Astaga! Oke.
- Masih hidup? - Aku tidak yakin.
Kurasa ini hari keberuntunganmu, Woolf.
- Ya? Kenapa? - Ada yang membayar uang jaminanmu.
Ada yang membayar jaminanku juga?
Ayolah, bung.
Ayo!
Aku sangat kesal.
- Ya? - Halo.
Ini Lapas Las Vegas.
Apakah Anda bersedia menerima panggilan berbayar dari Woolf?
Untuk menerima panggilan, tekan satu.
Woolf, apa kabar, kawan?
Jemput aku besok pagi.
Serius? Kau bebas?
Itu pasti, kawan!
Hei, kita kembali bersama, kawan!
Diamlah. Datanglah ke sini besok pagi.
Tentu, sobat.
Ya!
- Silakan, pak. Mobil yang indah. - Terima kasih.
- Aku hargai itu. Kau tahu? - Ya.
- Terima kasih, sobat. - Hei, terima kasih, kawan.
- Jaga dirimu. Kau juga. - Semoga malammu indah.
- Aku hargai itu. - Terima kasih!
30 sen?
Omong kosong!
UBUR UBUR IKAN LELE MAIN DI CHAKIBET GACOR LE… s.id/chakibet
BONUS FREESPIN SETIAP HARI BONUS NEW MEMBER 100% s.id/chakibet
CLAIM BONUS HARIAN SETIAP HARINYA DI CHAKIBET S.id/chakibet
Bagian Satu. Jalan Paradise.
Aku butuh sesuatu untuk tenangkan pikiranku.
Pagi.
Mungkin kopi atau...
Mungkin kau butuh sesuatu yang lebih kuat dari donat?
Kau tahu di mana bisa untuk mendapatkan...
Permen kapas?
Kau harus bayar mahal untuk permen kapas.
Baiklah.
Permen kapas.
Kau penyelamatku.
Kau ditahan.
Kau berhak tetap diam.
Semua yang kau katakan bisa dan akan digunakan melawanmu.
- Tidak... Ini tidak terjadi. - Ini terjadi.
Dengar, aku minta maaf, oke? Aku minta maaf. Tolong...
Bosku akan sangat kecewa.
- Ini milikmu? - Bukan.
- Ini milik bosmu? - Bukan.
- Beritahu aku siapa bosmu. - Ayolah. Hanya...
Dengar, aku tak bisa, oke?
Dia akan membunuhku, lalu dia akan membunuhmu.
Letakkan tangan di belakang.
Fyodor Grimm. Dia yang kelola semua ini.
Aku keluarkan kau dari kasus ini.
Kau terang-terangan melanggar perintah.
Tak ada orang lain yang mengejar Fyodor.
Aku tahu apa yang dia perbuat kepada rekanmu,
Tapi kau tak bisa membawa Bradbury kembali.
Ada prosedurnya.
Kau tak bisa datang ke sini dengan rekaman badanmu...
...lalu mengharapkan dakwaan.
Plus, jika kau mengejar Fyodor tanpa bala bantuan,
Dia mungkin juga akan membunuhmu.
Dan jika aku tidak bungkam dia, dia akan membunuh orang lain lagi.
Seluruh tempat ini hanya sebuah lingkaran keburukan.
Jaga ucapanmu.
Aku selangkah lagi dari tempatkan kau kembali ke polantas.
Serius? Kau turunkan pangkatku...
...karena mencoba menangkap gembong narkoba?
Tidak, aku turunkan pangkatmu karena melanggar perintah!
Oke! Turunkan pangkatku, atau biar aku lakukan tugasku,
Karena biar aku beritahu padamu,
Aku akan menangkap dia, dengan atau tanpa lencana,
Dan dengan atau tanpa izin darimu!
Milikku.
Dasar milenial.
Hei, hei, hei...
Boleh aku mengajakmu jalan-jalan, manis?
- Kau sudah melakukan itu. - Hei, hei.
Jangan sentuh aku. Berikan itu padaku.
Goose/Woolf Pemburu Imbalan.
Apa?
Kau tahu di luar penjara itu tak baik menatap orang...
...seolah kau ingin menyodomi, 'kan?
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Ayolah. Aku bebas bersyarat.
Jangan lakukan itu.
Bukan salahku kau tak bisa kabur dari polisi.
Apa masalahmu?
"Goose Pemburu Imbalan." Itu sangat konyol.
Kau pikir bisa mengambil alih bisnisku?
Aku hanya menjaganya untukmu. Itu yang teman lakukan.
Baiklah, teman. Kapan kau akan beritahu aku?
Aku baru memberitahumu.
Kau utang 50% padaku dari apa yang kau hasilkan.
Yang benar saja. Itu tak adil.
- 51%. Bagaimana dengan itu?! - 51% dari apa?
Aku tak hasilkan sepeser pun. Aku bahkan tak punya uang.
- Oke. Aku akan ambil mobilmu. - Kau takkan mengambil apa-apa.
- Aku mengambilnya. Berikan kuncinya. - Kau takkan mengambil apapun.
Berikan kuncinya. Aku akan kencingi mobil ini.
- Jangan macam-macam! - Berikan kuncinya!
- Aku akan kencingi... - Simpan penis bayimu itu.
Itu benar. Tenanglah.
Tenanglah, kawan. Astaga.
Kau tahu? Aku akan berikan uangmu.
- Ya. Ya. - Ya. Ya.
- Aku mau dibayar lunas. - Aku mendengarmu.
Aku pesan hotdog.
Tetap pakai sarung tangannya.
Buka mesin kasirnya perlahan-lahan.
Kau serius? Kau tidak berhenti. Kau tak menyerah.
- Tenanglah. Diam. - Terus mendorong dan mendorong.
Kau menodongku dengan pisau?
Lakukan.
Wow.
Kau mau aku habisi?
Aku bilang lakukan.
Apa yang kau...
Ya...
Itu juga.
Itu bukan untukku. Tapi untuk dia.
Bung, kau memang gila.
- Ya, apa? - Jangan "Apa" -kan aku.
Jika kau bicara seperti itu lagi padaku,
Aku akan potong testikelmu dan membuatmu menelannya.
Fyodor, ini kejutan. Bagaimana kau tahu aku sudah bebas?
Kau pikir siapa yang membayar uang jaminanmu, berengsek?
Aku punya pekerjaan untukmu.
Kau tahu aku sekarang sedang bebas bersyarat.
Bung, masuk ke mobil.
Ini akan tugas termudah yang pernah kau lakukan.
Bayarannya $100,000.
$100,000?
Ya, aku bisa melakukan itu.
Aku harap begitu. Jangan tutup teleponnya.
Aku akan minta seseorang berikan kau tas berisi rinciannya.
Baiklah.
- Apa kau barusan bilang $100,000? - Kau akan melakukan tugas untukku.
- Itu terdengar seperti tugas berat. - Kau tahu Fyodor Grimm?
Fyodor Grimm sempat menjadi gangster terbesar Vegas...
...bahkan sebelum dia puber.
Bajingan.
Ya, aku pernah dengar namanya.
Uang imbalan untuk kepalanya cukup besar, bukan?
- Aku harus mendapatkan dia? - Semoga berhasil dengan itu.
Mendapatkan dia? Dia menyewa jasa kita untuk menculik seseorang.
$100,000!
Jalan, jalan, jalan! Pergi! Cepat pergi!
Kembali ke sini!
Ayo! Jalan!
Tetap fokus dan jangan macam-macam.
Itu artinya jangan berbuat aneh.
Jangan judi.
Aku tak mau kau jadi stres karena tak mendapat royal flush,
Atau membuat buah ceri sejajar.
Dan jangan minum alkohol.
Alkohol membuatmu gila. Dan kau sudah gila.
Dengar, kau akan temui seseorang di tangki hiu di akuarium.
Mereka akan berikan instruksinya kepadamu.
- Siapa yang aku temui? - Aku tidak tahu.
Tapi itu penting kau datang tepat waktu dan terlihat bagus.
Aku terlihat bagus.
Kalau ada yang tanya jika kau Woolf,
Kau bilang, "Aku takkan pernah menjadi Woolf."
"Tapi aku dikirim ke sini mewakili Woolf."
- Kau katakan itu, mengerti? - Ya, aku akan mengatakan itu.
- Kau bisa melakukan ini? - Aku bisa.
- Kita akan dibayar. - Baiklah.
- Ayo. - Baiklah.
- Dah, manis. - Ya, sampai nanti, kawan.
Bajingan!
Berikan padaku. Berikan padaku.
- Apa kau Woolf? - Bukan.
Tunggu, tunggu.
- Sialan. Astaga. - Kalau ada yang tanya jika kau Woolf,
Kau bilang, "Aku takkan pernah menjadi Woolf,"
"Tapi aku dikirim ke sini mewakili Woolf."
Aku di sini mewakili Woolf.
Maka aku rasa ini untukmu.
Bukankah kau terlalu kecil untuk melakukan ini?
Di mana bosmu?
Siapa bilang bukan aku bosnya?
Lihat hiu itu.
Keren. Ikan.
Aku pergi.
Hiu tidak butuh mata untuk berburu.
- Apa maksudmu? - Hiu bisa mencium mangsanya.
Mereka bisa cium darah di air dan merasakan getaran.
Denyut.
Mereka akan memburu dan mengunyahmu menjadi potongan kecil.
Hiu tidak memburu orang, bodoh.
- Dasar setan kecil. - Kau berdarah.
Jika hiu menciummu, kau akan mati.
Kita semua akan mati, bodoh.
Dan jika hiu menggigitku,
- Aku akan tusuk bola matanya. - Pisau yang bagus.
- Berikan padaku. - Jelas tidak.
Pergilah.
Aku harap kau pandai berenang.
Sialan.
Bajingan.
Sodium Pentothal?
Oke.
"Bawa obatnya dan bawakan aku jalang itu dengan selamat."
"506 Paradise Road."
Hei, Harper.
Aku pikir kau dipenjara?
Itu benar. Aku terseret ke dalam hal sepele,
Tapi itu bukan salahku, kau tahu?
Aku mencoba menghubungimu selama ini.
Aku mengacau.
Kau mau minum?
- Ya, apa yang kau pikirkan? - Sesuatu yang lembut.
Ya. Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau pikirkan?
Sesuatu yang mulus?
- Kalung yang bagus, sobat. - Terima kasih banyak.
- Kau ke sini untuk bimbingan? - Tidak.
- Tidak. Di mana kakakmu? - Dia kawin lari,
Dan pindah Florida. Orang gila.
Tapi aku bersedia untuk berbincang. Kau mau masuk?
- Kau mau aku mengawasimu? - Bukan.
Aku hanya kau mau untuk mengawasi situasi,
Hanya satu jam dari hari ini.
Untuk pastikan tidak ada kesalahan.
Itu sangat lucu.
Aku membeli mantel pendeta...
Karena upah dari dosa adalah kematian.
Lalu satu minggu kemudian, aku mendapatkan misi.
Ini bukan misi. Hanya pekerjaan.
Tidak bagiku.
Aku akan jadi pengawas terbaikmu.
Kau di tangan yang tepat.
- Apa misinya? - Aku hanya harus menculik seseorang.
- Apa dia orang jahat? - Ya.
Ya, mereka semua orang jahat.
Dan bisa dibilang jika dengan menculik dia,
- Kita selamatkan orang. - Selamatkan orang...
Tapi kau harus siapkan lokasi pengantaran.
Ibuku sedang keluar kota. Kita bisa lakukan itu di sini.
Kita hanya perlu menjaganya tetap bersih.
Ya.
- Ya. Itu bisa. - Boleh aku tanya ibuku dulu?
Tidak, kau tak bisa tanyakan...
Astaga, bung. Kau tahu? Lupakan saja.
Ya, ini takkan berhasil.
Aku akan cari orang lain.
Aku juga butuh orang yang bisa menangani senjata.
Tunggu!
Apa penembak jitu tak masalah?
Penembak jitu malah lebih baik.
Kenapa, kau kenal penembak jitu?
Dia banyak membunuh orang. Aku tak tahu jika itu tak masalah.
Siapa namanya?
Steven. Tapi kami memanggil dia King.
Astaga!
Tiga dinas militer di Vietnam,
Dan kau pikir aku akan mati di ranjang?
Enyahlah!
Aku hanya ingin bersiap.
Urusan pendeta ini tidak akan berguna denganku.
Tuhan, ampuni dia.
- Istirahat yang tenang. - Eliot!
King Steven. Itu nama yang kuat.
Baiklah. Bisa kau hubungi King sekarang?
Ya. Tuhan bekerja secara misterius.
Oke.
Sialan.
Oke.
Ya.
Ya, sayang. Sangat bagus.
Bersulang.
Apa ini? Ini Rabst?
- Kau beli ini di toko Satu Dolar? - Ya.
- Ya? Kau memiliki selera yang buruk? - Hanya terhadap pria.
Kenapa kau tak pernah menjawab teleponku?
Aku tak bisa terima telepon dari penjara.
Komisaris sudah mengawasiku.
Pria beruntung.
Bagaimana kau bebas?
- Aku menggali terowongan. - Terdengar sempit.
Aku hampir tak muat.
Oke.
Kau hari ini libur?
Itu pasti kamar jalang itu.
Tetap siaga, oke?
Jika kau melihat keanehan, beritahu aku.
Dengar, jika terjadi sesuatu kepadaku,
Aku mau kau mendapatkan kalungku.
Takkan ada yang terjadi kepadamu, oke? Ayo.
Ini misinya?
Bukan. Misi Tunawisma di sana.
Jadi pergilah. Kami sibuk.
- Apa... - Goose, ini King.
Ini King?
Penembak jitu peperangan?
Aku pikir yang kau maksud Irak, bukan Revolusi Amerika.
Itu Vietnam, dasar bajingan.
Tunggu, apa ini kakekmu?
Setidaknya kau membawa senjatamu sendiri.
Tentu saja. Senapan M1 Carbine.
- Jangan arahkan itu padaku! - Tenang, Tuan Putri.
Pengamannya aktif.
- Itu jelas tidak aktif. - Sial.
Sekarang sudah aktif.
Pakai topengmu.
- Kau bisa jalan? - Tentu saja.
Kenapa kau naik skuter?
Kenapa tidak?
Aku bisa beri kau satu juta alasan kenapa tidak.
Itu lambat, jelek, berisik, dan bisa membuat kita ketahuan.
Astaga!
Baiklah, aku akan dobrak pintunya.
Tidak! Tunggu! Lihat dan periksa jika ada kuncinya.
Lihat itu?
Ya!
Sialan!
Siapa itu?
Itu orangnya.
- Apa? - Tangkap dia.
Mundur! Mundur!
Masuklah, bangsat.
Sudah cukup, bangsat!
Tidak! Jangan tembak!
Aku bisa tembak dia! Sial.
Aku akan tembak dadanya!
- Tahan tembakanmu! - Aku bisa tembak dia!
Jangan tembak! Tahan tembakanmu!
- Aku tak bisa menahannya! - Tahan tembakanmu!
- Aku tidak bisa! - Tahan tembakanmu!
- Aku tak bisa menahan lebih lama lagi! - Tahan tembakanmu!
- Ya Tuhan. - Ya Tuhan!
- Ya Tuhan. - Tuhan, tolong bantu kami sekarang.
- Aku akan tembak! - Tidak. Suntikannya.
Ya Tuhan!
Ketemu!
Kena kau, keparat.
Kau tahu, bagaimana jika kita kabur bersama?
Kita pergi ke suatu pulau, lalu berburu untuk cari makan.
Berjalan telanjang seharian.
Aku tak bisa. Aku terlalu terikat dengan kerja.
Ya, bangsat.
Ayo bawa bajingan ini ke mobil.
Kau butuh bantuan?
Ya, bantu aku.
Kau siap?
Ya.
Bagian Dua. Tas.
Tidak begitu tangguh, 'kan, pria besar?
Kau bilang Woolf akan datang untuk proses pertukaran, 'kan?
Kau tahu, kurasa Woolf mungkin terlambat.
Itu jelas, bodoh.
Tentu saja dia terlambat. Lihat sekelilingmu.
Hanya dia yang tak ada di sini.
Menurutmu dia ditangkap?
- Ditangkap polisi? - Ya.
Mungkin. Mungkin juga dia kabur meninggalkan kita.
- Woolf takkan melakukan itu. - Bagaimana kau tahu?
Kau tak kenal Woolf sebaik aku.
Menurutku dia pergi.
Itu artinya aku bosnya sekarang.
Jangan tersinggung, tapi dengan segala hormat,
Kembali ke barisan atau aku paksa kau kembali ke barisan.
- Ya? Kau dan pasukan mana? - Hei, hei. Semuanya...
Kita satu tim. Alkitab berkata...
Berhenti! Aku tak mau mendengar tentang kitab itu.
- Menurutku itu bisa membantu. - Percaya aku, itu tidak membantu.
Kadang jika kau merasa bingung,
Kitab suci bisa menuntunmu untuk hasil yang lebih jelas.
Aku sama sekali tidak bingung.
Aku hanya mau selesaikan pekerjaan ini, mendapat bagianku,
Dan pergi ke jalanku sendiri.
Itu hanya sedikit ide.
Kau bisa bawa idemu dan masukkan itu ke bokongmu.
Maaf, apa kau bilang jika kau tidak percaya Alkitab?
Tidak, aku bilang aku tak mau jadikan ini studi Alkitab, Eliot.
Kau sebaiknya percaya dengan Alkitab.
Oke. Au bilang aku tidak percaya dengan Alkitab.
Itu sangat amoral.
Bung, kau tahu kita baru saja menculik seseorang, bukan?
Ya, tapi kita melakukan itu untuk selamatkan orang.
Bagaimana bisa kau tidak percaya Tuhan?
Tuhan tidak benar-benar percaya padaku selama 30 tahun terakhir,
Jadi aku berpikir untuk melakukan hal serupa.
Aku bisa lihat jika kau kesulitan, Goose.
Tapi jika kau beriman kepada Tuhan...
Itu tak akan terjadi.
Aku harap kau berdoa bagi orang ini, karena aku sudah muak.
Kau takkan melakukan itu.
Misi kita yaitu untuk menjaga dia tetap hidup.
Aku membunuh 47 orang di Vietnam,
Dan dua lainnya di Texas hanya untuk hiburan.
Aku tidak takut jadikan kau yang ke-50.
Kau bisa masuk ke rekor panjangku.
Sekarang letakkan pisau menyedihkan itu.
- Kau pembual. - Ulangi lagi?
Kau tak akan menembakku di rumah putrimu.
Kau harus bicara yang keras.
Kau membuatku kesal, pak tua.
Aku berpikir untuk menghajarmu.
Astaga! Alat bantu dengarku rusak.
- Apa? - Apa? Apa kau bilang
- Apa kau serius sekarang? - Ulangi lagi? Tunggu.
Ya, itu lebih baik. Apa tadi kau bilang?
Lupakan saja.
Beritahu jika aku bicara terlalu keras.
Kau putus-putus lagi.
- Tidak, itu bukan Goose. - Apa?
Dia tak bisa bernapas.
Dia bisa bernapas tanpa kendala.
Lubang hidungmu berfungsi, 'kan?
Kakek, pergilah periksa siapa itu.
Aku akan periksa karena aku penasaran.
- Aku akan buka penyumpal mulutmu. - Jangan coba-coba.
Kita mau dia tetap diam.
Aku akan melepas penyumpal mulutmu agar kau bisa bernapas.
Kau janji untuk diam?
- Siapa? - Woolf.
Siapa?
Ayolah. Ini Woolf. Buka pintunya.
Lihat? Terima kasih sudah bekerja sama.
- Tolong! Tolong! - Hei. Tidak, tidak!
Tolong!
Hei, aku mencoba untuk membantu. Bung, buka pintunya! Ayolah!
- Tolong! - Diam!
Bisa kau diam? Aku mencoba mencari tahu siapa yang datang.
Kau membuat kesalahan besar.
Tidak, kau yang membuat kesalahan besar. Kami memintamu diam.
Kau mau teriak? Biar kuberi kau alasan untuk teriak.
Dasar ba...
Hei!
- Apa kau masih di sana? - Ya!
- Apa ketukan rahasianya? - Buka pintunya.
Alat bantu dengar sialan.
Kau tepat mengenai mulutku. Kau...
Baiklah, berengsek. Aku akan potong lidahmu.
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Kita harusnya menjaga dia tetap selamat (Satu potong)!
Itu akan menjadi dua potong. Cukup mendekati!
- Lakukan lagi. - Ayo!
Ini aku! Buka pintunya.
Aku butuh ketukan pintu rahasianya yang jelas dan keras.
- Hentikan! Hentikan! - Lepaskan aku!
Kau pikir bisa macam-macam denganku?
Tidak, tidak, tidak. Itu ketukan rahasia lama.
Kami mengubahnya pagi ini.
Apa yang kau bicarakan? Ini ketukannya!
- Kenapa semua orang menggigit?! - Astaga.
Dasar bajingan.
Ya!
Tidak, tidak, tidak. Itu sangat salah.
Hei, dengar, berengsek. Aku Woolf, oke? Itu aku.
- Aku yang memimpin semua ini. - Woolf!
Buka pintunya. Cepat!
- Kenapa kau tidak bilang? - Apa maksudmu?
Aku mencoba membuat pintunya dibuka.
- Tunggu, kau siapa? - King!
- Hei, Goose! - Siapa aku?
Benar begitu!
Wow.
Hei! Goose! Ada pria tua yang membuka pintu.
Sial.
Sial, sial, sial, sial...
Kau tahu itu siapa?
Kita mendapatkan target kita.
Dasar bodoh!
Kau terlihat kesal, bung.
- Ya, itu adalah Fyodor Grimm. - Siapa?!
Fyodor Grimm! Orang yang menyewa kita!
Sial
Fyodor.
Hei, bung. Dengar, aku minta maaf.
Aku tidak tahu bagaimana ini terjadi, tapi kami akan perbaiki ini, oke?
Yang terpenting adalah kau baik saja.
Kau tak apa?
Benar? Kau tak apa, 'kan?
Kau tak perlu membunuh kami atau hal gila lainnya, bukan?
Ada apa? Kucing mencuri lidahmu?
- Bukan, Goose yang mengambil lidahnya. - Apa?
Hei, kenapa kau berlumuran darah?
Apa itu?
- Kau memotong lidah dia?! - Bajingan itu menggigitku.
Ya? Sebelum atau setelah kau masukkan pisau ke mulutnya?
Selama prosesnya.
Bajingan!
Bajingan! Berengsek bajingan! Berengsek! Keparat!
Oke.
Kita bisa perbaiki ini, bukan?
Kita bisa melakukan ini. Cari lidahnya.
Temukan lidahnya,
- Siapkan sedikit es... - Seperti apa itu kelihatannya?
Merah muda. Panjangnya sekitar satu inci,
Dan itu bicara dengan aksen.
Apa maksudmu seperti apa kelihatannya?
Aku tak pernah melihat lidah yang tak tersambung ke tubuhnya,
- Jadi bunuh aku. - Sial.
Tolong cari itu! Temukan lidahnya.
Itu tidak ada.
- Ya Tuhan. - Apa?
Itu menempel di sepatumu.
Siapa yang mengira?
Itu menjijikkan.
Menurutmu kau bisa melakukan sesuatu dengan ini?
Sial. Bagaimana itu bisa terjadi?
Dan kenapa kau potong lidah dia?
Ada apa denganmu? Kenapa kau melakukan ini?
Biar aku lihat instruksi penculikannya.
Instruksi penculikannya...
- ...ada di tas. - Bawakan aku tasnya.
Kita tidak punya tasnya.
Siapa yang bertugas mengurus tasnya?
Itu tugasku.
Lalu di mana tasnya?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu semuanya, oke?
Kau sebaiknya berpikir cepat.
Oke. Oke.
Oke! Aku ingat.
Itu di lantai rumah tempat kami mendapatkan dia.
Kau tinggalkan tasnya di lantai rumah...
...tempat kau mendapatkan dia?
- Apa? - Bukan apa-apa
Kenapa kau tadi bilang "O'o"?
- Tidak. Itu tidak benar. - Itu benar. Aku mendengarnya.
Tak ada alasan.
Tidak, pasti ada alasan karena kau mengatakan itu.
- Dompetku. - Ada apa dengan dompetmu?
Itu mungkin ada di dalam tas.
Jadi kau tinggalkan tasnya dan juga dompetmu?
Alamat mana yang ada di KTP-mu?
Secara teknis, aku masih tinggal dengan ibuku.
Jadi kau kehilangan KTP-mu,
Yang menyertakan alamat tempat kita berada saat ini?
Itu sempurna.
Apa, menurutmu ini lucu?! Ini tidak lucu bagiku!
Kelihatannya tugas mengawasku sudah selesai.
Jadi jika semuanya sama denganmu,
Aku rasa kau sebaiknya bawa pria ini keluar dari rumahku,
Lalu aku akan mulai bersih-bersih.
Tidak, tidak, tidak... Duduklah.
Kami takkan ke mana-mana hingga kita selesaikan ini.
Bangun.
Ya. Astaga.
Aku akan pergi ambil tasnya.
Kau sebaiknya bersihkan semua darah itu dari tanganmu.
Kau keluar dari pintu seperti itu, kau akan membuat kita tertangkap.
Tenang. Kau bisa andalkan aku.
Dan itu lebih dari yang bisa aku katakan untuk beberapa orang.
Apa yang dia maksud aku? Menurutmu dia bicara tentang aku?
Tempatkan dia di kamar tidur.
Apa? Itu tempat ibuku tidur.
Kau pikir aku peduli? King, bantu aku.
Ayo, bantu aku, King. Ayolah, kawan.
Baiklah. Oke.
Astaga.
UBUR UBUR IKAN LELE MAIN DI CHAKIBET GACOR LE… s.id/chakibet
BONUS FREESPIN SETIAP HARI BONUS NEW MEMBER 100% s.id/chakibet
CLAIM BONUS HARIAN SETIAP HARINYA DI CHAKIBET S.id/chakibet
Aku tak mengerti bagaimana kalian berakhir menculik Fyodor.
- Aku tak ingat. - Kau sebaiknya mulai mengingat,
Karena aku bisa jamin padamu,
Ada kawanan orang Rusia liar yang mencari dia,
Dan saat mereka tak temukan dia, mereka akan datang...
Apa yang terjadi?
- Itu kecelakaan. - Aku akan bersihkan!
Beritahu aku.
Dia mulai melepaskan diri.
Aku harus berpikir cepat, jadi kuambil senjataku dan bilang,
"Kawan, kau maju selangkah lagi,"
"Aku akan sarangkan peluru tepat di keningmu."
Lalu dia bergerak.
- Kau tembak kepalanya? - Tidak. Aku meleset.
Syukurlah.
- Aku tembak dia di perut. - Bajingan!
- Buruk? - Tidak seburuk itu.
- Sial. - Ada darah di mana-mana.
Ada di karpet dan di dinding.
Ibuku akan membunuhku.
Hei, kita harus hentikan pendarahannya.
Apa ada kotak P3K?
- Ya. - Aku rasa kita punya perban.
Perban? Kita butuh turniket!
- Hei, tirainya! - Ya.
Tidak, jangan tirai!
Ibuku menyayangi tirai itu melebihi dia menyayangiku.
- Bantu aku melepasnya. - Tunggu! Tunggu!
Itu satu-satunya yang sembunyikan kita dari dunia luar.
Ya. Hei, bagaimana dengan seprai?
Kita bisa merobeknya dan gunakan itu sebagai turniket.
Kakek, tolong. Seprai itu dari katun Mesir.
- Duduk di sana. - Dan melakukan apa?
Jangan melakukan apa-apa. Duduk saja di sana.
Jangan berpikir, jangan bicara,
Jangan bernapas hingga aku kembali. Paham?
Apa-apaan?
Sial.
Ayolah.
Terima kasih.
Jangan bergerak!
Letakkan birku.
Letakkan tanganmu di belakang perlahan-lahan.
Berlutut.
Bajingan.
Aku akan menangkapmu.
Jangan bergerak.
Sial!
Bajingan!
Keluar dari mobil. Aku menyita mobilmu.
- Oke. Apa kau polisi? - Ya, Detektif Harper Anderson.
Kau punya lencana?
- Keluar! - Aku tidak akan keluar!
Aku akan bergeser, tapi aku takkan keluar.
Apa ini?
Kau tak bisa kemudikan persneling manual?
Cepat beritahu aku!
Oke, ini adalah GMC Sierra SLT 2016.
Ya, ya. Ayo, ayo.
Aku beritahukan itu, karena kau harus hati-hati dengan dia.
Bagaimana aku membuatnya jalan?
Oke, ada tiga pedal di sana.
Gas, rem, dan kopling.
Astaga, dia makin jauh!
Kau mau belajar persneling manual atau tidak?
- Cepat beritahu aku. - Oke.
Injakkan kakimu di rem dan kopling,
Dan aku masukkan persnelingnya.
Sekarang apa?
Angkat kakimu dari pedalnya lalu injak gasnya.
- Apa yang terjadi? - Lakukan itu secara perlahan.
Oke. Oke, bagus. Bagus. Sekarang masukkan gigi dua.
- Bagaimana aku melakukan itu? - Angkat kakimu dari gas,
Injak koplingnya.
Oke. Oke. Perlakukan dia dengan lembut.
Oke, benar begitu. Sekarang kau mahir!
Ayo.
Kita masukkan ke gigi tiga.
Lembut! Yang lembut dengan dia. Lembut, lembut.
Ayo!
Oke, tambah kecepatannya. Masukkan ke gigi tiga.
Baiklah.
Oke. Benar begitu! Dia menyukai ini.
Oke, ayo! Tangkap dia!
Kau akan tumbang!
Bajingan!
- Ya! Dia dibuat untuk itu! - Ya!
Itu tak sesulit kelihatannya.
Polisi punya asuransi, bukan?
Kau mau beritahu aku apa yang terjadi?
Kau bisa kendarai persneling manual?
Todongkan senjata tanpa seragam,
Menyita kendaraan dan menabrakkannya...
Aku harusnya mengambil lencanamu lebih cepat.
Aku melakukan pengejaran. Orang itu menjebol masuk rumahku,
Dan aku tahu dia akan menuntunku ke Fyodor.
- Fyodor bukan urusanmu. - Fyodor selalu jadi urusanku.
Kau diskors hingga pemberitahuan berikutnya.
Ambillah waktu libur. Dan tenangkan pikiranmu.
Kepalaku tak ada masalah.
Di sini kita punya protokol dan prosedur,
Untuk mencegah kekacauan yang kau sebabkan hari ini.
Pergilah keluar kota.
Pergilah ke Sedona. Itu akan bagus untukmu.
Aku mau itu kembali.
UBUR UBUR IKAN LELE MAIN DI CHAKIBET GACOR LE… s.id/chakibet
BONUS FREESPIN SETIAP HARI BONUS NEW MEMBER 100% s.id/chakibet
CLAIM BONUS HARIAN SETIAP HARINYA DI CHAKIBET S.id/chakibet
Bagian Tiga. Vodka Simpanan Ibu.
Aku tak tahan dengan keheningan ini.
Aku harus pergi dari sini. Tidak.
Tidak. Tuhan kau memanggilku ke sini.
Kenapa? Kenapa Kau panggil aku ke sini?
Dia memotong lidahnya!
Tapi dia memang orang jahat.
Tolong. Tolong. Tolong.
Woolf! Woolf! Woolf! Woolf!
Hei, hei, hei, apa kubilang? Kubilang jangan bicara.
Ada yang mengetuk pintu.
- Aku tak mendengar suara ketukan. - Itu baru saja berhenti.
Apa itu ketukan rahasia?
Aku rasa bukan. Itu pasti Goose, bukan?
Sial. Itu sebaiknya Goose.
Goose?
- Goose? - Goose?
Apa kau di luar sana? Karena ini tidak lucu.
Goose?
Goose!
Sofanya!
Aku hampir mati untuk tasmu,
Dan kau mengeluh soal sofa?
- Goose dengan tas! Ini dia! - Sial.
Bung, tanganmu terluka.
Hei, kenapa kau masuk lewat jendela?
Aku mengetuk tiga kali seperti yang kita latih.
Tapi tak ada yang buka.
Baiklah. Dompetmu ada di sini?
- Di mana dompetnya? - Itu harusnya di sini.
- Itu sebaiknya di sana. - Aku tidak melihatnya.
Jika seseorang temukan dompet itu,
Itu akan menuntun mereka ke kita.
- Dompet? Aku temukan dompet. - Oke, King.
Apa?
Apa-apaan?
- Ini bukan dompetku. - Apa? Biar aku lihat.
- Di mana kau temukan ini? - Itu di kantong target kita.
Anton Grimm.
- Ini jelas mirip Fyodor. - Mungkin mereka saudara.
Kembar.
- Bagus! Ini kabar bagus! - Kau serius?
Fyodor dalam perjalanan ke sini sekarang.
Bukannya memiliki siapapun orang yang harusnya kita bawa,
Kita justru memiliki saudara kembarnya yang mati. Kau serius?
Bagaimana itu kabar bagus?
Aku rasa aku hanya berharap itu kabar bagus.
Berharap... Dia berharap itu kabar bagus.
Wow. Kau punya obat pereda sakit?
- Ya, kami mungkin punya aspirin. - Aku butuh morfin.
Sial.
Ini. Obat.
Ginko Biloba?
Apa ini?
Itu mungkin tak membantu dengan rasa sakitnya,
- Tapi itu bisa tingkatkan ingatanmu. - Apa kau serius?
Hal terakhir yang aku inginkan yaitu mengingat hari ini.
Kita harus singkirkan mayat itu.
Kita buang dia ke danau. Kau punya perahu?
Apa aku terlihat seperti punya perahu?
Kita masukkan dia ke bagasi,
Lalu pikirkan harus apa saat di jalan.
Bagaimana kau akan keluarkan mayatnya dari sini?
Kita bungkus dia dan... Karpet! Disini.
- Bantu aku. - Baiklah. Mari lakukan itu.
Itu ketukan rahasia.
Itu pasti Fyodor.
Aku hanya beritahu kalian berdua tentang ketukan rahasia.
Itu cara semua orang mengetuk.
Berarti itu mungkin bukan dia.
Buka pintunya!
- Aku bisa mendengarmu! - Biar aku urus ini.
Hei, dapatkan bayaran kita.
- Pergilah dari sini. Pergi! - Buka pintunya!
Aku tahu kau di sana! Buka pintunya!
Buka pintunya, berengsek!
Aku bilang, berengsek, buka pintunya!
Hei, kawan.
Berengsek.
Kau berdiri di tengah ruangan.
Kau tahu berapa lama aku berdiri di luar?
Ada yang janggal.
- Tidak ada yang janggal! - Siapa yang sembunyi di balik tirai?
Tidak ada!
Kau!
- Siapa, aku? - Kemari!
Sekarang!
Ada yang ingin kau katakan?
Kau seharusnya sendirian di sini.
- Kau dan jalang itu. - Jalang? Jalang apa?
Bukan jalang yang itu.
Jalang yang aku sewa kau untuk diculik. Di mana dia?
Gadis itu! Ya. Ya.
- Di mana dia? - Dalam perjalanan.
- Dalam perjalanan? Ke mana? - Ya.
- Ke sini. Sekarang. - Kapan?
- Sekarang? - Ya.
- Kau bercanda. - Dia datang.
Apa yang terjadi?
Aku baru jelaskan kepada Fyodor tentang gadis itu.
Bagaimana kita mendapatkan dia dan jika dia dalam perjalanan ke sini.
Gadis apa?
Ayolah, bung. Apa yang akan kau lakukan dengan senjata itu?
Apa instruksiku tidak cukup jelas?
Aku rasa itu sangat jelas.
- Kau rasa? - Apa instruksinya?
Kau tahu, Eliot pasti masih sedikit bingung...
...karena pingsan, kau tahu? Dia tidak ingat.
- Aku lapar. - Dia spesialis.
Tak pernah makan saat bekerja.
Pergilah. Cari makan. Kau pantas untuk itu.
Pergilah.
Dia tidak terlihat begitu, tapi percaya aku,
Dia seperti binatang sejati. Orang gila.
Aku tahu dia tak terlihat begitu, tapi itu fakta.
Fyodor.
Dia akan datang lima menit lagi.
Aku beri kau empat menit.
- Apa itu? - Sial!
Biar aku lihat.
- Hei, buang itu! - Hei! Berhenti! Berhenti!
- Kau tak pernah tahu daging apa... - Berhenti!
- ...yang dipakai di makanan cepat saji. - Berhenti!
- Itu sebabnya aku tidak memakan ini. - Hei! Berhenti!
Kau hampir memotong tanganku.
- Masih mau lagi? Mau lagi? - Tidak, tidak! Itu bagus!
- Mau lagi? - Kau menang! Kau juaranya!
Kau menang. Kau baru saja memukul wajahku.
Itu pukulan bagus. Eliot, mari kita minum.
Mari merayakan. Bagaimana?
Kau rutin olahraga, 'kan?
- Kau mau minum apa? - Apapun yang kau punya.
Pukulanmu kuat, Fyodor. Astaga.
Jus jeruk, susu skim,
- Air soda? - Tidak... Alkohol!
Kita butuh minuman jantan untuk dia. Kau serius?
Aku rasa kita tak punya itu.
Kami terlalu cepat habiskan miras di sini.
- Kami tadi minum bersama. - Itu menjelaskan semuanya.
- Ya. - Ya, kami kehabisan.
Itu membuat sore ini makin ceria, ingat?
- Benar! Vodka simpanan ibuku! - Bersulang!
Lihatlah itu! Bagaimana dengan itu?
Bagaimana aku bisa percaya orang yang sembunyikan vodka?
Kau bisa percaya kami, Fyodor. Kau bisa percaya kami.
Mari kita minum. Mari kita minum, bos. Oke?
Berikan dia gelas terbaikmu.
Oke, segera datang!
Aku membawa minuman!
- Ini minumanmu. - Ini dia.
- Dan ini minumanmu. - Tidak.
Ini minumanku. Yang ini untukmu.
Aku tidak minum alkohol.
Apa maksudmu kau tidak minum alkohol?
Aku tidak minum alkohol. Aku tak pernah minum alkohol.
Woolf bilang kau habiskan sore ini minum-minum.
Kenapa kau mengatakan itu?
Karena itu benar, dasar bodoh.
Aku tak percaya orang yang tidak minum alkohol.
Sekarang, bunuh minuman itu atau aku akan bunuh kalian berdua.
UBUR UBUR IKAN LELE MAIN DI CHAKIBET GACOR LE… s.id/chakibet
BONUS FREESPIN SETIAP HARI BONUS NEW MEMBER 100% s.id/chakibet
CLAIM BONUS HARIAN SETIAP HARINYA DI CHAKIBET S.id/chakibet
Apa itu tepat mengenai titiknya?
Apa itu?
- Apa itu? - Itu.
Itu? Itu, ya... Aku memukul dinding.
- Hei, Eliot, bisa kau ambilkan aku... - Aku rasa aku mau muntah.
Hei, El?
- Kau janji untuk diam? - Ya. Ya.
El?
Hei, Eliot!
Ada apa?
Itu jorok.
Hei, bung. Aku ingin tanya...
...jika kau bisa ambilkan aku perban untuk tanganku.
Aku rasa aku terlalu keras memukul dinding.
Darah itu bukan dari memukul dinding.
Darah itu dari pria yang kita temukan di rumah itu.
Aku membuat dia pingsan dengan kepalaku.
Pria?
Siapa?
- Di mana dia? - Dia di kamar mandi.
Bawa bajingan itu padaku!
Oke. Ya. Oke. Baiklah! Ya!
Hei, biar aku yang bawa bajingan itu.
Buka bajumu. Itu membuatku mual.
Buang itu.
- Apa yang kau...? - Ini dia. Si bajingannya.
Kau orangnya? Kau polisi?
Bilang padaku kau polisi. Itu akan sempurna.
Serius? Kau polisi?
Kau jelas polisi. Kau rekan barunya Harper?
Kau tahu apa yang terjadi kepada rekan terakhir dia?
Apa yang terjadi ke rekan terakhir dia?
Bisa dibilang aku mencium darah di air.
Apa yang jalang itu punya terhadapku?
Kau pikir testikelmu sekarang sakit, tunggu hingga aku memotongnya.
Kau pikir kau bisa merusak rencanaku?
Dasar keparat.
Ide bagus. Lakukan.
- Tidak. - Lakukan.
Jika aku selamat dari ini, aku akan menghajarmu.
Lakukan!
Aku membencimu.
Kau membawa tasnya? Di mana itu?
Pergilah hampiri kakekmu.
Ikat dia. Ikat dia.
Dia polisi. Aku rasa kita sebaiknya jangan membunuh dia.
Itu tepatnya yang akan aku lakukan.
- Ikat dia. - Astaga.
Sial.
Jangan bergerak, berengsek. Tetap di sana.
Ayo, ayo, ayo. Katakanlah. Katakan...
Oke, mari kita lihat dia.
- Ya, dia aman. - Di mana Harper?
Tn. Fyodor?
Temui orang lainnya yang sekaliber denganmu. Tn. King.
Dia sekaliber denganku?
Apa dia bilang? Alat bantu dengarku.
Apa kau bilang?
Ulangi sekali lagi.
Alat bantu dengar?
Oke, perlahan-lahan.
Aku bilang, "Alat bantu dengar?"
Ulangi sekali lagi?
- Tak bisa dipercaya. - Sekali lagi.
Aku akan menghabisimu,
Dasar bajingan!
Apa? Kau akan mencumbu kami tepat di anus?
- Tak bisa dipercaya. - Dasar komunis mesum!
Sialan.
Tunggu.
- Yang kulihat sudah cukup. - Tunggu, aku bukan polisi.
Tidak.
- Tunggu. Tidak, tidak, tidak. - Tidak...
Hei. Hei, Fyodor.
Buka mulutmu.
Berhenti!
Habisi dia.
- Aku minta agar kau mundur. - Tembak dia. Tembak pantatnya.
Tembak dia. Tembak dia di pantat.
Kau menembakku.
Eliot, tidak.
Aku benar-benar minta maaf!
Semuanya baik.
Sekarang aku punya cerita perangku sendiri.
Kau bukan benar-benar polisi, 'kan?
Fyodor. Hei, bung.
Aku benar-benar minta maaf kami membunuh saudara kembarmu.
Kami merasa buruk soal itu.
Bagaimana kau tahu aku punya saudara kembar?
Aku menyayangimu, Kakek.
Bilang Ibu aku minta maaf soal kekacauan ini.
Kau di sana, Tuhan.
Terima kasih. Aku datang.
Tidak... Tidak...
- Di mana saudaraku? - Aku tidak tahu.
- Di mana adikku? Di mana adikku? - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
51.
- Berengsek, di mana saudaraku? - Aku tidak tahu.
- Di mana saudaraku?! - Aku tidak tahu.
52.
Aku memang tak pandai menembak.
Di mana saudaraku?! Di mana dia?
Ya, aku ingat! Aku ingat!
Orang yang mereka bawa, dia mirip sepertimu.
Oke? Aku melihat KTP dia, dan itu tertulis, "Anton Grimm".
Si bodoh itu.
Aku bilang padanya akan mengurus Harper.
- Di mana dia? - Apa yang kau inginkan dengan Harper?
Jawab pertanyaannya. Di mana adikku?
- Di mana Anton? - Dia di ruangan belakang!
Dia di kamar tidur di belakang.
Hei, hei, hei. Bangun. Bangun.
Ayo. Kita harus pergi. Bangun!
Siapa yang membunuh dia?!
Sialan!
Ini untuk saudaraku. Sampaikan salamku kepadanya.
Halo.
- Hei, Woolf. - Diam. Diam.
Aku memberimu $100,000 untuk menculik dia,
Dan kau justru berikan kekacauan ini.
Ada kata-kata terakhir?
Kau mencoba menculik aku?
Aku mencintaimu.
Aku juga menyayangimu, kawan.
Ini sangat manis.
Cukup mendekati.
Ini untuk rekanku!
Ini untukku!
Dan ini untuk yang lainnya.
Apa yang terjadi di sini?
Itu cerita perang.
Aku rasa dia di tempat lebih baik, dan...
Aku tak begitu yakin dengan dia.
Tapi dia jelas tewas melakukan apa yang dia cintai.
Apa kau benar-benar mencoba menculikku?
Tidak. Jelas tidak. Aku tidak tahu.
Percayalah.
Dengar, jika kau mau tangkap aku, silakan. Tapi...
Letakkan tanganmu di belakang.
Sial.
Sebenarnya, aku kehilangan lencanaku.
Astaga. Serius?
Ayo pergi dari sini.
Ada yang bisa lepas ikatanku?
Pria itu menjebol masuk rumahku. Aku akan tinggalkan dia di sini.
Dia orang baik. Dia bersamaku.
Hei, kau tak apa? Hei, dengar.
Aku minta maaf, oke? Aku mengacau.
Ya. Aku tetap akan menghajarmu nanti.
Terima kasih untuk semuanya. Aku melibatkanmu ke dalam ini.
Oke, kau tak apa?
- Kau baik? - Ya.
Baiklah.
Kawan...
Dasar bodoh.
Astaga.
Kau tahu,
Jika kau sedang diskors,
Itu artinya kau tak harus bawa Fyodor ke kantor polisi, bukan?
Kita bisa bawa dia dan ambil uang imbalannya.
Imbalan untuk kepala dia bernilai $500,000.
Itu bukan ide buruk.
Aku harus keluar dari kehidupan ini, sobat.
Jika kau mau kirim kami surat, kami berada di wilayah tropis.
Aku ikut denganmu.
Ya.
Mungkin tetangga.
Mungkin polisi.
Mungkin mereka kembar tiga.
Astaga.