SEMUA KARAKTER, PERISTIWA, ORGANISASI, DAN LATAR DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI
Aku mengekspos perundungan dan penyalahgunaan kekuasaan Seyong.
Suara laman pelanggan di situs web kita.
Ada yang menjatuhkan bom di sana.
Seseorang menulis ingin mengungkap penyalahgunaan kekuasaan Seyong
dan Park Yoonjo adalah alasan
kenapa bisnisnya gagal dan rekannya pingsan.
Jadi, itu benar?
Ya.
Kau sengaja memfitnah produk pesaing
dan menyebarkan informasi palsu untuk memanipulasi konsumen. Benar begitu?
Jawab aku, Nona Park Yoonjo.
Ya.
Bu Ji, kau tahu soal ini?
Nona Park, kau sebagai penanggung jawab,
aku butuh laporan lengkap
atas kejadian sejauh ini, yang isinya hanya menyatakan kebenaran.
Aku berharap kau benar-benar jujur dan hanya menyatakan fakta.
Mengerti?
Kau mengerti, Nona Park Yoonjo?
Ya.
Lalu kalian semua.
Jika ternyata kalian semua bekerja sama dalam hal ini,
bukan hanya Nona Park yang akan dihukum.
Tim ini mungkin akan dibubarkan.
Jangan meremehkan ini.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
YOONJO
Astaga, orang itu...
Ada apa? Kenapa tidak ada yang menjawab telepon kantor?
Kami mencabut kabel teleponnya.
Para reporter sudah tahu.
Sejak kapan mereka tertarik dengan unggahan situs web kita?
Sungguh, aku terkejut.
Mungkin karena insiden Bu Lim di media sosial baru-baru ini.
Intinya, mereka menelepon tanpa henti,
jadi, Pak Song menyuruh kami mencabut telepon.
Bagaimana keadaan Yoonjo?
- Dia baik-baik saja? - Kenapa menanyaiku tentang temanmu?
Dia tak menjawab teleponnya.
Bu Goo datang tadi pagi
dan memarahi semua orang.
Hei, kau tahu?
Sejujurnya, ini bukan kali pertama kita menggunakan pemasaran negatif.
Selama ini kita hanya bungkam.
Namun, Bu Goo menjadi serius dan kesal, tak ada yang bisa mengatakan apa pun.
- Jadi, bagaimana Yoonjo melalui semua ini? - "Yoonjo"?
Hanya dia yang kau pedulikan?
Ini bukan hanya tentang dia.
Seluruh timnya dipertaruhkan.
Hei, sudah baca unggahan di situs web?
Jika tidak tahu apa-apa, kau akan menganggap Nona Park pengkhianat.
Rekan bisnisnya ada di rumah sakit dan dia akan kehilangan bisnisnya.
Lalu?
Mereka akan menyalahkannya lagi?
- Apa? - Shin Jihyo yang memutuskan.
Para ketua tim tahu, begitu pula tim penjualan.
Semua orang di Tim 2 dan 3 hanya mengikutinya.
Namun, tidak ada yang tahu itu.
Di atas kertas, Park Yoonjo penanggungjawabnya.
Karena itu keadaan menjadi seperti ini.
Tunggu, tadi kau membentakku?
Baiklah. Sudah dulu, ya.
Kenapa dia marah kepadaku?
YOONJO
JAEMIN
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Hubungi aku jika sempat.
Aku sedang menuju Changwon untuk mengurus sesuatu.
Aku akan kembali nanti.
Tidak perlu. Siapa yang menduga dia akan melakukan itu?
Ya.
- Heeyoung. - Hei.
Hei.
Tentang unggahan di situs web Seyong...
Ya, aku sudah dengar.
Yoonjo datang ke kantor semalam.
Dengar.
Semalam...
Nona An kembali ke kantor untuk mengambil sesuatu.
Saat itulah dia mendengar Yoonjo mengatakan Seyong dalangnya.
Jadi, Nona An memberi tahu klien?
Tidak, dia hanya memberitahuku.
Dia bertanya kita harus bagaimana.
Namun, Pak Kang, pembuat roti protein itu,
kebetulan mendengar kami.
Tidak kuduga dia akan mengunggahnya di situs web mereka.
Bagaimana dengan Yoonjo? Kau sudah bicara dengannya?
Ya.
Semalam dia bertanya menurutku dia harus bagaimana.
Dia bilang tidak bisa menghentikannya,
tapi melihatnya terjadi saja sudah terlalu menyiksa.
Kau tahu...
Sebenarnya itu masalah dengan Seyong.
Aku hanya khawatir
mereka akan mengambinghitamkan seseorang untuk menyelamatkan citra mereka.
Aku makin khawatir karena kemungkinan Yoonjo yang kena.
Dia sudah datang, silakan bicara.
Aku hanya ingin bicara denganmu, Bu Lim.
Kau bertanya apa yang akan kulakukan, bukan?
Kau bilang aku payah mengelola perusahaan ini
dan bisa kehilangan pekerjaanku jika terus begini.
Bu Lim.
Reputasi perusahaan saat ini sangat rusak.
Aku yakin itu karena kita tak punya CSO.
Departemen Humas ada di bawah divisi strategi
dan mereka tak punya pemimpin.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku berusaha mendapatkan laporan lengkap atas insiden itu.
Apa yang akan kau lakukan setelah itu?
Jika melakukan kesalahan, mereka harus minta maaf
dan bertanggung jawab.
Kau dengar dia.
Setidaknya mereka melakukan sesuatu, tidak seperti yang kau cemaskan.
Pegawai yang terus menyebabkan masalah bukan satu-satunya masalah di sini.
Namun, juga manajemen organisasi yang tak memadai bagi pegawai seperti itu.
Artinya bukan hanya pegawai,
tapi pemimpin organisasi juga harus bertanggung jawab.
Dia tidak terus menyebabkan masalah.
Namun, kau benar.
Aku pemimpin departemen humas, dan tentu saja, aku juga bersalah.
Akan kuterima konsekuensinya jika itu terjadi.
Kau pasti senang.
Kau mendengar semua yang ingin kau dengar.
Terima kasih atas tehnya.
Halo.
Apa menu makan siang di kantin hari ini?
Sup taoge dan daging tumis pedas.
Kedengarannya enak.
Jadi, bagaimana?
Minta Pak Jeong Suhwan bersiap.
Aku akan segera memutuskan.
Permisi, Pak.
Pak Jeong memang kompeten,
tapi Pak Jin juga berpengalaman dalam bidang humas
dan tidak ada duanya dalam hal kesetiaan.
Mungkin kau harus
memikirkannya lagi sebelum membuat keputusan.
Tentu, kenapa tidak?
Baiklah.
Apa-apaan itu tadi?
Dia sama saja menyatakan perang, bukan?
Dia mungkin akan mengalahkanku bahkan sebelum aku menghunus pedang.
Jika departemen humas ternyata bertanggung jawab atas hal ini,
aku harus memberikan posisi CSO kepada Jeong Suhwan.
Lalu kau akan segera dipecat, dan kita semua akan celaka.
Kau, aku, dan siapa namanya tadi?
Park Yoonjo.
Nona Park.
Apa yang akan kau tulis dalam laporan?
Kau akan mengatakan yang sebenarnya, bukan?
Kau ingin aku menulis apa?
Katakan kau mau aku menulis apa, aku akan melakukannya.
LAPORAN INSIDEN
DIVISI: MANAJEMEN STRATEGIS TIM: TIM HUMAS 3
POSISI: ASISTEN MANAJER NAMA: PARK YOONJO
Fokus.
Pemasok bahan untuk bubuk protein?
Ya.
Mereka meningkatkan produknya setelah mengganti pemasok.
Dulu kau bekerja dengan Dongshin, bukan?
Namun, tidak ada banyak informasi tentang pemasok baru.
Perusahaannya bernama PF.
Namun, aku bahkan tidak bisa menemukan alamat pabrik mereka.
Aku tidak tahu apa-apa.
Apa?
Namun, kau manajer di sini.
Sudah kubilang, itu keputusan perusahaan.
Pak Cho bilang perintah datang dari atasan.
Kami hanya menerima bahan-bahan dari mereka.
Lalu jaminan mutunya?
Pak Cho juga mengurus itu.
Soal Dongshin, pemasok sebelumnya.
Bagaimana keadaan mereka sekarang?
Kenapa kau bertanya?
Aku sungguh tidak tahu apa-apa.
Apa tim humas juga perlu tahu tentang hal ini?
Tidak.
Aku hanya penasaran.
Lupakan saja.
Jika kau ingin membicarakan apa pun denganku,
ini.
RYU JAEMIN
Kau bisa menelepon nomorku.
Baiklah.
LAPORAN INSIDEN
Rupanya kau masih di sini.
Duduklah.
Jadi,
kau sedang mengerjakan apa?
Kau habis minum-minum?
Sebenarnya, aku hanya minum sedikit.
Kalau begitu, seharusnya kau pulang. Kenapa kembali ke kantor?
Sebenarnya
tidak ada yang menungguku di rumah.
Istri dan anak-anakku
di Perth. Kau tahu, kota di Australia.
Perth.
Mereka tinggal di sana.
Tipikal, bukan?
Namun, mereka ke sana bukan demi pendidikan anak-anak.
Salah satu anakku menderita dermatitis atopik parah.
Omong-omong, sepertinya mereka baik-baik saja di sana.
Kau bahkan tidak bertanya, 'kan?
Kurasa ini yang namanya "TMI" di zaman sekarang.
Ada yang ingin kau tanyakan?
Aku tidak melihat Bu Ji siang ini.
Dia ada pekerjaan di luar
dan katanya akan langsung pulang setelah dari sana.
Dia kabur, bukan?
Jadi...
Apa yang akan kau tulis di laporan?
Apa pun yang kau tulis, itu akan memengaruhi Bu Goo.
Kita seolah-olah memberi pemimpin kita pukulan telak.
Kenapa dia...
Karena ada orang yang menunggu kesempatan
untuk menjatuhkannya.
Kau tahu, seperti burung nasar.
Mengawasi setiap gerakannya.
Jadi...
Dengar...
Mungkin ini karena pengaruh alkohol, tapi biar kuberi nasihat.
Lakukan...
apa pun untuk menyelamatkan dirimu.
Kau tahu,
tidak ada yang akan membantumu.
Jadi,
kau harus melindungi dirimu.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Baiklah.
LAPORAN INSIDEN
Mau minum apa?
Teh? Kopi?
Apa?
Kau baik-baik saja?
Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Aku hanya mencoba bertahan.
Bagaimana dengan kopi instan?
Jika kau mau sesuatu yang manis.
Baiklah.
Silakan.
Maafkan aku.
Aku harus pergi ke suatu tempat
dan tidak bisa menemanimu.
Ada yang bisa kulakukan?
Begini saja.
Sebentar saja.
Aku harus menulis laporan insiden, tapi tidak tahu harus menulis apa.
Pak Song bilang apa pun yang kutulis
tetap akan memengaruhi Bu Goo.
Aku juga mengkhawatirkan timku.
Untuk saat ini...
Untuk saat ini, jangan cemaskan
Bu Goo atau timmu.
Pikirkan saja dirimu sendiri.
Meskipun itu agak egois.
Kau harus tetap kuat.
Jadi...
kau sudah makan?
Kau sudah makan malam?
Belum, kenapa? Kau mau mentraktirku?
Kenapa?
Beli makan malammu sendiri.
Jika tidak mau mentraktirku, pergilah.
Selamat pagi.
Hai, selamat pagi.
Permisi, Bu Goo.
Ya?
Ini pendapatku.
Mengingat posisimu sekarang,
mungkin bukan ide bagus melanjutkan
proyek Litbang.
Kenapa?
Aku hanya khawatir.
Kau hampir tidak bisa mengurus dirimu sendiri sekarang.
Kau menamainya dengan keren seolah-olah itu hal penting,
tapi bagi perusahaan, proyek itu mahal dan sama sekali tidak menguntungkan.
- Pak Jin. - Lagi pula, tak terlalu memalukan
- menyerah sekarang daripada nanti. - Pak Jin.
Ya?
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Aku menghargai perhatianmu,
tapi proyek ini akan dilanjutkan.
Maaf jika aku membuatmu kesal.
Kau jelas tidak mengerti arti di balik proyek itu,
yang menurutku sangat mengecewakan.
Mahal dan tidak menguntungkan?
Saat bilang "bagi perusahaan", sebenarnya apa yang kau...
Baiklah.
Apa sebenarnya maksudmu?
Aku mengatakan itu karena khawatir.
Kalau begitu, kau harus secara aktif memimpin proyek Litbang.
Kurasa itu bukan tanggung jawabku.
Benar.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, Pak Jin,
jangan lakukan apa pun.
Aku yang akan memimpin, jadi, jangan lakukan apa pun.
Sudah jelas?
Pak.
Apa?
Aku hanya mengatakan yang perlu dikatakan dan aku bisa mengatakan itu kepadanya.
Siapa yang tahu?
Jika aku
menjadi CSO yang baru,
keadaan akan berbalik.
Sial.
Apa katamu?
Bedebah ini keterlaluan.
Siapa yang akan percaya jika kau bilang tim penjualan tidak tahu?
Ayolah, Suntae. Duduklah, ya?
- Duduk... - Jangan sentuh.
Lantas bagaimana? Kau ingin kita semua jatuh bersama?
Kalian yang membuat rencana dan kami hanya mengikutinya.
Astaga.
Hei.
Kau tidak ingat ucapanmu di awal?
Kau yang menyarankan kita menargetkan produk berprotein tinggi lain
yang sudah ada di pasaran.
Lalu pemula naif kami menerima saranmu dan melakukannya!
Ayolah, itu agak menyesatkan.
Kami boleh membuat saran seperti itu.
Keputusan akhirnya tetap di tangan kalian.
Begitukah?
Jadi, kau akan bersikap seperti ini sekarang?
- Dasar kau... - Maka itu kau juga jangan ikut campur.
Ini proyek Tim 3.
Ini urusan Bu Ji.
Kenapa kau kesal begitu?
Kita tidak perlu jatuh bersama, bukan?
Hei, itu... Dengar, Jinseo.
Ya, Pak.
Bukan begitu cara kerja kami di Humas.
Kami tidak bertengkar dan bersaing seperti di penjualan.
Tim digital dan tim media
bekerja sama seperti dua roda gigi yang terhubung, Bodoh.
Mengerti?
Kami satu kesatuan.
Tetap saja, ada tim utama, bukan? Mundur saja.
Sial, Jinseo.
Kau bisa makan semua ini sendirian. Ada satu hal lagi untukmu.
Ayolah, Suntae!
Jihyo.
Lihat ini juga.
Aku mengubah desainnya, jadi...
Mau pulang?
Butuh tumpangan?
Jika kau mau.
Kurasa kau masih belum menyelesaikannya.
Ayo makan malam. Aku yang bayar.
Dalam rangka apa?
Aku melihatmu menjambak rambut seperti orang gila.
Kau harus mengisi tenaga.
Kau mau makan apa?
Sup ayam ginseng? Belut?
Atau tartare sapi?
Kau tahu aku jarang melakukan ini.
Jadi, kau tidak perlu ragu dan pilihlah makanan mahal, ya?
Aku mau kulit babi.
Hei, itu sesuatu yang bisa kau makan kapan saja.
Kulit babi.
Kita bisa pergi ke restoran itu.
Restoran barbeku kulit babi yang dikunjungi semua CEO.
Mari kita coba sendiri.
Hei, aku jadi tertarik.
Baiklah.
Hai, Bu Kim.
Ya.
Aku baik-baik saja.
Sungguh.
Ya.
Pak Seo?
Jadi, dia masih di kantor?
Baiklah, aku akan tetap kuat.
Sampai jumpa.
Jaemin, maafkan aku. Mari makan malam lain kali.
Kau ingin pergi ke Earth Comm?
Pak Seo ada di sana, bukan?
Dia bergadang mencari cara menyelamatkan Roti Ang.
Kurasa aku harus membawakan makanan.
Turunkan saja aku di sana. Aku akan naik taksi.
Ayolah, jangan konyol. Aku akan mengantarmu.
Namun, arahnya berlawanan.
Benar sekali.
Karena itulah aku teman yang luar biasa.
Ini.
Kau tidak perlu membelikanku makanan.
Kubilang aku mau mentraktir makanan yang bisa mengembalikan energimu.
Susyi belut di restoran ini enak.
Tetap saja, aku merasa tidak enak. Aku membatalkan acara kita.
Aku juga beli untuk diriku.
Nah, pergilah.
Baiklah. Sampai jumpa.
Dah.
Jacob.
Aku ingin berterima kasih kau sudah mengizinkan kami merekam propertimu.
Tentu.
Karena klien utama kami menggunakan produkmu
untuk membuat roti berbasis protein,
kami bisa membantu...
menekankan kualitas terbaik produkmu.
Bagus. Akan kupastikan kau melihat suntingan terakhir sebelum dirilis.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Kau sudah datang.
Pak Seo.
Roti Ang mendapatkan bahan-bahannya dari Wheyfirst, perusahaan Inggris.
Aku berencana menyewa kru kamera lokal untuk mengunggah video daring
di mana kita bisa menjelaskan sejarah, rasa, dan kualitas produknya.
Kita mungkin bisa menyelamatkan Roti Ang dengan cara ini,
dan semoga itu juga bisa membantumu pada akhirnya.
Terima kasih.
Ada yang bisa kubantu?
Itu...
SUSYI BELUT
Aku suka susyi mereka.
Mau makan dahulu?
Kau belum makan malam, bukan?
Belum.
Pantas saja perutku keroncongan.
Aku kelaparan.
Yoonjo, kau sudah selesai makan?
Ya.
Lantas, boleh untukku?
Tentu. Untukmu saja.
Terima kasih.
ROTI ANG
MAKANAN KEMASAN JANG DIBUAT DENGAN CINTA IBU
Pak Seo.
Seharusnya kau bilang sudah makan.
Tidak, aku makan dua kali lebih banyak dari orang lain karena perutku besar.
Kau pasti tidak tahu.
Tubuhmu mengatakan sebaliknya.
Hatiku berkata begitu.
Aku selalu punya ruang lebih jika bersamamu.
Tetap saja, kau bisa berhenti makan sekarang.
Baiklah. Aku akan berhenti.
Hei, kau yakin tidak mau?
Kau tahu aku tidak suka belut. Jijik.
Lalu kenapa membelinya? Mustahil kau membelikannya untukku.
Benar.
Aku membelikannya untukmu.
Omong kosong.
Bagaimanapun, terima kasih.
Ada apa? Kau lihat apa?
Ini analisis bahan dari produk yang sama,
tapi hasilnya berbeda.
Apa?
ANALISIS BAHAN
Berarti salah satunya palsu.
Apa maksudmu?
Omong-omong,
ke mana perginya semua pelangganmu?
Entahlah.
Tampaknya, seorang streamer dengan satu juta pelanggan
menjelekkan barku di salurannya,
katanya tempat ini sangat membosankan.
Kurasa inilah hidup, bukan?
Kadang di atas, kadang di bawah.
Hei.
Kau seperti habis menangis darah.
Benar, bukan?
Ini Ryu Jaemin.
Halo, Pak.
Benar. Bisa tunggu sebentar?
- Hai. - Hai.
Hari ini sepi dan aku bosan. Mau kubuatkan koktail?
Kau tahu cara membuat koktail?
Dahulu aku membuat koktail saat bekerja paruh waktu di sini.
Kini aku terjebak di sini usai pemiliknya meninggalkan barnya padaku.
Biasanya pacar atau mantan pacar
yang menunggu di luar rumah.
Tempat apa ini?
Kotor dan menakutkan sekali.
Area yang akan dikembangkan ulang.
Aku sudah melarangmu datang, bukan?
Namun, kau bersikeras.
Karena aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku hampir gila.
Meski minum sebanyak apa pun, aku terus saja merasa takut.
Bukankah kau juga merasa begitu, Kak?
"Kak"?
Kau memanggilku "Kak"?
Ya. Saat ini, aku ingin melakukannya.
Baiklah, terserah kau saja.
Begini,
aku pergi ke rumah sakit tadi.
Untuk menjenguk pembuat roti yang disebutkan di unggahan.
Yang dirawat di rumah sakit.
Kondisinya tidak baik.
Rupanya kau pergi menemuinya.
Aku belum bisa.
Aku harus bagaimana?
Aku...
Aku hanya ingin bekerja dengan baik.
Kau benar-benar sukses di kantor,
berdiskusi dengan Bu Ji.
Aku iri melihatnya.
Karena itu
aku ingin menunjukkan ke semua orang bahwa aku sama hebatnya.
Aku ingin mendengar mereka bilang aku sangat hebat untuk pemula.
Hanya itu.
Bukannya aku mau semua ini terjadi.
Aku bersumpah.
Kak Yoonjo.
Apa yang harus kulakukan?
Di mana Nona Park?
Di ruangan CCO.
LAPORAN INSIDEN
SEBAGAI PENANGGUNG JAWAB PROMOSI DARING MINUMAN PROTEIN CENTUM 100,
MERUPAKAN KEPUTUSAN SAYA SENDIRI UNTUK MELAKUKAN PEMASARAN VIRAL INI
Kau pikir itu cara paling efektif?
Untuk menyabotase persaingan?
- Ya. - Bukankah kau pernah menjadi humas mereka?
Namun, aku bekerja di sini sekarang.
Kau pasti yang paling tahu betapa mudahnya
menghancurkan bisnis mereka melalui media sosial
karena begitulah awalnya produk mereka menjadi populer.
Ya.
Kau melaporkan ini kepada ketua timmu?
- Tidak. - Dia tidak tahu?
Dia memberiku wewenang penuh, jadi, kupikir itu tidak perlu.
Kau selalu bekerja seperti ini di PR Joa?
Begini caramu bekerja, Nona Park?
Kurasa aku salah menilaimu.
Sudah cukup.
Kau boleh pergi sekarang.
Sampai pemberitahuan lebih lanjut...
kau diberhentikan dari semua proyek.
Kau dalam masa percobaan.
Baik, Bu.
Permisi, Bu Goo. Boleh kami masuk?
Aku tak bilang kalian boleh masuk. Kalian tak bisa masuk begitu saja.
Biarkan kami bicara dengannya.
Sudah kubilang jangan.
Tidak apa-apa.
Selamat pagi.
Apa yang terjadi?
Taktik promosi yang kita pakai
untuk bubuk protein adalah taktik yang sudah pernah kita pakai.
Ya. Begitu materi media sosial rampung, timku akan memberi tahu media berita
dan mereka akan menggunakan berita yang sudah ada di media sosial
untuk mempromosikan produk kita.
Nona Park tidak bisa melakukan semua itu sendiri.
Selain itu, kurasa bukan hanya Tim 3 yang harus bertanggung jawab.
Maksudmu seluruh departemen humas bertanggung jawab?
Ya.
Namun, bukan hanya kami.
Departemen penjualan juga bertanggung jawab.
Kami mengadakan banyak rapat.
Mereka pikir kami harus melakukan apa pun untuk meningkatkan penjualan.
Seperti katamu,
itu manipulasi.
Ya, kau benar.
Namun, secara keseluruhan, taktik seperti itu dibiarkan dan dianggap
bukan masalah besar untuk waktu lama.
Begitulah di sini.
Aku tidak bilang itu bukan salah kami.
Namun,
aku hanya ingin bilang bukan hanya kami yang salah.
Aku sangat setuju standar etika perusahaan
telah sangat mengendur.
Untuk insiden ini,
pegawai baru yang bertanggung jawab, atasan langsungnya,
supervisor mereka, departemen humas, dan departemen penjualan
harus minta maaf dan bertanggung jawab.
Tidak adil menyalahkan satu orang,
entah itu Nona Park
atau kau, Bu Goo.
Bu Ji.
Kau tidak bisa menunggu sampai rapat kita selesai?
Ini namanya manipulasi. Penuh kebohongan.
Tetap saja,
kau berencana menanggung semua kesalahan. Setia sekali.
Jika ini terjadi dengan timku,
mereka semua akan bilang aku yang menyuruh mereka.
Karena itulah kebenarannya.
Ayolah, jangan merusak momen indah ini.
Omong-omong, di mana Pak Choi?
Dia terlalu gelisah
dan mengalami diare.
Pria ini tidak sekali pun membantu.
Aku tersentuh
saat para ketua tim datang dan melindungiku.
Mereka memang setia.
Begitulah
tim humas di perusahaan besar.
Mereka memperlakukan satu sama lain seperti saudara.
Aku selalu merasa seperti orang luar.
Seolah-olah aku di sini, dan mereka di tempat berbeda.
Namun,
aku merasa menjadi salah satu dari mereka hari ini.
Aku sangat berterima kasih kepada mereka yang telah membantuku.
Terutama kau, Pak Seo.
Kau sudah banyak membantu.
Kau benar-benar menyemangatiku dan memberiku banyak dukungan.
Kau tidak perlu begitu rendah hati.
Karena...
orang tidak akan membantumu jika kau bukan orang baik.
Terima kasih.
Aku juga tidak melihatmu di kantor hari ini.
Di mana?
Kau sedang apa di lapangan golf?
Aku juga tidak tahu sedang apa di sini.
Tampaknya, pemilik asli pabrik PF juga pemilik lapangan golf ini,
tapi aku belum melihatnya seharian.
Apa maksudmu? Pabrik PF?
PF?
Pirate Food.
Pemasok bahan untuk bubuk protein Seyong?
Kau kenal mereka?
Aku ingat karena nama itu aneh untuk sebuah perusahaan.
Benar, bukan? Mereka seperti asal-asalan.
Hei, Pak Ko.
Lalu kenapa?
- Kau sudah datang. - Apa urusanmu?
Sudah lama tidak bertemu.
- Hei. - Halo, Pak.
Hei, sebentar.
Pak Ko.
Hei, Pak Ryu.
Silakan duluan.
Kau juga bermain golf?
Kau sering datang ke lapangan golf ini?
Kakak iparnya Pak Cho atau siapa, ya? Pokoknya dia mengelola tempat ini.
Pak Cho Jinseo dari layanan kesehatan?
Ya. Aku sering datang kemari karena tinggal dekat sini.
Kau tahu Pak Cho pandai merayu wanita.
Aku sering datang ke sini agar dia menyukaiku.
Benar juga. Ya.
Sepertinya kau tidak tertarik.
Baiklah, sampai jumpa lagi.
Ya.
Hei, maaf.
Kakak ipar Pak Cho presdir PF?
Sepertinya begitu.
- Hei, apa yang kau rencanakan? - Jangan sekarang.
Akan kujelaskan semuanya nanti.
Aku harus pergi.
Lee Haejo.
Pungut.
Kau tidak boleh membuang puntung rokok seperti itu. Pungut.
Kubilang pungut.
Puas?
Kau mau ke mana?
Aku tidak mau pulang.
Pria tua mesum itu datang lagi.
Dia dan Ibu memakai piama aneh, melakukan berbagai macam hal.
Aku benci!
Tidak bisakah kita pindah saja?
Kau menghasilkan uang.
Ayo pindah.
Apa?
Kau tidak mau tinggal denganku?
Jangan menginap di rumah temanmu.
Pulanglah nanti! Kirim pesan jika tak bisa pulang.
Chuljun.
- Sedang apa kau di sini? - Kenapa lama sekali?
Tunggu. Mari bicara di luar.
- Kenapa? - Ayo.
Sedang apa kau? Ayo.
Itu...
- Apa? - Aku melihatnya.
Apa? Tidak ada orang di dalam. Ayo.
SKOR ASAM AMINO DALAM MINUMAN PROTEIN CENTUM 100: 64
Kau mengencani seseorang?
Mantan istriku.
Apa?
Rupanya analisis bahan yang diberikan Pak Song kepadaku palsu.
Ya.
Aku menganalisisnya di laboratorium lain
dan itu tidak memenuhi kriteria BPOM.
Aku pergi ke pabrik tadi.
Secara teknis, seharusnya tak lolos jaminan mutu jika seperti itu.
Namun, pemasoknya
kerabat Pak Cho?
Hei, mungkinkah...
Mungkinkah dia melakukan hal seperti ini sendirian?
Tidak mungkin.
Lalu siapa lagi yang terlibat?
Termasuk Pak Song. Dia sudah pasti.
Selain itu...
Ada lagi? Apa lagi sekarang?
Pemilik pabrik pemasok terdahulu tewas dalam kecelakaan bulan lalu.
Dia minum setiap malam, merasa putus asa karena kehilangan kesepakatan dengan kita.
Hentikan.
Tidak ada yang tahu soal ini, bukan?
Dengar. Jika ini tersebar, Seyong...
Tamatlah riwayat Seyong, bukan?
Aku ingin tahu apa kau bisa mempercepat proyek Litbang.
Proyeknya ditunda saat ini.
Kenapa?
Itu perintah yang kuterima dari atasan.
Lanjutkan proyeknya.
- Baiklah. - Mulai sekarang, terkait proyek ini,
kau hanya menerima perintah dariku.
Jangan dengarkan orang lain.
Baiklah.
Meski akhirnya meninggalkan tempat ini,
aku pasti akan melakukan survei pegawai
dan membuat rencana perbaikan sebelum pergi.
Bu Goo.
Jadi, mari usahakan yang terbaik, ya?
Bagaimana perkembangannya?
Mungkin kau harus lebih fokus
pada cara pemilihan pemasok.
- Baiklah. Aku mengerti. - Kerja bagus.
Selamat menikmati.
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud ikut campur,
tapi begitu melihatnya, aku tidak bisa mengabaikannya.
Aku melihat berkas analisis bahan
dan mencari tahu dengan Jaerak.
Aku hanya ingin memberitahumu.
Artikelnya akan segera terbit.
Mungkin ini yang terbaik.
Yang sudah membusuk harus diungkap.
Hanya dengan begitu, mereka akan menyadari betapa buruknya itu.
2022, SEOUL FORUM ESG GLOBAL
ESG, MASA DEPAN HARI INI
FORUM ESG GLOBAL SEOUL
- Senang bertemu denganmu lagi. - Senang bertemu denganmu.
Sudah lama sejak forum terakhir.
Benar.
Senang bertemu denganmu lagi.
Halo, Bu Lim.
Menteri Han.
- Senang bertemu denganmu di sini. - Aku juga.
Aku mendengar banyak hal.
Apa Seyong akan dikenal sebagai perusahaan ESG terbaik di negara ini?
Karena itu aku memanggil spesialis ESG sebagai CCO baru kami.
- Aku Goo Yijung. - Aku tahu.
Kau terkenal di bidang ini.
Kulihat banyak CEO datang.
Kudengar presdir Macquarie Global menjadi pembicara utama.
Ya.
Bu Goo, ada sesuatu yang harus kau lihat.
APA SEYONG BERTANGGUNG JAWAB ATAS KEMATIAN SUBKONTRAKTORNYA?
JULI LALU, KAMI MELIPUT ADANYA DUGAAN KORUPSI
DALAM PROSES PEMILIHAN PEMASOK SEYONG...
Bu Lim.
Bu Lim Jihyeon.
Ya?
Permisi.
Kurasa kita harus pergi.
Penyalahgunaan kekuasaan Seyong masuk berita lagi.
Bisakah kau menjelaskan ini?
Apa kau bahkan peduli tentang ESG?
Maafkan aku.
Permisi, Pak Menteri.
- Ayo. - Tunggu, Bu Lim.
- Permisi. - Bu Lim.
Pak, tunggu. Pak Kim.
Bu Lim Jihyeon!
Bu Lim!
Bu Lim Jihyeon!
Kenapa harus hari ini?
Aku dipermalukan di tingkat internasional.
Aku akan menyelidikinya.
Kau hanya bisa bicara?
Bagaimana kalau bertindak?
Kau akan terus mengecewakanku seperti ini?
Jangan terlalu mengandalkan perlindunganku.
Semua bisa hancur sekaligus jika kau tidak terlalu berhati-hati.
Ayo jalan!
Apa?
Dia meninggalkanmu di sini?
Kau butuh tumpangan?
Aku bisa mengantarmu.
Berhenti mencari masalah
dan pergilah.
Ternyata kau tidak seandal dugaanku.
Kenapa?
Kau kecewa?
Tidak. Senang mengetahuinya.
Sampai jumpa.
APA SEYONG BERTANGGUNG JAWAB ATAS KEMATIAN SUBKONTRAKTORNYA?
OLEH REPORTER CHOI HYEYOUNG
Choi Hyeyoung teman kuliahmu, bukan?
Apa kau memberitahunya?
Bagaimana dia bisa tahu soal ini?
Apa kau ada hubungannya?
Boleh aku bertanya?
- Hei. - Kau tidak terlibat dalam hal ini?
- Apa? - Jika kau tidak dengar, akan kuulangi.
Pak Song.
Kau sungguh tidak terlibat
dalam insiden bubuk protein ini?
Bicara apa kau?
Jangan coba-coba mengubah topik.
Jawab pertanyaanku!
Apa kau sumbernya?
Dia memang mengetahuinya dariku.
Hei!
Kau...
Kau bekerja untuk Humas Seyong.
Tugasmu mencegah omong kosong ini!
Kau akan menerima akibatnya.
Kau akan menyesali ini.
Sudah lihat wawancara orang-orang yang menderita efek samping bubuk protein
di televisi, bukan?
Sebenarnya apa saja yang dikerjakan departemen humas?
Kau gagal menghentikan penyebaran berita itu.
Apa rencanamu sekarang?
Situasinya tampak buruk.
Pak Cho, si bodoh itu...
Pak Jin.
Ya, Pak.
Kau sudah bekerja di humas selama bertahun-tahun.
Kau pria yang pintar.
Menurutmu kenapa orang bilang kau bisa mengubah krisis menjadi kesempatan?
Aku mendengar sesuatu dari Pak Song.
Reporter yang menulis artikel itu berteman dengan salah satu pegawai humas kita.
Dia bilang pegawai itulah yang membocorkan informasi.
Mau adakan sidang pendisiplinan untuk dia dan pegawai
yang disebutkan di unggahan situs web sebelumnya?
Buat mereka bertanggung jawab atas kesalahan mereka.
Akan lebih baik jika kita membuat mereka mundur.
Kau ingin menyalahkan departemen humas?
Ya.
Aku suka idemu.
Setelah itu, kita bisa membubarkan CCO, yang merupakan pemimpin mereka,
dan itu akan menjadi kerugian besar bagi Bu Lim.
Jika bisa melakukan itu,
kita tidak akan mendengar tentang ESG laknat itu untuk sementara.
Bagus.
Langkah cerdas, calon CSO kita memang bisa diandalkan.
Jika kita bergerak cepat seperti ini, Jeong Suhwan akan dianggap tidak relevan.
Benar, bukan?
PEMBERITAHUAN SIDANG PENDISIPLINAN KEDUA
Sidang pendisiplinan?
Bukan ide buruk menyingkirkan orang tidak penting di awal, tapi...
BERDASARKAN PERATURAN PERUSAHAAN BAGIAN 1, AYAT 3, AKAN DIADAKAN SIDANG PENDISIPLINAN
TANGGAL: KAMIS, 3 NOVEMBER 2022 LOKASI: RUANG RAPAT UTAMA, LANTAI 3
1. RYU JAEMIN, TIM HUMAS 2 2. PARK YOONJO, TIM HUMAS 3
RIWAYAT PEGAWAI PARK YOONJO
RIWAYAT PEGAWAI RYU JAEMIN
Duduklah.
Baiklah. Mari kita mulai.
Kita akan memulai sidang pendisiplinan
atas Asisten Manajer Ryu Jaemin dari Tim Humas 2
dan Asisten Manajer Park Yoonjo dari Tim Humas 3.
Diterjemahkan oleh Annisa Dhea