjadikanmu yang disalahkan.
Kau tak pernah menanggung akibat karena membunuh ayahmu,
Tapi ini adalah kesempatanmu...
Penebusan atas dosamu,
Mewujudkan perubahan yang selalu Michael inginkan.
Dia tak akan pernah menginginkan ini.
Aku mau membuatmu dikeluarkan.
Dengan begitu aku bisa berkata jika kau akan balas dendam, tidak puas,
Tapi kau tak mau berhenti.
Dan, Ryan,
Kau takkan berakhir seperti ini,
Jika kau mau ikut denganku ke D.C.
Kita bisa membangun ini bersama-sama.
Tapi kau justru memilih dia,
Sama seperti dia memilihmu...
...saat aku beri dia kesempatan terakhir untuk menjebakmu.
Jadi, apa yang akan terjadi, Alex?
Dia atau aku? Sekali lagi.
Seperti saat ini, atau seperti yang bisa terjadi...
...karena aku berpikir untuk sesaat,
Itu adalah kau!
Bomnya tak ada disini.
Lalu dimana?
Marinir sudah berkoordinasi dengan tim WMD,
Tapi mereka masih akan tiba delapan menit lagi.
Kurasa kita tak bisa evakuasi.
5,000 orang antara disini dan markas Marinir empat menit lagi?
Jika beruntung, kita membuat mereka masuk ke zona kematian...
...menjadi zona kematian perlahan-lahan.
Tak ada yang akan mati.
Apa ada cara kau bisa perbaiki itu?
Tidak tanpa memicu mekanismenya./ Bagus, Dr. Strangelove.
Kau membuat bom yang tak bisa dihentikan.
Baiklah, biarkan dia berpikir. Biarkan dia berpikir.
Baiklah, aku tak bisa hentikan pemicu plutonium-nya,
Tapi aku bisa lepaskan inti uraniumnya.
Mengurangi korban jiwa./ Mungkin tidak, cara lainnya,
Kita bawa nuklir ini sejauh mungkin seandainya aku gagal./Tidak, dia benar.
Ada ribuan orang di markas ini. Itu satu-satunya pilihan kita.
Baiklah, kita bisa membawa itu ke tempat yang cukup terpencil.
Itu tidak cukup jauh.
Tak bisakah Marinir mengirim helikopter?/Dalam 2 menit?
Tidak, mereka tidak bisa... Kita kehabisan waktu!
Simon harus... Simon.
Tidak! Tidak! Simon!
Kau tahu kau tak bisa melepaskan inti bahan bakarnya, 'kan?
Itu harus meledak didalam air. Setidaknya 100 kaki.
Mobil Suburban akan cepat tenggelam,
Tak ada dampak, kerusakan minimal,
Tak ada yang terluka.
Kecuali kau.
Aku takkan merasakan apa-apa.
Sepertinya aku pantas untuk medali itu sekarang.
Kau tak pernah membutuhkannya, Simon.
Kupikir keberanian akan terasa kurang menakutkan.
Jangan tutup teleponnya, oke?
Tidak. Tak akan pernah.
Kami semua disini bersamamu.
Simon?
Raina?
Aku selalu tahu kau akan menyelamatkan kami.
Selalu memikirkan semua hal-hal yang tak aku lakukan dalam hidupku...
Hidup dimana aku lebih banyak melukai orang daripada yang aku bantu.
Tapi aku hanya bisa pikirkan satu hal.
Aku tidak habiskan banyak waktu bersamamu.
Kau mau minum teh kapan-kapan?
Ya.
Dengan senang hati.
Terima kasih, Simon.
Simon, kami menyayangimu.
Aku menyayangimu.
Kami semua masih disini.
Aku selalu bersamamu.
Hei, kau tak apa?
Siapa yang tidak di hari seperti ini?/Aku tahu.
Ada yang terlihat lebih baik.
Penampilan bisa menipu,
Berdasarkan faktanya jika kerusakan radiasi hampir sepenuhnya internal.
Hampir. Selain dari bekas luka parut superficial...
...dan peningkatan resiko seumur hidup atas mutasi kanker yang langka,
Aku secara mengejutkan sehat.
Lalu bagaimana dengan situasimu sebelumnya?
"Perusahaan" masih belum muncul.
Mengingat menjadi orang yang disebut dalam cerita abad ini.
Jadi, aku tak bisa menghilang dari peredaran.
Senang bertemu denganmu, Caleb./ Bagaimana keadaanmu, Kawan?
Senang bertemu denganmu juga.
Ryan, bagaimana D.C.?
Aku diberitahu Kongres,
Yang tampaknya berpikir aku tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Aku masih tidak paham, tapi...
Mengendarai kuda yang tahu arah tujuannya, bukan?
Ya, kurang lebih.
Hei, aku membawakanmu hadiah.
Apa?
Selamat datang kembali, Agen Wyatt.
Bagaimana?
Deputi direktur yang baru menggunakan koneksinya.
Bagaimana rasanya menjadi wanita berperingkat tinggi dalam sejarah Biro?
Aku berharap terasa lebih baik.
Mungkin suatu hari aku bisa dapatkan kembali lencana Alex juga.
Kalian siap?
Aku minta waktu sebentar./ Baiklah.
Aku rasa Medal of Valor miliknya sudah berada di peti mati.
Ini yang dari Grand Central.
Aku juga mau dia memiliki ini.
Ayo. Kita kedalam.
Ini bagus ibumu bisa datang./ Yang benar saja.
Dia sudah merencanakan pencalonan presiden 8 tahun dari sekarang.
Aku akan segera menemuimu.
Halo, Alex.
Terima kasih sudah datang, Ibu Wakil Presiden.
Terima kasih sudah mengundangku.
Aku harap kau baik-baik saja. Bagaimana kesehatanmu?
Kesehatanku baik-baik saja. Kenapa?
Darah tinggi sudah tidak mengganggumu?
Berdasarkan catatan medismu...
...yang dikeluarkan setelah pemilihan,
Kau tak musa masalah darah tinggi,
Karena itulah kau tak punya resep obat darah tinggi.
Jadi aku tidak paham kenapa Liam O'Connor memerasku...
...untuk menukar obat yang tak pernah kau minum.
Maaf. Kau bertanya padaku atau membuat tuduhan?
Aku memberimu kesempatan untuk beritahu aku yang sebenarnya...
...sebelum aku mengabdikan hidupku untuk membuktikannya.
Dan kau sudah tahu bagaimana keras kepalanya aku.
Jadi, seberapa terlibat kau dengan Liam O'Connor?
Aku tidak terlibat dengan Liam O'Connor.
Aku tidak memakai penyadap, Bu.
Penyadap atau tidak, jawabannya tetap sama.
Tapi kau tentang dia.
Yang terpenting sekarang kita mengabdi pada negara kita...
Aku sebagai Wakil Presiden...
...dari sebuah bangsa yang membutuhkan kepemimpinan, dan kau...
Kemanapun idealisme butamu menuntunmu.
Idealisme ku tidak buta sama sekali.
Bahkan, aku melihat sesuatu dengan sangat jelas sekarang.
Aku melihat seorang wanita yang berkolusi dengan teroris...
...untuk memalsukan serangan bom nuklir tepat di malam pemilihan...
...untuk mengingatkan para pemilih...
...tentang niat jujur keamanan nasionalnya.
Wow. Kau benar-benar ingin menang pemilihan itu bagaimanapun caranya,
Dan bukan demi kebaikan yang lebih besar, tapi untuk dirimu sendiri.
Kau sadar jika kau menyiratkan bahwa aku membunuh orang...
Natalie Vasquez, Drew Perales.
Kau tidak tahu siapa aku.
Apa rencananya?
Membuatku tertangkap dengan nuklir didalam mobil?
Membuatku dipenjara seumur hidup...
...sementara kau membantunya membangun...
...agensi penegak hukum berperingkat tinggi Amerika?
Tapi kau tampil di TV dan menyebutku seorang pahlawan.
Dia pasti tidak suka itu,
Memintamu menarik kata-katamu.
Sehingga dia putuskan melakukan itu sendirian.
Dia mencuri nuklir itu,
Dan Simon Asher yang harus membayar harga termahalnya.
Simon Asher wafat sebagai seorang pahlawan.
Dia tewas dengan tujuan lebih...
...dari pada yang pernah dilakukan orang sepanjang hidupnya.
Dan sebelum kau melanjutkan mengancamku,
Kau sudah tidak lagi bersama FBI.
Jadi meskipun aku melakukan itu,
Kau tak punya otoritas, sumber daya atau bukti...
...untuk mengejarku./ Aku tidak butuh bukti.
Aku punya sesuatu yang lain.
Aku bilang padamu aku tidak memakai penyadap,
Tapi aku tidak bilang aku sendirian.
Ingatlah ini, tak peduli dimana atau apa yang kau lakukan,
Semua nyawa yang telah kau hilangkan itu...
...akan mengawasimu,
Begitu juga dengan kami.
Aku melihatmu.
DUA MINGGU KEMUDIAN
Alex, apa yang harus aku lakukan dengan majalah yang ada kita didalamnya?
Kau bisa menyimpannya.
Hei, simpan Us Weekly itu untukku!
Yang ada wajahmu didalamnya?
Benar, tepat disebelah yang sangat penting...
..."Siapa Yang Memakainya Lebih Baik: Kerry atau Sofia?"
Aku masih tak percaya kau justru yang diberhentikan.
Ya, kita sudah sepakat.
Kau tak bisa melakukan penyamaran saat wajahmu ada disetiap majalah.
Ya, tapi diantara kita semua, kau satu-satunya yang keluar.
Jika itu bukan karena kau.../ Jika bukan karena kita.
Lalu sekarang apa?
Kamarku di rumah Ibuku di Oakland...
...tetap sama seperti saat aku tinggalkan./Benarkah?
Tak ada sakit hati tentang semua...
...Konferensi pers "Putriku seorang teroris"?
Siapa yang mengingatnya?
Caleb begitu. Selalu.
Dan aku menyelesaikannya, pada akhirnya.
Lihatlah dirimu! Hei.
Halo, Nimah.
Hei, kau.
Halo, aku bawakan kau ini.
Langsung dari bodega. Sangat romantis.
Aku hampir ketakutan,
Terakhir kali itu terjadi, aku seperti tertembak.
Kau memang tertembak.
Aku mau memberi ini air, tapi semuanya sudah dikemas.
Aku memikirkan hal yang lain yang membuatku ketakutan.
Apa?
Liburan yang akan kita lakukan setelah kelulusanmu.
Ada apa dengan itu?
Ternyata aku punya simpanan cuti.
Berapa banyak?
Biar aku pikirkan. Satu...
Sekitar 110.
DUA BULAN KEMUDIAN
Masuklah. Ini tak akan lama.
Alexandra Parrish, namaku Matthew Keyes.
Aku dan kebanyakan orang yang bekerja denganku yakin,
Jika FBI perlakukan kau dengan sangat buruk.
Mereka tak mempercayaimu, mereka tentunya tak membantumu,
Lalu kemudian mereka mengabaikanmu.
Tapi aku tahu jika kau cinta negeri ini.
Meskipun kau tak bisa berbuat banyak untuk itu saat ini,
Aku tahu kau berharap bisa melakukannya.
Apa yang kau inginkan, Tn. Keyes?
Aku mau memberikanmu tawaran.
Kami dengar kau mencari kerja.
Aku mempertimbangkan pilihanku.
Izinkan aku untuk menambahkan pilihanmu.
Bisa aku pikirkan tentang ini?
Tawaran ini tak berlaku saat kau keluar dari mobil ini.
Kenapa aku?/ Itu pertanyaan bagus.
Itu akan dijawab pada waktunya,
Tapi kau harus membuat keputusan terlebih dulu.
Maaf.
Jadi, kau akan tetap disini,
Atau kau siap untuk apa yang terjadi selanjutnya?
Alih Bahasa: DankeSubs