Selby.
Mason.
Keluar begitu cepat.
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Kau mengenalku, pemikat hati.
Di mana uangku?
Aku tak memilikinya.
Kau yakin?
Dua puluh ribu? Kurasa aku akan tahu, 'kan?
Kenapa buru-buru?
Jangan bilang. Peluang bisnis.
Ya, kebetulan.
Saham di bar.
Acapulco.
Matahari, laut, bercinta.
Narapidana di pantai adalah kisah kuno.
Itu akan bangkrut dan kau tahu itu.
Gadis kecilmu yang cantik itu, siapa namanya?
Iris, 'kan?
Tenang, Nak.
Jangan main-main denganku.
Aku orang yang kasar, tak perlu kuberi tahu.
Aku juga kenal orang-orang.
Ya...
Tinggal bersamamu selama setahun, tak ada satu pun pengunjung.
Tak ada yang melindungimu.
Aku hanya butuh waktu.
48 jam.
Mereka keluar dari penghalang.
Penghalang tiga dan empat keluar dahulu...
Seperti yang kita duga...
Tapi Sammy Lee si orang luar, saat dia membentang ke depan.
Ayo, Sammy Lee. Selamatkan hidupku.
Sammy Lee jatuh.
Sammy Lee jatuh, itu paling tak biasa...
Tapi perlombaan berlanjut.
Red Jack bergerak maju.
Sial kau, Sammy Lee. Sial kau.
Sial kau!
Allegra!
Aku butuh bantuan.
Apakah akan menyakitkan jika kau memanggilku ibu?
Sangat menyakitkan.
Aku memang mengandungmu selama tujuh setengah bulan.
Ya, aku tahu.
Satu setengah bulan terakhir terlalu sulit...
Karena kau sibuk!
Jika kau mengincar uang, lupakan saja.
Lupakan saja!
Astaga.
- Aku dalam masalah. - Ya?
Apa kau bisa memberikan sebagian uang Ayah?
Kau tahu aku berharap banyak padamu.
Kupikir kau akan meraih kekayaan dan pujian berkat kecerdasanmu.
Tapi kau malah menyeret nama keluarga ke selokan.
- Lebih dari Ayah? - Tidak...
Tak melebihi ayahmu, tapi kau akan melakukannya, aku yakin itu.
Boleh aku minta uang, Ibu?
Tidak. Cari pekerjaan.
Lagi pula, kau tinggal di sini gratis, 'kan?
Bukankah ini saatnya kau melakukan hal berguna...
Dengan hidupmu?
Tidak, kau benar. Aku harus...
Bekerja di bank...
Menikahi orang yang kubenci, punya anak yang tak sempat kuurus...
Selingkuh dengan pria lain sebelum bunuh diri di usia 55 tahun!
Ide yang bagus, Allegra.
Semoga harimu menyenangkan!
Wanita ini, 94 tahun.
Bahkan dia lebih banyak bercinta darimu dalam satu dekade terakhir.
Richard memasakkanku makan malam.
Dia menjemputmu di luar acara mengintip.
Pada dasarnya dia Travis Bickle dengan gelang persahabatan.
Dia sangat berharga hingga memberiku omong kosong.
Dia sangat...
Ya, tapi ini saatnya bercinta. Jadi...
Ya. Karena kau belum bercinta sejak Whitney Houston meninggal.
- Baiklah! - Ya. Itu tahun 2012.
Tidak, Whit, kami akan selalu menyayangimu.
Baiklah.
Benar-benar bisa ditiduri.
Jadi? Kau akan bercinta malam ini?
Ya. Bahkan jika itu membunuhku.
Apa hal terburuk yang bisa terjadi?
Bukan untuk menakutimu, tapi sejujurnya, kau akan suka ini!
- Benarkah? - Ya.
Semua pasangan keren melakukannya.
Richard, aku pernah diperkosa dan dimulai seperti ini.
Ini dia!
Aku takkan memerkosamu.
Mau kari hijau Thailand?
Kau tahu mereka memanggilku Robin Hood tempat sampah.
Semuanya makanan enak yang mereka buang.
Ayolah, jangan sombong.
Masuk ke tempat sampah.
Enyahlah.
Hanya berusaha mencegah kita terbakar hidup-hidup di planet sekarat ini.
Ya.
Aku tenang, Richard...
Mengetahui kita berada di tangan yang aman bersamamu!
Ya.
Sial...
Dasar bedebah mengerikan. Kau melacakku, 'kan?
Aku memasang pelacak di semua ponsel temanku.
Aku terlalu peduli.
Omong-omong, kau harus berhati-hati dengan temanmu.
Di mana Iris?
Dengan Gloria. Aku sedang berkencan, tolong pergilah.
- Ya, berkencan. - Tidak!
- Dia sedang berkencan. - Astaga!
Tidak...
Dengan siapa? Apa?
Apa?
Kau pernah pilih pria rendahan...
Tapi ini konyol. Dia di tempat sampah.
Maaf, Richard, ini Selby, temanku.
Selby, ini Richard. Dia memasak makan malam untukku.
Ya.
Halo, Kawan!
Halo. Aku bisa mengajakmu makan malam.
Monster sampah juga bisa ikut!
Kau pernah ke restoran, Dickie?
Prezzo tak dihitung.
Astaga. Abaikan dia, dia bedebah bersertifikat dan itu sudah terbukti.
- Ayo! - Baiklah.
Bagus.
Mengganggu karena kau peduli, ya?
Terima kasih banyak untuk itu.
- Ayo, Dick! - Astaga!
Dia pergi dengan pria.
Ini hanya kencan.
Aku tak suka pria. Menurutku mereka menjijikkan.
Beberapa lumayan.
Paul akan segera datang, kau akan menyukainya.
- Bibi G, apa itu pelacur? - Apa?
Baiklah.
Moll Flanders, pelacur resmi.
Dia bangga dengan hal itu.
Divine Brown, pelacur ikonik.
Julia Roberts, memerankan pelacur dalam film Pretty Woman...
Membuat setiap gadis ingin menjadi pelacur.
Billie Piper, Secret Diary of a Call Girl...
Pelacur ITV.
Itulah empat pelacur utama abad ini.
Jadi, apakah Ibu pelacur?
Ibumu jelas bukan pelacur...
Dia kebalikan dari itu. Kenapa kau bertanya?
Ava bilang ibunya melihat ibuku di koran...
Menyombongkan diri sebagai pelacur.
Ya, itu tak benar.
- Baiklah. - Ayo.
Ava ini, apa dia temanmu?
Dia mengendalikan taman bermain.
Tapi dia bersemangat datang untuk kencan bermain.
Dia belum pernah ke "rumah bordil".
Lain kali aku menjemputmu dari sekolah, tunjukkan dia kepadaku.
Aku akan mengurusnya.
Sayang sekali kau harus bertemu Costello...
Saat dia tak mabuk.
Biasanya dia jauh lebih menyenangkan.
Apa? Lihat saja dia...
Dia menyenangkan.
Jangan berkecil hati, Dick.
Dia selalu menjauhkan orang.
Bertahanlah, Nak.
Kalian sudah lama saling kenal?
Sejak kuliah.
Ya, itu kali pertama aku memukulmu, 'kan?
Kau sebut itu pukulan, kau meninggalkan goresan kecil.
Itu memar yang signifikan.
- Aku meninjunya sekali. - Benar.
Apa kalian pacaran?
Dickie. Tidak! Tidak, aku bukan biseksual...
Panseksual atau fluiditas seksual.
Aku memilih satu sisi dan mempertahankannya.
Aku gay klasik.
Astaga, kau mabuk berat.
Kau bisa dapat yang lebih baik darinya.
Ya, tentu saja bisa, tapi kau tahu ini masa sulit!
Dia bicara jujur!
Aku suka itu.
Ya...
Kudengar dia sudah sepuluh tahun tak bercinta!
Astaga!
Ini malam keberuntunganmu, Dickie!
Kau menang lotre dan terus berlanjut!
Kurasa hubungan kalian berdua sangat tak sehat.
Terima kasih banyak.
Sungguh.
Jadi, Ibu terkena kanker, meninggal, dan Ayah pergi.
Lalu ke rumah perawatan...
Ke rumah asuh, lalu kembali ke rumah perawatan.
Tapi aku tak pernah dicabuli!
Sisi positifnya.
Bagaimana denganmu?
Ibuku meninggalkan kami saat usiaku delapan tahun...
Dan aku belum mendengar kabarnya sejak itu.
Dan kau bertemu ayahku.
Orang besar di komunitas, selalu kecewa padaku.
Itu mengacaukan pikiranmu, Kawan.
Aku hanya menjalaninya.
Hormat.
Biasanya aku tak bertemu wanita sepertimu.
Aku yakin tidak.
Boleh aku bergabung dengannya?
Silakan.
- Jangan ke mana-mana! - Aku di sini.
Aku akan menari seolah tak ada yang melihat!
Tolong jangan lakukan itu!
Orang-orang melihat dan mereka melihat kita bersama.
Minggir. Lihat dan pelajari.
- Kau siap? Ayo. - Baiklah!
Dia pria yang konyol.
Pengintip kemiskinan.
Yang hanya ingin pengalaman kotornya...
Sekilas tali tampon...
Untuk bermalam di apartemen dengan meteran listrik "bayar cepat".
Kau takkan membiarkanku bertemu siapa pun.
- Dia mesum! - Kau juga!
Ya, tapi dengan cara normal.
Apa pun yang terjadi dengan si bodoh ini atau si bodoh lainnya...
Jangan ambil Iris dariku.
Aku takkan pernah melakukan itu kepadamu.
Jangan bercinta dengannya.
Dia memanfaatkanmu. Kau memberinya keaslian.
Aku akan merancapnya. Dan memberinya seks oral.
Astaga, jangan masukkan kemaluan sampah ke mulutmu...
Kau lebih baik dari itu!
Kau merasa seperti Louis Theroux...
Di salah satu akhir pekan anehnya, 'kan?
- Bagaimana setengah lainnya hidup. - Hentikan.
Tidak.
Aku menyukaimu.
Aku takut.
Tentang...
Kita tak perlu melakukannya malam ini.
Kau ingin aku merabamu dengan lembut?
- Kau bisa merasakan bekas lukanya? - Ya, aku menyukainya.
- Apakah longgar di bawah sana? - Tidak, ini kencang.
Sungguh? Sekencang apa?
Sekencang kebijakan fiskal Norwegia.
Sekencang ikatan antara Fidel dan Che.
Sekencang anggaran kesehatan mental di negara ini...
Yang merupakan skandal besar!
Kau mengizinkan?
Astaga, aku sudah menantikan ini sejak lama.
Kemarilah, Sayang.
Aku bahkan tak menyentuhnya.
Ya.
Aku agak malu.
Kau mau menangis?
Tidak, aku tak mau.
Kau keberatan jika aku menangis?
Ya, tunggu sebentar.
Ayolah.
Ayolah, bantu aku.
Berburu kemaluan?
Kukira kau akan mencari uangku.
- Sudah seharusnya. - Mason. Lepaskan.
Uangnya akan siap.
Ayo kita ambil.
- Kau bahkan tak ereksi. - Sial.
Hei. Beri kita kesempatan lagi.
- Astaga. - Ya.
Keluar dari sini.
Ayo, Louis C.K. Keluar.
Ayolah, jangan panggil aku begitu. Itu tak adil.
Aku menyadari...
Bahwa aku telah melakukan perilaku...
Yang menurut beberapa orang tak pantas.
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Kurasa kau akan membawanya?
Ya.
Kau tahu aku lebih baik darimu, 'kan?
Ya, aku tahu.
Putriku Sayang
Aku merindukanmu Sayang, Ibu
Jadi, apa kemaluannya pernah masuk ke tubuhmu?
Kalau begitu, itu tak masuk hitungan.
Kau tetap belum bercinta.
Tapi terima kasih sudah menjaga Iris.
Kau dan Paul bersenang-senang dengannya?
Tentu saja, aku Bibi G-nya.
Boleh aku minta tolong lagi?
Apa kau bisa menjemput Iris dari sekolah nanti?
Kumohon?
Kenapa kau tak minta Florian Selby karena kau selalu bersamanya.
Aku menjagamu saat dia dipenjara...
Tapi setelah dia bebas, aku tak pernah melihatmu.
Kau tahu aku harus bekerja.
Dengar, kau perlu bicara dengan Iris tentang temannya, Ava.
Dia mengatakan kepadanya kau pelacur sejak artikel itu keluar.
Aku harus menghadapi para ibu di sekolah.
Astaga, ya, akan kuurus.
Ava akan datang untuk bermain.
Bisakah kau menjemputnya juga nanti?
Aku merasa seperti pegawaimu.
Aku akan kembali untuk memberi mereka makan malam.
Kau berutang besar kepadaku!
Mason adalah temanku di penjara.
Ini semua sangat memalukan...
Tapi aku punya alasan untuk percaya dia pria yang sangat berbahaya.
Tampaknya aku berutang...
Cukup besar kepadanya.
Jadi, aku memohon belas kasihanmu.
Tolong bayar dia atau aku takut dia akan menyakitiku.
Dia benar, Allegra...
Aku orang yang sangat serius.
Dia takkan terlihat begitu tampan saat aku selesai dengannya.
Mason, aku tak pernah tampan, tapi aku sangat bergaya.
Kau takkan bisa menghilangkannya dariku.
Berapa?
Dua puluh ribu dolar...
Tapi aku harus mengejarnya, jadi, jadikan 30 ribu dolar.
Ini akan dipotong dari warisanmu.
Berapa lama aku harus menunggu untuk itu?
Dua puluh ribu dan tak lebih sepeser pun.
Aku ingin uang tunai.
Kau akan mendapatkan apa yang diberikan.
Bagaimana jika ceknya ditolak?
Aku belum pernah ditolak membayar cek sejak Senin Hitam 1987.
Aku menyukainya. Dia bersemangat.
Pergilah!
Kau bisa berkemas.
Rumah di Bruton kosong, kau bisa pergi dan tinggal di sana.
Kau akan terus menerima uang sakumu, tapi tak lebih satu sen pun.
Kau bisa pergi malam ini.
Aku bahkan tak menyukainya.
Tapi aku sudah sendirian sejak Iris lahir.
Aku hanya ingin merasa menarik.
Itu bisa dimengerti.
Kau masih muda.
Apa dia pandai bercinta?
- Dia ejakulasi sendiri, Lenny! - Astaga!
Laki-laki zaman sekarang tak pernah bisa menjadi pria dewasa.
Aku dapat kartu dari Ibu. Dia memasangnya di pintuku.
Itu tak bagus.
Masa lalu tak pernah berhenti mengejar.
Itulah lucunya masa lalu...
Ke mana pun kau pergi, selalu ada di sana.
Kalau begitu, biasakan dirimu.
Terima kasih, Sayang.
Kau tahu, kau bisa tahu banyak tentang wanita...
Saat melihat di antara kakinya.
Aku selalu percaya lubang berbulu adalah jendela jiwa yang sebenarnya.
Bagaimana keadaan di bawah sana?
Berantakan...
Tapi luar biasa!
Jangan ganggu aku.
Dia marah kepadaku.
Iris, kau baik-baik saja, Sayang?
Aku takkan kembali ke sekolah itu lagi!
Keluarlah, Sayang.
Iris, aku hanya mencoba membantu.
- Kau membuatku tampak bodoh! - Di mana Ava?
Kubilang kepada ibu Ava, dia wanita bodoh yang membosankan.
Dia memberi tahu semua orang bahwa kau pelacur.
Dan itu menyakiti Iris.
Seseorang harus menyuruhnya diam, mereka mentertawakanmu.
Sudah kubilang aku akan melakukannya.
Sekarang kau hanya memperburuk keadaan.
Jika itu Florian Selby, kau akan menyukainya.
Ya, kau bukan dia, 'kan?
Sayang...
Iris, aku menyayangimu.
Tak apa, Sayang, dia sudah pergi.
Keluarlah.
Hei!
Hei.
Semua akan baik-baik saja. Mengerti?
Ya.
Janji?
Janji.
Tapi apa Ibu akan berbohong kepadaku?
Ya, tentu saja, aku menyayangimu.
Apa kau marah?
Kau sangat marah.
- Ini. - Aku marah.
Maka kau akan senang mengetahui, aku akan pergi.
Kau mau ke mana?
Ke Bruton. Aku pergi...
- Sekarang. - Jangan bodoh.
Kau tak bisa pergi begitu saja.
Kau dalam masa percobaan, mereka akan memanggilmu kembali ke penjara.
Tidak. Untungnya, ada pria rusak di mana-mana.
Semua sudah diatur.
Kau tak boleh pergi.
Dia datang ke sini.
Kau melihatnya?
Baiklah. Cukup, kita akan menemuinya sekarang...
- Dan mengakhiri ini. - Tidak. Aku tak mau.
Sudah waktunya sekarang untuk menghadapinya.
Baiklah. Pasti, tapi tak hari ini.
- Ya, tolong, Selby. - Baiklah.
Kau tak aman di sini.
Tidak.
Aku tahu.
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku lari darinya.
Aku tidak... Aku hanya...
Ikut denganku?
Ikut denganku.
Kita bisa menjalani semacam kehidupan.
Kau bisa menulis seharian. Aku bisa bekerja! Bisa kau bayangkan?
Bagaimana dengan Iris?
Dia bisa... Aku akan mengadopsinya.
Aku akan mengadopsinya. Dia akan masuk sekolah bagus.
Aku akan mengadopsinya!
- Ini gila. - Ya.
Tapi kita bisa, aku bisa, kita bisa hidup...
Jika kau... Jika itu yang Iris inginkan...
Tentu saja aku akan menyukainya. Tanya dia. Tanya dia!
- Baiklah. - Tanya dia.
Iris? Iris Sayang?
- Apa rumahnya besar? - Ya.
Bisakah kita punya Argas dan karpet baru...
Dan bisakah aku pergi ke sekolah baru tanpa ada yang mengenalku?
Ya, Sayang.
Kita akan mulai lagi...
Dan semua akan baik-baik saja.
Selby!
Astaga.
- Tuan Putri. - Terima kasih.
Terima kasih.