Alam mengajukan serangkaian pertanyaan kepada umat manusia sejak awal.
Memprovokasi umat manusia untuk menemukannya.
Dalam upaya menemukan jawaban, manusia terus menjalani hidupnya.
Beberapa pertanyaan telah membawanya pada penelitian.
Hanya sedikit yang tetap menjadi rahasia dalam sejarah waktu.
Hanya sedikit rahasia yang terus menarik perhatian manusia.
Meski bertahun-tahun berlalu, manusia tetap memburunya.
Di suatu tempat di India Selatan pada abad ke-19...
Sebuah keluarga Inggris dihadapkan pada sebuah pertanyaan dan tampaknya itu sangat rahasia.
Masih menjadi pertanyaan sampai saat ini.
Kejadian 100 tahun lalu inilah yang menjadi inspirasi di balik film ini...
Dan juga pertanyaan dalam cerita.
Roshi, kau suka tempat ini?
Ya. Ramu, bawakan barang kami.
Oke, Pak.
Roshi, lihat di sana.
Tempat yang bagus sekali, Joseph.
Ya.
-Kau suka tempat ini? -Ya.
-Lihat di sana. -Lihatlah.
Roshi...
ayo.
Aku punya apel.
Roshi, ayo.
Roshi, ayo, sayang.
Roshi, ayo.
Ayo, sayang.
Roshi!
Ya Tuhan! Roshi!
Ya Tuhan!
Roshi!
Joseph!
Roshi!
Joseph!
Ya Tuhan!
Joseph!
-Joseph! -Madam...
Madam. Kau baik-baik saja?
Madam, aku akan memanggil penjaga, jangan khawatir.
-Hai, sayang. -Hai!
-Duduk. -Apa kabar?
Baik! Apa kabar?
Hari sudah berubah.
Begitu saja.
Dimana pelayannya?
Hei! Kenapa dia menatap kita?
Dia berusaha menjadi misterius.
Aku menahannya sejak 30 menit.
Orang seperti dia pantas mendapat perlakuan kasar.
Jangan pedulikan dia.
Dia bajingan yang tidak berbahaya.
Orang bodoh!
Bodoh!
Berhenti membungkuk dan makan ini, Pak.
Hai! Tunjukkan rasa hormat.
Permisi.
Begitulah caramu menunjukkan rasa hormat, Pak.
Sudah. Pergi.
-Satu burger vegetarian dan dua cangkir kopi. -Oke.
-Bawa cepat. -Oke, Bu.
Oke?
-Itu ide yang bagus. -Ya.
Profesor akan menyukainya--
Hei! Swapna datang.
Halo! Hai!
Apa kabar?
Baik.
Kau terlihat berbeda.
-Luar biasa! -Proyek sudah selesai, kan?
Dia terlihat seperti bidadari.
Apa kau mencari seseorang?
Ya. Seorang idiot.
Siapa ini? Hai!
Bodoh!
Kau tidak punya sopan santun?
-Madam. -Kau!
Kau tidak malu melihat dari bawah meja?
-Apa pendapatmu tentang dirimu, bodoh? -Harap bersabar.
-Aku akan menjelaskannya. -Aku tidak ingin penjelasanmu.
Tolong Madam.
Apa yang kau lakukan?
Aku pria yang baik. Tunjukkan rasa hormat.
Serius? Ayo, akan kutunjukkan.
Jangan pakai fisik.
Berikan aku waktu.
Aku bisa menjelaskan semuanya.
Kau juga akan mendapatkan penjelasan.
Apa yang akan kau jelaskan?
Bahwa kau menggoda gadisnya?
Kau tahu dia pacarnya?
Sungguh?
-Maksudku dia dan dia. -Iya?
Bukankah dia akan marah jika kau berbuat tidak senonoh terhadap gadisnya?
-Tidak... Tidak terjadi apa-apa di sini. -Hai! Mengapa kau bicara dengannya?
Kau akan terbaring di tempat tidur jika aku mematahkanmu.
Ini bukan masalah besar. Mengapa kau berkelahi?
Bukan masalah besar? Kau melirik kaki mereka.
Jangan main-main. Ayo pergi ke kantor polisi.
Jangan libatkan polisi.
Jika sampai sejauh itu, aku bisa menggunakan pengaruhku juga.
Jangan mencoba untuk pamer, oke? Pergi dari sini.
Teman-teman, hentikan!
Profesor akan datang sebentar lagi.
Mari kita kembali ke urusan kita.
Bu, kau cantik luar dan dalam.
Hai! Apa kau juga menggodanya?
Kau juga cantik.
Anggap sebagai pujian.
-Hei, pergilah! -Mas, santai! Santai!
-Pergi! -Oke.
Teman-teman, ayolah.
Ya, ayo, teman-teman. Ayo duduk.
-Hai! -Selamat sore, pak.
Halo, Pak. Selamat sore.
Ayo, duduk.
-Senang bertemu kalian. -Terima kasih Pak.
Kalian bekerja keras dan menyelesaikan tugas Ellora Temple dalam 4 bulan.
Selamat!
Pak, kami harus mengucapkan selamat kepadamu.
Kau penerima penghargaan internasional dua kali dalam Penelitian Arkeologi.
Kami mendapat kehormatan, Pak.
Dengan senang hati. Terima kasih banyak.
-Pak, ini untukmu dari kami semua. -Oh, terima kasih.
Kalian sangat baik!
Luar biasa kalian berkumpul untuk bekerja,
-dari berbagai bidang kehidupan. -Terima kasih Pak.
Pak, kami telah menyelesaikan pekerjaan dasar di gua Ellora.
Dengan izinmu, kami harus mengirimnya ke saluran Sejarah.
Bagus.
Aku akan mendukungnya dan mengirimkannya.
Mereka akan menyetujuinya dalam 2 minggu.
-Lalu kita lihat. -Tentu, Pak.
Pak, bisakah kita melakukan sesuatu yang berbeda dari kuil dan benteng?
Mengapa tidak?
Arkeologi melibatkan sejarah
-dan misteri. -Wow!
Misteri!
Kedengarannya menarik!
Sejarah sendiri adalah sebuah misteri besar, Pak.
Masih banyak misteri yang belum terpecahkan di dunia.
Piramida, Segitiga Bermuda, dll.
Ini adalah Jembatan Iblis di Jerman
Dibangun sebelum abad ke-18.
Konon, Setan yang membangunnya.
Namun, mereka mengklaim bahwa seorang arsitek meminta bantuan roh untuk menyelesaikannya.
Sebagai balasannya, roh itu meminta,
mengambil nyawa orang pertama yang melintasi jembatan itu.
Arsitek diminta untuk menyeberang terlebih dahulu.
Namun arsitek dengan cerdik mengirim anjing untuk menyeberang.
Mereka percaya bahwa roh itu tersinggung
dan tidak membiarkan siapa pun menyeberangi jembatan sejak saat itu.
Rumah Winchester di California.
Seorang wanita bernama Sarah Winchester membangunnya pada tahun 1880,
tanpa bantuan Insinyur mana pun.
Suami dan putrinya meninggal selama konstruksi.
Konon, roh-roh di daerah itu bertanggung jawab.
Orang yang bekerja di sana juga tak lama kemudian meninggal dunia.
Alasannya masih menjadi misteri.
Dibuka hanya untuk pengunjung.
Tidak ada yang berani tinggal di sana.
Pak, ada tempat seperti itu di India?
Tentu saja. Mengapa tidak?
Benteng Bhangarh di Rajasthan.
Tidak ada yang dibolehkan untuk berada di sana pada malam hari bahkan sampai sekarang.
Misteri itu tidak dapat dipecahkan sampai saat ini.
Pak, ada yang dalam radius lebih dekat?
Ya.
Ada Thelladorala Kona di hutan Seshachalam.
Itu rumah bagi sebuah misteri besar.
Tidak ada yang bisa memahaminya sejak lama.
Bisakah kau memberi kami lokasinya?
Ya.
400 kilometer dari sini, ambil jalan besar Nagpur.
Ada hutan lebat di sebelah kanan.
Kau akan menemukan bungalo Inggris di sana.
Konon, di sanalah lokasinya.
Pak, kami akan coba mencari tahu. Beri kami izin.
Tidak! Kita tidak bisa mengambil risiko tanpa mengetahuinya terlebih dahulu.
Hanya ada satu buku yang ditulis tentang ini. Dan itu di London.
Aku menulis surat kepada mereka dan mereka mengirimkannya lewat kurir.
Harusnya tidak lama lagi tiba.
Bahkan aku tidak akan mengetahui misterinya sampai kita membacanya.
Tunggu saja beberapa hari lagi.
Setelah bukunya tiba, kita urus semua izinnya dan pergi bersama.
Jadi, teman-teman. Apa rencana akhir pekannya?
Kita punya waktu 2 hari.
Bagaimana kalau kita pergi ke sana, melakukan penelitian dan mengejutkan Profesor?
Itu ide yang luar biasa, Swapna.
Bagaimana jika tempat itu berbahaya?
Bahaya ada di mana-mana. Ayo lakukan.
Oke. Tillu mengurus pengaturan kendaraan.
Beres.
Akomodasi bagian Ajay.
Ya. Sebenarnya, aku tahu wisma Inggris di sana.
Aku dapat berbicara dengan polisi hutan dan mengatur penginapan 2 malam.
Hei, cukupkan 3 malam. Kalian akan bersenang-senang.
Hei, bodoh! Kita tidak akan berlibur. Ini murni untuk penelitian.
Dia menyulitkan kita saat kita pergi ke Kailash, ingat?
Sadisnya!
Hai! Aku akan membunuhmu jika kau menjadikanku sasaran leluconmu.
Teju akan membunuhmu suatu hari nanti, sudah kubilang padamu. Aku tidak akan heran.
Jangan menunggu. Bunuh dia di hutan itu besok. Selamat jalan!
Jangan berikan dia ide, kawan!
Teman-teman, seriuslah.
Oke.
Kita harus berangkat besok pagi.
Transfer semuanya ke rekening Tillu.
-Bhanu, makanan dan minuman tanggung jawabmu. -Oke.
Tillu, jemput aku dulu besok pagi.
Lalu, 2... 3... terakhir Teju.
Oke.
-Kawan, bayar tagihannya. -Sampai jumpa, teman-teman.
Sampai jumpa, bung.
Kenapa kau tidak menjemputku di rumah?
Bacaan meteran meningkat.
Tekanan darahku naik sekarang.
Hei, nyalakan AC.
Tidak ada AC, Bu. Aku sudah beritahu bapak.
Baiklah. Mainkan musik.
Tidak ada sistem, Bu. Aku juga mengatakan itu.
Hai! Apa-apaan ini, bung?
Ini yang terbaik yang bisa aku dapatkan dengan uang yang kalian berikan.
Bersyukurlah kita memiliki sesuatu, oke?
Berhentilah bertengkar, teman-teman. Nikmati berkendara...
dengan hati senang.
Nikmati? Di mobil ini? Dengan dia di sampingku?
Kau tidak punya pilihan, kawan.
Mengapa tidak? Aku punya.
Bersulang, bung.
Ya Tuhan! Berhenti!
Maksudku bukan kau, bung.
Menyetir.
Seseorang mengikuti kita dari tadi, teman-teman.
Jangan pedulikan dia.
Ya, lupakan saja.
Menepi ke kiri. Biarkan dia lewat.
-Hai! -Hai!
Bodoh!
-Berkendara perlahan. -Ayo...
Biarkan dia lewat, Mas. Jangan ikuti dia.
Kita tidak bisa membiarkannya pergi begitu saja. Dia telah mengganggu kita.
Mengapa kau ingin main-main dengan psikopat?
Apa yang telah terjadi?
-Biar aku periksa, Bu. -Oke.
-Asap apa itu? -Ah, ada apa, Mas?
Tidak ada sinyal.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita bahkan tidak akan menemukan siapa pun untuk melakukan servis di sekitar sini.
Kenapa kau malah mencoba?
-Kemarilah. -Pak, ini masalah mesin.
-Bagaimana kau bisa begitu tenang menghadapinya? -Ayo coba cari kendaraan lain.
Tempat ini sangat terpencil. Kita tidak akan menemukan satupun manusia yang lewat.
Aku mendengar suara.
Hei! Itu mobil yang tadi.
Ya, orang yang mengikuti kita.
Dia?
Kenapa dia mengikuti kita, sialan?
Kenapa kau kembali?
Lepaskan tanganmu, Mas.
Aku pikir aku akan membuat perjalanan ini mendebarkan dan mengejutkan bagimu.
Persetan dengan itu!
Bagaimana jika kau melukai seseorang?
Aku akan lapor polisi jika ada sinyal di sini.
Bu, tenanglah.
Kau salah paham lagi.
Aku tahu bahwa kau akan pergi ke Thelladorala Kona
dan memulai perjalanan ini.
Bagaimana kau tahu kami akan pergi?
Aku mengikuti kalian sejak kemarin ketika orang ini memesan kendaraan itu.
Berhentilah bertele-tele. Beritahu kami bagaimana kau mengetahuinya.
Beritahu kami.
Santai, Mas.
Begini caranya.
Aku meletakkan perekam di bawah mejamu di restoran.
Kenapa kau melakukan itu?
Saudari temanku berselingkuh.
Aku meletakkan ini di sana untuk menangkap basah mereka sedang beraksi.
Baik atau buruk, kalian muncul dan aku mengetahui tentang perjalanan ini.
Mas, ini tumpangan gratis.
Apa kau bodoh?
Bagaimana kita bisa pergi bersamanya?
Naik mobil.
Apa kau sudah gila?
Kita akan pergi ke tempat yang tidak diketahui.
Kau ingin pergi dengan pria ini? Dia terlihat seperti psikopat.
Apa yang salah denganmu? Bagaimana kita bisa pergi bersamanya?
Kau selalu benar. Tapi kita tidak punya pilihan di sini.
Kita butuh tumpangan. Ayo bunuh ego kita dan pergi.
Ayo.
Bodoh! Dia terlihat berbahaya.
Kita tidak bisa pergi bersamanya.
Bu, pikirkanlah. Kau tidak punya pilihan.
Kau tidak akan menemukan bantuan di sini. Mobilmu mogok.
Mas, aku akan ikut meskipun mereka tidak mau. Tunggu sebentar.
-Diam! -Hai...
Ini ide yang sangat buruk.
Halo, Mas.
Berikan aku nomor KTP-mu.
Kenapa?
Jika kau menyakitiku, aku harus mengajukan laporan.
Bodoh! Jika dia menyakitimu, kepada siapa kau akan melapor?
Kepadamu!
-Pergi! Aku tidak peduli. -Pergi.
-Ayo pergi, Mas. -Ya, ayo.
-Bung... -Sampai jumpa.
-Sialan! -Hai!
-Kita putus asa. -Ayo pergi. Ayo.
-Ini. Ambil ini. -Terima kasih Pak.
Terima kasih telah melakukan ini.
Hei, Bu. Apa kau suka perjalanan jauh?
Tidak.
Kau menyukai pengemudinya, benar?
Benar?
Oke.
Bu, kau memegang tanganku.
Pegang gigi.
Oke. Oke.
Jangan menatapku seperti itu, Bu. Matamu akan keluar.
Sial!
-Apa yang kau lakukan? -Mengemudi apa ini?
Oh, tidak! Sial!
Hei, sepertinya Dhaba.
Apa yang salah?
Aku lupa membawa perkakas.
Apa kendaraan ini benar-benar milikmu?
Aku bisa menunjukkan RC-nya.
Lupakan. Kau lihat Dhaba itu? Ayo masuk ke sana.
-Pergilah. -Ayo.
Aku akan ikut.
-Ayo, ayo pergi. -Ayolah teman-teman.
Teju, aku tidak mau ikut.
-Mengapa? -Aku muak dengan pria itu.
Aku di sini Untukmu.
Kau?
Pergi.
Dia tidak mau ikut. Aku akan menemaninya.
Kau tidak mengerti. Dia tidak mau ikut karena kau.
-Suara apa itu, Bhanu? -Apa itu?
Ya, aku mendengarnya.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Mundur.
Siapa dia?
-Hai! -Hai!
-Tidak, tidak. -Mas, tenanglah.
Hei, apakah kau membunuh?
Ayo, beritahu aku. Apa yang kalian mau?
Siapa kau?
Namaku Mallaiah. Aku pemilik.
Mallaiah! Mengapa kau bersembunyi di belakang sana?
Aku tidak bersembunyi. Aku sedang membersihkan.
Baiklah. Siapa itu?
Ada apa dengan semua darah itu?
Dia! Dia asistenku. Kanthaiah.
Aku menyuruhnya untuk membelikanku ayam.
Dia kacaukan semuanya.
Kau telah menampilkan pertunjukan yang bagus. Pergi sekarang!
Dengar, kau tidak bisa mendapatkan bantuan apa pun di sini.
Truk datang hanya pada malam hari.
Kami mulai memasak di malam hari.
Kau dapat minum air dan melanjutkan perjalanan.
Kami tidak datang ke sini untuk makan.
Berencana membeli dhaba?
Kami mencari bantuan, Pak.
Bantuan!
Membantu orang lain tidak memberikan hasil apa pun untukku.
Aku harus pindah ke hutan ini dan membuka Dhaba di sini.
Mahaguru...
-Kau memanggilku apa? -Guru...
Apa yang kau butuhkan, Nak?
Ban mobil kami kempes. Bisakah pinjami kami perkakas?
Apa itu bisa?
Ajay, ambil itu.
Halo!
Jangan sentuh apa pun sampai kesepakatan selesai.
Kami tidak percaya itu, Pak. Kami akan menggunakannya dan mengembalikannya.
Dengar, Tuan.
Semua yang meninggalkanku tidak ada yang kembali.
Termasuk istriku.
-Aku tidak peduli. -Jadi, tidak ada bantuan. Hanya kesepakatan.
Berapa?
Beri dia 200, bung.
Halo! Aku minta 2 ribu. Bukan 2 ratus.
Ini terlalu banyak, bung.
Apa-apaan? Itu harganya bukan 2000.
Apa kau ingin uang atau perjalanan?
Hanya 2000. Ayo bayar dia. Jangan berdebat.
Ini.
Mas, kau bisa ganti ban?
-Ya. Berikan padaku. -Lakukanlah. Ini.
-Di mana ibu? -Kemana Swapna pergi?
Swapna...
-Swapna... -Swapna...
Swapna...
Coba telepon dia.
Sial! Tidak ada sinyal.
Swapna!
-Coba telepon dia. -Tidak ada sinyal.
Swapna!
Dia datang. Lihat.
Syukurlah!
-Ini jalan yang sempit. -Madam...
Hati-hati. Tolong!
Jangan khawatir, Bu
Aku memiliki keterampilan mengemudi yang sempurna.
Kau pikir kau Michael Shoemaker?
Bukan Shoemaker.
Schumacher.
Otak udang!
Apa yang telah terjadi?
Ada sesuatu yang menghalangi jalan.
Bung, darah!
Siapa yang dia tabrak?
Aku tidak melihat sesosok tubuh pun di sini.
Dari mana semua ini?
Jalan yang buruk.
THELLA DORALA KONA
Hei!
Siapa dia?
Siapa kau, pak?
Polisi hutan memberitahuku kalian akan datang.
Namamu?
Bhoothaiah!
Dia terlihat seperti Setan.
Diam.
Kami datang dari Departemen Arkeologi.
Kami akan tinggal selama 2 hari untuk tujuan penelitian.
Istriku ada di bungalo. Dia akan mengajakmu berkeliling.
Jadi, apa kabar?
Hei! Ada orang di luar.
Bhoothaiah, apakah ada makanan di sini pada malam hari?
Ya. Ada perikanan yang dekat. Aku akan membuatkan kaldu ikan.
Kau bisa pulang, makan, dan tidur di sana.
Tidak, saudara. Niat kami adalah tidur di sini.
Kami tidak bisa tidur di tempatmu.
Tidak ada yang tidur di sini. Sudah lama seperti itu.
Tidur di desa.
Mengapa tidak tidur di sini?
Itu bukan urusanmu.
Tidak ada yang tidur di sini. Bahkan orang Inggris pun tidak.
Tapi kenapa kami tidak melakukannya? Kami perlu tahu.
Kau pikir kau akan hidup untuk mengetahuinya?
Tapi kau tidur di sini.
Aku pulang ke rumah untuk tidur.
Aku di sini hanya di pagi hari.
Apa yang akan terjadi jika kami tetap tidur?
Apa ada hantu di sini?
Apa ia akan membunuh kita?
Apa kau baik-baik saja?
Jika kau ingin tetap di sini, kau harus mendengarkan aku.
Mas, dengarkan.
Maukah kau menuruti perintahku atau pergi?
Bhoothaiah, kami tidak menyangkalmu.
Ambil kaldu ikannya. Kami akan menunggu di sini sampai itu tiba.
Setelah makan malam, kami bisa kembali ke tempatmu.
Baiklah. Aku akan pergi mencari ikan. Tunggu disini.
Milikmu?
Bu, boleh aku ikut denganmu?
Halo. Maukah kau mengambil barangmu?
Kenapa terburu-buru, Mas? Biarlah.
Persetan dengan logikamu.
Kami akan mengambilnya nanti. Apa masalahnya?
Tillu dan aku akan pergi menonton orang memancing.
-Pergi. -Ayo pergi.
Bung, dia hiper dan bersemangat.
-Kau akan sendirian dengannya. Hati-hati. -Jangan menakutiku, bung.
Dia mungkin akan membunuhmu.
Hei!
-Ayo pergi. -Nasibnya.
Ayo pergi.
Swapna...
Apa yang telah terjadi?
Ayo.
Kaget?
Tidakkah kau tahu kau seharusnya mengetuk?
Kau meninggalkan sesuatu.
-Apa? -Teleponmu.
Kau bisa pergi.
Oke. Terima kasih.
Bodoh!
Hei!
Apa kita harus pergi jauh sekarang?
Aku ingin menonton orang memancing. Itu bagus.
-Kita tidak dapat menemukannya di kota. -Apa yang menyenangkan?
Ayo kembali dan habiskan waktu bersama mereka.
Ikuti saja aku. Jangan merusak suasana.
Aku tanpa alasan datang bersamanya.
Lihat? Kita tidak dapat menemukan udara bersih seperti ini di kota.
Ini akan membantu penelitian kita juga.
Aku berharap ada tanaman seperti ini di kota.
Kau memiliki banyak keinginan.
Tapi aku mengalami masalah di sini.
Apa pun. Hyderabad tidak punya apa-apa.
Bhoothaiah akan menangkap ikan besar, menggorengnya dan menyajikannya untuk kita. Enak!
Akan menyenangkan.
Aku dengar suara-suara aneh.
Teju!
Aku bicara tanpa henti.
Mengapa kau tidak merespons?
Hei, Tillu!
Tillu! Di mana kau bersembunyi?
Teju, kau di mana?
Tolong jangan membuatku takut.
Tillu!
Keluar!
Teju!
Tillu!
Mengapa kau membuatku takut?
Aku bahkan tidak mencoba. Kau menakutiku.
Mengapa aku melakukan itu?
Aku tidak tahu. Mungkin karena aku menolak memancing.
Ulurkan tanganmu.
-Ya Tuhan! -Bangun!
-Aku sangat takut. -Siapa yang membuat suara itu?
Kau membuat kami takut!
Apa-apaan? Aku baru saja memasang jaring di danau.
Aku harus pergi mengambil ikan sekarang.
Jadi kau tidak menakuti kami?
Tidak. Kau pasti membayangkan omong kosong di hutan dan membuat dirimu takut.
Oke. Apa kau mau ikut ke danau?
Tidak perlu. Kami akan kembali ke bungalo.
-Apa kau tahu jalannya? -Di sana, kan?
Tidak. Di sini.
Baiklah.
Ayo pergi.
Aku sangat meragukannya.
Dia menakuti kita dan kemudian berpura-pura tidak bersalah.
Lihat. Itulah cara menikmatinya.
Kau datang dan membuatku takut.
Sebenarnya, kau kembali dengan selamat karena aku bersamamu.
Halo. Kau masih hidup karena aku ada di sana.
-Oh ya? -Apa kau tidak setuju?
Apa kabar, Mas? Kau melakukan pengaturan keren di sini.
Ambil kayu itu.
Ada apa dengan api unggun ini?
Madam?
Tidak? Oke.
Ini sesuatu yang bagus.
Mas, berhenti tawari dia. Ayo lakukan aktivitas.
Aktivitas?
Ayo main Jujur atau Tantangan?
Ya!
Ayo tanya Swapna.
Tidak usah Jujur. Tantangan saja.
-Tantangan. -Tantangan. Oke.
-Aku tidak mau tantangan. -Tantangan.
-Mas, ayo pilih Jujur. Tolong. -Tolong. Tidak.
Kenapa dia begitu putus asa?
Pendam perasaanmu.
-Kalian berdua bisa bermain terpisah nanti. -Ya.
-Bung, beri dia tantangan. -Oke, tantangan apa?
Sentuh salah satu ranting itu dan buktikan bahwa tidak ada hantu di sana.
Pergi.
Ya Tuhan! Oke. Aku akan...
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
-Swapna! -Hei!
-Swapna! - Madam.
-Swapna! -Swapna!
-Bu! -Apa yang telah terjadi?
Bangunlah, Bu. Ayo.
Ayo. Hati-hati.
Ayo, Bu.
Perlahan-lahan. Perhatikan jalanmu.
Oke.
Duduklah, Bu.
Duduk.
Bung, dia kesurupan.
Tenang. Jangan konyol.
Serangga, Ajay.
Gigitan serangga.
Pegang dia. Aku akan pergi ke mobil mengambil obat.
Bhanu, ambilkan air.
Minumlah obat ini, Bu.
Beri aku air.
Kau baik-baik saja?
Ayo bawa dia ke kamar.
-Oke. -Bu, ayo pergi.
Perlahan-lahan.
Hati-hati.
Oke, aku baik-baik saja.
Hati-hati.
Teju, aku hanya perlu baring.
Ambil bantal itu.
Aku akan baik-baik saja.
Oke.
Aku baik-baik saja.
Ayo pergi.
Hei! Tillu!
Dia syok.
Ayo kembali.
-Apa? -Itu...
Bu, kau tidak baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Jangan menggangguku.
Tolong pergi.
Kau masih mengantuk karena obat. Istirahat.
Oke.
Mas, jangan takut. Yang tabah.
Dia tidak bisa tidur jika melihat poster Evil Dead.
Dia pasti kencing di celana sekarang.
Bodoh!
Ranting jatuh. Dia jatuh.
Wajahnya berubah.
Bagaimana aku tidak takut, Mas?
Coba ini dulu. Kau akan merasa rileks.
Tidak apa-apa. Ambil.
Ngomong-ngomong, bagaimana kalian bisa berteman?
Kapan pertama kali bertemu?
Baru 2 tahun, pahlawan.
Kami ke sini untuk tujuan Penelitian Arkeologi.
Tak satu pun dari kami adalah orang lokal.
Bhanu baru berada di sini 4 bulan.
Bagaimana Ajay membuatnya terkesan dalam waktu 4 bulan?
Bagaimana dia bisa jatuh cinta padanya begitu cepat?
Dia lebih tahu. Katakan padanya, bung.
Ceritakan padaku, Mas.
Ceritanya panjang, Mas.
Perutku sakit. Aku akan segera kembali.
Mas, jangan pergi tanpa memulai ceritanya.
-Duduk. -Mas, Mas...
-Sanjay, -Tolong, ini mendesak.
dia mengencingi dirinya sendiri saat melihat wajah Swapna. Biarkan dia menyelesaikan apa yang dia mulai.
Biarkan dia pergi.
Kau pergilah.
-Oke. -Jangan pedulikan dia, Mas.
Baiklah. Kau pergi.
Kau pergi. Ini, ambillah.
Sanju, ini.
Ada apa dengan dia?
Bersulang. Lupakan saja.
Hei!
Bu! Bu!
Aku datang untuk mengambil teleponku! Teleponku!
Apa-apaan ini, Bhoothaiah? Kau menakuti semua orang dengan suara-suara ini.
Menurutmu orang kota adalah sasaran empuk?
Kapan aku membuatmu takut?
Dan bukankah aku sudah bilang untuk tidak berkeliaran di malam hari?
Aku curiga padamu dan mengikuti.
Oke. Aku akan ke bungalo. Ikut denganku.
Bhoothaiah, buat kaldu ikan yang enak.
Dan beri kami satu ikan. Kami akan menggorengnya di sini.
Saudara, ceritakan kisah cinta Ajay.
Hei, pecundang! Dia bertanya padamu. Katakan sesuatu!
Aku sama sekali tidak berminat untuk bercerita dan kau mengharapkan aku bercerita
Sialan!
Aku tidak bisa kembali. Aku akan minta istriku bawakan kaldu ikannya.
Makanlah dan datanglah ke desa.
Jangan bermalam di sini. Kembalilah, apa pun yang terjadi.
Hei, beritahu aku!
Sebenarnya aku bermaksud memberitahumu sesuatu.
Aku tahu. Kisah cinta Ajay, kan?
Tidak, Mas. Ini tentang dia.
Lupakan Bhoothaiah dan harimau. Ceritakan pada kami kisah cinta Ajay.
-Dia penasaran. -Ah, perutku sakit lagi.
-Ada apa denganmu, bung? -Aku akan kembali.
-Apa yang kau makan? -Aku tidak tahu, kawan. Aku akan segera kembali.
Kita harus memanggilnya juragan jamban setelah ini.
Untungnya, dia baik-baik saja di dalam mobil.
Dia memang seperti itu. Karakter yang khas.
Kau tidak dapat memahaminya.
Aku masih belum bisa memproses kisah cinta Ajay.
Sepertinya aku melihat seseorang.
Sepertinya itu Sanjay.
Aku akan memeriksanya. Tetaplah di sini.
Jangan takut. Aku akan pergi memeriksa.
Hati-hati.
Ada apa, Ajay?
Sepertinya aku melihat seseorang di dekat kamarku.
Aku pikir itu Sanjay.
Maaf, Mas.
Ngomong-ngomong, dimana Tillu?
Dia pergi ke sana. Buang air besar.
Oke.
Baiklah, aku akan pergi mencarinya.
Mas, tunggu dulu. Aku juga akan ikut.
Hei, kau tetap di sini. Biarkan aku pergi bersamanya.
Ajay, apakah kau melihatnya?
Tidak.
Apa kau sudah memeriksa sebelah kanan?
Tidak.
Periksa di sebelah kanan. Aku akan ke kiri.
Oke.
-Hati-hati. -Oke.
Berhenti! Hei, kau! Berhenti!
Berhenti!
Teju!
Ajay, apa yang terjadi?
Aku merasakan sesuatu di bawah kakiku. Tapi itu gelap.
Diam. Jangan bergerak.
Ada korek api di sakumu. Nyalakan dan periksa.
Oke.
- Bhanu! Bhanu! -Hei!
-Hei! Hei... -Bhanu!
-Mas, Bhanu... -Tempat ini berbahaya.
-Mas... -Ayo pergi dari sini.
-Mas, Bhanu... -Ayo pergi dari sini.
-Mas, Bhanu... -Hei!
-Tetaplah disini. Jangan bergerak. -Mas... Mas.
-Mas, Bhanu... -Tidak. Ajay. Tidak.
-Ayo keluar. Ayo. -Mas, Bhanu...
Ajay, dengarkan!
Ajay...
Ajay!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak tahu, Mas. Apa yang sedang terjadi?
Siapa yang tega membunuh Bhanu dengan begitu kejam?
Ajay,
pasti ada sesuatu yang salah di sini.
Pasti ada yang salah di sini
Tillu hilang.
Tidak ada seorang pun di kamar Bhanu.
Bagaimana kita bisa melewatkan semua ini?
Tapi aku datang ke sana ketika aku mendengar teriakan Bhanu.
Swapna ada di kamar lain.
Dia belum bangun.
Dia aman.
Apa katamu?
Swapna aman.
Bagaimana dia tidak mendengar jeritan Bhanu?
Aku yakin Swapna membunuh Bhanu.
Swapna kesurupan.
Apa yang kau katakan?
Tidak, aku yakin dia kesurupan.
Kau bilang ada serangga yang menggigitnya.
Bhoothaiah meminta kita untuk tidak tidur di sini.
Kita mempertanyakan dia dan sebuah ranting jatuh.
Swapna kesurupan setelah menyentuh ranting itu.
Swapna adalah alasan Tillu hilang dan Bhanu meninggal.
Ajay, tenanglah.
Tenang.
Kita beri Swapna obat untuk alerginya.
Jadi dia tertidur lelap.
Kita juga memberinya minuman ringan campur vodka.
Itu sebabnya dia tidak bangun.
Tidak, Mas. Bagimu Swapna menarik.
Itu sebabnya kau mendukungnya.
Dia jelas kesurupan.
Baik Tillu dan Teju hilang.
Dia akan membunuh kita berdua jika kita tetap di sini.
Dia membunuh Bhanu secara brutal.
Tidak, Mas.
Hei, kalian mahasiswa Arkeologi.
Bagaimana bisa mempercayai hal seperti itu?
Ada banyak hal yang melampaui sains.
Seluruh dunia percaya akan hal ini.
Aku tidak peduli apa yang kau katakan. Swapna akan membunuh semua orang.
Dia kesurupan, Mas.
Baiklah.
Katakanlah dia kesurupan.
Sekarang apa?
Apa kita meninggalkannya di sini dan lari?
Kita mungkin akan meninggalkannya dan pergi. Tapi dia tidak akan meninggalkan kita.
Jadi?
Jadi, apa?
-Ayo bunuh dia. -Hei!
Kau gila. Kau tidak tahu apa yang kau katakan.
Kita dalam bahaya.
Kita perlu mencari tahu alasannya.
Tillu!
-Dengar. - Sanju!
Itu teman kita. Mereka berteriak karena tersesat.
Sanju!
Aku akan membawa mereka ke sini dengan selamat.
Kalau-kalau Swapna bangun, jangan beritahu dia semua ini. Dia akan panik.
Mengerti?
Apa kau mengerti apa yang aku katakan?
Kita akan keluar dari sini dengan selamat.
Aku akan menjemputnya. Tetap di sini.
Jangan berpikiran bodoh.
Apa kau mendengarkan?
Aku akan segera kembali. Jangan kemana-mana.
Oke?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Ada apa, Ajay?
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku baik-baik saja. Merasa lebih baik.
Baiklah. Apa kau ingin makan sesuatu?
Ya. Aku lapar.
-Ada sesuatu untuk dimakan? -Ya, ayo pergi.
Dimana semua orang?
Mereka pergi ke hutan.
Bisakah kau berjalan?
Aku baik-baik saja.
Baiklah, ayo pergi.
Di mana Bhanu?
Dia sedang tidur di kamar itu.
Ini.
Ini enak.
Mau bir?
Tidak, tidak.
Mengapa mereka pergi ke hutan?
Pertama, Tillu. Teju pergi mencarinya.
Dan kemudian sopir itu pergi mencari mereka.
Dia bukan sopir. Namanya Sanjay.
Benar. Sanjay juga pergi.
Hei!
Teju. Itu kau, bukan?
-Sanjay! -Ini aku.
-Maaf, Maaf... Sanju. -Tidak apa-apa.
Apa yang kau lakukan di sini?
Siapa yang membunuh Tillu?
Sesuatu sedang terjadi di sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sudah kubilang aku melihat seseorang di jendela kamar Ajay.
Dia datang ke hutan.
Aku mengikutinya sampai ke sini.
Ada sesuatu yang salah.
Banyak hal berubah.
Itu sebabnya aku curiga.
Dia membunuh Tillu tanpa ampun.
Semua orang aman?
Dengar.
Kau harus kuat.
Seseorang membunuh Bhanu.
Tapi, Ajay dan Swapna aman.
Mereka membunuh Bhanu?
Ya.
Siapa yang membunuh semua orang, Sanju?
Tidak tahu.
Teju, yang tabah.
Kita harus keluar dari sini dengan selamat.
-Bagaimana? -Kita kehabisan waktu.
Ayo cepat.
-Saat aku menemukannya, dia sudah mati! -Baiklah.
Ayo pergi. Cepat.
Ajay, berikan aku tisu.
-Ini. -Terima kasih.
Ada minuman soda?
Ya.
Terima kasih.
Hei! Apa yang salah? Apa kau baik-baik saja?
Apa kau punya obat?
Ya.
Ada di sini. Ya...
Ini.
Swapna... Sebenarnya yang terjadi adalah...
Tahan dulu.
Aku mau berbaring.
Aku tidak bisa duduk. Aku sangat...
Aku akan mengantarmu kembali. Ayo.
-Tidak. Aku akan pergi sendiri. -Yakin?
Ya.
Teju!
Sanjay, aku di sini.
Apa yang telah terjadi?
Kakiku patah.
Aku tidak bisa bergerak.
Tolong bantu aku.
Oke, jangan bergerak.
Tunggu di sana, oke?
-Aku akan mengambil tali. -Cepat.
Jangan khawatir, Teju. Aku akan segera kembali, oke?
Apa yang telah terjadi? Apa kau menemukannya?
Tidak apa-apa. Beri tahu aku.
Kita harus menyelamatkannya.
Kita memerlukan tali.
Mas, kau tidak mengerti.
Swapna kesurupan. Dia akan membunuh kita semua.
Ajay, kalau dia kesurupan, kita berdua pasti sudah mati sekarang.
Mas, aku tidak tahu dia masuk urutan yang mana.
Tapi kita jelas akan mati jika tetap di sini. Ayo pergi.
Ajay, Teju ada di dalam lubang. Aku harus menyelamatkannya.
Ikutlah denganku atau aku tidak peduli.
Mas...
Sanju!
Mas... Mas, ayo pergi.
Ajay, Teju ada di dalam lubang. Kita harus menyelamatkannya.
Apa kau tahu apa yang sedang terjadi?
Kita tidak yakin dengan nyawa kita sendiri.
Teju mungkin sudah mati saat kau sampai di sana.
Ayo pergi dari sini.
Ajay, tolong. Satu upaya terakhir.
Kita harus menyelamatkan Teju.
Ayo pergi, Ajay. Teju ada di dalam lubang.
Kita harus menyelamatkannya.
Mas, aku yakin Swapna kesurupan.
Pertama, ayo pergi dan bunuh dia.
Atau, ayo lari.
Kita akan mati jika tetap tinggal.
Hei! Apa kau mengerti apa yang kau katakan?
Jangan pernah bertindak berdasarkan kemarahanmu.
Kita tidak bisa menghidupkan kembali orang mati.
Di saat yang sama, kita tidak bisa kehilangan orang-orang yang masih hidup.
Apa kau percaya aku? Ayo, ayo pergi.
Kau ikut atau tidak?
Baiklah. Tetaplah di sini. Tapi, jangan sampai kau menyakiti Swapna.
Jika aku tidak kembali dalam satu jam, lakukan apa pun yang kau mau.
Teju!
Tunggu! Aku datang!
Jangan takut. Aku datang.
Ayo.
Ayo naik. Pindah. Turun.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Dia kesurupan. Biarkan aku membunuhnya.
Tidak, Ajay.
-Hei! -Apa kau tidak waras? Aku akan membunuhnya! Pindah!
Berhenti! Berhenti!
Tidak!
Apa Teju masih hidup?
Mengapa kau mencoba menyelamatkannya?
-Biarkan aku membunuhnya! -Tidak, kawan!
Tidak! Dengarkan aku atau aku akan membunuhmu!
Bagaimanapun, dia akan membunuhmu. Lepaskan aku, Sanjay.
-Kita harus membunuhnya. -Tidak!
Tidak ada cara lain. Lepaskan aku!
Aku berkata tidak!
Hei! Tidak, Ajay.
Tidak!
-Sanjay, lepas! -Tidak!
-Sanjay... -Biarkan aku melihatnya.
Sanjay, buka pintunya!
Sanjay,
-Halo. -Halo, apa Teju ada?
Ini Sanjay, Pak.
Aku datang ke hutan bersama mereka.
Hutan? Hutan mana?
Thelladorala Kona, Pak.
Pertama, berikan teleponnya pada Teju.
Tak satu pun dari mereka ada di sini, Pak.
Apa yang telah terjadi? Katakan padaku yang sebenarnya.
Tiga orang meninggal.
Hanya kami bertiga yang masih hidup.
Pak! Halo, Pak!
Katakan sesuatu, Pak.
Apa ada di antara kalian yang sedang tidur?
Kenapa jika iya?
Kalian berada di tempat yang misterius.
Ada energi negatif di sekitarmu.
Tahap kedua dari tidur adalah bermimpi.
Tahap ketiga adalah tidur nyenyak.
Ada tahapan di antara keduanya.
Itu membuatmu berhalusinasi.
Tantra memasuki tahap ini untuk mendapatkan
kekuatan supranatural.
Energi negatif itu masuk ke alam bawah sadarmu
ketika kau berada dalam tahap tidur ini
dan menciptakan beberapa bayangan di kepalamu.
Selama kondisi ini, ia membunuh semua orang terdekat.
Sebuah keluarga Inggris pernah mengalami hal ini 100 tahun yang lalu.
Banyak yang telah meneliti hal ini sejak saat itu.
Mereka bahkan menulis buku.
Namun hal itu masih tetap menjadi misteri.
Itu sebabnya tidak seorang pun boleh tidur di tempat itu.
Halo? Halo?
Halo?
Swapna, bangun.
Bangun! -Biarkan aku tidur.
Swapna, bangun.
Apa ini?
Jangan bicara. Aku akan membunuhmu.
Kita semua berada dalam bahaya. Tiga teman kita sudah hilang.
Siapa yang hilang?
Jangan bicara. Sesuatu sedang terjadi di sini.
Kau entah bagaimana terhubung dengannya.
-Aku? -Bangun!
Apa kau merasa aneh saat tidur?
Apa kau melihat sesuatu dalam mimpimu?
Swapna, bicara padaku.
-Ya. -Ya, beritahu aku.
Seperti ada yang memotongku.
-Seseorang jatuh ke dalam lubang. - Dan?
-Aku merasa sangat aneh. -Swapna...
Jika kau tidur, kita semua akan berada dalam bahaya. Oke? Jangan tidur.
-Oke. -Buka matamu.
Aku akan pergi memanggil Ajay. Lihat aku.
Aku akan pergi memanggil Ajay.
Jangan tidur, Swapna.
Hei, Swapna! Hei, Swapna!
Bangun! Swapna!
Bangun!
Bangun! Swapna!
Bangun!
Beraninya kau!
Bangun! Diam! Orang-orang pada mati!
Bangun!
Apa semua orang aman?
Bagaimana bisa aman? Orang-orang pada mati.
Bangun!
Aku bilang bangun!
-Tidak, tidak... -Ayo.
Hati-hati.
Swapna, bangun!
Apa yang telah terjadi?
Semua orang sudah mati.
Hanya kita berdua yang masih hidup.
Tolong jangan tidur, Swapna.
Jika kau tidur, kita berdua akan mati.
Tolong bangun!
Swapna!
Oke.
Dua menit.
Aku akan mengambil mobil.
Tolong jangan tidur.
Oke? 2 menit.
Tolong jangan tidur... Oke?
Tolong jangan tidur.
Sialan!
Sanjay! Sanjay!
Sanjay!
Ajay!
Hei, Swapna! Swapna!
https://t.me/zahrahh87officialsub [Iklan/Request Subtitle]