Sayang?
Mac?
Apa yang terjadi?
Apa ada seseorang diluar sana?
Mac?
Bisakah kau tolong katakan padaku apa yang terjadi?
Sayang, tunggu, sayang.
Apa aku harus menghubungi polisi?
Mac, jika ada seseorang diluar sana, aku panggil polisi.
Mac, kau menakutiku.
Mac, kau...
Sayang.
Mac, kembalilah ke dalam, Sayang.
Mac.
Sayang.
Sayang, kumohon.
Mac, kumohon!
Sayang.
Sayang, kau bisa dengar aku?
Sayang, bisakah kau kembali ke dalam?
Mac, semua baik-baik saja, mengerti?
Semua baik-baik saja.
Dixieville Rides & Games. Ini Burkhalter.
Hei, Burkhalter, Credence ada?
Siapa ini?
Ini Eugene, Kawan.
Mereka mengurungku di sini.
Hei, ini Linwood.
Kenapa kau menghubungi ke sini?
Credence, apa kabar, Teman?
Semuanya lebih baik hingga saat ini.
Kau melihat berita?
Mereka mengurungku karena memukul anak negro.
Tentu saja aku melihat beritanya, Linwood.
Itu sebabnya aku tak mau kau menghubungi nomorku.
Credence, jangan ditutup. Aku ada petunjuk untuk sesuatu.
Aku tak butuh petunjuk darimu.
Omong kosong yang kau berikan dan langkah yang ambil...
...jangan sampai terlacak kembali ke rumahku. Kau paham?
Aku hanya butuh bantuan untuk keluar dari sini.
Menjauh dariku, Linwood. Kau mengerti?
Credence, aku bertemu teman lama.
Mungkin bisa membantumu mengatur sesuatu untukmu.
Kau punya koneksi untuk bantu aku keluar dari sini.
Aku tak akan membantumu.
Credence, orang ini bilang dia punya petunjuk terhadap Kuda Putih.
Credence?
Aku di sini. Apa yang kau punya?
Aku bisa membuatmu berhubungan dengannya jika kau bantu aku keluar.
Berapa yang kau bicarakan?/ Sangat banyak.
Sebanyak Kuda Putih yang kau inginkan.
Dan kau hanya perlu bantu aku keluar dari sini.
Anggaplah aku mengeluarkanmu,
Kenapa aku harus percaya...
...kau takkan melakukan seperti yang sebelumnya padaku?
Credence, astaga, itu sudah sangat lama.
Aku bilang padamu anak saudara perempuanku...
Aku tak peduli dengan anak saudara perempuanmu.
Aku mau tahu kau akan menghubungkan aku dengan siapa...
...dan kenapa aku harus mempercayai dia?
Atau kau?
Bung, kau mau kemana?
Hei!
Hei, hati-hati.
Teman-teman, hei. Ayolah!
Aku mencintaimu!
Kau berpakaian?
Masuklah, Ibu.
Sudah waktunya kau bangun, tukang tidur.
Burung pagi bisa menyimpan semua cacing menjijikkan mereka.
Kau tak apa?
Apa?
Itu disebut intuisi seorang Ibu...
...dan intuisi Ibu menyala seperti 4 Juli.
Kau tahu jika kau bisa bicara dengan siapa saja,
Kau bisa bicara dengan.../ Aku bisa dengan Ibu, aku tahu.
Kau mendapat surat.
Kau mau sarapan?
Apa?
Ada telur, bakon, bubur jagung. Tunggu sebentar.
Apa aku mengatakan sesuatu?
Tidak satu kata pun.
Sulit membuatmu kembali ke rumah.
Antara kasur dan telepon, aku tak terkendali, ya?
Ya, itu menakutkan.
Kau benar-benar berpikir aku akan melukaimu, Sayang?
Kurasa kau takkan tahu jika kau melukai aku.
Ya, itu hanya mimpi buruk, oke?
Mimpi buruk tidak melibatkan senjata shotgun yang berisi.
Aku minta maaf, Joni, oke?
Kau mau menghukum aku untuk sesuatu yang tidak aku ingat?
Mac, tenanglah. Kumohon? Tak apa.
Aku tidak marah denganmu.
Aku tidak marah. Aku khawatir denganmu.
Aku tak apa.
Aku tak apa. Aku baik-baik saja, Joni. Kemari.
Itu hanya mimpi buruk, itu saja.
Mengerti? Itu takkan terulang lagi.
Khususnya saat aku selesai dengan semua ini.
Kembali ke seperti biasanya.
Mengerti?
Kau sudah melihat iklan baris?
Belum.
Hei./Apa?
Apa? Kemarilah.
Kemari.
Kemari./Astaga.
Kau akan terlambat menjemput Marcus dan Andrea akan segera datang ke sini.
Sayang. Mac./Tak apa.
Dia bisa melihat kita. Ayo.
Mac.
Bagaimana kabarmu, Marcus?
Dengan apa?
Kau tahu, semuanya.
Temanmu, ayahmu.
Kau melalui banyak hal, Marcus.
Aku tak apa.
Kau tahu, Ibuku meninggal saat aku seusiamu,
Jadi aku tahu bagaimana sulitnya itu.
Kenapa Ibumu meninggal?
Kanker.
Apa kau menangis?/ Sedikit.
Apa kau masih merindukan dia?
Ya. Aku merindukannya.
Apa kau dan ayahmu melakukan misi bersama-sama?
Ya, kami melakukan semua jenis misi berbeda.
Apa Quan Thang sebuah misi?
Ya, itu salah satu misi.
Seperti yang kubilang, Marcus, kami melakukan semua jenis misi.
Apa ayahku membunuh orang?
Ayahmu adalah pahlawan, Marcus.
Dan dia salah satu orang terbaik yang pernah aku temui.
Ya.
Kemudian dia tertembak.
Itu benar.
Kau tahu, Dr. King juga tertembak.
Itu benar, oleh orang jahat.
Seperti Eugene Linwood?
Ya, itu benar. Sama seperti Eugene Linwood.
Baiklah.
Ibu temanku akan menjemputku sepulang sekolah.
Baiklah, Marcus.
Aku akan menjemputmu besok pagi./ Baiklah.
Aku turut berduka untuk Ibumu.
Terima kasih, Marcus.
Sampai jumpa, Tn. Mac.
Ratliff./Ratliff.
Ini Sherif Denny Lunce, Jim Wells County, Texas./Ya, Pak.
Kita bekerja sama untuk kasus pembunuhan beberapa tahun lalu...
Bocah Memphis yang mengikuti istrinya ke sini...
...lalu membunuh dia dan lelaki simpanannya barunya di altar?
Kau ingat itu?/ Aku tak pernah lupa cerita cinta.
Apa kabar, Denny?
Baik. Dengar, aku ada pertanyaan untukmu.
Apa kalian mencari seorang pria berkaki satu?
Kami mencari pria berkaki satu.
Kami temukan seseorang berkaki satu.
Kaki mana yang kau cari?
Kaki kanan./Kaki kanan.
Yang ada kaki kanannya atau kehilangan kaki kanannya?
Yang ada kaki kanan, tak ada kaki kiri./ Kehilangan kaki kiri.
Ya. Kami temukan seseorang di sini dengan kaki kanan dan tak ada kaki kiri.
Namanya Rickey Suggs?/ Tunggu sebentar.
Ini Detektif Olsen. Apa kau tahu jika namanya Rickey Suggs?
Ya, itu Richard Ronald Suggs. KTP Tennessee.
Apa itu orang yang kalian cari?/ Dia orangnya.
Bisa kau tahan dia?/ Tak banyak yang bisa ditahan.
Dia lebih buruk dari pada kotoran armadillo.
Kalian kirim sidik jarinya ke sini. Kami akan pastikan itu cocok, oke?
Akan kami lakukan, Denny. Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Astaga.
Dean Hoggard dan Arthur Solomon, anggap saja keadilan sudah ditegakkan.
Jangan melihat seperti itu./ Seperti apa?
Seperti orang yang tidak mengerti perbedaan...
...antara menang dan kalah.
Reggie, bisa turunkan treble-ku sedikit?/Tentu.
Aku suka, itu, aku suka itu...
Terima kasih, Reggie. Kita sudah siap?
Tape diputar./Satu, dua,
Satu, dua, tiga, empat.
Hei, Bung./Ada apa?
Kita harus bicara.
Hei, aku minta maaf, Saudara.
Itu pertukaran disaat terakhir.
Hei! Itu murni kesalahan.
Kau tahu terakhir kali kau memintaku bergabung?
Itu belum lama./ Tiga setengah bulan.
Keadaan sedang lambat. Apa yang bisa aku katakan?
Ini bukan hari yang lambat, bukan?/ Tanganku terikat, Kawan.
Aku tidak tahu Slick akan memanggil orang itu.
Aku bahkan tidak suka orang itu.
Keparat itu telat setengah jam dan kau mengeluarkan aku?
Aku akan membuatmu kembali masuk ke sana. Aku janji.
Shirley tidak sesuai dengan nada.
Bernard menyeret temponya.
Baiklah, terima kasih. Oke? Akan aku lihat itu.
Popular Tunes. Sebentar.
Little Spirit of Memphis.
Baiklah, Bung.
Itu 6.97 dolar.
Ya?
Biar aku periksa.
Apa ada Mac Conway di sini?
Ya
Aku Mac Conway.
Keren.
Halo?/Halo, Quarry.
Yang benar saja./ Ada rilisan baru yang bagus?
Ya. Ada album Carpenters...
...dengan namamu didalamnya. Apa yang kau inginkan?
Tom Lee Park, satu jam lagi.
"Negro yang sangat berharga."
Maaf?/Tom Lee. Orang kulit hitam.
Menyelamatkan semua orang yang tenggelam di sungai.
Taman ini diberi nama dari namanya.
Ya, aku tahu siapa Tom Lee.
Ada sesuatu untukmu.
Tunggu. Eugene Linwood?
Dia dibebaskan sore ini.
Yang benar saja. Bagaimana?
Tidak cukup bukti.
Kota ini akan kacau.
Menurutmu aku sebaiknya tidak terima kontraknya?
Menurutku Eugene Linwood adalah bajingan pengecut...
...yang hampir membunuh seorang anak dengan linggis.
Dan aku berpikir dia pantas hal buruk yang bisa ditawarkan dunia ini padanya...
...dan siapa pun yang membayar untuk membunuhnya adalah seorang pahlawan.
Begitu juga dengan orang yang menarik pelatuknya.
Baiklah, jadi aku melakukan Langsung?
Pengintaian dan Langsung, sebenarnya.
Linwood mendapat lebih banyak pemberitaan dibandingkan Elvis.
Kebanyakan orang di kota ini...
...yang menganggapnya pahlawan juga menginginkan dia mati.
Menurutku dia lebih buruk dari mantan.
Aku gunakan dua orang, menggandakan peluang terdeteksi.
Maka itu seharusnya dihitung dua kali potongan utangku.
Kau melakukan tugas dua orang.
Aku tak melihat kenapa kau harus mendapat kredit ganda.
Kalau begitu, 10./8./ Setidaknya aku berusaha.
"Perbuatan baiknya bertebaran dimana-mana..."
"...pada hari itu dan menuju keabadian."
Gila, Bukan?
Karena satu orang ini, Tom Lee...
Satu orang...
32 orang bisa hidup, makan makanan enak,
Menangis untuk lagu yang indah, jatuh cinta,
Menikah, punya anak, cucu.
Kau akan baik-baik saja.
Linwood? Eugene Linwood?
Kau tak bisa lakukan ini. Ini terlalu berbahaya.
Aku tak punya pilihan, Joni.
Kenapa tidak kita tanyakan Ruth soal uang itu?
Tidak, sudah pasti tidak.
Bagaimana kau jelaskan itu padanya?/ Seperti caramu jelaskan padaku.
Itu berbeda, Joni. Kau tahu kenapa.
Dia istrinya Arthur./ Jadi kau mau jelaskan padanya...
...jika suaminya, ayah dari anak-anaknya,
Tewas karena berusaha membunuh orang untuk uang?
Dia tahu Arthur terlibat sesuatu yang buruk.
Mac, bukankah kau lakukan ini untuk melindungi mereka?/Itu benar.
Tidakkah dia berhak tahu jika anak-anaknya dalam bahaya?
Mereka tidak dalam bahaya karena aku akan mengurus itu.
Dia bisa menyimpan uang untuk tugas yang kau kerjakan./Aku bilang tidak, Joni.
Aku bilang tidak, oke?
Aku takkan membuat mereka tahu itu.
Nama Arthur akan menjadi kotor.
Dan mereka sudah melanjutkan hidup. Kau juga harus, mengerti?
Ini masalahku sekarang./ Masalah kita, Mac.
Hei./Ini masalah kita.
Aku bertukar dengan Patty agar kalian berada di bagianku.
Bagaimana kabarmu?
Makan siang tak begitu ramai. Aku akan istirahat sebentar lagi.
Ruth, bisa kami tanyakan sesuatu?/ Sebentar. Felix?
Kemarilah.
Aku mau kau bertemu teman-temanku.
Ini Mac dan belahan jiwanya, Joni.
Felix.
Felix salah satu pelangganku./ Salah satu pelanggan favoritnya.
Favorit kedua. Ny. Qualls memberi uang tips lebih baik.
Kau sebaiknya memberinya uang tip yang lebih baik.
Kenapa?
Aku bilang, jika kau salah satu pelanggannya,
Kenapa kau tidak berikan dia uang tip lebih baik?
Aku hanya bercanda./ Aku tahu.
Maafkan dia. Dia terkadang lupa menjaga sikapnya.
Kalau begitu aku akan biarkan kau melayani teman-temanmu di sini.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu./ Senang bertemu denganmu juga.
Apa?
Tidak. Dia datang ke sini setiap pagi.
Aku mau tahu apa alasannya./ Karena ini dekat dari rumahnya...
...dan dia suka biskuit dan kuah daging.
Aku percaya./ Apa yang mau kau tanyakan?
Apa ada kopi segar?
Jika tidak ada, aku takkan hanya berdiri saja.
Aku segera kembali membawanya.
Bukan berarti Linwood tak pantas mendapatkan ini.
Baiklah, ya, mungkin itu benar,
Tapi apa kau harus menjadi orang yang melakukan itu?
Itu bisa saja Marcus! Itu hampir saja Marcus, Joni,
Dan mereka akan membebaskan orang ini hari ini.
Aku memberi dunia bantuan.
Tampaknya aku tidak senyaman kau...
...dengan gagasanmu membunuh orang lainnya.
Joni. Hei, Sayang?
Sayang, dengar. Aku akan pulang.
Aku akan melihat di iklan baris surat kabar.
Aku akan mencari kerja.
Pekerjaan yang memiliki bonus sebesar 20 ribu dolar.
Mengerti?
Hei. Joni.
Joni.
Bunyikan bibirmu untukku.
Ayolah.
Jadi aku tergelincir lalu aku melihat ke samping...
...dan Cliff terlempar ke luar jendela saat aku melaju,
Aku menginjak gas, bukannya rem...
...lalu dia terbang keluar jendela...
Terhempas ke jalanan./ Astaga, aku ingat itu!
Wajah, leher dan tangannya penuh luka lecet.
Dia bilang orang tuaku dia jatuh saat bermain basket.
Dia bohong pada orang tuamu.
Astaga, kalian berdua memang sangat liar saat masih remaja.
Percaya aku, kau tak mau tahu yang lainnya.
Ibuku selalu bilang jika kau adalah biang masalah.
Benarkah? Ny. Kathy katakan itu?
Mungkin itu sebabnya aku sangat tertarik denganmu.
Kau tertarik denganku?/ Ya Tuhan.
Aku seperti memandang bulan.
Memandang bulan?/Akan aku tunjukkan kau buku harianku.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku dan Cliff kehilangan kontak.
Aku masuk kuliah di UT.
Lalu kami berkumpul di satu Natal.
Itu tahun pertama atau kedua.
Lalu kemudian saat musim panas, aku menghubungi rumah orang tuamu.
Tak ada yang menjawab.
Kurang lebih seperti itu hingga...
Ya, hingga./Ya.
Aku senang kau menelepon, Tommy.
Apa yang akan kau lakukan dengan tempat ini?
Apa?
Rumah ini. Kau akan menjualnya?
Aku masih belum tahu.
Kontrakan ku berakhir bulan lalu,
Jadi aku sedang mempertimbangkan untuk pindah.
Temanku juga akan ikut pindah bersamaku.
Tentu saja, mengingat apa yang terjadi di sini,
Aku mungkin akan membongkarnya.
Diantara kedua itu.
Apa yang kau lakukan?
Maaf. Aku hanya...
Tidak, aku hanya...
Aku hanya tak pernah melihat orang lain selain dia yang memegang itu.
Ini rasanya salah. Aku minta maaf.
Tapi tidak salah jika tidur dengan adiknya di rumahnya?
Bukan itu maksudku./ Tak apa, Tommy.
Dia juga tak bisa memainkan itu lagi.
Aku tadinya mau menjual itu pasar obral.
Itu baru salah.
Sandy.../Hei, siapa nama yang kau tanyakan padaku waktu itu?
Joni Conway. Kenapa?
Tampaknya, Cliff banyak menulis lagu tentangnya.
Syukurlah dia pandai membuat musik...
...dari pada menuliskannya.
Boleh aku pinjam ini?
Kau bisa mengambilnya.
Ayo, ayo, ayo.
Sialan.
Ruth?
Maaf. Mobilnya tak mau hidup.
Tak perlu meminta maaf.
Coba buka kap mesinnya./ Terima kasih.
Baiklah.
Coba hidupkan./Baiklah.
Tidak, tidak.
Kurasa itu banjir, Sayang./ Sempurna.
Baiklah, aku akan naik bus saja./ Tidak, Bu.
Bus kota tidak pantas untuk kehadiranmu.
Apa.../Ada aku di sini. Ayo.
Tak apa, Felix. Ini bukan yang pertama, juga bukan yang terakhir.
Kau tak perlu baik bus, Ruth.
Ayo./Terima kasih.
Aku hargai itu./ Ini bukan apa-apa.
Sebelah sini?
Sebelah sini.
Sekali lagi terima kasih banyak.
Kau penyelamat hidup./ Sama-sama.
Aku akan kembali ke restoran,
Lihat jika aku bisa memperbaikinya.
Kau tak perlu lakukan itu./Ayolah, aku tak suka saat kita bertengkar.
Hei!
Kalian masuklah ke dalam sekarang.
Maaf?/Aku tahu kau tidak tuli, Nak.
Aku bilang masuklah ke dalam./ Kenapa?
Jam malam diberlakukan. Semua berada didalam hingga pagi.
Jam malam? Untuk apa?
Ibu, lihatlah ini!
Berita terbaru... Eugene Linwood,
Ditahan atas dugaan memukuli anak 13 tahun,
Telah dibebaskan secara resmi karena kurangnya bukti.
Ya Tuhan.
Tn. Linwood, apa kau memukul anak itu?
Tidak, Bu, itu tidak benar.
Itu bohong. Dia bohong!
Aku tidak tahu apa-apa soal pemukulan anak itu.
Aku tak ada kaitannya dengan pemukulan anak itu,
Tapi aku katakan padamu.
Aku akan menjabat tangan orang yang melakukan itu.
Kau akan masuk neraka!
Untuk menghindari kerusuhan setempat, Kantor Polisi Memphis...
...mengeluarkan mandat diberlakukannya jam malam.
Semua penduduk diharapkan berada di rumah mereka...
...dan tetap dirumah mulai pukul 8 malam ini hingga pukul 6 pagi.
Petugas takkan ragu-ragu menahan warga yang melanggar jam malam.
Jika kau menyaksikan tanda-tanda kekerasan,
Segera memberitahu pihak berwajib setempat./Ini terjadi lagi.
Itu perlu diperbaiki.
Konstruksinya terlihat kuat.
Ada kebocoran atap?/ tidak.
Kami yang mengerjakan seluruh taman. Kami juga menjaga kolam itu.
Aku masih tak percaya dia membuat kolam itu sendirian.
Ya..
Maka kau tidak mengenal anakmu dengan baik.
Jika kau akan menunjukkan itu,
Ini sedikit terlalu personal.
Saat orang datang, kau tak mau mereka melihat rumahmu.
Kau mau mereka melihat rumah mereka.
Menurutmu berapa yang bisa kami dapatkan, secara realistis?
Kami masih memikirkan bagian itu.
Tak ada yang akan membelinya dengan tanda McGovern itu didepan,
Itu sudah pasti.
Kami bisa mencabut itu.
Kemudian ada sekolah negeri.
Ya, kudengar itu bagus.
Kau sudah membaca surat kabarmu?
Sekolah itu 80% akan dipenuhi kulit hitam, bulan Januari.
Kita mungkin akan menjual rumah ini pada keluarga kulit hitam.
Akan tetapi, kau akan mendapat 70-75% dari harga pembelianmu.
Kurasa sebaiknya pindah ke seberang jalan.
Mungkin ada baiknya jika kalian perhitungkan kerugian kalian.
Kami tidak sedang mengurangi kerugian kami, Lloyd.
Lalu kenapa kau mau keluar?
Kalian akan cari rumah yang lebih besar? Punya anak?
Tidak. Tidak dalam waktu dekat.
Bukan seperti itu./Apa itu sebabnya dia datang menemuiku dan meminta uang?
Benarkah?/Ya.
Sekarang ini?
Apa yang terjadi dengan kalian?
Tidak ada. Ini saatnya untuk perubahan.
Itu saja.
8,5./8,500?
Tergantung./Itu bagus.
Kurasa itu lumayan.
Aku takkan menagihmu untuk iklan, pastinya.
Kau benar-benar baik, Lloyd.
Aku akan keluarkan papan dari truk saat kita keluar.
Lihat jika kau bisa memasangnya...
...jika kalian sudah siap./Ya.
Apa menurutmu kita bisa mengiklankannya tanpa memasang tanda?/Apa?
Aku hanya mau mencobanya.
Mungkin iklan khusus dengan nomormu?
Dia tidak tahu kau melakukan ini, ya?
Dia terikat dengan rumah ini.
Semuanya berarti untuknya, untuk kami.
Aku mencoba untuk mengambil langkah kecil yang baik.
Cukup sulit menjual rumah...
...dimana aku tak bisa memberitahu orang jika aku menjualnya.
Tolong?
Kau wanita yang baik, Joni.
Kuharap anakku sadar betapa beruntungnya dia.
Danny, jika kau beri aku kartu baseball milikmu, aku akan bawa mereka.
Bawa ke mana?/ Ke hari kunjungan.
Kau suka acara ini?
Ya...
Mereka semua juga tampak sama bagiku.
Bagaimana mereka bisa lakukan ini pada kita?
Seolah kita yang melakukan kesalahan.
Sejauh yang aku tahu, kita memang salah.
Apa juga diberlakukan jam malam di lingkungan kulit putih?
Bagaimana menurutmu?
Marcus, bisa tolong Ibu?
Tonton acaramu. Biar aku saja.
Ny. Ruth?
Ada keranjang penuh cucian baru di kamar tidur.
Bisa kau ambilkan aku handuk?
Bersih dan wangi.
Kau lihat?
Ya.
Ini./Terima kasih.
Apa yang kau lakukan di luar sini, Nak?
Aku hanya bermain basket.
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan.
Kau melanggar jam malam.
Itu tidak perlu./ Hei, berhenti di sana!
Aku bilang padamu, Nak, jangan bergerak!
Atau apa? Kau akan menembakku dihadapanya?
Kami sudah melihat orang kulit putih menyeret temannya keluar dari bus...
...dan memukulinya hingga hampir mati minggu ini.
Orang kulit putih yang sama yang kalian bebaskan satu jam yang lalu.
Jam malam tetaplah jam malam.
Ya, dan aku yakin kau dalam perjalanan ke Germantown sekarang...
...untuk bilang pada mereka agar tetap didalam rumah, 'kan?
Kalian berdua melanggar hukum, Nak.
Panggil aku "Nak" sekali lagi.
Bawa anakmu kembali ke dalam rumah.
Kau tahu aku tak melakukan apa-apa.
Apa?
Kita tidak melakukan apa-apa.
Orang kulit putih melakukan sesuatu...
...dan kita tak bisa keluar rumah kita sendiri.
Itu tidak adil, Bukan?
Berapa usiamu saat mereka membunuh Dr. King?
9 tahun./Cukup tua untuk tahu apa yang terjadi disekitar sini, 'kan?
Kenapa kau tidak dengarkan polisi itu?
Bagaimana denganmu?
Hei!
Apa yang kalian lakukan diluar sana?
Marcus, masuklah sekarang.
Cepat.
Kurasa ini waktunya untukku pulang.
Aku mau memintamu tidur di sini, tapi...
...kurasa itu tidak pantas./ Ya, aku mengerti.
Kau akan baik-baik saja? Ini malam yang jarang terjadi.
Tak ada yang jarang soal itu, sayangnya.
Aku akan baik-baik saja.
Aku akan ke kafe besok pagi dan kita akan perbaiki mobilmu.
Selamat malam./ Selamat malam.
Jaga dirimu.
N-36.
I-25.
Memphis membentang sepanjang sungai.
Kau lihat gambar wajah bocah malang berwarna itu?
Kau melihatnya? Dia terlihat seperti tumpahan kaleng Beanee Weenees.
Anak itu beruntung masih hidup.
Seseorang harusnya menyeret Eugene Linwood ke balik truk!
Ibu./B-12.
Apa? Dia pemalas tak ada gunanya.
B-12. Seseorang sebaiknya membawa dia ke lingkungan.
Dia akan... Aku punya B-12.
Dia akan merasakan keadilan sebenarnya./ Ibu, kau akan membicarakan...
...Eugene Linwood sepanjang malam?
Maaf. Ibu minta maaf, Tn. Penggerutu.
Lagi pula, apa yang kau lakukan?
Ada apa dengan semua itu?
Lamaran./Apa maksudmu lamaran?
Siapa pria yang beruntung? Apa itu Gary?
Apa itu.../Bukan, Ibu, ini bukan lamaran seperti itu.
Ini lamaran pekerjaan./ G-37.
Ibu pikir kau tak mau melakukan pekerjaan seperti itu lagi.
Begitu idenya.
Baiklah,
Ibu rasa kau harus tunjukkan mereka bagaimana sapi memakan kubis.
G-60.
Ya Tuhan, sedikit lagi.
Ini kartu 15 dolar. Tunggu dan lihatlah.
Ya Tuhan, sedikit lagi.
G-53. Nomor G-53.
Bingo!
Yang benar saja!
Itu sudah dicurangi, 'kan?
Omong kosong.
Periksa kartu itu lagi. Lihatlah dia.
Jika dia tersenyum lagi, maka dia akan terjatuh.
Lihatlah...
Aku akan periksa angkanya.
"Aku tak tahu bagaimana itu terjadi."
Wanita jalang.
Bagaimana?/Apa?
Aku bilang bagaimana agar aku keluar dari sini?
Credence, kau di sana?
Astaga, Linwood, kau meneleponku dari dalam laut?
Aku memakai telepon penjara. Diamlah!
Kau benar-benar ingin keluar, apa yang akan kau lakukan?
Menurutmu apa yang aku lakukan? Aku akan pergi...
...lalu aku akan memesan koktail.
Menurutmu apa yang aku lakukan? Aku akan pergi...
...lalu memesan koktail.
Menurutmu apa yang aku lakukan?
Aku akan pergi ke Ceasar dan memesan...
Hei, bagaimana kabarmu?
Apa kabar?
Siapa kau?
Hei, aku mengenalmu. Dari mana aku mengenalmu?
Sial!
Hari ini, Presiden Nixon mengambil langkah penting...
...menuju perdamaian dengan Vietnam.
Operasi Linebacker, pasukan angkatan udara AS...
...yang menargetkan benteng pasokan Vietnam Utara...
...dan transportasi.../ Kau memikirkan aku hari ini?
Presiden memerintahkan pemberhentian semua pemboman...
...diatas garis lintang 20... Tidak. Matikan itu.
Yang benar saja. Aku tahu kau memikirkan aku.
Usaha pemboman terus berlanjut sejak bulan Mei tahun ini,
Benar-benar berhasil membuat...
Bagaimana dengan studio hari ini?
Apa? Hanya berusaha untuk tahu kapan jam malam ini berakhir.
Aku bilang matikan TV-nya, Melba.
Aku tak mau melihat itu./ Jangan bicara seperti itu denganku.
Aku melanggar jam malam untuk ke sini dan bercinta denganmu.
Setidaknya kau bisa tunjukkan sedikit rasa hormat.
Ada apa denganmu?
Pulanglah./Ada jam malam.
Astaga, Melba, kubilang pulanglah!
Tuhan tak pernah menciptakan orang kulit hitam pemarah sepertimu.
Halo?
Sudah beres./ Secepat ini?
Ya. Aku tahu... "Waspada dan berhati-hati."
Tapi aku tak punya pilihan. Aku harus mengambil langkah untuk kali ini.
Kau bilang harus bergerak, maka kau harus bergerak.
Kebetulan saja aku punya klien di sini.
Aku akan sampaikan berita baiknya.
Bagaimana rasanya?
Seperti dunia tempat yang lebih baik tanpa dia didalamnya.
Katakan pada klienmu jika dia seorang pahlawan.
Terserah denganmu, Nak.
"Perbuatan baiknya bertebaran dimana-mana pada hari itu..."
"...hingga menuju keabadian."