Astaga. Sebentar!
Ya?
Hei. Kau Joni, benar?
Aku Scott Hunter.
Aku bertugas di Vietnam bersama suamimu.
Dan Arthur.
Ya, maaf. Dia tidak pernah menyebut namamu.
Nanti kuberitahu kau datang.
Tak pernah menyebutku? Setelah nyawanya aku selamatkan.
Dasar tak tahu berterima kasih.
Dia ada di rumah?
Dia sedang keluar.
Dan ini sudah larut malam.
Nanti kusampaikan kepadanya kau datang.
Tidak. Tunggu. Kumohon.
Dengar, aku--
Aku baru dapat kabar soal Arthur...
...dan hanya kenal dua orang di Memphis.
Yang satu sudah meninggal. Satunya lagi suamimu.
Aku tahu ini sudah larut malam.
Tapi aku langsung berangkat dari Houston...
...ketika mendapat kabarnya.
10 jam lamanya, dan jika boleh kupakai kamar mandi...
...dan teleponmu, mengabari istriku aku sudah sampai tujuan.
Aku sangat berterima kasih.
Kenapa tak telepon lebih dulu?
Tadi sudah.
Hanya saja tak ada yang menjawab.
Maklumlah.
Ayolah, Joni.
Aku sesak kencing, hampir keluar.
Masuklah.
Terima kasih.
Kau ingin minum?
Ya. Wiski jika ada.
Silakan ambil sendiri.
Kau ingin kubuatkan sandwich?
Mungkin lain kali.
Akan ada lain kali?
Aku gadis yang beruntung.
Aku akan meneleponmu.
Tidak apa-apa. Ambil saja.
Padahal bisa kubuatkan sandwich yang enak.
ISTRIMU ADA DENGANKU. TUNGGU TELEPON, JANGAN BERTINDAK BODOH.
Halo?
Aku hampir saja menyerah.
Kurasa yang keempat kalinya adalah keajaiban.
Siapa ini?
Sabar, Mac.
Kau terlalu tegang untuk orang yang habis bercinta.
Ya, aku tahu banyak. / Siapa ini?
Itu melukai hatiku.
Kupikir menyaksikan teman negromu kehabisan darah...
...akan membuatku diperhitungkan.
Percayalah.
Itu sangat diperhitungkan.
Itu baru sikap yang benar.
Kini, aku akan dalam bahaya...
...dan kurasa kau ingin istrimu balik, ya?
Di mana dia?
Dia ada di sini. Sebentar.
Sapa suamimu, sayang.
Sial, maaf. Dia kesulitan bicara...
...dengan penisku di mulutnya. Sebentar.
Mac? / Sayang?
Sayang, dia melukaimu? / Mac.
Apa dia melukaimu? / Tolong aku.
Joni, dengarkan aku. Darah itu--
Darah itu, dia melukaimu?
Tidak.
Baiklah, sudah. Lihat? Masih mulus.
Kau tahu yang akan kulakukan kepadamu?
Hei, Mac. / Apa kau mengerti...
...apa yang akan kulakukan kepadamu?!
Diam kau!
Kau akan lakukan apa saja...
...seperti yang akan kulakukan kepadanya jika kau tidak bisa diam.
Apa yang kau inginkan?
Sebagian besar, jawaban.
Dan juga uang.
Jawaban apa?
Untuk saat ini, fokus di uangnya saja.
Berapa?
20.000 tampaknya pantas.
Waktumu hingga pukul 23:00 besok.
Lalu apa?
Pikirmu bagaimana dia menang? Dia curang.
Jika dia curang, berhenti main kartu dengannya, Ibu.
Semudah itu. / Tidak. Ibu tak akan berhenti...
...main kartu dengan wanita itu. Kau tahu kenapa?
Dia membuat martini terbaik.
Ya ampun. Aku pernah minum martini buatannya, Ibu.
Nanti kutunjukkan cara membuat martini yang lebih baik.
Martini buatan ayahmu yang terbaik.
Setiap malam, waktunya minum.
Tak pernah terlewatkan. Astaga.
Ibu rindu martini ayahmu.
Ya, ibu benar.
Ibu menyimpan tiga krat Beefeater di lemari itu.
Tentu saja!
Ibu mungkin bisa habiskan itu. / Ibu dapat diskon.
Ya, tentu saja.
Apa bukan karena kurir manis itu?
Tidak. / Dia terpaksa ke sini...
Lupakan. / ...membawakan semua gin itu.
Dia punya tonjolan di bagian tubuh yang penting.
Tenanglah! Kau akan merusak jahitannya!
Jangan bergerak. Hentikan.
Kau selalu menganggap remeh, sayang.
Itu harga yang harus kau bayar.
Sudah selesai.
Terima kasih, Ibu. / Itu baru putraku.
Tahan. Ini yang terakhir.
Astaga! / Kini apa lagi?
Tak ada, Ibu. Kakiku habis ditembak.
Yang kugunakan untuk berjalan.
Mungkin aku akan terkena gangren dan meninggal.
Sayang, kaum kita tidak mati karena luka tembak.
Tapi karena kecanduan alkohol dan sakit jantung.
Tetap saja sakitnya bukan main.
Baiklah.
Tahan.
Di mana-- Ini.
Ini sisa obat operasi pinggul ibu.
Kau minum satu...
...setiap enam jam.
Kau minum obatnya setelah makan.
Ada lima atau enam butir di situ.
Cukup untuk satu atau dua hari membantu pemulihanmu.
Tapi ibu bisa menelepon dr. Fred jika kau butuh lagi.
Tunggu! Tadi ibu bilang apa?
Minum obatnya setelah makan.
Ibu sudah menyiapkan succotash dan sosis darah untukmu.
Tunggu sebentar.
Terima kasih, Ibu. / Kau ingin sosisnya dipanaskan?
Panaskan sampai gosong.
Apa?
Kubilang panaskan sampai enak.
Baiklah. Digoreng atau orak arik?
Terserah. Asal makanannya datang.
Halo. Kami sedang tidak ada di tempat sekarang.
Silakan tinggalkan nama dan nomormu setelah nada berikut.
Ya, ini Rook.
Rumput sudah dipotong, tanaman disiram.
Kembali ke gudang perkakas.
Halo. Kami sedang tidak ada di tempat sekarang.
Silakan tinggalkan nama dan nomormu setelah nada berikut.
Broker atau Karl atau siapapun.
Ini Mac. Ini Quarry.
Siapapun yang dengar ini...
...suruh Broker meneleponku segera. Ini darurat.
Suruh dia meneleponku ke rumah. Segera.
Ini. / Terima kasih.
Dia paling jago tarik-ulur, kau paham?
Apa itu benar? / Donna!
Nona-nona.
Malamku sudah berakhir.
Kalian bisa tetap di sini.
Itu untuk apa? / Kalian harus membeli tiket.
Untuk apa? / Lain waktu kita naik Kereta Memphis.
Kapan dia telepon?
Baru saja ke kantor. Pak tua bilang dia terdengar panik.
Teman membutuhkan bantuan.
Baiklah, mungkin...
...klien mengetahui sesuatu.
Yang menyewa jasamu untuk membunuh Suggs.
Klien tak bisa bantu kita dengan hal ini.
Tapi mereka pasti tahu sesuatu daripada kita.
Begini saja. Biar aku bicara dengan mereka.
Tidak bisa.
Baiklah. Persetan.
Aku akan--
Kulapor polisi saja.
Dan memberitahukan apa?
Kuceritakan tentang Suggs.
Kuceritakan tentang kau juga jika terpaksa.
Silakan saja.
Istri dari tersangka penjahat perang,
yang mantan kekasihnya baru tewas sekarang menghilang.
Itu suatu misteri.
Belum lagi pria berkaki palsu,
yang terlibat dalam...
...pembunuhan temanmu dan penculikan istrimu.
Pastinya mudah untuk mereka memprosesnya.
Ayo, Karl. / Katamu akan mengurus hal ini.
Katamu bisa mengatasi ini!
Sayangnya aku salah menilaimu, nak.
Kumohon.
Aku butuh bantuanmu.
Coba lihat sekarang.
Begitu tidak sulit, bukan?
Halo.
Tommy. / Ya?
Sandy Williams.
Adiknya Cliff. / Astaga, ya, Sandy Williams.
Terakhir kali melihatmu, kau memegang boneka Barbie...
...dan memakai kawat gigi.
Apa kabar? / Tidak terlalu baik.
Aku turut prihatin.
Urusan pemakaman menyibukkanku.
Kucoba terus beraktivitas.
Yang terburuk saat tak ada apa pun untuk dilakukan.
Ada apa datang kemari hari ini?
Aku tidak tahu.
Kalian yang meneleponku.
Bisa tunggu sebentar?
Terima kasih.
Siapa yang meneleponnya? / Aku.
Hasil toksikologi sudah keluar.
Temanmu teler saat memperbaiki kolong mobilnya.
Kami putuskan itu kecelakaan. / Kecelakaan? Kenapa?
Karena tampaknya memang kecelakaan.
Omong kosong. Kita bahkan belum mendatangi Conway.
Kita masih bisa di kasus Solomon.
Kasus yang mana orang dibunuh oleh peluru dan pistol...
...dan bukan karena campuran zat serta alat berat.
Landsdale bilang itu kecelakaan, maka itu kecelakaan.
Kecuali kau punya bukti sebaliknya.
Sudahlah, Tommy. / Letnan, jangan ditutup kasusnya.
Jangan tutup kasus ini. Kami telah mengerjakannya.
Kami punya kaitannya. / Dia ada bilang.
Dua mayat di Memphis mengenal wanita yang sama.
Dan wanita itu menikahi penjahat perang.
Kau tahu berapa jumlahnya bulan ini?
Tensi panas ini membuat semua orang sengsara,
mereka saling bunuh.
Tidak ada kasus pembunuhan terjadi setiap hari.
Yang ada hanya kasus keributan antar ras...
...akibat omong kosong angkutan bus ini.
Di sini, hanya ada kecelakaan.
Kau mengerti? / Baiklah.
Letnan, aku saja yang memberitahunya.
Dasar keras kepala, Olsen.
Hei, Sandy, kau ingin minum?
Tidak usah. Terima kasih sudah bertanya.
Hei, Nn. Williams. Kita berbicara di telepon.
Aku Detektif Ratliff, rekan Tommy.
Tentu, Detektif.
Jadi, ada perkembangan?
Laporan toksikologi Cliff sudah keluar.
Aku--
Ternyata saudaramu mengkonsumsi alkohol.
Juga mariyuana dalam sistem tubuhnya.
Dengan kadar tinggi.
Baiklah.
Jadi, itu artinya?
Artinya ini diputuskan sebagai kecelakaan.
Mungkin dongkraknya tak dipasang dengan benar.
Tapi tak ada tanda kekerasan.
Baiklah.
Kurasa kalian sudah tidak butuh apa-apa lagi dariku.
Tidak, bu. Aku turut berduka cita.
Kau ada pertanyaan, Sandy?
Kuyakin tak ada jawaban...
...atas pertanyaanku saat ini, Tommy.
Aku minta maaf.
Apa istilahnya?
"Ini sudah takdir." Kurasa.
Kapan pemakamannya?
Akhir pekan ini.
Kau datang? / Ya.
Kuusahakan datang.
Terima kasih atas usaha kalian.
Kau lapar? Ayo ke Huey Burger.
Halo?
Mac Conway?
Ya, ini siapa?
Detektif Tommy Olsen.
Siapa?
Detektif Tommy Olsen dari Kepolisian Memphis.
Aku menyelidiki pembunuhan temanmu, Arthur Solomon.
Tn. Conway, kapan kau ada waktu untuk datang ke kantor...
...agar kita bisa bicara?
Ini masalah serius.
Halo, Tn. Conway?
Kau mau tiram?
Makanlah.
Semua orang suka tiram.
Aku tidak lapar.
Sudah untung kuberikan tiram.
Maaf.
Aku tidak--
Baiklah.
Makan kue kering saja, dasar pemilih.
Maaf. Tadi itu kasar.
Gula darahku rendah membuatku gampang marah.
Apa yang kau--
Coba kulihat tanganmu.
Sayatannya besar. / Kumohon.
Kau menulis banyak surat.
Kau tahu, berselingkuh itu bukan karena faktor orang lain.
Tapi faktor dirimu dan...
...kebutuhanmu untuk merasa seksi dan sebagainya.
Merasa diinginkan.
Tapi aku tak paham alasan suamimu pergi jajan di luar...
...saat dia punya ini di rumah.
Apa maksudmu?
Dia berselingkuh darimu.
Dengan jalang berambut merah.
Penyaji minuman di klab goyang erotis.
Dia bukan penari telanjang yang bugil demi uang.
Tapi lebih seperti "bercinta dengan konsumen royal," kurasa.
Kapan?
Semalam.
Kuikuti dia sampai depan pintu rumah wanita itu.
Aku tak percaya denganmu.
Terserah percaya atau tidak. Aku tak peduli.
Tapi yang kutahu kau di rumah merasakan kesepian.
Jadi...
Dia kenal pria kulit hitam yang tewas beberapa minggu lalu?
Ada di semua surat kabar.
Diberitakan kaki palsu tertinggal di lokasi kejadian.
Apa kaitannya Arthur dengan hal ini?
Akibat ranjau darat.
Dak To, 1967.
Sersan Kepala yang paling parah.
Tubuhnya hancur lebur.
Tidak, aku hanya bercanda. Itu akibat diabetes.
Kau yang bunuh Arthur.
Tidak.
Itu perbuatan temanku.
Yang tenggorokannya dijejali kaus kaki oleh suamimu...
...hingga dia tak bernapas lagi.
Kau pun tidak mengetahuinya.
Kau tahu dia melakukan hal itu untuk siapa?
Dia meniduri penari bugil,
mencekik orang hingga tewas dengan kaus kaki...
...dan mencoba membunuh warga Amerika yang baik sepertiku.
Dan kau tidak tahu apa pun.
Kau tidak tahu siapa suamimu sebenarnya.
Aku sangat bosan.
Aku harus apa?
Tolong.
Dasar sampah.
Kau ini jalang cerewet.
Menikahi bajingan cerewet.
Kalian berdua serasi.
Kumohon.
Tidak.
Aku sedang haid.
Sudah kubilang di rumah.
Saat kubilang aku butuh tasku.
Aku sedang haid.
Kemari.
Tidak, tidak, tidak! / Diam.
Tolong, tolong, tolong.
Diam. / Berhenti!
Berhenti bergerak.
Dasar jalang bodoh.
Berhenti berontak!
Tolong hentikan. / Baik.
Berdiri.
Aku mau keluar. Jika ingin buang air, kau lakukan sekarang.
Boleh kuminta tasku?
Tamponku ada di tas. / Baiklah, aku tak mau dengar soal itu.
Cepat sedikit!
Ya, baik.
Ayo.
Duduk.
Bersandar.
Ayo.
Bagus.
Ibu bilang, "Ayo, pak tua, duduk!"
Karena hanya ibu yang menghabiskan sore...
...mengambil permen karet dari bulunya.
Ya, bayangkanlah.
Bulu yang ikal itu.
Astaga. / Lalu dia mulai berteriak.
"Naomi," katanya.
"Jangan bilang siapapun soal ini."
Ibu bilang, "Sayang, aku tak akan bilang siapapun bahwa penismu keras."
"Jika kau tak bilang siapapun mulutku cerewet seperti pelacur."
Ibu bilang begitu! / Ya. Berlangsung sepanjang sore.
Sepanjang sore, mencabutinya. / Ya ampun.
Sial. / Astaga.
Ibu rindu kebersamaan ini.
Sungguh.
Ibu bukannya mengeluh.
Hanya saja--
Kau selalu bepergian selama ini.
Ibu pernah tunjukkan foto...
...perjalanan ibu dan ayahmu ke New York City?
Ibu pernah tunjukkan?
Tidak. Kurasa tak pernah.
Baiklah, ibu akan ambil.
Itu pertama kalinya ayahmu naik pesawat.
Ibu?
Ada apa, sayang?
Sayang, kau kenapa?
Aku tak ingin melakukannya lagi.
Sayang, maafkan ibu.
Ibu pikir kau suka melihat foto.
Tidak, Ibu, bukan.
Bukan tentang itu.
Tapi tentang pekerjaanku.
Ibu mengerti.
Kurasa aku sudah tak mampu lagi.
Maaf, Ibu, aku tak bermaksud membebani ibu.
Apa maksudmu "membebaniku"? Jangan berkata itu lagi.
Ibu hanya ingin putraku bahagia.
Sudah berapa tahun kau lakukan ini?
Lima tahun. Entahlah. Aku sudah lupa.
Ibu yakin itu mendatangkan marabahaya, bukan?
Ibu bayangkan begitu.
Ibu senang kau membicarakannya.
Aku merasa--
Sepertinya perasaanku...
...telah menghilang.
Ibu tak perlu berkata apa pun.
Ibu buatkan minuman lagi. Itu tugas ibu.
Jangan pelit-pelit menuangkan Beefeater-nya kali ini.
Ibu tahu kau lebih jago membuatnya daripada ibu.
Ibu, hanya pengocok minuman, es, gin.
Ambil vermouth, dan kocok.
Ya, ya, pintar seperti biasanya. Itulah dirimu.
Buat juga minuman untuk ibu.
Bersamaan dengan minggu pertama sekolah.
Demonstran dari kedua kubu...
...debat angkutan bus berdatangan dalam jumlah besar.
Karena keputusan pengadilan, perubahan bisa terjadi--
Halo?
Hei, kawan, bagaimana?
Kita bertemu di mana?
Kuharap uangnya sudah terkumpul, Mac.
Istrimu belum kusentuh...
...namun sempat terpikir olehku.
Dia agak mengingatkanku dengan ibuku,
dalam artian yang seksi.
Uangnya hampir terkumpul.
"Hampir" belum cukup, kawan.
Kuanggap kau bisa mengumpulkan uangnya...
...dalam waktu, empat setengah jam lagi?
Pasti.
Kenapa kau mengincarku, Mac?
Kau dan temanmu.
Apa salahku kepadamu?
Jika kulihat Joni sudah selamat.
Aku akan beritahu apa pun yang kau inginkan.
Kau tahu Hotel King Cotton yang baru ditutup?
Ya. / Pukul 23:00.
Jangan buat kami menunggu.
Hei, Moses.
Pemandangan terbaik di kota.
Pertunjukan bagus tadi malam.
Kulihat kau menggoda para gadis.
Mereka yang menggodaku, kawan.
Apa iya?
Mau bagaimana lagi.
Aku teman yang baik.
Lebih cocok teman yang kaya.
Kuterima apa pun itu.
Ceritakan kepadaku,
bagaimana perkembangan gadis kecil kita?
Dia punya anak kecil.
Semuanya manis.
Saudarinya ikut membantu. Itu saja.
Jelas dia tak punya $30.000.
Kau periksa rumahnya?
Kulihat dia bekerja pagi, siang dan malam dua hari ini.
Tidak ada tanda-tanda dia wanita kaya.
Mungkin dia tabung untuk masa depan.
Mungkin memang tidak ada.
Dengar.
Aku butuh tugas yang jelas upahnya.
Bukan omong kosong perburuan Telur Paskah ini.
Tidak banyak Telur Paskah dengan $30.000 di dalamnya.
Ada pria kulit putih,
30 tahunan, rambut hitam, berkumis.
Melihat banyak hal.
Namanya Mac Conway.
Awasi dia.
Awasi dia atau "waspadai dia"?
Apa bedanya?
Yang satu aku harus siaga membunuh bocah kulit putih ini.
Satunya lagi tidak.
Dia teman mendiang suami wanita itu.
Dia tahu soal uang itu.
Dia bekerja untukmu?
Awasi saja dia.
Bukan dalam artian bunuh.
Kapan lagi kau main?
Kucoba untuk dapat rekaman di Fourge.
Ini musim panas yang membosankan.
Dengar.
Wanita ini kehidupannya menyedihkan...
...dan itu membuatku bimbang melakukan ini.
Kapan kau memberiku tugas nyata?
Menurutmu kau sudah siap untuk itu setelah apa yang terjadi?
Sudah kubilang-- / Kuberitahu.
Ketidaktahuan tetap ada konsekuensinya.
Semakin cepat kau temukan uangnya, cepat pula kita bisa bicarakan.
Kau ingin lihat Tupperware ajaib?
Ini--
Ini tak seperti $20.000.
Uang tak bertumpuk seperti orang pikir. Itu sudah semua.
Baiklah, dengarkan.
Dia menelepon.
Dia di Hotel King Cotton.
Pukul 23:00.
Aku sudah mengamati...
...dan dari arah mana pun dia datang,
dia pastinya masuk dari utara Monroe.
Masuk, ya. / Apa?
Tidak ada. Kau sangat bersemangat...
...dengan semua rencanamu.
Punya tujuan yang pasti. / Ya, kau benar.
Kau mungkin tak anggap ini sangat serius.
Jika istriku bercinta dengan pria lain di ranjangku.
Jika itu aku,
mungkin kubiarkan Suggs bersenang-senang dengan Joni.
Dengarkan, pembual.
Saling berbalas ejek yang kita lakukan ini,
kau tak lebih baik dariku, mengerti?
Aku mengerti.
Tapi jika "Peg-Leg Pete" tak dapat uangnya, istrimu akan lenyap sungguhan.
Tetapi tidak sebelum dia menyiksanya,
mungkin menggorok lehernya.
Kau stres berat saat ini. Aku paham itu.
Jadi, ini rencananya.
Kutembak pria ini...
...setelah kau dapatkan istrimu.
Bagaimana?
Di surat kabar.
Ada penghormatan kepada orang yang meniduri istrimu.
Kau tahu, seks...
...adalah pengalaman intim, bukan?
Bayangkan wajahnya memerah?
Dia menatap matanya?
Keringat di payudaranya.
Tampaknya pria ini cukup populer.
Terima kasih birnya, Quarry.
Sangat menyenangkan.
MISA ARWAH UNTUK TEMAN
Apa lagi ini?
Kau menyembunyikan ini di vaginamu?
Baiklah.
Kubantu kau duduk.
Jalang berengsek!
Kemari!
Tidak!
Ayo!
Tidak.
Berengsek!
Gary.
Hei!
Hei, apa itu Gary?
Hei!
Kau ke mana saja?
Hei, aku di sini saja.
Tidak, kau--
Kau tak di sekitar sini.
Kutelepon rumahmu dan kau tak ada!
Astaga, apa yang kau minum?
Kau di sini dengan siapa?
Minum dengan dua orang ini?
Kalian ke bar George dan kau tak meneleponku?
Kau bilang kena flu!
Aku sudah agak sehat!
Glitter tidak bohong, jalang.
Tak apa-apa.
Halo?
Mac, ini kau?
Joni? Joni, kau baik saja?
Kau bisa dengar aku?
Ya, aku bisa dengar, sayang.
Kau terluka? / Tolong kau jemput aku.
Tolong jemput aku.
Baiklah, katakan kau di mana, Joni.
Kau di mana, sayang?
Di toko umpan pancing.
Topwater Bait Shop,
921 Norfolk Road.
Sayang?
Dia di mana?
Sayang?
Tunggu.
Kau tak apa?
Apa?
Apa dia--
Dia apa, Mac?
Aku ingin tahu kondisimu, Joni. Hanya itu saja.
Dia tidak memerkosaku.
Setidaknya kehormatanku yang itu masih utuh. Benar?
Aku harus ke rumah.
Apa? / Aku perlu ambil barangku.
Tidak, sama sekali tidak. Tidak bisa.
Mac, aku perlu ambil barangku.
Kemudian aku tak akan pernah melangkahkan kaki...
...di rumah itu lagi. / Baiklah, apa maksudmu, Joni?
Entahlah! Hanya saja--
Ada orang gila di luar sana. / Itu benar!
Itu sebabnya kembali ke rumah apa pun alasannya...
...ide buruk! / Jangan membentakku!
Dengar, kita akan singgah di suatu tempat.
Aku urus masalah ini.
Aku akan menemukannya. / Mengurus siapa?
Kita akan dapatkan... / Kau siapa?!
...kebutuhanmu, lalu kita kembali besok siang.
Kau akan menyembunyikanku di suatu tempat?
Melarangku menelepon polisi. / Sudah kubilang, Joni.
Aku akan mengurusnya. Paham?
Berikan aku waktu-- / Aku akan ambil barangku, Mac!
Tolong biarkan kuambil barangku.
Biarkan kuambil barangku.
Kenapa kau--
Biarkan aku-- Ya?
Kenapa kau melarangku ambil barangku?
Dengar, maafkan aku.
Jangan menyentuhku!
Sentuh saja wanita berambut merahmu.
Kita pergi ke mana?
Gray 300.
Usahakan jangan lecet.
Untuk berjaga-jaga.
Kalian akan temukan bajingan ini?
Tergantung. / Apa?
Keadaan.
Kau akan ke mana?
Tergantung. / Apa?
Seberapa cepat dan jauh aku mengemudi.
Bos ingin tahu kau berada di mana, Quarry.
Suruh dia menemukan bajingan berkaki satu ini.
Paham?
Aku harus bilang apa.
Aku harus bilang apa kepadanya?
Terserah kau.
Mungkin sebaiknya jangan katakan yang sebenarnya.
Demi kebaikannya.
Upah risiko.
Dan--
Terima kasih, Karl.
Sama-sama, Quarry.
Hati-hati mengemudinya.
Itu siapa?
Tak penting. Nanti kujelaskan.
Masuklah. Kita harus pergi dari sini.
Mobil kita bagaimana?
Joni, aku mohon. Masuk mobil.
Kau baik-baik saja?
Bdbah - 2016