Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku
Bagaimana?
- Dia mencintaimu atau tidak? - Siapa?
Putra Hakim.
Kau membicarakan William tanpa henti.
Bagaimana?
Dia mencintaimu!
William dan Elizabeth duduk di pohon
B, E, R, C, I, U, M, A, N
Hai, Teman-Teman.
Ayo, jangan sampai terlambat ke pemakaman.
Kudengar William akan hadir.
Apa mereka marah padaku?
Aku tak melakukannya, sumpah.
Melakukan apa?
Itu pertanda buruk.
Ayo.
Elizabeth!
Pergilah, Hewan Terkutuk!
Kota ini sudah cukup sial.
- Baik, sudah cukup. - Itu saja?
Tidak, itu bagian mudahnya.
Bagian sulitnya adalah membuat perangkat lunak mengganti...
Cip kuantummu tanpa bosku menyadari ada yang berubah.
Jadi, mulai sekarang...
Kami bisa temukan Ben tanpa bocor data pribadi ke bosmu.
- Kau yakin? - Seratus persen.
Terima kasih.
Aku merasa seperti bisa napas untuk kali pertama.
Entah apa yang akan kulakukan...
Aku senang akhirnya kau datang padaku.
Baik, aku harus kembali bekerja...
Dan berpura-pura semua ini tak terjadi.
Bantulah Ben.
Di mana pun, kapan pun dia berada.
Tidak, itu tak mungkin benar.
Apa yang tak mungkin?
Apa? Ada apa?
Di sini tertulis Ben di tahun 1692.
Itu mundur terjauh yang pernah dia lompati.
Di mana dia?
Tempat bernama Middle Towne, Massachusetts.
- Aku belum pernah mendengarnya. - Middle Towne?
Bisa ambil catatan kota?
Mengingat ini abad ke-17...
Tak ada banyak catatan.
Hei, permisi.
Kau hologramnya kali terakhir.
Ini giliranku.
Jangan lihat aku...
Aku bahkan tak boleh berada di Ruang Pencitraan.
Terima kasih.
Kau mungkin tak akan menemukan apa pun...
Di internet...
Jadi, aku akan mulai dengan arsip di perpustakaan.
Semoga berhasil.
Kurasa mereka semua membicarakanmu.
Hei.
Mereka bilang...
Aku ada hubungannya dengan kematian Josiah.
Itu tak benar, bukan?
Elizabeth.
Aku mencintai Josiah.
Kau tak sungguh berpikir aku akan...
Tidak, tentu saja tidak.
Aku melihatnya melakukan sesuatu.
Jangan biarkan mereka memengaruhimu.
Itu hanya gosip, bukan? Tak bisa menyakitimu.
Hei, Ben.
Aku akan segera kembali.
Aku akan pergi...
Berdoa.
Hei.
Astaga, aku sangat ingin bicara denganmu.
Maksudku, Hannah... Ciuman itu...
Ya, dengar, aku ingin...
Tapi bicara denganmu berarti...
Bicara dengan semua orang yang mendengarkan di markas, bukan?
Maksudmu Addison? Kau bisa bicara dengannya...
Ya, aku hanya ingin melangkah maju dari ini.
Bagian hidupku yang itu...
Sudah kutinggalkan bagian yang itu.
Baiklah.
- Kita fokus pada lompatan. - Bagus.
Jadi, di mana aku?
- Tahun 1692. - Apa?
Aku tahu.
Tidak ada banyak catatan sejarah...
Untuk membantumu dengan yang ini...
Tapi ada banyak gosip panas yang beredar di gereja ini.
Jadi, apa kata mereka?
Namamu Elizabeth.
Kau adalah pelayan Bridget Smith...
Yang sudah kau temui...
Dan semua orang di sini memanggilnya Goody.
- Goody? - Singkatan dari "istri baik".
Itu ironis karena kita di pemakaman suaminya.
Tapi...
Pendetanya datang.
Kita berkumpul atas kematian Josiah Smith...
Yang meninggalkan istri mudanya, Goody.
Pertama, kekeringan besar terjadi di Middle Towne.
Kekeringan?
Orang-orang mengeluh karena harus menjatah air sumur.
Lalu, datang penderitaan misterius...
Penderitaan?
Apa pun yang membunuh suami Goody...
Juga membunuh seorang petani dan pandai besi.
- Jadi, ada penyakit. - Mungkin saja.
Kita di Amerika kolonial.
Dulu orang-orang meninggal dengan cara yang aneh.
Tapi beberapa orang percaya mungkin itu hukuman untuk kota ini.
Dari Tuhan?
"Dan aku akan menghukum dunia atas kejahatan mereka..."
Orang-orang takut...
Jadi, mereka mencari kambing hitam untuk semua hal buruk...
Yang terjadi di kota.
Dan mereka menyalahkan Goody?
- Mereka bilang dia... - Apa?
Tanya diri kalian...
Apakah dia bersembunyi di antara kita di gereja ini...
Hari ini.
Artinya, sang Iblis, yang...
Elizabeth, benar?
Itu aku.
Ada yang bisa kubantu?
- Hakim Bloodborne. - Hakim.
Bagaimana kabar putramu?
Tunggu, bagaimana kau tahu dia punya putra?
William tidak sehat.
Dia demam seperti Josiah sebelum meninggal.
Aku membawanya untuk menyucikannya dengan firman Tuhan.
Aku takut yang terburuk akan terjadi pada William-ku.
Pasti ada yang bisa kau lakukan...
Ada satu hal yang bisa kau bantu...
Karena kau gadis pelayan Goody.
Apa Goody bersikap...
Tak wajar sebelum kematian Josiah?
Seperti apa?
Tak seperti dirinya.
Mungkin dia lupa banyak hal, atau tertidur...
Atau menari telanjang di hutan?
Maaf, apa?
Sial. Ziggy bilang orang-orang ini membakar Goody di tiang.
Tidak.
Tidak, Tuan.
Apa yang kalian semua salahkan pada Goody tidaklah benar.
Kuharap kau benar.
Karena jika kau salah...
- William! - William!
- Dia perlu air! - Kita sedang kekeringan!
Dia sekarat!
Siapa pun, ambilkan dia air!
- Denyut nadinya tidak ada. - William meninggal!
Tidak, Nak!
- Ini salahmu. - Aku?
Kau yang membawa wabah ini ke kota kita!
- Kita harus melakukan sesuatu. - Dia di tangan Tuhan sekarang.
William meninggal dalam sejarah aslinya.
Jadi, tak banyak yang bisa kau lakukan.
Tunggu.
Apa?
Apa yang dilakukan gadis pelayanmu?
Ayo.
- Dia masih hidup! - Dia masih hidup?
- William masih hidup! - Aku berhasil!
Kenapa...
Kenapa semua orang menatapku seperti itu?
Fakta menarik, CPR belum ditemukan...
Jadi, kau dianggap menghidupkan kembali seseorang...
Dan membuatmu mirip dengan...
Penyihir!
- Penyihir! - Penyihir!
Kumohon.
Baiklah, kabar baiknya, kau sudah mengubah sejarah...
Saat menyelamatkan nyawa anak itu. Tapi kabar buruknya...
Kini sepertinya kau dan Goody yang akan meninggal.
Warga Middle Towne!
Yang tadinya bisikan dan rumor, kini menjadi fakta!
Alasan kekeringan dan kematian di kota ini...
Dan alasan kita dipaksa menjatah air sumur...
Penyihir!
- Penyihir! - Penyihir!
Kota kita selalu berdiri...
Di persimpangan antara Boston dan Salem.
Sekarang kita harus meletakkan tiang di tanah!
Itu pilihan kata yang sangat buruk.
Untuk memutuskan Middle Towne akan menjadi kota seperti apa.
Apa kita akan menjadi kota yang tunduk pada kejahatan?
- Tidak! - Tidak!
Atau Middle Towne akan menjadi kota yang baik dan adil, seperti Salem?
- Ya! - Tidak!
Goody mendatangiku dalam mimpi dan bilang dia penyihir!
Gadis pelayannya juga ada di sana!
- Baik, tunggu. - Kau mencium belerang?
Aku mencium belerang!
Ini bau Iblis!
Kita akan adakan sidang untuk menentukan nasib mereka!
Kumohon!
Aku sudah muak dengan kebodohan kalian!
Kekeringan ini membuat kalian gila...
Membuat kalian melawan teman kalian!
Kalian seharusnya malu!
Penyihir.
Gadis-gadis itu bukan penyihir seperti aku!
Seharusnya dia tak bilang begitu.
- Penyihir! - Penyihir!
Diam!
Hei, Jenn?
Ya, aku ingin kau segera kembali dengan buku-buku itu.
Ben akan menjalani persidangan penyihir.
Saya tak tahu harus mulai dari mana.
Ceritakan bagaimana suami Anda meninggal.
Itu seperti yang Anda lihat dengan William.
Josiah...
Dia demam.
Itu berlangsung dua pekan.
Dia terus meminta air.
Saya memberinya sebanyak mungkin dengan ransum...
Bahkan memberinya porsi saya.
Tapi demamnya memburuk.
Saya mencoba memberinya teh yang dibeli dari ahli obat...
Tapi itu juga tidak membantu.
Dia meninggal di pelukan saya keesokan harinya.
Apakah Anda membuat kesepakatan dengan Iblis...
Dengan imbalan jiwa kota yang baik ini?
Apa?
Jika Anda mengatakan yang sebenarnya...
- Tapi itu benar! - Dia benar!
Jika mengakui sihir dan bertobat, doa bisa selamatkan Anda...
Tapi jika berbohong, Anda akan dibakar di tiang...
Dan surga yang akan menentukan nasib Anda!
Kukira mereka menggantung para penyihir di Salem.
Hanya api yang bisa membersihkan kejahatan semacam ini!
Hakim Bloodborne...
Anda yang meresmikan pernikahan kami.
Aku besar di peternakan kalian!
Aku yang mengajari kalian lompat tali!
Kita teman!
Saya bicara yang sebenarnya.
Saya bukan penyihir.
Berhasil?
Goody tetap meninggal.
Ayolah, Ben.
Jangan biarkan mereka lolos.
Tentu saja tidak.
Anda menyangkalnya?
Apakah saya menyangkal bahwa saya "berteman dengan iblis"?
- Anda bercanda? - Saya sangat serius.
Anda tidak menutupi rambut Anda.
Anda tak pergi ke gereja.
Bunga di depan toko Anda mekar...
Sementara seluruh kota menderita kekeringan!
Karena airnya diolah dengan karbon! Anda harus mencobanya kapan-kapan!
Atas kesaksian Goody Smith...
Kami tahu Anda meresepkan minuman...
Untuk mendiang suaminya tak sampai sehari sebelum dia meninggal!
Itu kamomil!
Untuk membantunya tidur!
Jawaban terakhir Anda?
Saya bukan penyihir.
- Ada perubahan? - Tidak.
Itu jelas tak membantu.
Catatan menunjukkan Morgan McKenna...
Ada di daftar kematian kota.
Aku pernah menonton film ini.
Tak suka akhirnya.
Kau kembali.
- Kau tampak hebat. - Begitulah.
Dari mana saja kau?
Situasi kami buruk.
- Di mana Jenn? - Ben sudah bersaksi?
Sebentar lagi. Dari mana saja kau?
- Dia harus mengaku bersalah! - Apa, kenapa?
Giliranku.
Hei.
Kudengar kau perlu pengacara.
Kau akan mengaku bersalah.
Pengadilan memanggil Elizabeth Bleeker untuk bersaksi.
Aku cari tahu sidang penyihir Salem di perpustakaan.
Lebih dari dua lusin orang meninggal, semuanya mengaku tak bersalah.
Tapi yang mengaku bersalah...
Dan mengakui sihirnya diampuni.
Anggap saja itu kesepakatan.
Katakan kalian penyihir...
Minta maaf, semua hidup, kau melompat!
Ziggy bilang peluangnya 80 persen berhasil.
Itu tidak cukup.
Jika pembelaan Anda tidak bagus, akuilah kesalahan Anda.
Apa yang akan terjadi jika saya melakukan itu?
Jika Anda bertobat, Anda mungkin dimaafkan.
Itu saja?
Tidak ada syarat?
Tak mungkin tak ada konsekuensi...
Atas kejahatan Anda.
Maksudnya rumah Goody, toko Morgan...
Semuanya akan diambil.
Tidak.
Baik, ini sangat tidak adil!
Para wanita ini rugi jika mengaku, dan rugi jika tidak!
Aku setuju.
Tapi Ziggy sangat jelas, Ben di sana untuk selamatkan Goody.
Jika mereka mengaku bersalah...
Ada kemungkinan Ben menyelamatkan Goody.
Serta Morgan, juga Elizabeth.
Jadi, dapat tiga sekaligus.
Tapi apa yang dikorbankan?
Itu satu-satunya cara.
- Aku tak bisa melakukannya! - Ben.
Aku menolak untuk percaya aku di sini untuk meyakinkan para wanita ini...
Untuk berbohong soal diri mereka!
Maka mereka akan meninggal, Ben.
Begitu juga denganmu.
Itulah yang terjadi dalam sejarah asli.
Yang sudah kuubah.
- Putra Anda! - Apa?
Saya memanggil...
William sebagai saksi saya.
Apa yang kau lakukan?
Bisakah dia melakukan itu?
Ayah?
Tunggu.
Ziggy bilang ada 93 persen peluang...
- William akan membantu kita! - Ya!
Teman-Teman...
Setidaknya, saya harap kalian teman saya.
Saya pernah membaca kutipan yang mengatakan...
"Sihir hanyalah sains yang belum kita pahami."
Menyelamatkan nyawa William bukanlah sihir.
Itu hanya sesuatu yang belum kita pahami.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Benar? Beri tahu mereka, William.
Bagaimana menurut Anda, William?
Dia penyihir atau bukan?
Dia...
- Dia penyihir. - Tunggu, apa?
- Sudah kuduga! - Semuanya menjadi gelap.
Lalu ada Elizabeth, napasnya sepanas Iblis.
Baik, ayolah.
Apa yang terjadi di sini?
Seperti kata Pendeta!
Seperti yang dia katakan!
Saat saya bangun, saya mencium belerang!
Penyihir!
Penyihir...
- Penyihir! - Penyihir!
Elizabeth Bleeker, Morgan McKenna, dan Bridget Goody Smith...
Dengan ini kalian dihukum mati atas kejahatan sihir!
- Penyihir! - Penyihir!
Masuk ke sana!
- Terima kasih banyak. - Maafkan aku!
Aku 93 persen yakin itu akan berhasil.
Aneh sekali, entah apa yang terjadi dengan Ziggy.
Tadinya kami baik-baik saja.
Kalian hampir dibakar di tiang!
- Kau tak tahu soal itu! - Tidak, kami yakin soal itu.
Aku akan cari jalan keluar.
Semoga berhasil.
Kita masih punya banyak waktu, bukan?
Mereka sedang membangun api unggun di pusat kota.
Waktumu sampai matahari terbenam.
Itu tidak akan berhasil.
Coba dindingnya.
Kita di bawah tanah. Tidak ada jalan keluar.
- Kenapa dindingnya basah? - Kita di dekat sumur.
Pasti bocor.
Andai kekeringan ini tidak pernah datang kepada kita.
Bagaimana jika kota ini benar-benar dikutuk?
Yang benar saja.
Satu-satunya kutukan kota ini adalah kebodohan.
Jangan bilang begitu!
Mereka teman-temanku.
Mereka hanya...
Takut.
Kau membela mereka?
Seharusnya aku tak terkejut.
Kau salah satu dari mereka.
Apa maksudnya?
Artinya kau tak pernah harus berpikir sendiri.
Apa?
Hanya aku di sini yang tidak mengikuti kawanan.
Teman-temanmu memberitahumu apa yang harus kau percayai...
Siapa yang harus dicintai, dibenci, dan kau tak pernah mempertanyakannya.
Bagaimana rasanya setelah mereka memutuskan untuk membencimu?
Baiklah, kuakui, aku dengar mereka membicarakanmu...
Tapi apa yang pernah kulakukan kepadamu?
Aku tak dengar kau membelaku di depan Hakim...
Setelah dia bilang tehku yang membunuh suamimu!
Hei! Ini hanya kesalahpahaman.
- Lihat siapa yang bicara! - Apa?
Aku melihatmu berbisik dengan Hakim di gereja!
Mungkin saja kau yang memulai rumor ini!
Aku membelamu!
Aku tak tahu harus percaya apa lagi!
Kau mencium belerang?
Itu tidak lucu, Elizabeth.
- Itu agak lucu. - Aku serius.
Aku mencium belerang.
Tunggu.
Aku juga menciumnya.
Hentikan!
Kenapa kau tertawa?
Karena aku juga menciumnya.
Ada fenomena psikologis yang disebut "kekuatan sugesti".
Kita mungkin mengalami...
Halusinasi penciuman akibat stres.
Atau...
Kita memang penyihir dan kita hanya belum tahu.
Baik, kita punya waktu sampai matahari terbenam.
Apa yang terjadi sekarang?
Pemanggilan arwah.
Ian punya nenek buyut...
Yang dituduh sebagai penyihir...
Jadi, kami harap dia bisa menunjukkan arah yang benar.
Dorothy?
Dorothy, kau bisa dengar kami?
Kami tak bisa mendengarmu.
Sepertinya Zoom yang buruk.
Baik, sikap meremehkan inilah...
Yang memulai persidangan penyihir.
Apa yang Ben katakan?
Sihir itu hanya sains yang belum kita pahami.
Apa kita tak belajar apa pun sejak 1692?
Semua orang harus berhenti menghakimi orang atas perbuatan...
Yang tak mereka pahami.
Baik.
Apa kata Nenek Dorothy?
Baik, aku mendapatkan nama.
Entahlah, aku kehilangan dia.
Kau menakutinya dengan sikap sinismu.
Ada yang datang.
Kumohon. Kami tak bersalah.
Jangan sia-siakan energimu untuk Sam Welshire.
Dia takut pada kita. Dia tidak akan membantu kita.
Welshire. Bagaimana aku tahu nama itu?
Kurasa ini makanan terakhirmu, jadi, nikmatilah.
Berdamailah dengan Tuhan.
Sam, kau tak ingin darah kami di tanganmu.
Itu bisa saja saudarimu...
Putrimu.
Itu hal kejam untuk dikatakan kepada pria yang istrinya mandul.
Itu sebabnya aku tahu namanya!
Welshire muncul di catatan Massachusetts bertahun-tahun...
Dimulai dengan putrinya, Sabrina Welshire.
Kau yakin?
Kurasa aku akan tahu jika istriku mandul.
Dia salah. Sabrina lahir...
Delapan bulan dari sekarang.
Itu berarti istrinya sudah hamil sebulan.
- Mereka bahkan belum tahu! - Dengarkan aku, Sam.
Kau masih bisa memilih melakukan hal benar.
Menyelamatkan tiga wanita tak bersalah...
Akan menjadi peninggalanmu, dan sebagai tambahan...
Kau akan punya seorang putri.
Istrimu hamil.
Istrimu mampir ke toko tempo hari...
Dan beli akar jahe untuk mual.
Ya, benar.
Kau bisa menamainya...
Sabrina.
Kami sudah lama ingin menamai anak Sabrina.
Jangan menggodaku, Penyihir.
Hakim Bloodborne memperingatkan kau akan mencoba sesuatu.
Semoga kau terbakar di neraka atas perbuatanmu pada kota ini.
Untuk sesaat, kupikir itu akan berhasil.
Sudah kubilang dia tidak akan membantu kita.
Entahlah, kurasa Sam banyak membantu kita.
Matahari sudah terbenam. Habislah kita.
Mereka belum tahu kita hilang, kita harus bergerak cepat.
- Ke mana kita bisa pergi? - Bagaimana jika ke mana pun...
Yang tak berencana membakarmu di tiang?
Boston. Kita bisa menghilang di sana. Mulai dari awal.
Boston.
Dengan uang apa?
Kita tak bisa mampir ke rumahku, Hakim tinggal di sebelah.
Aku punya cukup uang di tokoku. Dan air untuk perjalanan.
Tiga wanita bepergian sendiri?
Kita akan perlu waktu semalaman.
- Kita tidak akan berhasil. - Tidak jika naik kuda.
Aku punya dua kuda betina kuat.
Jika bawa Goody keluar kota, kau bisa melompat.
Rencana bagus.
Ayo.
Aku punya cukup banyak murbei kering dan biji fenugreek...
Untuk menahan...
Lapar.
Tokoku.
Mereka menjarahnya.
Teganya mereka.
Kau tak mengerti, Goody?
Aku tak punya teman di Middle Towne...
Dan sekarang kau juga tidak.
Uangnya hilang.
Tentu saja.
Jangan khawatir.
Aku punya sedikit uang simpanan di pot bunga...
Di belakang toko.
Ambil yang bisa kau bawa dan temui aku di sana.
Aku akan memasang pelana kuda.
Ini.
Hanya masalah kecil. Kita akan segera berangkat.
Elizabeth.
Bagaimana penampilanku?
Tidak.
Mereka mengambil saudarimu?
Tapi kau tidak bisa membawa tiga.
Air!
Arang. Untuk membersihkan air.
Bagaimana kau tahu itu?
Sains.
Sihir.
Elizabeth.
Bagaimana kau tahu istri Sam hamil?
Ada yang aneh denganmu...
Bahkan cara bicaramu tiba-tiba berbeda...
Lebih cerdik.
Apa kau penyihir?
Kau bisa memberitahuku.
Aku berjanji tidak akan memberi tahu siapa pun.
Kupikir penyihir makhluk kuno yang menakutkan, tapi...
- Aku tidak takut padamu. - Akar jahe!
Istri Sam membeli akar jahe dari Morgan, ingat?
Itu karena akar jahenya.
Begitulah aku tahu istri Sam hamil.
Aku mendengarnya dari para gadis.
Kau tahu, orang-orang di Middle Towne suka bicara.
Benar.
Aku ingin percaya ada kebaikan yang tersisa di kota ini.
Tapi bagaimana jika rasa takut sudah lahap semuanya?
Seperti demam yang menyerang Josiah-ku yang malang.
Aku turut berduka.
Kehilangan orang tersayang...
Lupakan itu.
Kita akan meninggalkan semuanya.
Ben?
Kurasa kau tak akan ke mana-mana.
Dia meninggalkan kita?
Habislah kita.
Para penyihir melarikan diri!
- Kita terjebak! - Kita akan mencari cara.
Ben, ada yang datang.
Ayo. Sembunyi di sini.
William?
Ikuti aku.
Aku menemukan cara untuk mengeluarkanmu dari kota.
Cepat!
Itu cukup untuk membawa mereka ke Boston.
Kau pergi dalam lima menit.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ini.
Sembilan puluh tiga persen peluang dia akan membantumu.
Astaga, Ziggy benar.
Terima kasih.
Kami tahu apa yang kau pertaruhkan dengan melakukan ini.
Kau menyelamatkan hidupku...
Aku menyelamatkanmu.
- Kita impas. - William, tunggu.
Aku tahu hidupmu bukan urusanku.
Ini dia.
Tapi aku sudah menjadikannya urusanku.
Kau tak bisa terus hidup seperti ini, takut pada ayahmu.
Bicaralah dengannya.
Katakan perasaanmu yang sebenarnya.
Di sini!
Menunduk.
William?
William.
Sedang apa kau di sini? Kau seharusnya istirahat di rumah.
Aku...
Ingin apel.
Maafkan aku.
Kau lupa apelmu.
Ayo.
Hei, Ben aman. Dia akan segera melompat.
- Bagus. - Ya.
Dan aku tak melakukan apa pun untuk membantu.
Magic.
Aku berubah dari pelompat...
Menjadi hologram...
Menjadi magang terburuk kita.
Jelas bukan yang terburuk.
Ingat Jeffrey di Penelitian dan Pengembangan?
Aku tahu kau tak menginginkan ini.
Tak ada yang lebih kuinginkan daripada melihatmu kembali...
- Ke Ruang Pencitraan itu. - Tapi Ben sudah memutuskan.
Aku harus menghormati itu.
Aku selalu merasa sulit menerima bahwa beberapa orang...
Beberapa hal, tak bisa kita ubah.
Kau bertanya ke mana aku saat aku cuti...
Aku bertemu sponsorku.
Aku...
Magic...
Itu bagus.
Ya, kami pergi ke taman dan bicara.
Luar biasa bagaimana komunitas bisa menghibur kita.
Atau dalam kasus kota kecil yang Ben kunjungi...
Menjatuhkan kita.
Boleh aku tanya apa yang kalian bicarakan?
Alkimia.
Seperti mengubah logam menjadi emas secara ajaib?
Seperti mengubah situasi buruk menjadi baik.
Baiklah.
Bagaimana caranya?
Fokuslah pada hal-hal yang bisa kau ubah.
Dengar, kau tak punya kendali atas keputusan Ben.
Tapi kau selalu bisa menentukan akan menjadi apa.
Berapa banyak kebaikan yang kau pilih untuknya.
Berapa banyak kesabaran.
Berapa banyak cinta.
Saat menyadari kekuatan yang kau miliki atas dirimu...
Saat itulah kau mengubah situasi buruk menjadi emas.
Di satu sisi...
Itu semacam...
Sihir.
Jadi...
Apa yang akan kau lakukan di Boston?
Entahlah.
Orang tuaku meninggal sebelum mereka bisa membawaku.
Aku hanya tahu tempat ini.
Jalanan tenangnya...
Gereja kecilnya, ladang besarnya...
Tempat aku berbaring dengan para gadis di musim panas...
Menyanyikan lagu-lagu malas, dan makan begitu banyak dewberry...
Sampai tangan kami berwarna merah.
Kau tak ingin pergi.
Pilihan apa yang kupunya?
Semua orang sudah berpaling dariku.
Bahkan Morgan.
Ben, berhenti!
Berhenti!
Apa? Kenapa? Kenapa kita berhenti?
Ziggy bilang antar Goody sampai persimpangan itu, lalu kau melompat.
Itu dari Middle Towne.
- Mereka menangkap Morgan. - Tidak.
Maaf, Ben, mereka mencegatnya di hutan.
Kau dengar kata mereka?
Mereka menangkap Morgan.
Ayo. Kita harus menghentikan mereka!
Ayo!
Hei, apa yang kau lakukan?
Aku akan ke Boston.
Dengar, ini rumahmu dan Morgan perlu bantuan kita.
Morgan tak berpikir dua kali untuk membiarkan kita tewas!
Aku ditinggalkan oleh suamiku, teman-temanku!
Tak ada yang tersisa untukku di sini!
Aku akan membawa hatiku yang hancur pergi jauh dari tempat ini...
Sejauh kakiku akan membawanya.
Kau di sini bukan untuk Morgan, Ben.
Kau di sini untuk menyelamatkan Goody.
Tapi bagaimana dengan jiwamu?
Kau terdengar seperti Hakim.
Aku tak bisa melihatmu pergi dengan getir dan penuh kebencian.
Aku pernah mengalaminya, Goody.
Itu jalan buntu.
Jika kau pergi sekarang, mereka akan bunuh Morgan...
Dan entah berapa banyak lagi.
Dia menyakitimu. Dia berpaling darimu.
Tapi bukan berarti kau harus berpaling darinya.
Dengar, kau berada di persimpangan.
Jadi...
Apa keputusanmu?
Aku berasumsi kau punya rencana?
Tidak juga. Tapi aku akan punya saat kita tiba di sana.
Bakar dia!
Bakar mereka semua!
Kau punya rencana, bukan?
Aku tak melihat Morgan.
Aku akan melihat lebih jelas.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dia hampir melompat!
Memang benar! Sampai tidak lagi.
Aku tak mengerti caramu memastikan dia menjalankan misi.
Baik, apa yang kita punya?
Sekitar subuh di hari itu tahun 1692, bukan?
Maaf, apa itu buku astrologi?
Ya, sepertinya Mars mengalami kemunduran di Gemini...
Yang berarti Ben harus mengandalkan komunikasi...
Atau mungkin dia harus menghindari komunikasi. Aku hanya...
Kita tak punya waktu untuk omong kosong ini, Ian.
Maaf, tapi ada banyak planet, Jenn.
Ada bulan purnama dan Saturnus sejajar Neptunus...
Yang menjelaskan hujan mendadak...
Tapi itu tidak terlalu membantu kita dengan Ben.
- Tunggu, kau bilang hujan? - Ya.
Aku mencocokkan peta bintang ini dengan almanak petani tua ini...
Dan mungkin hujan turun setelah fajar...
Yaitu beberapa menit lagi.
Apa rencanamu?
Baik, kau harus beri tahu Ben ada 50 persen peluang...
Hujan akan turun, dan dia harus...
Tidak, aku tidak mengerti semua ini!
- Kau beri tahu dia. - Dia tak ingin menemuiku!
Kurasa antara bicara dengan mantannya dan dibakar di tiang...
Dia akan memilih bicara dengan mantannya.
Hei.
Hai.
- Maaf, aku tahu kau bilang... - Tidak, ini sungguh...
Bagus.
- Karena aku punya rencana. - Syukurlah.
Ian bilang akan hujan.
- Sebentar lagi. - Ada kekeringan, jadi...
Warga kota tak tahu ini akan berakhir.
Itu brilian. Kau brilian.
- Apa kita tahu waktu pastinya? - Tidak.
Jadi, kau harus mengandalkan kebaikan Tuhan.
Tolong!
Penyihir!
- Aku akan ke sana. - Tunggu, kau hanya akan...
Ke sana begitu saja?
Tunggu, apa yang kau...
Kebaikan Tuhan, bukan?
Penyihir!
Tidak! Kumohon!
Berhenti!
Itu dia!
Kau kembali untukku?
Kau sudah punya teman di Middle Towne.
Tunggu apa lagi? Tangkap mereka!
Tidak!
William, apa maksudnya ini?
Biarkan dia bicara!
Aku ingin mendengar apa yang ingin dia katakan.
Aku yakin kita semua begitu...
Andai aku tidak menjadi pengecut di pengadilan.
Silakan.
Semua orang berhak mengucapkan kata-kata terakhir mereka.
Terima kasih.
Kuharap ini bukan kata-kata terakhirku.
Ada penderitaan di kota ini.
Itu disebut rasa takut.
Dan aku mengerti.
Kalian tak punya air, semua teman kalian sakit...
Kalian takut.
Tapi ini...
Ini bukan diri kalian!
Kami sudah memutuskan nasibmu, Penyihir.
Maka aku menolak!
Biarkan surga yang memutuskan nasib kami.
Bicara yang jelas!
Jika Tuhan ingin kami dibakar di tiang, maka biarlah.
Tapi jika tidak...
Hujanlah!
Ayolah.
Hujanlah!
Ayolah.
Hujanlah!
Kita sedang kekeringan, dasar gadis bodoh!
Kau tak boleh menyakiti putraku atau orang baik lainnya...
Di Middle Towne.
Kau ingin surga menentukan nasibmu?
Kau mendapatkannya, Penyihir.
Aku sendiri yang akan melemparmu ke api!
"Maka aku akan percikkan air bersih padamu, dan kau akan bersih!"
Berhasil! Omong kosongmu berhasil!
Apa artinya ini?
Artinya...
Kau salah.
Hakim salah!
- Dia sudah menyesatkan kita! - Dia harus dihukum!
Bakar dia!
Tidak!
Baik, tak ada lagi membakar orang.
Kalian harus mencari cara lain!
Hakim Bloodborne benar soal satu hal.
Kalian harus memutuskan akan menjadi kota seperti apa.
Kota yang membicarakan orang lain atau bicara dengan orang lain?
Kota yang membakar penyihir...
Atau membangun sesuatu yang indah bersama.
Baik, serius, apa hanya aku yang masih mencium belerang?
Apa ada orang lain yang menciumnya?
- Aku menciumnya. - Jadi, aku tak berkhayal.
Baik.
Apa itu berasal dari...
Sumur kalian mengandung belerang.
Dehidrasi, demam...
Kekeringan pasti menyebabkan persediaan air terhenti.
Sumurnya terkontaminasi!
Itu sebabnya semua orang sakit!
Itu bukan sihir!
Ada hidrogen sulfida di persediaan air kalian!
Apa ini akan membersihkannya?
Arang, bukan?
Benar.
Yang besar! Ambil yang besar!
Aku harus membantu mereka.
Hei, jadi...
Sampai jumpa, Goody.
Aku akan di seberang alun-alun.
Ayo, William, bantu kami.
Begini...
Senang melihatmu sudah melanjutkan hidup.
- Baiklah. - Ya.
Nama mereka tak lagi ada di daftar kematian.
Karena tak ada lagi daftar kematian.
- Ya. - Tidak ada penyihir yang dibakar...
Atau digantung di Middle Towne.
Sayangnya, hanya itu informasi yang kumiliki.
Aku punya firasat mereka akan baik-baik saja.
Hei, jadi...
Soal kita...
Dengar, aku sudah tahu.
Kau tak tahu semua yang akan kukatakan.
Baik.
Jadi, kau tak akan bilang bahwa ini masih rumit...
Kacau, dan kau perlu waktu?
Ya, baik, itu yang akan kukatakan.
- Ya. - Aku takut.
Itu sebabnya aku tak ingin bekerja denganmu lagi.
Aku takut dengan dampaknya padaku.
Tapi kini aku lebih takut dengan dampak menjauh darimu.
Aku tak ingin jadi pria getir dan pemarah...
Yang tak bisa bicara dengan mantannya.
Aku tak tahu seperti apa rasanya menjalin pertemanan denganmu...
Tapi kurasa yang ingin kukatakan adalah...
Jika kau ingin mencoba...
Maukah kau menjadi hologramku?
Apa?
Toto, kurasa kita bukan di Kansas lagi.
Penerjemah: IYUNO