Subtitle dari VIU Disinkronkan versi TVING oleh Andi's Tujhuh
"Semua tokoh, lokasi, kelompok, peristiwa, istilah medis"
"Dan hal lainnya dalam drama ini sepenuhnya fiksi"
"Adegan hewan disutradarai dan direkam"
"Di bawah panduan produksi bersama para ahli hewan"
3 TAHUN LALU.
MARKAS PASUKAN GOGURYEO DI WILAYAH PERBATASAN UITARA.
RAJA GOGURYEO KE-9, GO NAM MU.
Kau sudah dengar?
Myeong Rim mempermasalahkan ketidakmampuan Yang Mulia Raja
untuk memiliki keturunan dan menuntut pelengseran.
Ini jelas trik
untuk mencuri gelar kita sebagai Keluarga Ratu.
Kita hanya perlu mencegah dia mencurinya.
Tapi, tidak ada cara untuk melakukannya, kan?
Jika demi melindungi gelar sebagai Keluarga Ratu,
ada satu cara.
Karena keluarga Woo kita
memiliki satu putri lagi.
KEPALA PELAYAN WOO SOON.
DUKUN AGUNG SA BI.
Kau yakin Yang Mulia akan menerimanya?
Aku sudah membuat persiapan untuk itu.
Dia tidak akan bisa bangun hingga pagi nanti.
KEPALA SEKRETARIS SONG WOO.
Aku merindukanmu.
Hui.
Yang Mulia.
- Semalam... - Siapa yang menyuruhmu?
Aku membiarkanmu hidup
hanya karena kau kakak Ratu.
Jika aku melihatmu lagi di sini,
aku akan memenggal kepalamu.
JASA LUKIS FOTO CAT-CANVAS MAUPUN PENSIL Whatsapp: 089 532 241 5155 | Instagram: Galery Tukang Gambar
QUEEN WOO
EPISODE 5
Tunggu sebentar.
Satu pihak berusaha membunuh kita,
dan pihak lain ingin membunuh mereka.
MANTAN PASUKAN KUDA WANGDANG, MO CHI.
Sial.
Kakak. Kau tahu, kan?
Para Harimau Putih.
Tak akan melepaskan tangkapannya begitu saja.
Sialan.
DAEMODAL MU GOL DARI WANGDANG.
PA YA DARI HARIMAU PUTIH.
Di sana.
Mereka melewati jalan lain menuju Baeuitu.
Demi bertahan hidup, mereka menggeliat seperti kelinci.
- Gal Ro. - Ya, Ayah.
Ini kesempatan untuk tunjukkan kemampuanmu pada anggota suku.
Pimpinlah.
GAL RO, PUTRA NOE EUM HARIMAU PUTIH.
Aku pasti akan menangkapnya.
Ayo!
Beri hormat.
Tegap.
PERDANA MENTERI EUL PA SO.
Mereka yang tahu bahwa Yang Mulia telah meninggal.
Salah satu di antara mereka, ada mata-mata.
Yang memerintahkan peracunan.
Bukan Mil Woo.
Dia selalu membantuku.
Lagi pula, Yang Mulia tak bisa kehilangan dia dan menyuruh
melayaniku alih-alih meninggalkan Wangdang karena cedera.
Tak ada alasan untuknya mengkhianati Yang Mulia.
Apa belum ada kabar dari Ratu?
Seharusnya dia sudah tiba sekarang.
Tidak mungkin mereka juga.
Meski mereka menginginkan kekuasaan,
kematian Yang Mulia akan merugikannya.
Belum.
Tapi, Woo Do.
Dia bisa saja...
orang yang paling mencurigakan.
Kepala Sekretaris Song Woo.
Tapi, kenapa?
Beri hormat.
Tegap.
Ayo pergi.
Aku bertanya-tanya bagaimana ini bisa terjadi.
Kau sudah menemukan tersangka, Perdana Menteri Eul?
Orang yang menulis surat itu
mungkin orang yang membunuh Yang Mulia.
Apa begitu?
KUIL TIMUR SABAEGOL.
Jadikan tanah ini suci.
- Kami berdoa kepada langit. - Kami berdoa kepada langit.
KEPALA PENDETA SEOL JOO.
Kami berdoa pada langit.
- Jadikan tanah ini suci. - Jadikan tanah ini suci.
SA GU, AYAH SA BI - OTORITAS TIMUR.
Kami berdoa pada langit.
- Kami berdoa kepada langit. - Kami berdoa kepada langit.
- Jadikan tanah ini suci. - Jadikan tanah ini suci.
Kami berdoa pada langit.
- Kami berdoa kepada langit. - Kami berdoa kepada langit.
Jadikan tanah ini suci.
- Jadikan tanah ini suci. - Jadikan tanah ini suci.
Ini dari yang tersembunyi, Kepala Pendeta.
Sa Bi.
Kau sudah melihatnya?
Sudah.
Aku melihat Pangeran Ke-4 naik takhta.
- Mal Woo. - Ya?
Beri tahu semua penganut di istana
bahwa waktunya telah tiba.
Aku mengerti.
Melalui mata Sa Bi,
aku melihat waktu kita akan datang lagi.
Jadi, percayalah!
- Kami berdoa kepada langit. - Kami berdoa kepada langit.
Waktu bintang-bintang akan segera tiba!
Kami berdoa pada langit.
- Kami berdoa kepada langit. - Kami berdoa kepada langit.
Kami berdoa kepada langit.
- Kami berdoa kepada langit. - Kami berdoa kepada langit.
Kami berdoa kepada langit.
- Kami berdoa kepada langit. - Kami berdoa kepada langit.
Aku tidak yakin Ratu tiba dengan selamat.
Jika Bal Gi menolak...
Lalu apa?
Siapa yang membunuh Yang Mulia?
Terlebih lagi,
bukankah kita harus menyingkirkan
Eul Pa So
untuk persiapan saat mereka kembali?
Setelah menjadikan Bal Gi raja,
kita harus merebut kembali kekuasaan keluarga kita, kan?
Eul Pa So.
Bersikap bersih di luar,
dia jahat di dalam hatinya.
Kita tak tahu rencananya.
Terlalu dini untuk bertindak.
Kau sudah menemukan sesuatu?
TABIB KERAJAAN, YAK GWANG.
Kami tak menemukan apa pun.
Kau bilang racunnya, bunga bakung lembah?
Ya, Kepala Sekretaris.
Setelah kupikir-pikir, aku ingat pernah melihat bunga itu.
Mari kita lihat.
Benar itu?
Aku yakin ini bunga bakung lembah.
Kepala Komandan, aku menemukannya.
Sial.
Sebentar, aku akan periksa jalan dulu.
Lihat sekelilingmu.
Jika mendengar suara tapak kuda, tembak tanpa ampun.
Berpencar.
Yang Mulia. Kita akan segera tiba di jalan menuju Baeuitu.
Jalan menuju dermaga sempit.
Kita bisa menyingkirkan tiap musuh jika mereka mengikuti kita.
Tapi, musuh bisa mengepung kita di jalan Baeuitu.
Dengan kekurangan orang, kita akan tertangkap.
Teruskan.
Matahari terbit tinggal tiga jam lagi.
Tidak ada waktu lagi.
Lebih aman pergi ke dermaga daripada Baeuitu.
Yang Mulia.
Naik kereta kuda akan membuat kita tertangkap sebelum tiba di dermaga.
Sesuai perintah Ayah, kita harus kembali ke Pangeran Ke-3.
Kau belum pernah mendengar legenda Baeuitu?
Apapun caranya, kita harus menuju ke Baeuitu.
Dengan begitu kita bisa mencegah musuh mengejar kita.
Yu Hwa, diam.
Ayo ikut aku.
- Apa yang kau lakukan? - Diamlah.
Kau sudah lihat para Harimau Putih tadi?
Kau tak tahu betapa menakutkannya mereka?
Tunggu. Tunggu sebentar.
Dengarkan aku dulu, ya?
Melawan mereka tidak ada gunanya.
Kita semua akan dibunuh begitu tertangkap.
Aku sudah menerima sedikit uang.
Percayalah padaku dan ikuti aku.
Yu Hwa. Kemarilah.
Hei!
Astaga.
Semua obor sudah dimatikan.
Menurutmu bagaimana Pangeran Ke-3 bisa tahu?
Hanya kita yang tahu reformasi itu.
Dia mungkin tahu lewat obor rahasia di istana.
Kita tidak boleh bertindak lebih jauh.
Kenapa aku tidak mendapat pesan dari Hae Dae Bu?
Kau tidak lihat Mo Chi?
Sial.
Aku tak punya waktu buang air kecil.
Astaga. Ada apa?
Kenapa?
Ayo jalan. Cepat.
Bersiaplah.
Baik.
Ayo berangkat.
BAEUITU.
Ayo.
Jangan berhenti. Jalan saja.
Kenapa kita harus menyalakan api,
padahal tak ada orang di jalan ini tiap malam?
Kau belum dengar
saat Liaodong menyerang kita?
Maksudmu, saat Raja Daemusin mengalahkan mereka semua?
Bahkan bayi
di Goguryeo tahu cerita itu.
Para bedebah Liaodong
melewati jalan ini ke Guknaeseong saat itu.
Lantas, kita harus biarkan tetap gelap gulita.
Kenapa kita harus menyalakan obor?
Apa kita memberi peringatan?
Dasar bodoh!
Hanya dengan begini kita bisa tahu jika musuh datang!
Begitu?
Lakukan tugasmu tanpa mengeluh.
Jika membuat kesalahan, Goguryeo akan berakhir.
Mengerti?
- Ya. - Ayo.
Di mana Kepala Pelayan?
Kepala Pelayan... Ini dia.
Maafkan aku. Aku harus menghindari menarik perhatian.
Yang Mulia, kenapa tidak kembali saja pada Pangeran Ke-3?
Itu yang diperintahkan Ayah.
Sungguh, harapanku adalah
mati dalam pertempuran jika kita kalah,
bukan mati sia-sia seperti ini. Sial.
Kak, ada benarnya kan?
Aku hanya perlu kemudikan kereta kuda, kan?
Seakan mengusirku dari Wangdang belum cukup,
haruskah membuatku mati juga? Yang benar saja.
Astaga.
- Mo Chi. - Ada apa? Apa?
Yang Mulia Raja
sudah meninggal.
JASHI, WAKTU TIKUS PUKUL 23.00 HINGGA 01.00.
Aromanya seperti pohon sutra Persia.
Kemungkinan ini ramuan yang sama dengan ditemukan di ruang akupunktur.
Menurutmu Kepala Pelayan pelakunya?
Seseorang pasti membuat racun dengan bunga itu.
Ayo ke ruang akupunktur.
Ada pohon sutra Persia dan bubuk bunga soba kering.
Aku yakin racunnya dibuat di sini.
Kau boleh pergi.
Katakan.
Apa kau memberi Kepala Pelayan obat selain yang ini?
Perdana Menteri Eul bertanya padamu.
Jawab dia.
Kenapa kau mendekati Kepala Pelayan?
Apa itu perintah Kepala Pendeta?
Kepala Pendeta
menyanderaku
dan menjadikan ayahku bonekanya.
- Astaga. - Astaga.
Kenapa kau berikan ramuan ini pada Kepala Pelayan?
Perdana Menteri Eul, kau tahu betul, kan?
Apa keinginannya.
Aku hanya membantunya
dan dijanjikan sesuatu yang tak seberapa.
Apa itu?
Bawa dia.
Aku akan menginterogasinya sendiri.
Mil Woo.
Pergilah. Aku akan mengurus mereka.
Ayo.
Kau baik-baik saja?
Siapa yang memerintahkanmu untuk mendekati Kepala Pelayan?
Meski aku bisa melihat takdir orang lain,
tapi tak bisa melihat takdirku sendiri.
Bintang terakhir Sungtaeseong
pasti aku.
Perdana Menteri Eul.
Yang...
Yang Mulia Ratu...
Ini salahku.
Kau baik-baik saja, Perdana Menteri Eul?
Kenapa kau kemari selarut ini?
Aku pergi karena terbiasa mengunjungi Yang Mulia.
Mereka orang-orang yang melayanimu dan Yang Mulia.
Bagaimana bisa?
Pasti ada dalangnya.
Berharap aku mati.
Apa begitu?
Mungkinkah mereka yang membunuh Yang Mulia?
Lebih cepat!
Sial. Apa kita akan terus melarikan diri?
Meski kehilangan jejak, kita akan terus dikejar oleh mereka.
Mungkin terdengar gila, tapi itu tidak salah.
Meski terpilih, Putra Mahkota tidak akan tinggal diam.
Bal Gi satu-satunya pangeran yang bisa menghentikannya, kan?
Siapa pun akan tidak setuju
Pangeran Bungsu jadi Raja, melewatkan Pangeran Ke-4.
Biar tetap selamat,
sudah seharusnya pergi ke Bal Gi.
Sial. Lebih cepat.
Yang Mulia. Anda terluka?
Jangan biarkan lolos!
- Ayo! - Tangkap mereka!
- Ayo! - Cepat!
Lindungi Yang Mulia Ratu!
Dasar bedebah. Andai kita punya pemanah...
Mo Chi. Saat aku memberimu sinyal, putar kereta kudanya.
Yu Ha. Pergilah ke depan kereta.
Sekarang!
Yang Mulia, Anda baik saja?
Yang Mulia, di sini berbahaya. Cepat masuklah.
Ambil senjatanya. Sekarang!
Baik, Yang Mulia.
Ini kesempatan kita. Dekati mereka!
Sialan. Ayo!
Kepung kereta kudanya.
Kaitkan keretanya!
Ayo cepat!
Tarik lebih kuat!
Ayo!
Cepat!
Pasang perisainya.
Kau bilang Kepala Sekretaris Song Woo, memberitahumu
bahwa bunga bakung lembah ada di kamar Kepala Pelayan?
Ya, Tuan.
Kau boleh pergi.
Menurutmu Song Woo yang meracuni Yang Mulia?
Itu tidak mungkin.
Dia tahu pasti akan jadi orang pertama yang dicurigai.
"Bunuh dengan tangan orang lain."
Tidak sepenuhnya mustahil
jika dia mencapainya melalui orang lain.
Biarkan aku mengurusnya.
Yang bisa membuat
darah jantung mengental dan menyebabkan kematian
tanpa membakar esofagus hanyalah bunga bakung lembah.
Tapi,
negara mengelola bunga itu.
Kau ingat bagaimana Dukun Agung dibunuh?
Para kasim mengincar Dukun Agung, bukan aku,
seolah berusaha membungkamnya.
Dan yang bertanggung jawab atas kasim di istana adalah...
Dia memutarbalikkan kebenaran bukti.
Aku yakin dia akan menyangkalnya.
Itu tidak penting.
Dia tidak punya pilihan selain mengatakan yang sebenarnya.
Baeuitu.
Seperti apa di sana?
Baeuitu...
dinamai sesuai istilah lama dari Goguryeo.
Baiklah. "Baeui" berarti batu.
"Tu" berarti tepian.
Tepian berbatu.
Wilayah ini tidak memiliki sungai.
Maksudmu ada tepian yang terbuat dari batu?
Ini terjadi sudah lama sekali.
Saat pemerintahan Raja Daemusin,
musuh kita dari Liaodong pernah menyerang Guknaeseong.
Aku membacanya di buku.
Ada yang membantu raja
dan kalahkan komandan Liaodong, namanya...
Eul Du Ji. Yang kutahu.
Ya, itu benar. Namanya Eul Du Ji.
Jadi, untungnya, dia bisa mengusir musuh kita,
tapi Raja jadi khawatir.
Menurutmu, apa penyebabnya?
Raja tidak bisa hidup selamanya.
Dia pasti berpikir bahwa musuh akan kembali
suatu saat nanti.
Benar.
Itu sebabnya Eul Du Ji, sang jenderal,
menyusun rencana.
Begini. Rencananya adalah
membuat jalan lebar untuk memancing musuh
dan membangun tepian dengan batu di jalannya.
BAEUITU.
Ayo!
Tapi, aku tidak mengerti.
Bagaimana kita bisa menggunakan batu
untuk menghentikan musuh kita?
Percepat kudanya.
Ayo!
Ayah, di sini akan kutunjukkan kemampuanku.
Mereka sudah memasuki Baeuitu.
Potong talinya.
Baik, Yang Mulia.
Mo Chi. Arahkan kereta sedekat mungkin.
Akan aku coba,
tapi kita semua bisa mati jika mengenai kita.
Yang Mulia!
Apa mungkin berhasil?
Ayo!
Sekarang!
Kau baik-baik saja?
Ya.
- Ayo lebih cepat lagi! - Ya.
- Mo Chi! - Ya, Yang Mulia!
Haruskah kita beritahu kerajaan soal ini?
Ayo!
Jangan berhenti!
Gal Ro!
Berhenti!
Cukup bermain-mainnya.
Sekarang, kita mulai perburuan yang sesungguhnya.
"Disutradarai oleh Jeong Se Gyo"