"Semua tokoh, lokasi, kelompok, peristiwa, istilah medis"
"Dan hal lainnya dalam drama ini sepenuhnya fiksi"
"Adegan hewan disutradarai dan direkam"
"Di bawah panduan produksi bersama para ahli hewan"
Bagus sekali! Sudah lama sekali.
"28 tahun lalu, Festival Dongmaeng Goguryeo"
Di sini.
- Astaga. - Kamu mau mencobanya?
- Astaga. - Astaga.
"Woo Hui"
Karena aku sudah mengangkatnya, berikan yang kamu janjikan.
Kamu menjanjikan sepuluh koin besi.
Kamu tampak seperti tuan muda yang mulia. Pergilah saja
jika kamu tidak ingin menghadapi hal buruk.
Enyahlah!
Astaga.
- Astaga. - Cepat.
"Eul Pa So"
- Pergilah. - Ayo.
Pergilah.
Sulit dipercaya.
- Sial! - Dasar kamu...
Apa yang kamu lakukan?
- Lari! - Lari!
Lari!
Nona Muda, kamu baik-baik saja?
Biar kuantar.
Minggir.
Yang Mulia, Raja mencari Anda.
Mil Woo.
Kamu tahu dia putri siapa?
Sepertinya dia dari Keluarga Woo Utara.
"Delapan tahun kemudian di Kamp Keluarga Woo Utara"
Astaga.
Akui kekalahanmu sekarang.
Aku penasaran dia akan menjadi apa.
Bukankah begitu, Pengasuh?
Kukatakan aku akan menjadi jenderal.
Astaga.
Kamu seorang wanita. Kamu harus bersiap menikah demi keluargamu.
Pengasuh, apa Putra Mahkota akan menyukainya?
Jika kamu menjadi jenderal, kami akan mengikuti perintahmu.
Jika dia memimpikan sesuatu yang mustahil bagi seorang wanita,
mungkin lebih baik menghentikannya.
Nona Muda!
Ke mana dia pergi kali ini? Nona Muda!
Astaga. Nona Muda!
Sudah kubilang. Pernikahan bukan hal yang bisa kamu lakukan sesukamu.
Tetap saja, Pangeran Kedua adalah prajurit terbaik di Goguryeo.
Namun, aku tidak akan bisa menjadi ratu.
Lagi pula, aku harus tinggal di wilayah yang sangat dingin itu.
Aku lebih rela mati jika tidak bersama Putra Mahkota.
Baiklah. Jika itu yang kamu pikirkan...
Apa yang kamu lakukan?
Tidak ada yang bisa menentang pernikahan dengan keluarga kerajaan.
Kamu juga tahu itu.
Keluarga Myeong Rim sudah mengambil Putra Mahkota.
Kita telah diberikan putra kedua yang tidak akan pernah menjadi raja.
Kamu tidak mengerti alasannya?
Jika kita menolak, itu akan dianggap pengkhianatan.
Dan mereka akan membinasakan Keluarga Woo kita.
Itulah yang diinginkan ayah dan anak dari Keluarga Myeong Rim.
Agar keluarga kita bisa bertahan, dia harus mati.
Tidak.
Aku kepala keluarga.
Minggir.
Aku akan melakukannya.
Alih-alih kakakku,
aku akan menikahi pangeran kedua.
"Wilayah Utara Goguryeo"
Menurut perkataan prajurit, dia seperti monster.
Aku tahu itu.
Dia datang.
Selamat datang.
"Pangeran Kedua, Go Nam Mu"
Aku harus melindungi wilayah ini.
Jadi, meski kamu seorang tuan putri,
kamu mungkin harus tinggal denganku di wilayah Utara yang dingin
tanpa pergi ke istana seumur hidupmu.
Aku lebih suka di sini.
"Queen Woo"
"Episode Dua"
"Satu jam sebelum kematian Raja"
Ini mugwort, krisantemum, dan min.
Ratu memintaku menyiapkan pemandian ini untuk Anda.
Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya ingin membantu Anda mandi...
Keluar.
Kenapa Yang Mulia tidak mau menerimaku?
Selama wanita itu ada,
tidak akan ada tempat untukmu.
Kamu menginginkan Yang Mulia?
Ya.
Aku menginginkannya.
Aku sangat menginginkannya! Sangat...
Ini ramuan cinta. Ini bisa membuat siapa pun jatuh cinta.
Jika menginginkan sesuatu,
kamu harus membayarnya.
Apa maumu? Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan.
Jadikan aku Kepala Pendeta.
Kepala Pendeta?
Begini...
Itu...
Itu bukan sesuatu yang bisa kulakukan.
Saat kamu menjadi ratu,
beri tahu Yang Mulia satu kata saja.
Satu tetes saja
cukup untuk membuatnya menginginkanmu.
Katakan kepadanya ini dari Ratu.
Akan butuh waktu agar ramuannya bekerja.
Ini ramuan yang dibuat dengan merkuri.
Ini akan membuat kulitmu putih seperti Ratu.
Apa aku juga akan menjadi ratu?
Bukankah sudah kukatakan?
Aku melihat rakyat berlutut di hadapanmu.
Sebaiknya kamu bergegas sekarang.
Jika kamu terlambat, Yang Mulia mungkin menginginkan orang lain.
Yang Mulia, aku akan menggiling herba obat.
Yang Mulia!
Yang Mulia.
Yang Mulia!
Yang Mulia...
Kamu harus segera memanggil tabib kerajaan.
Dia
sudah meninggal.
Ini Eul Pa So.
Yang Mulia!
Tolong buka mata Anda, Yang Mulia!
Tolong bangun, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Yang Mulia!
Tolong buka mata Anda.
Masih banyak yang harus Anda lakukan, Yang Mulia.
Tolong bangun.
Yang Mulia!
Haruskah kita memberi tahu yang lain?
Tidak. Belum saatnya.
Pastikan tidak ada yang tahu.
Beri tahu Yang Mulia Ratu saja.
Baik, Tuan.
Bangunlah, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Yang Mulia Raja
telah meninggal.
Di mana Dukun Agung?
Di mana dia?
Satu tetes saja
cukup untuk membuatnya menginginkanmu.
Ayah.
Yang Mulia.
Apa yang kamu lakukan? Kawal dia sekarang.
Apa yang terjadi kepadanya?
Kami belum tahu.
Bukankah sudah jelas?
Lukanya terlalu dalam.
Yang Mulia sudah tewas.
Pengobatannya mungkin salah.
Atau seseorang mungkin mencelakainya.
Selidiki secara menyeluruh.
Apa yang akan terjadi kepada kita sekarang?
Kematian Yang Mulia Raja adalah
kematian Keluarga Woo.
Dia pergi tanpa seorang putra.
Jadi, adiknya, Pangeran Ketiga Bal Gi, akan mengambil takhta.
Istrinya adalah
putri Jwa Ga Ryeo, mantan kepala Keluarga Jwa,
yang memberontak melawan Raja dan dibunuh olehnya.
Itu artinya
jika Bal Gi menjadi raja...
Pedang balas dendam ke mendiang Raja akan beralih ke keluarga kita.
Tidak satu pun dari kita akan selamat.
Namun, yang lebih buruk dari itu adalah
Pae Eui, Putra Mahkota yang kalah dari mendiang Raja,
dan diasingkan akan kembali.
Cukup.
Tubuhnya bahkan belum dingin.
Apa kalian harus mengatakan hal seperti itu?
Aku mengerti perasaan Anda, Yang Mulia,
tapi kita harus mencari cara untuk bertahan hidup dahulu.
Sedangkan untuk prajurit, kita punya Wangdang.
Mereka bersumpah setia bukan hanya ke mendiang Raja, tapi juga padamu.
Karena Raja sudah meninggal,
mereka akan mengikuti raja baru.
Lalu kita harus bagaimana?
Apa sungguh tidak ada cara untuk menyelamatkan Yang Mulia Ratu?
Larilah.
Dengan begitu, Anda akan selamat.
Aku akan menyiapkan pasukan untuk mengawal Anda dengan selamat.
Apa tidak ada cara lain?
Saat seorang pria mati,
adiknya mengambil posisi dan istrinya.
Begitulah cara bangsawan melindungi kekuasaan dan properti mereka.
Pernikahan saudara ipar adalah cara lain.
Maksudmu
kita harus membuat Yang Mulia Ratu menikahi adik mendiang Raja?
Siapa?
Bal Gi, Pangeran Ketiga.
Itu mustahil. Dia biadab.
Tidak. Para menteri tidak akan punya alasan
untuk menentang pernikahan saudara ipar itu.
Kita, Keluarga Woo,
akan bisa melindungi status kita sebagai Keluarga Ratu juga.
Namun, apa menurutmu Putra Mahkota, putra sulung, akan tetap diam?
Dia pasti akan kembali
dan mengeklaim haknya atas takhta.
Itu sebabnya dia harus menikahi Pangeran Ketiga.
Karena
dia akan bisa menghentikan Putra Mahkota.
Pangeran Ketiga
juga tidak punya alasan menolak pernikahan dengan Yang Mulia Ratu.
Dia butuh pembenaran.
Semuanya, keluar.
Yang Mulia Ratu, tolong lari.
Anda tahu rumor tentang Pangeran Ketiga.
Untungnya, Perdana Menteri bisa menyiapkan pasukan.
Anda bisa pergi kapan saja.
Aku akan mengantar Anda, jadi...
Ada apa?
Apa lagi yang kamu sembunyikan dariku?
Tiap kali kamu akan dimarahi Ayah waktu masih kecil,
ekspresimu selalu seperti itu.
Aku hanya
mengkhawatirkan Yang Mulia.
Ini satu-satunya cara.
Para menteri pasti akan bertanya tentang kematian Raja.
Seseorang harus bertanggung jawab.
Kami menyuruh tabib kerajaan dan para pelayan berkumpul di ruangan.
Kurung tabib kerajaan di penjara
dan tangkap semua orang yang pergi ke ruangan Raja.
Tidak ada yang boleh tahu tentang ini untuk saat ini.
Bergeraklah dengan tenang.
Ini satu-satunya cara aku bisa
melindungimu.
Kamu harus
melindungi dirimu sendiri sekarang.
Aku akan menikahi adiknya.
- Yang Mulia. - Eul Pa So.
Kita tidak bisa menyembunyikan kematian Raja lagi.
Anda harus menemui Pangeran Ketiga malam ini.
Yang Mulia tidak perlu mengunjunginya sendiri.
Ya, dia harus melakukannya.
Kita membicarakan kematian Raja.
Dia tidak akan percaya kecuali itu dari Yang Mulia Ratu.
Anda harus kembali dengan Pangeran Ketiga
sebelum Konferensi Jega diadakan besok.
Matahari akan segera terbenam.
Bagaimana kita bisa mengirimnya ke luar istana? Itu berbahaya.
Bagaimana jika dia diserang bandit atau hewan?
Ada seseorang yang akan melindunginya.
Dia dipercaya oleh Yang Mulia Raja.
Namun, tetap saja...
Tolong siapkan.
Pelayan mana yang memberimu alkohol?
Katakan siapa dia.
Itu dia.
Seret dia keluar.
Kenapa kamu melakukan ini?
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu melakukan ini?
Tunggu. Kenapa kamu melakukan ini?
Tolong katakan alasannya.
Astaga!
Seharusnya aku tidak di sini. Permisi.
Tunggu. Hei!
Kenapa aku di sini?
Yang Mulia Raja sudah meninggal.
Kamu lupa perintahnya?
Dia pasti menyuruhmu melindungi Yang Mulia Ratu dengan pedang
jika sesuatu terjadi kepadanya.
Malam ini, Ratu
akan meninggalkan istana untuk mengunjungi Bal Gi.
Yang Mulia Ratu berniat menikahinya.
Itu untuk melindungi dirinya
dari musuh Yang Mulia Raja.
Melindungi Yang Mulia Ratu berarti melindungi negara ini.
Tolong lindungi dia.
Aku butuh seseorang.
- Minumlah. - Ini enak.
Beri aku lagi.
- Minumlah. - Minumlah.
- Ya. - Bagus.
Baiklah. Aku bertaruh lebih banyak.
Apa?
- Belum terlambat untuk mati. - Tidak mungkin.
Tidak mungkin.
Kamu tahu berapa yang kutawarkan kepada dewa?
Ayolah, Dewa. Kumohon.
Biarkan aku menang sekali saja.
Biarkan aku menang.
Aku menang. Sial, aku menang!
- Apa ini? - Aku menang, Dewa.
Kenapa ini ada di sini?
Berengsek!
- Penipu bodoh. - Kemarilah!
Tangkap penipu itu.
Jangan sampai dia lari.
Kemarilah, Berengsek!
Kembali!
Sial.
Jangan halangi aku!
- Itu dia! - Tangkap dia!
- Minggir. - Dasar penipu.
Kamu mau pergi ke mana?
Tangkap dia.
Kembali ke sini.
Tangkap penipu itu.
Dasar penipu.
Sial.
Dia di sini.
- Tangkap dia. - Pintunya!
- Ke mana dia pergi? - Sial.
Tidak mungkin.
Sial.
Sedang apa kamu di sini?
- Keluar! - Astaga.
Yang benar saja.
Apa itu tadi?
- Ke mana dia pergi? - Di mana dia?
- Dia kabur. - Temukan dia!
- Temukan dia. - Kamu ikut denganku.
Ada apa denganmu?
- Apa maumu? - Apa yang kamu lakukan?
- Cepat temukan dia. - Kemarilah.
Hampir saja.
Astaga.
Apa? Mu Gol?
Kamu masih hidup.
Dan kemampuanmu masih bagus.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu sering pergi ke tempat seperti ini sekarang?
Aku butuh penunggang kuda untuk melayani Yang Mulia Ratu.
Ke istana Pangeran Ketiga, Hwaninsoo, malam ini.
Kenapa aku harus melakukannya?
Sial. Kamu lupa sudah mengusirku?
Aku bukan lagi anggota Wangdang. Aku tidak akan melakukannya.
Lupakan saja.
Berapa kamu akan membayarku?
Aku butuh banyak uang.
- Sebanyak yang kamu mau. - Ayo jalan.
Ke arah mana? Ke sini?
Berapa yang harus kuminta? Cepatlah.
Kudengar Anda meminta pandai besi
memperbaiki pedang rusak peninggalan Raja Chu Mo untuk Raja Yu Ri.
Itu pedang suci
yang akan menghubungkan Keluarga Go dan Keluarga Hae.
Jika Yang Mulia memilikinya, dia pasti bisa menyatukan kelima suku.
Meski itu tidak mungkin lagi.
Terbanglah.
Aku tidak menduga Anda memilih pernikahan saudara ipar.
Seorang wanita seperti aku
harus bergerak seperti bidak catur ini
demi keluarganya.
Jika tidak bisa menghindarinya,
lebih baik aku mengambil jalan yang kupilih.
Pangeran Ketiga dikenal sekejam Putra Mahkota.
Itu mungkin lebih sulit daripada mati.
Apa kamu di pihakku?
Aku menulis langkahku berikutnya di sini.
Kamu harus memikirkan langkahmu.
Aku akan selesai bermain saat kembali.
Kemasi itu juga.
"Sekali saja"
"Apa yang harus kulakukan saat dibayar?"
Mu Gol, kamu mau berperang?
Untuk apa semua senjata itu?
Apa yang terjadi jika Pangeran Ketiga tidak menerimanya?
Yang Mulia Ratu sudah datang.
Kamu tampak tidak asing.
Aku Daemodal Mu Gol dari Wangdang.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku Mo Chi.
Semua orang akan tahu tentang kematian Yang Mulia Raja besok pagi.
Anda harus kembali
ke istana bersama Pangeran Ketiga sebelum itu.
Sekarang, takdir keluarga kita bergantung pada adikmu.
Paksa dia tidur dengan Pangeran Ketiga
jika perlu.
Tidak boleh ada yang tahu soal ini.
Jangan biarkan siapa pun meninggalkan istana sampai pagi.
Tutup gerbangnya!
"Jam Ayam, pukul 17.00 hingga 19.00"
Aku sudah mengunci gerbang
dan menempatkan prajurit Wangdang di dalam dan luar istana.
Siapa yang menduga dia akan mati sia-sia?
Yang Mulia tidak akan
pernah menyerah pada cedera seperti ini.
Menurutmu, itu karena cederanya?
Apa katamu?
Ini...
Ayamnya mati setelah makan nasi.
"Metode ayam, Memeriksa keracunan dengan memberi nasi pada ayam"
Dia diracuni.
Perdana Menteri Eul, tolong keluarkan aku dari sini.
Aku tidak tahu kenapa aku diseret ke sini.
Tolong bantu aku.
Yang Mulia diracuni sampai mati.
Bukan aku pelakunya.
Kamu ingin hidup?
Ya.
Kalau begitu, cari pelakunya.
Aku ingin mendengar tentang takdirku.
Berhenti.
Aku menunggu untuk menangkap mereka sesuai perintahmu,
tapi aku melewatkan satu.
Aku sudah teliti memeriksanya, tapi semuanya sama.
Menurutmu itu tipuan?
Menulis dengan cuka.
Apa tulisannya?
"Raja sudah meninggal"
"Ratu mau menikahi Pangeran Ketiga. Seorang pembunuh diperlukan"
Sepertinya ada mata-mata yang berhubungan
dengan orang-orang di luar istana.
Keterlaluan sekali.
Ada yang kamu pikirkan?
Aku belum tahu. Namun,
jika kematian Yang Mulia Raja diketahui,
seseorang akan segera bertindak.
Yang Mulia Ratu
mungkin dalam bahaya besar.
"Disutradarai oleh Jeong Se Gyo"
Dramaday.me
"Semua orang, nama, jabatan, peristiwa"
"Dan episode sebagian fiksi"
"Bahkan jika ada yang berkaitan dengan kenyataan"
"Itu murni kebetulan"