Dia berkata pada istrinya, "Apa maksudmu ganti popok bayi?
Aku pemain bola. Itu bukan pekerjaanku."
Dan dia berbalik dengan tangan di pinggang dan dia menjawab.
Dia bilang, "Dengar, Sobat,
kau letakkan popok seperti berlian.
Letakkan base kedua di home plate.
Letakkan pantat bayi di gundukan pitcher.
Sambungkan base pertama dan ketiga, selipkan home plate di bawah.
Dan jika mulai hujan, permainan tidak dibatalkan.
Kau mulai dari awal lagi."
Jadi aku akan bicara.
Sekarang, aku tahu kita tak bisa memperbaiki semuanya dalam semalam,
tapi kita akan memperbaikinya.
Takdir kita bukan nasib kita.
Itu pilihan kita.
Kau dan leluhurmu membantu membangun bangsa ini.
Sekarang, bantu kami membangunnya kembali.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Pak Presiden.
Kerja bagus, Pak Presiden.
Rawhide sedang bergerak.
Aman.
Berjalan baik, Pak.
Sungguh kenangan lama.
Sudah puluhan tahun aku tak melihatnya, Roy, dengan AFL-CIO.
Dia bilang kau bertengkar dengan pria di Hollywood bernama Sorrell.
Sorrell. Herb Sorrell.
Ya, dia bekerja untuk Soviet,
mencoba menyusup ke Hollywood lewat serikat pekerja.
Roy dan aku biasa memanggilnya "sore-as-hell" setelah itu.
Apa selanjutnya dalam agenda?
Rawhide akan keluar dari pintu selatan.
Siapkan helikopter...
Ibuku biasa berkata,
"Segala hal dalam hidup terjadi dengan alasan,
bahkan kemunduran paling mengecewakan.
Dan pada akhirnya, segala hal,
bahkan liku-liku tak terduga
adalah bagian dari rencana ilahi."
Bawa dia keluar! Bawa dia keluar!
Rincian masih sangat sedikit saat ini.
Kami belum tahu persis apa yang terjadi. Kami belum tahu urutannya.
Yang pasti, presiden aman.
Itulah yang...
- Maafkan saya. - Bob Berkowitz.
Halo, Bob?
Aku akan menunggu seseorang dari ruangan belakang datang dan memberi tahu kami.
Kami telah melaporkan bahwa presiden tak terluka.
Gedung Putih baru saja mengonfirmasi dalam beberapa menit terakhir
bahwa Presiden Reagan memang tertembak.
Dia tak berkomunikasi.
- Larry, boleh kami bertanya? - Larry,
apa ada bukti pembunuh bekerja untuk Soviet?
- Larry... - Aku tak bisa mengatakan. Itu saja.
Kami mendapat konfirmasi...
PERANG SIPIL RUSIA
Komunis merebut kekuasaan dengan paksa di Rusia.
Siapa pun yang menghalangi revolusi akan disingkirkan.
KGB TERLIBAT DALAM MATA-MATA GLOBAL
RUSIA MELINTAS UNTUK 'MELINDUNGI'
Tirai Besi telah turun melintasi benua.
Benih rezim totaliter tumbuh subur di tengah penderitaan dan perang.
Mereka menyebar dan bertumbuh di sisi jahat kemiskinan dan kesengsaraan.
Mereka mencapai puncaknya ketika harapan akan kehidupan yang lebih baik telah mati.
Kita harus menjaga harapan itu tetap hidup!
Dunia menyaksikan tingkat kehancuran baru
dalam bom atom pertama.
Ini hanya peringatan dari
hal-hal yang akan datang.
SOVIET MENYUSUPI PROYEK MANHATTAN
Uni Soviet dengan kekerasan dan intimidasi
PERANG DINGIN!
Merebut hak Polandia, Ukraina, dan Cekoslowakia
menahan jutaan orang di penjara tanpa jalan keluar.
TIRAI BESI MEMENJARAKAN 200 JUTA ORANG
Dunia hari ini berfokus pada Berlin
di mana Timur dan Barat berhadapan.
Rezim Soviet berencana...
KAMI AKAN MENGUBURMU! Menutup perbatasan
di Jerman Timur terhadap mereka yang melarikan diri
dari penindasan totaliter.
SOVIET MENGARAHKAN NUKLIR KE AMERIKA Perebutan kekuasaan Castro di Kuba
mengamankan pangkalan bagi Soviet
untuk agresi nuklir yang ditujukan ke Amerika Serikat.
WARGA AMERIKA TERLIBAT DALAM JARINGAN MATA-MATA RUSIA
PERLOMBAAN ANTARIKSA
Kini saatnya bagi bangsa ini untuk mengambil
peran utama yang jelas dalam pencapaian luar angkasa,
yang dalam banyak hal bisa menjadi kunci
KEBERHASILAN AMERIKA DI BULAN
bagi masa depan kita di Bumi.
REAGAN
MOSKOW, RUSIA HARI INI
Apa kau masih khawatir mereka mendengarkan?
Mereka sudah lama berhenti mendengarkanku.
Bukan aku. Aku mengirim dia untuk menemuimu.
Ini bukan lagi perjuangan untuk pria tua.
Mungkin tidak, tapi dia adalah anggota kabinet termuda kita
sedang dipersiapkan menjadi presiden berikutnya.
Pengalamannya sedikit,
tapi beberapa dari kami percaya dia bisa menjadi pemimpin selanjutnya.
Namun, dia perlu belajar dari kesalahan kita.
Maksudmu kesalahanku?
Ah, coba lihat ini sebagai kesempatan
untuk memperbaiki keadaan.
Apakah ada orang lain yang tahu dia akan menemuiku?
Semoga tidak.
Halo.
Aku di sini untuk menemui Viktor Petrovich.
Silakan masuk.
Terima kasih.
Terima kasih telah bersedia menemuiku, Kamerad.
"Kamerad"?
Kami tak lagi sering menggunakan istilah itu.
Ditawarkan dengan rasa hormat.
Untukmu, dan masa yang layak mendapat penghormatan yang sama.
1981.
Oh.
Istimewa.
Jadi...
apa yang membawa bintang yang sedang naik dari Ibu Rusia
untuk menemui... seorang mata-mata tua?
Untuk menanyakan satu pertanyaan padamu.
Kenapa?
- "Kenapa"? - Jika aku akan merebut kembali
tempat kita yang sah di dunia ini, aku harus tahu
kenapa kita gagal 30 tahun lalu.
Kenapa kita menyerah tanpa perlawanan?
Kenapa kita biarkan diri jadi bayangan bangsa besar yang dulu kita miliki?
Orang-orang yang lebih bijak dariku...
telah menjawab itu.
Belum memuaskanku.
Apa yang membuatmu berpikir aku lebih mampu?
Karena siapa dirimu, Kamerad.
Apa yang kau lakukan.
Dan kau ada di sana.
Ya, aku ada di sana.
Aku ada di sana.
31 OKTOBER 1980
Jabatanku resmi adalah Analis
di Komite Keamanan Negara,
KGB tercinta kita.
Tapi aku seorang psikolog
menganalisis mereka yang bisa menjadi ancaman bagi bangsa kita,
terkadang bertahun-tahun lamanya.
Ya.
Beberapa orang bilang aku bertanggung jawab
atas kejatuhan Uni Soviet.
Mari hentikan kebuntuan ini.
Ya? Ada apa, Kamerad?
Aktor itu.
LEONID BREZHNEV
SEKRETARIS JENDERAL PARTAI KOMUNIS SOVIET
Dia akan menang.
Aku sudah memperingatkan tentang orang ini selama bertahun-tahun.
Siapkan berkas.
Kamerad Sekretaris,
Aku sudah menyiapkan lusinan dokumen ini.
Ya, dan aku menghargai itu,
Kamerad Petrovich.
Tapi siapkan lagi.
Tentu saja.
Ya, aku ada di sana.
Saat aku mulai sebagai analis, kami punya satu tujuan:
menyebarkan komunisme ke setiap sudut dunia.
Beberapa negara kami invasi dengan kekuatan militer,
tapi kami punya rencana khusus untuk AS.
Kami berusaha menghancurkan mereka dari dalam,
menyusup secara strategis ke dalam masyarakat mereka
bahkan industri film mereka.
Tugasku adalah melacak dan mempengaruhi pemain kunci mereka
PRODUSER MENANTANG A F OF L. Dan menyatukan serikat pekerja mereka.
yang bisa kami kendalikan.
Tapi pertanyaanmu salah.
Sejarah bukan tentang kapan, di mana, kenapa, bagaimana.
Selalu soal siapa.
- Kau siap? - Ya, Pak, aku siap.
Baiklah. Ronald Reagan,
datang dan berikan senyuman Hollywood itu.
Dan aku kebetulan ditugaskan
untuk "The Crusader."
Itulah panggilan ejekan kami untuknya.
Itu menjadi obsesiku
untuk memahami apa yang ada di balik topeng itu.
Dan aku belajar untuk tak mengabaikan detail sekecil apapun,
karena...
semuanya penting.
Setelah kita menikah, berapa banyak anak laki-laki yang akan kita miliki?
Yah, berapa banyak yang kau inginkan?
Akan menyenangkan punya satu tim penuh.
Apa olahraga favoritmu?
Itu masalahnya.
Sepak bola.
Potong! Cetak!
Kerja bagus, Ron dan Jane. Lanjut ke pengambilan gambar berikutnya.
Itu terasa alami.
Benarkah? Bagian yang mana?
Ayo lihat mata birumu itu.
AMBASSADOR COCOANUT GROVE
TAHUN 1941
Mmm, maukah kau berayun di bintang?
Bawa cahaya bulan pulang dalam toples?
Dan jadi lebih baik dari yang kau sekarang?
Atau kau lebih suka jadi keledai?
Tapi kita lebih dari sekadar aktor.
- Kita simbol, pemimpin. - Ya.
Kita harus membicarakan isu-isu penting saat ini.
Eddie. Berhentilah mau tidak?
Biarkan penulis yang mengurus itu.
Kau masih baru di sini, Reagan.
Percayalah, studio mengendalikan setiap kata yang kutulis.
Dan Tuhan tolong aku, jika aku tak menulis,
atau kau tak membacakan apa yang mereka suruh.
Mereka yang membayar tagihan, Dalton.
Mereka harus punya hak berpendapat.
Maksudku, kita melakukan hal yang cukup baik, kan?
- Menurutku begitu. - Kau tak mengerti, Holden.
Kita hanya corong bagi sebuah sistem,
bagi masyarakat, masyarakat yang mengabaikan kaum pekerja.
Percayalah, ini takkan bertahan lama.
Maksudmu apa dengan itu, Dalton?
Persis seperti yang kukatakan.
Sayang, ayo. Kita pergi menari.
Tunggu sebentar, sayang. Tidak, tidak, sungguh,
jelaskan padaku. Aku ingin tahu.
Mari katakan saja mimpi Amerika ini
tak berlaku sama untuk semua orang.
Dan beberapa dari kami takkan tinggal diam untuk itu.
Kami melakukan sesuatu tentang ini.
Melakukan apa?
Dalton, mungkin kita bicarakan ini lain waktu.
Suatu saat, kau harus memilih sisi.
Tidak malam ini.
Malam ini, satu-satunya hal yang akan kupilih adalah pasangan dansaku
dan aku akan menari dengan istriku yang cantik.
Maafkan aku, teman-teman, dan nona.
Kami akan kembali.
Awalnya, dia tak tampak sebagai ancaman besar bagi kami.
Dia terlalu sibuk menikmati bulan madunya.
Belum lagi, gemerlap dan kemewahan Hollywood.
Untuk memahami apa yang membuat pria ini unik,
aku harus memahami anak kecilnya.
DIXON
TAHUN 1922
Dia tumbuh di kota kecil di tengah Amerika.
Ayahnya punya panggilan untuknya.
Mereka memanggilnya "Dutch."
GEREJA KRISTEN PERTAMA
Dia sudah berpengalaman berbicara di depan orang sejak kecil,
karena ibunya, Nelle,
mendorongnya untuk membaca puisi dan ayat Alkitab di gereja mereka.
"Jika umat-Ku yang disebut dengan nama-Ku,
merendahkan diri dan berdoa,
mencari wajah-Ku dan berbalik dari jalan-jalan yang jahat,
maka Aku akan mendengar dari surga, mengampuni dosa mereka,
dan menyembuhkan tanah mereka."
Apakah kita umat tuhan?
Siapa pun bisa menjadi umat tuhan
selama mereka memilih-Nya.
Bagaimana kau menghafal ayat-ayat itu begitu cepat?
Aku tidak tahu. Aku hanya membacanya dan mengingatnya.
Itu karunia, Dutch. Kau harus mencari bakat-bakat itu
karena Tuhan punya tujuan untuk hidupmu.
Sesuatu yang hanya bisa kau lakukan.
"Sayangnya, Nona Brenda, suamimu tercinta, Shamus,
tenggelam di dalam tong di pabrik Guinness."
"Shamus-ku yang malang, tolong katakan dia pergi dengan cepat."
"Tidak," kata pendeta tua itu.
"Orang tua itu bangun tiga kali untuk buang air!"
Ayahnya, Jack, adalah seorang pencerita karismatik
dan Dutch memujanya karena itu.
Tapi dia melihat bakat itu tenggelam
di dasar sebotol alkohol.
Jack.
Jack, ayolah.
Ayo, Jack.
Apa kau dipecat lagi?
Mereka tak memecatku. Aku berhenti.
- Kau berhenti? - Aku punya rencana besar, Nelle!
Jangan bicara omong kosong, Jack!
Kita sudah terlambat membayar sewa.
Jangan paksa anak-anak kita pindah lagi.
Blah-blah-blah-blah!
Kenapa Jack minum begitu banyak wiski?
Itu membuatnya lupa.
Lupa apa?
Semua yang ingin dia capai.
Semua yang dia tahu takkan pernah dia raih.
Apakah Tuhan punya rencana untuk hidupnya?
Dutch, tentu saja Dia punya.
Sayangnya, Jack punya rencana lain untuk saat ini.
Hei.
Buka ini.
Ini dari aku dan Pendeta Cleaver.
Mereka menyebutnya...
novel toko murah
tentang seorang anak dengan ayah pemabuk.
Anak itu menemukan Tuhan
dan dia terpilih menjadi anggota Kongres Amerika.
Jadi. Kau harus berusia 12 tahun.
Dan kau harus melalui kelas keanggotaan dan konfirmasi...
Aku tahu itu, Pak,
tapi harus sekarang.
Aku sudah membaca buku itu
dan aku ingin menjadi seperti pria itu.
Ronald Wilson Reagan, aku membaptismu
dalam nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Dutch membaca buku ini.
Buku ini adalah peta jalan baginya
tentang dunia di mana kebaikan mengalahkan kejahatan.
Buku ini. Lihat, ini dia.
Salinan Rusia.
PRINTER UDELA ITU.
Tapi untuk menemukan apa yang benar-benar kucari,
aku harus kembali ke Reagan, sang penjaga pantai.
Tolong!
- Tolong! - Seseorang selamatkan dia!
- Walaupun dia nanti akan mengklaim... - Tolong!
- ...telah menyelamatkan 77 nyawa... - Tolong aku!
- ...selama musim panas itu... - Tolong!
- Ada pertanyaan mengenai apakah... - Tolong!
Tunggu. Aku menangkapmu.
...semua itu memang benar.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Ya.
Hampir sampai.
Ini dia.
Dia juga belajar bahwa menjalankan tugasnya
tak selalu menghasilkan pujian.
Apa yang kau lakukan? Aku baik-baik saja.
Kau mencoba membuatku terlihat bodoh?
Aku minta maaf.
Tiga puluh enam, tiga puluh dua.
Bersiap! Mulai!
Ya!
Latihan yang bagus, teman-teman. Kumpulkan semuanya.
- Di universitasnya... - Teman-teman, aku punya kabar buruk.
...dia mempersatukan orang dan memecahkan masalah.
- Hey, Pelatih! - Minggu depan, kan?
Coach!
Kenapa Sal dan Palmer tidak ikut bepergian dengan kita?
- Mereka berkulit hitam. - Aku mengerti. Terima kasih, Pelatih.
Hotel tidak menerima mereka.
Ayo masuk, anak-anak. Selamat datang di Hotel Reagan.
Ada kamar di lantai atas untuk kalian, anak-anak.
Semoga kalian tidak keberatan berbagi dengan Dutch.
Saudaranya bilang dia mendengkur.
Itu meja pelatihan Reagan.
Terima kasih, Pak.
Ayo masuk.
Aku tahu kau akan berhasil, Jack.
Sekarang pukul 8 malam, aku Dutch Reagan. Sekarang, berita.
Kanselir baru Jerman, Adolf Hitler,
menyatakan bahwa niatnya dalam membangun kembali Jerman
bersifat damai dan akan mematuhi semua perjanjian internasional.
- Dan dari radio... - Ya, tentu saja.
...dia mulai menunjukkan kemampuannya.
Tapi aku akhirnya menemukan jejak kebenciannya pada komunisme.
Itu neraka di Bumi.
B.E. KERTCHMAN PEMBELAT SOVIET
Orang-orang ketakutan, lapar, terpecah.
...kembali ke saat seorang pembangkang dari negara kami mengunjungi gerejanya.
Negara mengatur dan mengendalikan segalanya hingga detail terkecil.
Ucapanmu, tindakanmu, bahkan pikiranmu.
Kau tahu apa yang pertama kali mereka ambil dari kami?
Tuhan.
Gereja seperti ini.
Kau tak akan menemukannya di Uni Soviet.
Mereka menutup sebagian besar dari mereka.
Dan para pendeta, banyak yang mati atau menghilang.
Orang Amerika harus lebih tahu tentang komunis
karena itu akan datang ke sini.
Kebebasan hanya satu generasi lagi dari kepunahan.
Dan begitu saja,
benih itu ditanam.
TAHUN 1945
Dan ingat,
bicara sembarangan bisa menenggelamkan kapal.
Ini Ronald Reagan.
Jadi sampai jumpa lagi,
sampai nanti,
- dan Tuhan berkati Amerika. - Potong.
- Itu selesai untuk Reagan hari ini. - Maaf?
Pak Warner. Itu selesai, semuanya.
JACK WARNER PRESIDEN WARNER BROTHERS STUDIOS
Apa aku dalam masalah, bos?
Mari kita jalan-jalan. Selamat.
Wakil presiden Screen Actors Guild, ya? Aku terkesan.
Kau tahu kau baru saja masuk ke sarang lebah, kan?
Maksudmu apa?
Akan ada perang lagi di sini, di Hollywood,
dengan kaum komunis di satu sisi, dan mafia di sisi lain.
Dan kau terjebak di tengah, Nak.
Baiklah, Jack. Dengar.
Kita luruskan satu hal, oke?
Aku tidak akan merusak serikat untukmu
hanya karena aku ada di daftar gajimu.
Itu konflik kepentingan bagiku.
Ini bukan soal menghancurkan serikat.
Tapi ini tentang kelompok baru ini
Konferensi untuk Serikat Studio.
Herb Sorrell, dia seorang komunis.
- Ya. - Mereka bukan hanya bicara soal mogok.
Mereka bicara soal mengambil alih semua serikat.
Jika ini perang wilayah, biarkan mereka menyelesaikannya. Itu saja.
Mereka tidak akan menyelesaikannya, mereka akan bertarung,
dan di situlah kau masuk.
Para aktor adalah serikat terbesar.
Jika mereka pergi ke Sorrell, aku beritahu kau sekarang,
komunis menang.
- Itu takkan terjadi di sini. - Dengar,
aku tidak merasa nyaman terlibat dalam sesuatu ini.
Kau pikir kau akan jadi pemeran utama selamanya?
Kau harus menghadapi kenyataan, Nak.
Perang ini mengambil tahun-tahun terbaik dari hidupmu.
Kau punya, apa, lima tahun lagi tersenyum di depan kamera
sampai mereka menyingkirkanmu?
Terima kasih atas motivasinya, Jack.
Atau...
Apa kau ingin membuat perbedaan?
Perbedaan yang nyata.
NYALAKAN CHESTERFIELD
Film adalah platform.
MANFAAT TAHUNAN SCREEN ACTORS GUILD
Yang kami, sebagai aktor, bangga dan merasa terhormat menjadi bagian darinya.
Kami adalah wajah dan darah dari film Amerika.
Dan karena itu, kita harus waspada
dan menyadari orang lain
yang mungkin ingin menggunakan platform kita
untuk menggunakan kita demi tujuan mereka sendiri.
Dari semua pria yang kukenal, dan aku sudah mengenal beberapa
Sampai aku pertama kali bertemu denganmu, aku merasa kesepian
Dan saat kau terlihat, sayang, hatiku menjadi ringan
Dan dunia tua ini tampak baru bagiku
Kau benar-benar hebat, aku harus mengakuinya
Apakah ada yang salah dengan ucapanku?
Aku hanya penasaran.
Kau ini aktor atau politisi?
Jane, jangan di sini. Jangan sekarang. Tolong.
Jika kau menaruh kerja keras sebanyak itu ke dalam kariermu
seperti kau membuat pidato-pidatomu,
kau sudah punya Oscar sekarang.
Jane...
Ini SAG. Ini serikat kita.
Dan menjadi Wakil Presiden Screen Actors Guild
seperti hadiah dari Tuhan. Aku benar-benar merasa
seperti aku bisa melakukan sesuatu yang penting di sini.
Apakah ada yang lebih buruk daripada aktor dengan tujuan?
Bunuh kariermu jika kau mau, Ronnie,
tapi simpan pidatomu.
Kau seorang aktor.
- Itu pekerjaanmu. - Jane, jangan.
- Bukan politik! - Tolong, jangan.
KANTOR SCREEN ACTORS GUILD HOLLYWOOD, CALIFORNIA
- Tidak. - Apa maksudmu "tidak"?
HERB SORRELL PENGORGANISIR BURUH
Gaji lebih tinggi, kondisi kerja lebih baik.
Itu yang kita semua inginkan. Itu yang kita perjuangkan.
Dan kau ingin menghentikan semua itu?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Satu serikat, dan bersatu.
Dengar, kau tak mau berperang dengan kami, Reagan.
Tapi yang tak diketahui siapa pun
adalah bahwa Reagan adalah informan FBI.
Nama kodenya T-10,
dan dia mengungkap pengaruh kami yang semakin besar di Hollywood.
HOLLYWOOD UNTUK BERSAKSI TENTANG PENYUSUPAN KOMUNIS
Tuan Warner, bisakah Anda memberi nama
pemimpin organisasi
yang mencoba menyusup ke studio Anda?
Namanya Sorrell.
Herb Sorrell.
Kami tak bergabung denganmu, Herb.
Turunkan senjata itu. Tak apa.
Tenang. Tenang.
Kau tak mengerti, kan?
Kami yang menguasai kota ini.
Kau tak menguasai aku.
Kau tak menguasai mereka.
Kau ingin melakukan pemungutan suara sekarang? Silakan.
Mari kita lakukan pemungutan suara! Lihat apa yang terjadi.
SAG MEMILIH
MOGOK SORRELL MENYEBABKAN KEKACAUAN DI WARNER BROS
Tuan Hayden, menurut pendapat Anda,
mengapa upaya komunis tidak berhasil?
Hanya ada satu masalah.
SERIKAT PEKERJA BERSAING BERTARUNG DI STUDIO WARNER BROS
Mereka berhadapan dengan Dewan Direksi Screen Actors Guild,
STERLING HAYDEN MANTAN ANGGOTA PARTAI KOMUNIS
terutama, Ronald Reagan...
REAGAN MENGHADAPI SORRELL DI PERTARUNGAN SERIKAT
yang menjadi batalion satu orang melawan hal ini.
Mari kita mulai bekerja.
Ya!
UPAYA PENGAMBILALIHAN SERIKAT SORRELL GAGAL
HOLLYWOOD BERSAKSI DI WASHINGTON Sebagai warga negara, saya tidak ingin melihat
partai politik mana pun dilarang
hanya berdasarkan ideologinya.
Demokrasi cukup kuat untuk bertahan sendiri
melawan masuknya ideologi apa pun,
seberapa pun kita mungkin tak setuju dengannya.
Karena saya masih percaya, Tuan Ketua,
bahwa demokrasi bisa menghadapinya.
Dia telah menghentikan kami. Dia cerdik dalam pesannya
bahwa boleh saja menjadi komunis,
REAGAN MENGAMBIL SIKAP MELAWAN SOVIET
tapi tidak saat dibayar oleh kami.
Dan potong! Istirahat makan siang, semuanya.
- Oke. Kerja bagus. - Kau juga hebat.
- Boleh aku traktir makan siang? - Tentu. Aku punya waktu.
- Ayo makan. - Sayang...
Sementara karier istrinya melambung...
- ...kantin atau gaunku... - Mama!
...dia terpinggirkan
dan pernikahan mereka...
- memburuk. - Mama...
Dan untuk lebih menghancurkan hatinya yang sudah terluka,
anak ketiga mereka, Christine,
meninggal pada hari kelahirannya.
Database Movie Collection Access to our Shared Drive on Gdrive
For Account Access Read in README.
SAN FERNANDO VALLEY, CALIFORNIA
Bagaimana putraku?
Aku kehilangan seorang anak...
pernikahan, karier.
Bagaimana menurutmu keadaan putramu?
Kau tahu, Nelle,
kurasa aku melewatkan kesempatan soal tujuan hidup itu.
Mungkin aku sama saja dengan Jack lagi.
Tidak, Dutch.
Kau bukan ayahmu.
Ingat saja
untuk mendengarkan suara kecil, lembut itu,
suara yang tak bisa kau dengar
kecuali saat kau sendirian
dan diam,
dan dia punya perhatian penuh darimu.
Ingat siapa dirimu
dan siapa yang kau layani.
TAHUN 1949
Ya, Sandy?
Bisakah kau beri waktu lima menit untuk seorang aktris?
- Tentu saja. - Nona Davis?
Halo. Aku Nancy Davis.
Halo, Nancy Davis. Aku Ron Reagan.
Ya, aku tahu.
- Bagaimana kalau secangkir kopi? - Tentu.
- Silakan duduk. - Ah.
Aku takut aku sudah mengganggu sekretarismu.
Tapi aku bersikeras saat itu penting.
- Krim, gula? - Baiklah
Tentu hitam.
Baik.
Bagaimana aku bisa membantumu, Nancy Davis?
Namaku terdaftar sebagai penandatangan surat dukungan
untuk dua simpatisan komunis
tapi aku tak pernah menandatangani surat semacam itu.
Ada Nancy Davis yang lain.
Aku mengerti.
Hal paling mudah yang bisa dilakukan adalah mengubah namamu.
Itu sering terjadi di Hollywood.
Tidak. Aku tak bisa melakukan itu, tidak.
Namaku sangat penting bagiku.
Ini-ini keluargaku.
Tentu.
Keluarga itu penting.
Ya.
Sangat penting.
Jadi kurasa hanya ada satu hal yang tersisa untuk dilakukan,
dan itu adalah melakukan penyelidikan menyeluruh dan mendetail.
Tentu saja, aku sudah menyewa pengacara.
Tidak perlu itu.
Kita bisa menyelesaikannya saat makan malam.
- Maaf? - Kita bisa membicarakannya nanti.
Tapi aku tak bisa terlambat.
Aku punya panggilan studio pagi besok.
Aku harus memeriksa buku agendaku.
Aku hanya akan... Berikan aku...
Ya?
Ya.
Kurasa aku bisa mengaturnya,
tapi aku juga punya panggilan pagi.
Oke kalau begitu itu kencan!
Ya.
- Oke. - Terima kasih.
- Senang sekali. - Sampai jumpa, untuk sekarang.
Sampai jumpa, Nona Davis.
Oke, Bobby, terima kasih.
Aku akan mengurusnya pagi-pagi sekali.
Sepertinya...
kita sudah menutup tempat ini.
Memang. Ini.
Terima kasih Joseph.
- Nona Davis? - Ya?
Aku akan menangani ini pertama kali besok pagi
dan aku akan membuat semua panggilan sendiri.
Namamu akan dihapus dari daftar itu.
Begitu saja?
Begitu saja.
Jadi...
Kalau kau tidak sedang berakting atau menjadi presiden SAG,
apa yang kau suka lakukan dengan waktumu, Tuan Reagan?
Aku suka alam terbuka.
Aku main golf.
Dan...
Aku suka menunggang kuda.
Ya. Apa kau menunggang kuda?
- Tentu saja, aku menunggang kuda. Ya. - Benarkah?
Tidak ada yang seperti hubungan dengan kuda, kan?
Mereka hewan yang indah.
Ya.
Dengar, cukup...
- Bagaimana cara memperlambatnya? - Cukup...
Kau baik-baik saja.
- Kau terlihat bagus di atas kuda. - Terima kasih.
Aku punya pengakuan.
Apa itu?
Aku tidak bisa menunggang kuda.
Benarkah? Kau bisa menipuku.
Tempat ini indah sekali.
Ayo ke sini.
- Ya, memang indah. - Seperti kita sejuta mil dari LA.
Ya. Kau tahu, aku pertama kali syuting di lokasi ini, sebenarnya.
- Benarkah? - Ya.
Aku melompat ke belakang kuda itu,
melihat sekeliling tempat ini, dan berkata, "Wow, aku di surga."
Ya, ini surga.
Kau tahu, aku punya pengakuan juga, Nancy.
Aku ini yang disebut "barang rusak."
Aku bercerai, punya anak-anak.
Aku belum punya peran yang layak selama bertahun-tahun
dan aku hampir bangkrut.
Bagaimana itu sebagai pembuka percakapan?
Kita semua barang rusak, Ronnie.
Apa yang berikutnya untukmu? Maksudku...
apa yang kau inginkan dari hidup ini?
Aku tak tahu, dulu aku punya ambisi besar.
Mimpi.
Sekarang, aku...
Aku tak tahu. Aku hanya ingin melakukan sesuatu yang baik di dunia ini.
Membuat perbedaan.
Aku rasa kau sudah melakukannya.
Aku juga ingin membuat perbedaan.
Tapi aku menyadari sesuatu, Ronnie.
- Apa itu? - Sangat sulit
membuat perbedaan dalam hidup ini
saat kau harus melakukannya sendirian.
Apa kau yakin ingin pergi?
Kau tahu, ini bukan bahan Academy Award.
Kau tahu kita tak suka berjauhan,
dan aku suka melihat suamiku bekerja.
Aku tahu. Kerja ya kerja.
Sampai jumpa, Patti!
Tuan Reagan, agen Anda di telepon.
Dengar, Lou, jika aku pergi ke sana, karierku, itu...
itu mati.
Lou, dengarkan aku.
Aku tidak akan pergi ke sana.
Ini waktunya Pabst Blue Ribbon!
- Apa yang akan kau pesan? - Aku pesan Pabst Blue Ribbon!
- Aku akan ambil Pabst, Bonzo! - Oh, ya.
Sepertinya sudah waktunya tidur untuk Bonzo, teman-teman!
Terima kasih, hadirin sekalian,
dan sekarang penari Pabst Blue Ribbon!
Mm.
Nona-nona...
apa kalian punya rokok lebih
untuk badut? Terima kasih.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
HOTEL LAST FRONTIER MENYAJIKAN RONAL REAGAN..
GET ACCESS TO OUR MOVIE DATABASE ALL COLLECTION CATEGORIZED, AKSES TERBATAS!
IF YOU WANT GET IT WANHABIT.COM
Musim ini, aku mengirimkan semua temanku Chesterfields.
Sementara itu, kariernya sebagai bintang film
terus memudar.
Wow! Aku bisa minum V8!
Ronnie!
Itu cukuran yang sangat mulus.
Itu karena aku pakai Gillette.
Lindungi kulitmu dengan bubuk antiseptik Campho-Phenique.
Di bioskop atau di rumah, sayang, mereka adalah camilan sempurna.
ICEE. Minuman paling dingin di kota
...dengan harga yang manis dan rendah.
Ayo, Colman's. Nyalakan apiku.
Dia terus fokus pada perannya sebagai presiden Screen Actors Guild
di mana dia melakukannya dengan cukup baik, sebenarnya.
Tapi peluang film mulai menguap.
Ya, dia adalah bintang film kelas B. Ini sudah diketahui.
Tapi apa hubungannya dengan kehilangan Tanah Air kita?
Komunisme bukanlah Tanah Air.
Mereka adalah Tanah Air.
Turgenev, Leo Tolstoy, Chekhov.
Itulah Tanah Air! Tanah Air...
ada di sini!
Aku tidak bisa. Aku harus...
Halo?
Tidak.
Ronnie?
Terima kasih, Tuhan, untuk ibuku.
Jaga dia.
Aku tahu Engkau akan melakukannya.
Hamba-Mu yang baik dan setia telah pulang.
Saat dia meratapi kehilangan ibunya,
dan terus berjuang dengan kariernya,
dunia terus berjalan melewatinya.
Amerika Serikat dan Uni Soviet
KOMUNIS MENGUASAI KUBA! CASTRO BERKUASA Kini berhadapan dalam Perang Dingin baru.
PENGUNGSI KUBA GAGAL Ancaman pembalasan nuklir membayangi.
SOVIET MENEMPATKAN NUKLIR DI KUBA "Tujuan dari pangkalan ini
tidak lain adalah menyediakan kemampuan serangan nuklir
terhadap belahan bumi barat."
"Kennedy Meminta Khruschev Singkirkan Rudal dari Kuba" Blokade Presiden Kennedy
AKANKAH BLOKADE KENNEDY MENGHENTIKAN ANCAMAN RUDAL KUBA?
Menghentikan laju senjata nuklir ke Kuba.
TINJU BESI SOVIET MENGHANTAM EROPA TIMUR
TIRAI BESI SOVIET MEMENJARAKAN MILYARAN
JERMAN TIMUR MELARIKAN DIRI DARI TIRAI BESI Pergerakan di seluruh Jerman terhenti
karena Jerman Timur membangun tembok dalam semalam,
memisahkan bukan hanya negara,
tapi juga tetangga dan keluarga.
PRESIDEN KENNEDY MENDUKUNG JERMAN DALAM KUNJUNGAN
REAGAN DARI LAYAR BESAR KE LAYAR KECIL
Dia menjadi pembawa acara TV untuk perusahaan peralatan.
AKTOR REAGAN MENGUNJUNGI PABRIK GENERRAL ELEKTRIK (GE) LOKAL
Dia berkeliling ke seluruh negeri, bertemu dengan pekerja pabrik
dan memberikan pidato.
Dia seperti politisi tanpa partai.
Jadi, dia memutuskan untuk mengarahkan perhatiannya pada hal lain.
Kami. Dia melahap buku-buku tentang komunisme, spionase,
pengambilalihan Eropa Timur,
dan pembangunan Tembok Berlin.
Kau tahu tempat tidur kita jauh lebih nyaman.
Kecuali jika kau lebih suka, Whittaker Chambers daripada aku?
Kau tahu itu tidak benar.
Ayo ke tempat tidur, sayang. Ini sudah larut.
Kau tahu, yang mereka miliki hanya rudal dan minyak.
Jika kita membuat mereka menghabiskan uang yang mereka tidak punya,
mereka tidak bisa menopang diri mereka sendiri.
Soviet.
Kita selama ini salah dalam pendekatan ini.
Kita tidak perlu menandingi mereka rudal demi rudal.
Yang perlu kita lakukan
hanyalah terus memberikan tekanan.
Kita punya kantong yang lebih dalam dari mereka.
Dan aku pikir aku menikahi seorang aktor.
Kau selalu bisa bicara dengan Dick Nixon,
Presiden Kennedy, atau teman-teman politikmu.
Tapi kenapa suamiku sepertinya tahu
apa yang akan terjadi sebelum mereka tahu?
Ya.
Aku pernah menjadi penjaga pantai di kolam renang umum di sungai.
Dan aku mempelajari sungai itu.
Dan aku belajar bagaimana membaca arusnya.
Bukan hanya yang ada di permukaan.
Tapi juga yang jauh di bawah air,
mengalir di bawah.
Dan aku jadi mahir dalam hal itu.
Aku tahu orang-orang dalam masalah sebelum mereka menyadarinya.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA
TAHUN 1964
Moon, terima kasih sudah membawa kakakmu ke sini dalam waktu singkat.
Itu tidak mudah, dia tidak suka terbang.
Kami akan memperbaikinya. Terima kasih sudah datang, Tuan Reagan.
Terima kasih telah mengundangku, Tuan Tuttle.
Sekarang, kami mengerti bahwa Anda telah pindah partai
- dan berganti partai. - Ya
Aku dan saudaraku berdua, kami dewasa di bawah FDR.
Ayah kami, Jack, adalah penggemar berat,
dan kami bangga menjadi Demokrat New Deal.
Jadi kenapa kau meninggalkan mereka?
Aku tidak.
Mereka yang meninggalkanku.
Bagaimana perasaanmu tentang berkampanye untuk Goldwater?
Dia akan kalah telak di bulan November.
Tak mungkin dia menang di Gedung Putih.
Tuan Tuttle benar, dia tidak bisa mengalahkan LBJ.
Aku penasaran, Ron.
Menurutmu, apa isu terpenting di zaman kita?
Tidak diragukan lagi.
Komunisme dan Uni Soviet.
Isu domestik yang lebih ingin kutanyakan.
Apa yang lebih domestik daripada bertahan hidup, Tuan Tuttle?
Komunisme adalah musuh alami kebebasan.
Ia tidak akan berhenti menyerang kita dari luar atau dari dalam.
Dan ia menyebar di seluruh dunia sementara kita hanya mengangkat tangan
berusaha bernegosiasi.
Apa kubilang, teman-teman? Dia bukan hanya wajah tampan.
Kenapa kau tidak bertindak, Ron?
Masuk ke permainan. Dukung Goldwater dan kemudian maju dalam pemilu.
Dia akan menang telak jadi Senator Negara Bagian.
Senator Negara Bagian. Bagaimana itu terdengar?
Ya.
Aku pernah memainkan peran senator.
Tapi aku belum pernah memainkan peran gubernur.
Tujuh belas tahun setelah aku mulai mengikutinya,
dia memulai debutnya di panggung politik Amerika.
Aku ingin menyarankan kepada Anda, tidak ada yang namanya kiri atau kanan.
Hanya ada naik atau turun.
- Lihat, ada ayah. - Aku percaya bahwa isu-isu
yang kita hadapi melampaui batasan partai.
Sekarang, satu sisi dari kampanye ini
telah mengatakan bahwa isu-isu dalam pemilihan ini
adalah menjaga perdamaian dan kemakmuran.
Kalimat itu sudah sering digunakan.
"Kita tak pernah hidup sebaik ini."
Di suatu tempat, terjadi penyimpangan.
GO GO GOLDWATER
Haruskah Musa mengatakan kepada anak-anak Israel untuk hidup
dalam perbudakan di bawah para firaun?
Haruskah Kristus menolak salib?
Haruskah para patriot meletakkan senjata mereka
dan menolak menembakkan peluru yang terdengar di seluruh dunia?
Kau dan aku punya keberanian
untuk mengatakan kepada musuh kita...
ada harga yang tak akan kita bayar.
Ada batas yang tak boleh mereka lewati.
Kita akan mempertahankan ini untuk anak-anak kita,
harapan terbaik terakhir bagi manusia di Bumi,
atau kita akan menghukum mereka untuk mengambil langkah terakhir
ke dalam seribu tahun kegelapan.
Saat kekuatan besar bergerak di dunia,
kita belajar bahwa kita adalah roh, bukan hewan.
Ada sesuatu yang terjadi dalam ruang dan waktu,
di luar ruang dan waktu,
yang, suka atau tidak suka,
menandakan tugas.
Kau dan aku...
punya pertemuan dengan takdir.
Tuan Goldwater kalah telak.
Tapi The Crusader telah tiba.
Dan dia memberi tahu kami bahwa dia tak takut untuk melawan kami.
- Halo. - Halo.
Hai! Ini kau!
- Memang. - Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah aku menang sesuatu?
Tidak. Kami sedang kampanye di lingkungan ini,
dan aku mencalonkan diri sebagai gubernur dan aku ingin suaramu.
Tentu saja!
Sekarang aku malu. Aku lupa namamu.
Apakah inisialnya membantu? RR?
Sayang! Roy Rogers ada di sini!
Dan dia mencalonkan diri sebagai gubernur!
LOS ANGELES, CALIFORNIA
TAHUN 1966
Dia sudah berada di panggung AS sekarang.
Tapi rekan-rekanku masih menolak menganggapnya serius.
Lagi pula, kata mereka,
"Apa yang bisa dilakukan seorang gubernur negara bagian kepada kami?"
Reagan! Reagan!
SACRAMENTO, CALIFORNIA
TAHUN 1969
Polisi kewalahan. Terlalu banyak dari mereka.
Di mana orang tua anak-anak ini?
Mereka bukan semua mahasiswa. Kebanyakan penghasut.
Mereka bahkan tidak tahu apa yang mereka protes.
ED MEESE KEPALA STAF
Mereka hanya melakukannya demi melakukannya,
dan mereka mendapat bantuan dari luar.
Mereka mengeluarkan tuntutan baru.
Tentu saja mereka melakukannya.
BILL "HAKIM" CLARK SEKRETARIS EKSEKUTIF
Mereka ingin kau menyerahkan tuntutan itu secara langsung.
Garda Nasional... siaga.
Mereka bisa ada di lokasi dalam satu jam.
Itu berarti melibatkan federal. Ada konsekuensinya.
Komunitas, sekolah, terutama pers.
Jika mereka ingin berbicara,
ayo kita berbicara.
BERKELEY, CALIFORNIA 15 MEI 1969
Cinta berkuasa!
Gubernur Reagan! Buat cinta, bukan perang!
Dari penampilannya, dia tak bisa melakukan keduanya sekarang.
Bill akan menemui kita di dalam.
Tunjukkan jalan.
Damai sekarang! Damai sekarang!
Kami ingin kau bicara terbuka tentang ini ke negara bagian California!
Menurutmu apa yang kulakukan di sini?
Jika kau keluar melawan peningkatan polisi, mereka mungkin akan mendengarkan.
Kapan kau pernah berdiri di depan murid-muridmu
dan memohon mereka untuk tidak melakukan ini?
Mereka mengatakan bahwa mereka akan menghancurkan universitas
jika kau melanjutkan pembangunan ini.
- Tapi mereka menawarkan negosiasi! - Negosiasi apa?
Semua ini terjadi, profesor, pertama kalinya
beberapa dari kalian yang cukup tua untuk tahu lebih baik
membiarkan siswa berpikir bahwa mereka punya hak untuk memilih
hukum mana yang akan mereka patuhi,
selama itu dilakukan atas nama protes sosial.
Aku sudah cukup.
Aku memanggil Garda Nasional.
PROTES DIAM HARI INI, BERGABUNGLAH UNTUK MENUTUPNYA!
Shh!
Para demonstran mendorongnya keras,
tapi dia mendorong lebih keras.
Dia adalah gubernur yang kontroversial,
tapi terbatas dalam apa yang bisa dia capai.
Setidaknya, sejauh hal-hal yang paling dia pedulikan, seperti kami.
Dia membuat marah banyak orang yang bersimpati pada perjuangan kami,
tapi dia juga menginspirasi banyak penggemar fanatik
yang rela melakukan apa saja
demi sekilas pandang pahlawan mereka.
Ron, siapa ini?
Anak muda...
kenapa kau ada di halaman rumahku?
Hai, Bu Gubernur!
Aku Dana.
Aku kepala penulis untuk "Youth for Reagan".
Dan mereka mencoba menghentikan kami. Aku hanya ingin lima menit dengan Gubernur.
Demi surga.
Aku akan bersikap hormat, sumpah pramuka.
Aku tidak akan bersumpah atau melempar apa pun.
- Dan aku tidak membakar gedung. - Tidak, masalahnya...
adalah bahwa gubernur punya jadwal yang sangat ketat
dan dia tidak akan memberimu lima menit.
- Dia akan memberimu satu jam. - Hebat!
Tidak, ini bukan hebat. Kau harus pulang.
Tolong, cukup hubungi kantor dan aku akan pastikan kau mendapat janji, oke?
- Sayang? Apa semuanya baik-baik saja? - Hai, Gubernur!
Anak-anak muda ini menginap di halaman rumah kita.
Aku hanya ingin bicara. Lima menit.
Kau terlihat lelah. Bagaimana dengan secangkir kopi?
Ya, tentu saja!
Terima kasih. Maaf, maksudku, Gubernur.
Jadi politisi itu berkata, "Apa yang aku lakukan untuk pantas menerima ini?"
Santo Petrus berkata, "Kami tidak tahu harus berbuat apa denganmu,
karena kau adalah politisi pertama yang kami dapatkan di sini."
Nelle telah pergi selama satu dekade,
tapi The Crusader berhasil menemukan orang lain
yang berbagi keyakinan fundamentalisnya.
Dan suatu malam, pengawasan kami menangkap
salah satu percakapan paling aneh yang pernah kudengar...
...melibatkan seorang bintang pop,
seorang pengkhotbah,
dan sebuah ramalan.
Jika kau terus berjalan lurus di hadapan-Ku,
kau akan tinggal di 1600 Pennsylvania Avenue.
Amin.
Itu sesuatu.
Baiklah, kita seharusnya pergi sekarang.
- Ya. - Terima kasih, Gubernur.
- Terima kasih, Pat. - Terima kasih sudah datang.
Ya.
Kau tak mungkin percaya ini.
Tak masalah apakah aku percaya.
Apakah dia percaya?
Siapa yang tahu?
SANTA YNEZ MOUNTAINS, CALIFORNIA
TAHUN 1974
Nah, Bill, itulah dia.
688 hektar semuanya.
Itu terdengar cukup. Berapa yang mereka minta?
Terlalu banyak untuk seorang politisi jujur.
Tidak ada yang seperti menjelajahi tanahmu sendiri.
Bekerja dan berkeringat,
memikirkan langkah selanjutnya.
Langkah selanjutnya.
Kau tahu, mereka mengejek, sayangnya.
Tak akan bertahan lama.
Soviet, mereka akan tetap ada.
Tak ada yang bisa dilakukan seorang mantan gubernur tentang Soviet.
Kau benar. Tidak banyak.
Tapi seorang presiden...
Sekarang, dia bisa melakukan beberapa hal.
"Jadi kalikan itu dengan satu miliar, lipat gandakan itu,
dan itu hanya permukaan dari seberapa dalam sebenarnya.
'Itu' adalah cintaku padamu.
Aku benar-benar mencintaimu jauh lebih dari itu.
ITWWW..."
In The Whole Wide World.
Mengingatkanku pada salah satu film lamamu.
Aku harus punya payung dan mint julep.
Nancy Pants, Aku bisa mendayung kembali dan membawakan satu untukmu.
Bill berpikir aku harus mencalonkan diri jadi presiden.
- Bill berpikir begitu, ya? - Apa?
- Kau pikir aku terlalu tua? - Tidak.
Kau terlihat 20 tahun lebih muda dari usiamu.
Pikiranmu tajam seperti jarum.
Kau tahu aku tak bisa melakukan ini tanpa dukunganmu.
Kau selalu punya dukunganku.
Aku tahu aku tak bisa hanya membiarkanmu menebang kayu sepanjang sisa hidupmu.
Kenapa tidak?
Sebenarnya aku sudah berpikir tentang apa yang dikatakan pendeta itu di tepi kolam.
Kau pikir dia gila.
Aku masih berpikir begitu.
Tapi mungkin dia benar tentang sesuatu.
Mungkin kau harus menyelamatkan kita.
Selamat malam. Pertarungan malam ini
mungkin adalah konvensi paling mendebarkan yang pernah kita lihat.
Ini benar-benar pertarungan sengit antara presiden petahana
dan penantang serius dari partainya sendiri.
- Dick pikir bisa bicara dengan Drew.. - Apa?
Dick pikir jika bicara dengan Drew, Pennsylvania mungkin mendukung kita.
Oke. Kudengar James Baker sudah mengunci Pennsylvania sebelumnya.
- Dia bilang mereka masih bisa dimainkan. - Kita kehilangan Oregon.
- Oregon? - Sudah hilang. Oke?
Ohio, Indiana, Florida, atau Pennsylvania,
MICHAEL DEAVER STRATEGI KAMPANYE
- Mereka harus berpihak pada kita. - Ada yang mau topi Ford?
Bagaimana denganmu?
Aku pikir kau perlu ganti topi itu. Ini, silakan.
Itu akan terlihat bagus. Aku akan membuang ini.
JAMES BREAKER MANAJER KAMPANYE PRESIDEN FORD
Oke, kita mungkin perlu memikirkan ulang strategi itu.
Indiana, Florida, Pennsylvania.
Aku akan minta Schweiker untuk menghubungi Drew tentang Pennsylvania.
- Aku akan kembali ke Ohio. - Oke. Aku akan ambil Florida,
dan, Mike, kenapa kau tidak bicara dengan Rich dan Marilynn...
- Marilynn. Oke. - ...tentang Indiana? Oke?
Hei. Kita harus menang satu untuk Gipper.
Ayo!
- Satu, dua, tiga! Untuk Gipper! - Siap, ayo... Apa?
Untuk Presiden Amerika Serikat berikutnya,
California memberikan semua 167 suara untuk Gubernur Ronald Reagan!
Terima kasih, California.
Persemakmuran Pennsylvania
memberikan 93 suara untuk Gerald Ford!
Negara bagian West Virginia dengan bangga memberikan suaranya
atas nama kandidat partai kami untuk presiden...
Dua puluh suara untuk Gerald R. Ford.
FORD MENANG
Tak ada kekalahan yang lebih pahit
daripada kekalahan politik,
terutama jika kau pikir itu adalah kesempatan terakhirmu.
Dan sekarang, aku prediksi
bahwa rakyat Amerika akan berkata malam itu,
"Gerry, kau telah melakukan pekerjaan yang baik!
Teruskan!"
Ford mencurinya, Pak.
Dia membagikan jabatan duta besar
dan tumpangan di Air Force One seperti permen untuk bayi.
Politik di balik layar.
Yang benar-benar kuinginkan, Mike, adalah menjadi orang
yang akhirnya bisa mengatakan "nyet" kepada Soviet.
Sepertinya itu bukan kehendak Tuhan.
Demokrat dan Republik
Mereka menyajikan front yang bersatu melawan kami selama 30 tahun.
Tapi kami merasakan peluang dengan terpilihnya Jimmy Carter.
Lalu, pada tahun 1979,
ketakutanku yang paling buruk mulai terbentuk.
Ini adalah krisis kepercayaan.
Ya, Jimmy, ini benar-benar krisis kepercayaan.
Apa kau mendengar ini?
Kita bisa melihat krisis ini semakin mendalam...
Kita adalah negara terbesar di dunia dan kita hanya melupakannya.
Seolah aku tidak melihat ini akan terjadi.
Tidak apa-apa untuk mengatakannya, Ronnie.
Oke. Aku akan mengatakannya.
Aku ingin mencalonkan diri lagi.
Apa pendapatmu tentang itu?
Jika aku bisa melakukannya lagi...
Sorotan publik, serangan terhadap karaktermu,
semua kebohongan.
Tapi yang paling penting,
aku ingin kau bahagia.
Yah, kau sudah membuatku menjadi pria paling bahagia di dunia.
Aku harus berbagi denganmu sepanjang hidupku.
Tapi... itulah yang aku pilih,
dan orang yang membuatku jatuh cinta. Hmm.
Ini belum berakhir untukmu, Ronnie.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Dan kali ini...
- Menanglah. - Menanglah.
Tidak, Tuan Presiden,
kita tidak mengalami inflasi dua digit
karena rakyat hidup terlalu baik.
Kita mengalami inflasi dua digit karena pemerintah hidup terlalu baik.
Prioritas pertama kita harus selalu perdamaian dunia.
Penggunaan kekuatan selalu menjadi pilihan terakhir.
Ini adalah elemen penting dari asuransi kesehatan nasional
yang penting bagi rakyat Amerika.
Gubernur Reagan, seperti biasa, biasanya menentang usulan seperti itu.
Kau mulai lagi.
Selasa depan, kalian akan pergi ke TPS dan membuat keputusan.
Dan ketika kalian membuat keputusan itu,
aku pikir sebaiknya kalian bertanya pada diri sendiri,
apakah kalian lebih baik daripada empat tahun lalu?
Apakah lebih mudah membeli barang di toko daripada empat tahun lalu?
Apakah pengangguran lebih banyak atau lebih sedikit di negara ini?
Apakah Amerika masih dihormati di seluruh dunia?
Apakah kalian merasa lebih aman?
Apakah kita sekuat empat tahun lalu?
Jika jawaban kalian adalah "ya,"
maka aku pikir sudah jelas siapa yang akan kalian pilih.
Tapi jika kalian tidak setuju...
maka izinkan aku menyarankan pilihan lain.
SEBUAH AYAT YANG INDAH UNTUK PENYEMBUHAN BANGSA
...dan akan, dengan kemampuanku yang terbaik.
Mempertahankan, melindungi, dan membela.
Konstitusi Amerika Serikat.
- Demi Tuhan. - Demi Tuhan.
Selamat, Pak.
Kita akan kembali menjadi contoh kebebasan
dan mercusuar harapan bagi mereka yang sekarang tidak memiliki kebebasan.
Adapun musuh-musuh kebebasan,
mereka akan diingatkan
bahwa perdamaian adalah aspirasi tertinggi
dari rakyat Amerika.
Kita akan bernegosiasi demi itu, berkorban demi itu,
tapi kita tidak akan menyerah demi itu.
Sekarang atau selamanya.
GET ACCESS TO OUR MOVIE DATABASE ALL COLLECTION CATEGORIZED, AKSES TERBATAS!
IF YOU WANT GET IT WANHABIT.COM
LIFETIME ACCESS.
James Baker mengalahkan kita pada '76 bekerja untuk Ford,
- sekarang dia menjadi Kepala Staf. - Itulah kenapa dia jadi Kepala Staf.
Ed, seseorang yang setuju denganmu 80% dari waktu
adalah teman 80%, bukan musuh 20%.
Maaf.
- Tuan Speaker. - Tuan Presiden.
THOMAS "TIP" O'NEILL SPEAKER DPR
Selamat. Selamat datang di liga besar.
Sekarang nikmati malam ini karena besok, kita mulai bekerja.
Aku sudah banyak diberi penjelasan tentangmu, Tip.
Aku diberitahu lebih baik aku mulai dengan langkah yang bagus.
- Itu sangat khas Irlandia. - Ya.
Kau berencana bertanding sepuluh ronde sehari, itulah cara kami di sini
Baiklah. Ingat saja, setiap hari ada pukul 6 sore.
Apa maksudmu dengan itu, Pak?
Setelah jam 6, kita bukan musuh politik.
Kita hanya dua orang Irlandia yang minum bir.
Sepakat.
Hadirin sekalian, Ibu Negara dan Presiden
Amerika Serikat.
- Mau berdansa denganku? - Tentu saja.
Semua orang ada di sini untukmu,
bersemangat untuk hari esok yang baru.
Mereka hanya melihatku berdansa dengan gadis tercantik di ruangan ini.
Kau tahu, aku sudah sering memikirkan momen ini.
Dan setelah '76...
Aku tidak pernah berpikir ini akan terjadi.
Aku tahu.
Aku selalu tahu.
Hadirin sekalian, Presiden Amerika Serikat.
Terima kasih, terima kasih.
Semua, silakan duduk.
Selamat pagi semuanya, selamat pagi.
Seorang ayah tak bisa menemukan anaknya yang selalu optimis,
jadi dia memanggilnya dan anak kecil itu muncul dari tumpukan kotoran besar itu,
dan berkata, "Ya, Ayah?"
Ayahnya berkata, "Apa yang kau lakukan di sana?"
GET ACCESS TO OUR MOVIE DATABASE ALL COLLECTION CATEGORIZED, AKSES TERBATAS!
IF YOU WANT GET IT WANHABIT.COM
Dan anak kecil itu berkata, "Dengan semua kotoran ini,
Aku tahu pasti ada kuda poni di sini di suatu tempat."
Bagaimanapun, itu lelucon favorit ayahku.
Dan, hadirin sekalian, kami punya kuda poni sendiri,
dan itu adalah rakyat Amerika,
dan kita akan melakukan segala yang kita bisa untuk mereka.
Kita hanya perlu menggali mereka. Mm.
Dia belum jadi Presiden setengah jam
sebelum Iran membebaskan para sandera Amerika
yang telah mereka tahan selama satu setengah tahun.
REAGAN MENGUCAPKAN SUMPAH SEBAGAI PRESIDEN KE-40.
Pagi telah tiba di Amerika,
seperti yang dikatakan pendukungnya.
Tapi hanya dalam beberapa hari,
pagi itu hampir menghilang secepat datangnya.
DEPARTEMEN KONSTRUKSI DAN BANGUNAN AFL-CIO
Kau dan leluhurmu membangun bangsa kita,
sekarang bantu kami membangunnya kembali.
Terima kasih banyak.
Tidak, aku suka yang lebih terang. Dan warna kuningnya,
- Kau tahu, Ronnie suka - Ada penembakan di hotel.
- Apa? - Tidak apa-apa, Bu.
Suamimu tidak terkena tembak.
Bawa aku ke sana.
Bu, aku tak bisa melakukan itu.
Bawa aku ke sana sekarang atau aku berjalan kaki.
Sulit untuk bernafas.
Di sini, di bawah lengannya.
Kau bilang dia tidak terkena tembak.
- Tidak, dia terkena. - Di mana dia terkena?
Aku tidak tahu. Mereka sedang mencari pelurunya.
- Apa? - Dan Jim Brady terkena tembak di kepala.
Nona Reagan, maaf, tidak ada yang diizinkan masuk ke sana.
- Kau tidak ingin melihatnya... - Dia harus tahu aku di sini.
- Ya, oke. - Ya. Permisi. Permisi!
Kami sudah memberinya 300 cc lagi.
Dia sudah kehilangan sepertiga dari darahnya.
Oke. Siapkan dia.
Di mana... di mana Nancy?
- Ronnie? - Hai, sayang.
Aku lupa untuk menunduk.
Coba jangan bicara.
- Maafkan aku. Maafkan aku. - Kau akan baik-baik saja.
- Aku baik-baik saja.
Nyonya Reagan.
Selamat malam, Tuan Presiden.
Tolong katakan bahwa kalian Republikan.
Hari ini, Tuan Presiden,
kami semua Republikan.
Kemari... Nancy...
Hai, Nancy Pants.
Aku membawakanmu permen jelly.
Aku tahu kau akan menginginkannya saat bangun.
Aku harus percaya kau akan bangun.
Aku tidak bisa berbuat banyak tanpamu.
Aku seharusnya ada di sana.
Aku selalu berjalan di sisi kirimu.
Tidak.
Tapi kalau begitu itu akan jadi dirimu.
Wah, kau akan melakukan apa saja demi potongan pajak sialan itu.
Aku meninggalkan perintah khusus. Tak ada Demokrat dalam jarak 100 yard.
Kau harus tersenyum dan menerimanya.
- Bagaimana kabarmu, kawan?
- Aku tidak merekomendasikan tertembak. - Tidak.
Kau tahu, Tip, aku pikir ada...
Aku pikir ada alasan untuk semua ini.
Masih ada pekerjaan besar yang harus dilakukan, dan...
waktu yang tersisa untukku, itu...
miliknya.
"Walau aku berjalan melalui lembah bayang-bayang maut,
aku tak akan takut pada kejahatan,
- karena Engkau bersamaku." - "...bersamaku."
"Sesungguhnya kebaikan dan kemurahan akan mengikuti aku
sepanjang hidupku.
Dan aku akan tinggal di rumah Tuhan
untuk selamanya."
Kau tahu, kau mungkin jadi aktor kalau bukan karena wajahmu itu.
Terlalu banyak aktor utama.
Itu seharusnya membunuhnya dan hampir saja.
Kebanyakan orang tidak tahu seberapa dekat itu terjadi.
Apakah kita berhasil?
Tidak, kita tidak berhasil,
tapi bukan berarti versi rencana serupa
tidak ada di laci di suatu tempat,
HIDUP
seperti yang pasti masih ada sampai hari ini.
- Kau siapa? - Aku Dana.
Aku mulai bekerja hari ini.
Ini... Ya, benar.
Apakah ini lelucon dari Nofziger?
Kusarankan kau pergi sebelum Secret Service sampai di sini.
Secret Service mengizinkanku masuk.
Maksudku, kau Mike Deaver, kan?
Penulis pidato? Untuk Presiden...
...Amerika Serikat?
- Aku pikir ada kesalahan... - Dana, kau akhirnya sampai.
Baru saja tiba, Pak. Aku bahkan belum punya tempat tinggal.
Aku tidak menginap di halaman, Tuan Presiden.
- Jadi kau kenal pria ini? - Ya.
Kami sudah lama kenal.
Laporan gandum Soviet.
Tidur siang yang enak. Aku akan menukarnya.
Dana aku ingin kau cepat-cepat menetap
karena kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Kami memakai setelan di sini.
Baiklah, Mike. Ya.
Apakah kau punya setelan ekstra yang bisa kupinjam sebelum hari gajian?
Beri tahu aku.
Angka kuartal pertama di bawah ekspektasi.
Pengangguran belum berubah.
Aku pikir kita harus memeriksa ulang
beberapa penambah pendapatan yang ada di meja, Pak.
Penambah pendapatan?
Pe... Apakah itu yang kalian sebut
kenaikan pajak akhir-akhir ini di Washington?
Aku mengatakan kepada rakyat Amerika
bahwa aku akan menurunkan pajak.
Jadi kalau itu yang benar-benar kau pikirkan,
lalu apa yang kau lakukan di pemerintahanku?
Tuan Presiden, kita harus menyeimbangkan anggaran ini.
Kau tahu, aku belajar beberapa hal tentang ekonomi.
Aku mengambil jurusan Ekonomi di Eureka College.
Itu bukan perguruan tinggi Ivy League-mu,
tapi di sana aku belajar tentang Ibn Khaldun,
dia adalah seorang penguasa di Mesir.
Dan dia punya filosofi yang benar-benar mengena
ketika aku berada di kelompok pajak 94% di Hollywood.
Dan itu adalah ketika pajak rendah, orang-orang punya lebih banyak uang.
Dan ketika orang-orang punya lebih banyak uang, mereka membeli lebih banyak barang.
Sekarang, barang-barang ini harus dibuat oleh orang lain
yang harus mempekerjakan lebih banyak orang untuk membantu mereka melakukannya.
Dan soal pajak,
Tuhan hanya meminta 10%,
kenapa Paman Sam harus meminta lebih?
Tuan Presiden,
Para Pengatur Lalu Lintas Udara mengancam akan mogok.
- Apakah mereka bisa melakukannya? - Tidak, Pak.
- Secara hukum? - Layanan publik penting,
mereka semua telah menandatangani kontrak tanpa mogok.
Kontrak adalah kontrak.
Itulah yang kupelajari.
Mereka kehilangan pekerjaan mereka.
Jika dia bersedia mengambil risiko kekacauan di negaranya sendiri,
kita hanya bisa membayangkan apa yang mungkin dia lakukan kepada kita.
Soviet sedang melakukan latihan penuh di tempat terbuka.
CASPAR WEINBERGER MENTERI PERTAHANAN
Perbatasan Jerman tenang tapi sepertinya mereka sedang memindahkan
beberapa SS-20 baru dengan kereta.
Itu terkonfirmasi. Mereka berjarak 20 mil di timur Berlin.
Setiap gerbong berisi rudal balistik dengan hulu ledak nuklir.
John, berapa banyak rudal nuklir yang mereka miliki?
Tiga puluh lima ribu.
- Secara resmi. - Dan kita?
Dua puluh lima lebih sedikit, Pak.
ADMIRAL JOHN POINDEXTER PENASEHAT KEAMANAN NASIONAL
Jadi sekitar 60.000 hulu ledak nuklir
mengarah satu sama lain, masing-masing bisa menghancurkan sebuah kota.
Itulah kira-kira, Tuan Presiden.
Jadi sementara kita selama sepuluh tahun terakhir
mengurangi militer kita,
mereka telah membangun persenjataan mereka
dan menertawakan kita,
melanggar setiap perjanjian yang kita miliki dengan mereka.
Lebih dari mungkin, Pak, itulah yang sebenarnya terjadi.
Dan apa yang telah kita lakukan selain mengambil gambarnya?
Setelah kau menembakkan seribu atau lebih,
tak ada orang yang tersisa untuk menghitung, kan?
Ini gila.
Satu kesalahan kecil, seseorang terlalu banyak minum vodka,
semua ini tak ada artinya.
Ribuan orang berkumpul di Lapangan Santo Petrus
di Vatikan hari ini, bersorak menyambut kedatangan Paus.
Tapi segera, tembakan mengubah perayaan menjadi horor,
saat Paus jatuh ke pelukan para pembantunya.
Dia sedang dioperasi. Cerita resminya
adalah bahwa dia hanya terkena sedikit, tapi kenyataannya lebih buruk dari itu.
Mereka memberinya sakramen terakhir.
Apa yang kita ketahui?
Yohanes Paulus berasal dari Polandia di bawah kendali Soviet.
Rakyat Polandia menginginkan pemerintahan sendiri dan demokrasi.
Gerakan Solidaritas sedang mengambil alih negara itu.
Paus ada di pihak mereka,
WILLIAM CASEY DIREKTUR CIA
pada dasarnya memberikan jari tengah kepada Moskow karena dia bisa.
Kunjungan ke tanah airnya pada dasarnya seperti kedatangan kedua.
Tanda-tanda sudah jelas, ini berasal dari Moskow melalui Bulgaria, Tuan Presiden.
Ini semua kerja KGB.
Yah, itu tidak masuk akal, Bill.
Mereka akan menciptakan seorang martir
atau mereka akan melepaskan Gereja Katolik
melawan mereka sendiri.
Mereka ketakutan.
Paus selamat.
Dan sekarang, The Crusader dan Paus
berbagi ikatan setelah selamat dari peluru pembunuh.
Dan sekutu barunya kebetulan memiliki satu miliar pengikut.
Keluar dari Polandia.
Keluar dari Afghanistan.
Buang sepuluh tahun perjanjian
dan hapus semua rudal nuklir.
Seperti yang mereka katakan di Amerika, pikiran Brezhnev hancur.
Dia mencoret-coret
catatan pribadi untukku di atas kertas kuning?
Presiden Amerika Serikat?
Sekarang kita tahu siapa yang menembaknya.
Departemen Luar Negeri-nya sendiri.
Mau?
Tidak, terima kasih.
Dan sekarang, masuklah Sekretaris Negara yang baru,
- George Shultz, si Manusia Harimau. - Siapa?
Dia punya tato harimau di pantatnya.
Bagaimana kita tahu itu?
KGB. Ini dia.
Mari kita selesaikan upacara kecil ini.
Ini yang aku pakai untuk berhenti merokok di tahun '60-an.
Aku tahu itu.
- Aku tahu itu. - Apa?
Kau bisa tahu banyak tentang karakter seseorang
dari apakah dia memilih satu warna
atau jika dia mengambil segenggam.
Aku mengerti.
Dan, apa artinya ini tentang karaktermu?
Artinya kau fokus,
kau bertekad,
dan tidak mudah teralihkan.
Kau akan berhasil di sini.
Oke, kalau begitu.
Amerika telah mempekerjakan kita untuk melakukan dua hal.
Buat mereka makmur lagi,
dan jaga mereka tetap aman.
Perdamaian melalui kekuatan.
Boleh aku bicara secara bebas?
Aku mengharapkannya.
Kejelasan adalah kekuatan.
Sekarang, aku percaya kau jelas dalam tujuan ini.
Sekarang, dunia lainnya perlu tahu.
Selama tujuan itu adalah tujuanmu.
Memang, Tuan Clark. Yang tidak berarti
aku tidak akan melawan atau menyuarakan pendapat
jika aku melihat konflik dalam tujuan tersebut.
Itulah alasan aku memilihmu.
Perdamaian melalui kekuatan adalah, itu...
Itu agak samar.
Aku butuh kau mengartikulasikan pesan tentang Soviet
yang bisa kubawa ke dunia.
Itu sederhana.
Kita menang.
Mereka kalah.
Dan kau bisa mengutipku.
Itu pesan yang jelas.
- Hei, Dutch, mau ke mana? - Ayo, Dutch!
- Pengecut! - Si mata empat!
Itu anak yang mengancammu?
- Setiap hari. - Ke sini!
- Anak mama. - Dia juga akan ada di sana besok.
Itulah yang dilakukan pengganggu sampai kau melawan mereka.
Saatnya kau selesaikan ini, Dutch.
Ayo.
Ayo, anak mama.
Hajar dia.
ITU BISA DILAKUKAN
Ini sedikit lembek.
Kita akan membuatnya lebih baik, Pak.
Dana? Boleh bicara sebentar.
Aku lihat kau masih satu kaki di California.
Aku akan memulai perang terbesar abad ini.
Mungkin sepanjang masa.
Dan aku tidak akan melepaskan satu tembakan pun.
Aku akan bertarung dengan kata-kata.
Dan setiap kata itu harus diperhitungkan.
Jadi katakan apa yang kau maksud,
maksudkan apa yang kau katakan.
Aku butuh pria yang berkemah di halamanku.
Kau mengerti?
ORLANDO, FLORIDA
TAHUN 1983
Dan mari kita berdoa
untuk keselamatan mereka yang hidup
dalam kegelapan totalitarian itu.
Mari kita berdoa agar mereka menemukan
kebahagiaan dalam mengenal Tuhan
dan mari kita sadari bahwa sementara para pemimpin mereka yang tak terpilih
mengajarkan supremasi Negara,
mengklaim kekuasaannya atas individu,
dan meramalkan dominasi mereka pada akhirnya
atas semua orang di Bumi,
mereka adalah fokus kejahatan di dunia modern.
Itu adalah C.S. Lewis,
yang dalam karya agungnya Screwtape Letters menulis,
"Kejahatan terbesar tidak dilakukan
di sarang-sarang kejahatan kotor yang dicintai Dickens untuk digambarkan
bukan juga dilakukan di kamp-kamp konsentrasi dan kamp kerja.
Di sana, kita melihat hasil akhirnya.
Tapi itu direncanakan dan diperintahkan
di kantor-kantor yang bersih, berkarpet, hangat, dan terang benderang
oleh pria-pria tenang dengan kerah putih dan kuku terpotong rapi
YURI ANDROPOV - SEKRETARIS JENDERAL PARTAI KOMUNIS SOVIET
yang tak perlu meninggikan suara,
tapi berbicara dengan nada lembut tentang persaudaraan dan perdamaian."
Waspadalah terhadap godaan untuk mengabaikan fakta sejarah,
dan dorongan agresif dari kekaisaran jahat.
Ya!
Aku pikir kata-kata Presiden sedikit tidak bertanggung jawab.
Yang terakhir yang kita butuhkan adalah memanaskan lagi Perang Dingin ini.
Sementara Presiden jelas berpikir malam ini...
Apa yang salah dengan orang-orang ini?
Maksudku, di pihak siapa mereka sebenarnya?
Sayang, kau tak perlu memperhatikan itu.
Tapi aku harus. Sebagian besar negara memperhatikan mereka.
Kalau kau pikir itu sudah membuat mereka marah, tunggu saja.
Kami telah mencegah perang nuklir selama lebih dari tiga dekade.
Namun, belakangan ini, menjadi jelas bahwa kami tidak bisa hanya mengandalkan
serangan balasan ofensif untuk menjaga perdamaian.
Aku memanggil komunitas ilmiah,
mereka yang memberi kita senjata nuklir
Untuk sekarang gunakan bakat besar mereka demi kemanusiaan dan perdamaian.
Untuk membangun "perisai rudal" defensif ini,
membuat senjata-senjata ini tidak berdaya dan usang.
Jika kita mengambil langkah-langkah ini...
Dia mendapat ide dari film yang dia bintangi, pada tahun 1940.
Dengan ekonominya yang besar, dia kini punya uang untuk dibelanjakan.
Tapi itu tidak ada.
Detail kecil.
- Detail kecil? - Katakanlah saja
dia secara karakteristik optimis.
Jadi dia berbohong.
Ini. Makanlah sesuatu.
Viktor Petrovich, itu tidak ada.
Itu fiksi ilmiah.
Tapi rudal-rudal itu ada!
Tidak masalah.
The Crusader sedang bergerak.
Dan kami mengetahuinya.
Lalu sesuatu terjadi.
Seperti apa?
1 SEPTEMBER 1983
DEKAT PULAU SAKHALIN, USSR
Korean Airlines, kau berada di wilayah udara Soviet.
Keluar sekarang.
Komando, tidak ada respons.
Sepertinya penerbangan komersial.
- Tembak jatuh. - Kau yakin?
Aku melihat lampu indikator berkedip.
- Tembak jatuh. - Siap.
GET ACCESS TO OUR MOVIE DATABASE ALL COLLECTION CATEGORIZED, AKSES TERBATAS!
IF YOU WANT GET IT WANHABIT.COM
Sebuah pesawat penumpang sipil?
Pesawat mata-mata CIA.
Mereka telah diperingatkan berulang kali.
Itu penerbangan komersial!
Dua ratus enam puluh sembilan orang
tewas, Anatoly,
termasuk seorang anggota kongres kita!
- George... - Kau telah melewati batas.
Ketegangan antara musuh-musuh Perang Dingin terus meningkat.
Presiden Reagan menyebutnya tindakan barbarisme.
Pasukan NATO tetap siaga di seluruh Eropa.
Banyak yang khawatir di dalam negeri dan di luar negeri
bahwa tindakan-tindakan ini membawa Amerika Serikat dan Uni Soviet
selangkah lebih dekat ke konflik militer langsung.
Dan tiga minggu kemudian,
sistem radar kami mendeteksi yang tak terpikirkan.
Memicu respons tindakan yang menakutkan.
- Ini bukan latihan. - Apakah kita punya konfirmasi?
Soviet mengaktifkan enam situs.
Itu berarti 18 juta nyawa Amerika.
Mereka berpikir kita meluncurkan serangan, Pak.
Bersiap untuk DEFCON 1.
Aku butuh konfirmasi.
Tuan Presiden, jika ini nyata, kita tidak punya waktu untuk konfirmasi.
Kita butuh keputusan.
PERKIRAAN KORBAN SIPIL
Mereka membatalkan, Pak. Mereka mundur.
Oke, Pak. Akan saya beritahukan.
Kita hampir saja.
Sepertinya sekawanan angsa memicu sinyal radar positif.
- Ah, Tuhan. - Ah.
Aku tak percaya.
Perang Dingin sedang berlangsung penuh.
PEMBARUAN PERKIRAAN
The Crusader tahu dia harus terus menekan kami,
tapi memastikan tak ada lagi kesalahan.
Namun sebelum dia bisa melanjutkan crusadenya melawan kami,
dia harus menghadapi para pemilihnya.
Dan katakanlah saja, tak semua orang berpikir dia adalah pilihan yang tepat.
Ah. Si baik-baik.
HENTIKAN REAGAN
RONALD REAGAN ADALAH TERORIS
AMERIKA BUKA MATA KALIAN
REAGAN TIDAK BERGUNA KIRIM DIA KEMBALI KE HOLLYWOOD
AYO BAYI LAKUKAN RADIASI
REAGAN TANDA TANGANI UNDANG-UNDANG YANG MELINDUNGI PRODUSEN VAKSIN
PERANG "PALSU" MELAWAN NARKOBA SEBENARNYA ADALAH "JIM CROW BARU"
KATAKAN TIDAK
TIDAK UNTUK SEMUA IMPERIALISME, REAGAN KELUAR
DIAM sama dengan KEMATIAN
RONALD REAGAN MEMBIARKAN 80.343 KEMATIAN AKIBAT AIDS TANPA BERTINDAK.
KEMATIAN
PERMAINAN TAMAT
Angka survei Mr. Mondale terus naik.
Kekhawatiran muncul ketika Presiden terlihat lelah,
terlihat lelah dalam debat terakhir.
Presiden Reagan bisa saja
berakhir sebagai presiden satu periode.
Jadi, bagaimana Anda menyesuaikan inflasi,
antara proyeksi enam dan dua belas persen?
Kau tahu,
dengan menambah empat juta...
Tiga juta pekerjaan baru
dan tingkat pengangguran menjadi...
Oke.
Berhenti. Berhenti.
Aku butuh istirahat.
Tuan Presiden, kami benar-benar merasa bahwa...
k-kami hanya perlu melakukan ini semua dari awal lagi.
Tidak. Aku sudah cukup, Ed.
Katakan, T-Tuan Presiden, aku lupa, apa film favoritmu?
The Sound of Music.
Bagaimana kalau, kau dan Ny. Reagan
berkumpul dan menontonnya malam ini?
Santai, tenangkan pikiranmu.
Kau akan kembali berkuda besok.
Dan kita akan siap melanjutkan.
- Itu ide yang bagus. - Ya
Ketika Tuhan menutup pintu, Dia membuka jendela, bukan?
Tuan-tuan,
daripada mengisi kepalanya dengan angka-angka tak berguna,
kenapa tidak biarkan Ronnie menjadi Ronnie?
Oke?
Martha?
Ya, Ayah.
Kau bilang padaku.
Friedrich yang memberitahumu, Ayah.
Kami sedang memetik beri.
Aku lupa! Kalian memetik beri.
- Ya! - Kami suka memetik beri.
- Sepanjang sore? - Mm-hmm!
- Kami memetik ribuan. - Ribuan?
Mereka ada di mana-mana.
Beri jenis apa?
- Blueberry, Pak. - Blueberry!
- Ya! - Ya! Biru!
Terlalu dini untuk blueberry.
Itu strawberry.
Mr. Trewhitt, pertanyaan Anda untuk Presiden Reagan.
Tuan Presiden, saya ingin mengangkat isu yang saya kira telah mencuat selama
dua atau tiga minggu, dan menanyakannya secara khusus
dalam istilah keamanan nasional.
Anda sudah menjadi Presiden tertua dalam sejarah
dan beberapa staf Anda mengatakan bahwa Anda lelah
setelah pertemuan terakhir Anda dengan Mr. Mondale.
Saya ingat bahwa Presiden Kennedy harus bertahan berhari-hari tanpa tidur
selama Krisis Misil Kuba.
Apakah ada keraguan dalam benak Anda bahwa Anda akan mampu berfungsi
dalam keadaan seperti itu?
Tidak sama sekali, Mr. Trewhitt.
Dan aku ingin kau tahu juga,
aku tak akan menjadikan usia sebagai isu dalam kampanye ini.
Aku tak akan, demi tujuan politik,
memanfaatkan usia muda dan kurangnya pengalaman lawanku.
Dan dengan satu lelucon itu...
dia membalikkan keadaan.
USA, USA, USA, USA!
JOHN BARLETA DINAS RAHASIA
- Dia akan datang. - Kau ingin menemuiku, Pak?
Tidak, kami akan mencari tahu.
Ya. John.
Ada rumor di sini kalau kau suka kuda.
Ya, aku pernah berkuda di Boston PD.
Aku sudah menunggangi kuda sepanjang hidupku, kenapa?
Kami punya masalah di Western White House
- di California. - Masalah apa?
Tak ada yang bisa berkuda.
Ya, Rawhide tak akan mengeluh tapi cukup memalukan
kalau salah satu dari kami harus menuntun kudanya saat dia ingin berlari.
Maksudmu galop.
Ya. Apa pun.
Tapi, kau mau memimpin urusan itu saat kami bepergian?
Jadi aku akan berkuda dengan... Presiden?
Ayo.
- Oke. - Baiklah.
Tidak seperti presiden lainnya,
The Crusader tak terburu-buru untuk bertemu kami.
Ini menciptakan masalah.
PEMAKAMAN LEONID BREZHNEV
TAHUN 1982
Ini yang terbaru.
PEMAKAMAN YURI ANDROPOV
TAHUN 1984
Ini di sini,
ini hanya...
PEMAKAMAN KONSTANTIN CHERNENKO
TAHUN 1985
Bagaimana aku bisa bicara dengan mereka kalau mereka terus mati?
Kami kekurangan energi, Ron, dan kami harus mendapatkannya dari suatu tempat
dan kami tak mampu membayar seperti yang kami lakukan.
MARGARET THATCHER PERDANA MENTERI, INGGRIS
Tapi membelinya dari Uni Soviet?
Kau tahu uang itu langsung menuju ke rudal yang diarahkan padamu.
Tuan Presiden,
berikan aku alternatif.
Saudi setuju meningkatkan produksi minyak,
selama kami membelinya dari mereka, bukan dari Rusia.
Dan jika kita bisa membuat teman-teman kita ikut serta.
Dan kau bisa menjual ini di rumah? Ke Texas-mu?
Harga minyak akan turun di bawah sepuluh dolar per barel.
Aku akan mendapat pukulan politik karenanya, itu pasti.
Dan orang Texas suka menghasilkan uang, ya, mereka suka.
Kita semua suka.
Tapi mereka lebih mencintai kebebasan mereka.
Pertama, Kekaisaran Jahat dan sekarang ini.
Kau jelas tak mencari teman.
Tidak, aku tidak
Tapi mungkin kau seharusnya.
Aku bertemu orang baru mereka, Gorbachev.
Dia orang Rusia yang sangat berbeda.
Dan aku bilang padanya kau adalah jenis yang sangat, sangat berbeda.
Dari orang amerika.
- Meningkatkan rancangan. Baiklah. - Ah!
Diam.
Selamat malam. Presiden Reagan ada di Jenewa malam ini
siap untuk pertemuan puncak dengan Gorbachev.
JENEWA, SWISS TAHUN 1985
Baron merasa terhormat memiliki Anda di rumahnya
- untuk kesempatan ini. - Terima kasih.
Tolong beritahu dia betapa kami menghargainya.
Ikan mas.
Sepertinya putra baron sangat terikat padanya.
Ikan itu perlu diberi makan dua kali setiap hari.
Aku akan melakukannya secara pribadi.
Ada beberapa hal yang bisa kulakukan sendiri, kau tahu?
Mereka telah tiba.
Kalau begitu... Ya.
Ayo kita mulai.
Tidak. Lepas mantel itu.
Di luar suhunya di bawah nol.
Seluruh dunia sedang memperhatikan pertemuan ini, George.
Dia harus terlihat terbaik, dan mantel tebal itu tak cocok.
Kalian yang bertanggung jawab atas kebijakan,
tapi bahkan pemimpin dunia bebas punya atasan,
dan dia yang bertanggung jawab atas penampilan.
Dan sebelum pertemuan puncak dimulai,
kami sudah mendapati diri kami berada dalam posisi yang kurang menguntungkan,
karena Presiden terlihat lebih baik daripada Sekretaris Jenderal.
MIKHAIL GORBACHEV - SEKRETARIS JENDERAL PARTAI KOMUNIS SOVIET
Izinkan aku menyatakan di awal.
Kau sebaiknya tidak memiliki ilusi
bahwa kau bisa membuat kami bangkrut.
The Crusader menanggapinya dengan tenang...
- Kami bisa menandingimu di darat... - ...mendengarnya seperti apa adanya.
...dan udara dan luar angkasa.
Pesan wajib dari Partai.
Menurutku,
kami tidak saling tidak percaya karena kami bersenjata.
Kami bersenjata
karena kami tidak saling percaya.
Tapi aku pikir kita berdua sepakat tentang hal yang paling penting.
Perang nuklir tak pernah bisa dimenangkan
dan tak boleh pernah diperangi.
Dia jelas ambigu.
Tidak, itu sangat jelas, tak ada yang ambigu tentang hal itu.
Kau selalu unggul seperti biasanya.
Pelanggaran demi pelanggaran SALT I dan II.
Pelanggaran? Ini tak lebih dari militerisasi luar angkasa olehmu.
Aku melihat senyuman lembut yang tak pernah hilang dari wajahnya.
Dia membuat nyaman, tapi dia tetaplah seorang fanatik
yang menyebut kami Kekaisaran Jahat.
Dan kami tak bisa lengah.
Kau tahu, dulu aku sedikit berakting
beberapa ratus tahun lalu di Hollywood.
Izinkan aku menunjukkan bagaimana kami menangani hal semacam ini.
Ambil dua.
Halo, Mikhail. Namaku Ron.
Bagaimana kalau kita berjalan-jalan sebentar?
Apa yang mereka katakan tentangmu, Tuan Presiden,
"Dia mengambil uangmu dan membuatmu merasa senang karenanya."
Aku pernah dengar hal yang jauh lebih buruk tentang diriku sebelumnya
Begitu juga denganku. Risiko pekerjaan kita.
Aku ingin kau tahu
bahwa kami mencari hal yang sama, Mikhail.
Benarkah, Ron?
Kami ada di sini bukan karena kami perlu.
Kami menginginkan perdamaian, sama seperti kau.
Tapi usulanmu tidak sesederhana itu.
Sebenarnya sangat sederhana.
Hanya saja tidak mudah.
Tapi aku percaya bahwa kau dan aku, kita bisa melakukannya.
Sebenarnya, kita harus melakukannya.
Dunia menuntutnya.
Dan lagipula, bukankah itu untuk siapa kita bekerja?
Rakyat dan Yang di Atas.
Yang di Atas.
Nenekku adalah seorang wanita Kristen,
pergi ke gereja setiap hari.
Dan setelahnya, dia akan berkata,
"Mikhail, aku pergi ke gereja hari ini.
Aku berdoa untuk para ateis.
Aku berdoa untukmu."
Ya aku pikir nenekmu dan ibuku
bisa jadi teman yang sangat baik.
Jadi kau adalah Manusia Harimau.
Maaf? Manusia Harimau?
Aku suka bisbol Amerika, sangat suka.
Oh ya? Siapa tim favoritmu?
New York Yankees. Dan kau?
St. Louis Cardinals.
Permainan 7, Seri Dunia.
Maaf, tapi seri apa?
Lain kali kau ke Amerika, aku akan pastikan kau menonton pertandingan.
Tidak. Biarkan mereka berbicara.
Kau masuk, kau dipecat.
Si Manusia Harimau.
Usulanku...
adalah ini.
Bahwa kau dan aku,
sebelum masa jabatanku berakhir,
bisa mengurangi jumlah rudal kita hingga setengahnya.
Aku juga bukan orang yang sabar.
Aku tak berniat meninggalkan jabatan
sebelum semua rudal hilang,
sepenuhnya.
Tidak.
Sayang, lihat apa yang telah kulakukan.
Oh sayang.
Mungkin kita bisa menemukan yang lain.
Tuan Presiden, kita siaran langsung dalam lima menit.
Aku pikir kita harus menemukan yang lain.
Tidak!
Setiap anak mengenal ikan masnya.
Aku akan menulis catatan untuknya.
Kita harus pergi sekarang.
Maksudku, seluruh dunia sedang menunggu.
Dunia bisa menunggu.
Aku akan menulis catatan untuknya.
- Nancy... - Itulah Ronnie-ku.
- Kita harus menunggu. - Belum ada yang benar-benar disepakati
selain setuju untuk bertemu lagi.
Tapi Uni Soviet dan AS sedang berbicara satu sama lain
daripada saling menyerang.
Sekutu Reagan melawan kami termasuk Paus,
Thatcher, Si Wanita Besi,
dan para pemimpin Jerman Barat dan Jepang, Cole dan Nakasone.
Kami berdiri teguh di belakangmu.
YASUHIRO NAKASONE PERDANA MENTERI JEPANG
Ketika kau berbicara dengan Sekretaris Gorbachev,
kau berbicara untuk kami di dunia bebas.
Baik kami mengerti
bahwa kau dikelilingi oleh komunis,
dan kami menghargai kau berdiri bersama kami.
Berhati-hatilah. Ingatlah,
komunis tak punya masalah untuk berbohong demi mencapai tujuan mereka.
Mereka mengujimu untuk melihat apakah kau akan tetap teguh.
Jangan khawatir. Aku pernah berurusan dengan orang-orang ini di Hollywood.
Aku bahkan punya bekas luka di punggung untuk membuktikannya.
Dan aku berjanji padamu,
kami tak akan kalah.
Dalam berita lain, Presiden Reagan telah mendarat di Reykjavík, Islandia
untuk melanjutkan diskusi dengan Perdana Menteri Soviet Gorbachev
tentang perlucutan senjata nuklir.
REYKJAVIK, ISLANDIA TAHUN 1986
Pengurangan lima puluh persen di semua senjata.
Semua kelompok senjata, taktis, INF, ICBM.
Sebagai imbalannya, penangguhan Inisiatif Pertahanan Strategismu.
"Star Wars," beberapa menyebutnya.
Usulan tandingan.
Kami berbagi semua teknologi SDI,
kami mengembangkannya bersama,
kami bahkan akan membayarnya.
Dan kita menghapuskan semua rudal balistik
dalam sepuluh tahun. Bersama.
Kau menolak berbagi teknologi pengeboran minyak
dan kau menawarkan ini?
SDI sepenuhnya sistem defensif.
Ini garisnya, Tuan Presiden.
Jika kau pergi,
kau akan melewatkan kesempatan untuk tercatat dalam sejarah
sebagai presiden yang membuka jalan untuk perlucutan senjata nuklir.
Bagaimana kau akan menjelaskan ini kepada "rakyat bebasmu?"
Tuan Presiden,
aku menawarkan kemenangan terbesar dalam masa jabatanmu.
Tinggalkan saja SDI.
Tidak.
Ayo pergi, George.
Kau akan kehilangan seluruh kesepakatan hanya karena satu hal ini?
Ini tawaran yang adil.
Begitu juga punyaku.
Aku tak tahu apa lagi yang bisa kulakukan.
Kau bisa saja mengatakan ya.
Setelah dia meninggalkan meja perundingan,
kami berada di tempat yang sangat gelap.
Kami tahu itu sudah berakhir,
kecuali sesuatu yang luar biasa terjadi.
Kami telah mencegat dua lagi pengiriman RPG Soviet dan AK-47
keluar dari Kuba, menuju Nikaragua.
Para pejuang kebebasan terjebak di pegunungan.
Ini seperti Daud dan Goliat, tapi mereka bertahan.
GEORGE H.W. BUSH WAKIL PRESIDEN
Aku suka orang-orang ini.
Mereka mengingatkanku pada Washington dan Tentara Kontinental.
Apa yang mereka butuhkan?
Apa yang selalu mereka butuhkan?
Plester, senjata, dan uang.
Beri mereka apa yang mereka mau.
Tuan Presiden, kita tak akan mendapat dukungan dari Kongres untuk yang ini.
Dan hanya yang benar, dengan pertolongan Tuhan?
- Aku bersumpah. - Silakan duduk.
PERSIDANGAN IRAN-CONTRA TAHUN 1987
Kongres Amerika menolak memberi uang
kepada teman-temannya di Nikaragua.
Dan Sang Pejuang memiliki sandera di Timur Tengah
dan perlu membebaskan mereka.
Tapi kebijakan Amerika adalah tak pernah bernegosiasi dengan teroris.
Namun di suatu tempat, sebuah rencana terbentuk.
Situasi Iran-Contra Reagan bermuara pada ini.
Apa yang presiden ketahui, dan kapan dia mengetahuinya?
Dan jika kalian, para jurnalis, ingin jawaban lebih lanjut,
tanyakan pada Presiden Reagan.
Lima dekade perjuangannya melawan kami
dan semuanya bermuara pada apakah dia bisa bertahan dari skandal domestik.
Terlepas dari laporan-laporan yang liar dan tidak benar,
kami tak bernegosiasi dengan teroris
dan kami tak memperdagangkan senjata
untuk sandera.
Tuduhan ini berpotensi menjadi pelanggaran yang dapat dipecat.
Dan jika terbukti, beberapa pengamat percaya bahwa kepresidenannya
bisa tergantung pada keseimbangan.
Untuk W News 4 di Gedung Putih, aku Carl Long.
Ronnie, kau harus melakukan sesuatu.
Apa kau sudah melihat ini?
LAPORAN IRAN-CONTRA MENGATAKAN PRESIDEN BERTANGGUNG JAWAB "TERAKHIR"
Ya, aku sudah melihatnya.
Apa kau mendengarkan orang-orang ini?
Mereka tak ingin apa-apa selain melihatmu hancur.
Mereka mungkin tersenyum dan memanggilmu 'Tuan Presiden,' tapi mereka membencimu.
Mereka membenci apa yang kau katakan, apa yang kau yakini, siapa dirimu.
Sayang, aku tak bisa menerima itu.
Tidak. Kau tak pernah bisa.
Kau adalah sang optimis. Kau yang selalu ingin melihat kebaikan dalam diri orang.
Tapi tugasku adalah melihat menembus mereka dan melindungimu.
Itulah mengapa kita tim yang hebat.
Sayang, kau tahu Washington. Kau tahu cara kerjanya.
- Ini hanya politik, itu saja. - Ronnie, mereka membicarakan pemakzulan!
- Tidak ada pemakzulan. - Ya, mereka ingin menghancurkanmu!
Mereka sedang mengadilimu, mengeluarkanmu dari kantor!
Ini bukan soal politik lagi.
Ini tentang dirimu.
Segalanya dipertaruhkan. Satu berita utama lagi,
satu saksi bintang lagi, satu penangkapan lagi, dan mereka akan melakukannya.
Aku sudah bekerja sama dengan mereka.
Aku menunjuk jaksa khusus.
Aku sudah menyerahkan setiap dokumen yang kumiliki.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku ingin kau melawan
atau semuanya akan berakhir!
Get Access to our Movie Database All Collection Categorized, Akses Terbatas!
If you want Get it wanhabit.com
Kau bisa selalu menyewa seseorang.
Apa, kau mencari pekerjaan?
Aku punya pekerjaan untukmu
di Washington.
Kau presiden. Kau bisa selalu memerintahkanku kembali ke sana.
Apakah mereka akan memakzulkan aku, Bill?
Itu sedang menuju ke arah itu, Tuan.
Tuan Presiden, kau temanku.
Aku hanya bisa berbicara jujur padamu.
Beberapa hukum pasti dilanggar,
apakah kau yang melanggar atau orang lain.
Jadi sekarang kau diam dan menyewa pengacara.
Itu langkah yang salah.
Itu membingungkan semua orang, bahkan mereka yang mencintaimu.
Orang-orang berpikir mungkin kau...
Aku kehilangan akal? Ya.
Aku sudah mendengarnya.
Menurutmu, apa yang harus kulakukan, Hakim?
Lakukan apa yang terbaik kau lakukan.
Katakan pada mereka yang sebenarnya.
Beberapa bulan lalu, aku mengatakan kepada rakyat Amerika
bahwa aku tak memperdagangkan senjata untuk sandera.
Hatiku dan niat terbaikku masih mengatakan itu benar
tapi fakta dan bukti mengatakan itu tidak.
Sekarang, apa yang harus terjadi ketika kau membuat kesalahan adalah ini.
- Kau menerima pukulanmu, kau melihat segala sesuatu dalam perspektif,
kau mengumpulkan energi,
kau membuat perubahan, dan kau melangkah maju.
Amerika.
Kau menyakiti mereka, kau akan membayar harganya.
Tapi tatap mata mereka, akui kesalahanmu,
mereka akan memaafkanmu setiap kali.
Dia adalah presiden.
Dia pasti tahu.
Dia masih penjaga pantai.
Dia akan membawa rakyatnya pulang.
LONDON, INGGRIS
Aku tidak senang denganmu, Ron. Katakan saja sejak awal.
Aku tak bisa membayangkan bagaimana aku membuatmu marah, Margaret.
Apa kita akan membahas Grenada lagi?
Kau jelas tak lepas tangan
dari apa yang terjadi di Reykjavík...
- Tidak. - Sepertinya kau sedang mencari masalah.
Tidak, tapi aku tak takut pada masalah.
Mungkin itu sebabnya Mitterrand menyebutmu
"koboi berbahaya."
Baik.
Setidaknya aku punya Margaret Thatcher di sisiku.
- Dia ingin mengatakannya. - Dia memang mau, tapi kita tak akan
pernah melewatkannya dengan Shultz.
Maksudku, ini satu hal yang mereka tak ingin dia bicarakan.
Keluargaku di Jerman membicarakannya.
Semua orang membicarakannya. Dia harus membicarakannya.
Dia akan ke Camp David, lalu kembali ke sini sehari,
lalu dia akan ke Eropa. Kita punya satu kesempatan agar dia mengatakannya.
Ini sekarang atau tidak sama sekali.
Hei, berikan padaku! Aku akan mengambil itu. Terima kasih.
Tuan Presiden, bacaan ringan.
JERMAN BARAT BERLIN
Shh!
Selamat siang.
Halo, semuanya, hari yang baik untuk terbang.
Tapi tak ada gulungan barel.
Kupikir itu pertanyaan untuk Ibu Negara, sebenarnya.
Kenapa kau melakukan ini pada Gorbachev?
Kau tahu berapa lama waktu yang kami habiskan untuk sampai ke titik ini.
Mereka sudah di meja. Mereka siap membuat kesepakatan
dan kau ingin mempermalukannya?
Gorbachev adalah teman pertama yang kita punya di sana selama 70 tahun!
Kau tak bisa mengatakannya.
Aku mohon padamu untuk mendengarkanku.
Kau tahu, aku berdiri di sampingmu dengan SDI saat itu diejek.
Aku mendukungmu dengan Kontra.
Aku bahkan keluar dari Reykjavík dengan malu.
Tapi ini terlalu jauh.
Ini lebih buruk dari Evil Empire.
Kau akan menghancurkan Jenewa, kau menghancurkan delapan tahun diplomasi.
Kita akan kembali ke titik awal, atau lebih buruk!
"Kejelasan adalah kekuatan."
Kau tahu, seorang pria hebat pernah mengatakan itu padaku.
Apa tujuan kita di sini, George...
kalau bukan untuk menang?
BERLIN, JERMAN BARAT
TAHUN 1987
Di belakangku berdiri sebuah tembok.
Bagian dari sistem penghalang besar
yang membelah seluruh benua Eropa.
Sebaris kawat berduri, beton,
anjing, dan menara penjaga,
memaksakan kehendak negara totaliter.
Selama gerbang ini tertutup
dan luka ini diizinkan berdiri,
ada pertanyaan tentang kebebasan bagi seluruh umat manusia.
Dunia totaliter menghasilkan keterbelakangan
karena itu sangat kejam pada semangat.
Menghalangi dorongan manusia untuk mencipta, menikmati, bahkan beribadah.
Di sini di Berlin, seperti kota itu sendiri,
simbol cinta, simbol ibadah
tidak dapat ditekan.
Ada satu tanda yang bisa dibuat Soviet,
yang akan secara tak salah dan dramatis memajukan
perjuangan kebebasan dan perdamaian.
Sekretaris Jenderal Gorbachev,
jika kau mencari perdamaian,
jika kau mencari liberalisasi dan perubahan,
Datanglah ke gerbang ini.
Tuan Gorbachev,
bukalah gerbang ini.
Apa dia akan mengatakannya?
Tuan Gorbachev,
robohkan tembok ini.
Kerja bagus, koboi.
Dalam permainan catur Perang Dingin,
itu adalah skakmat.
DUA TAHUN KEMUDIAN TAHUN 1989
Hal yang tak terbayangkan sedang terjadi
saat ini di Berlin.
Perkembangan mengejutkan tadi malam
saat Jerman Timur mengumumkan warganya
bisa bepergian bebas ke Jerman Barat.
Hal yang tak seorang pun kira akan terjadi
sedang terjadi saat ini.
Dalam hitungan jam, kota itu meledak dalam perayaan
saat warga Jerman Timur dan Barat menghancurkan tembok
yang memisahkan mereka selama 30 tahun.
Dua tahun setelah tembok itu runtuh,
Uni Soviet pun tak ada lagi.
Aku tahu dia adalah orangnya.
Dia adalah orang yang akan menjatuhkan kita.
Bukan dengan rudal atau senjata atau bahkan politik.
Sesuatu yang jauh lebih besar.
Orang tidak akan mengorbankan nyawanya demi kekuasaan,
atau negara, atau bahkan ideologi.
Orang akan mengorbankan nyawanya untuk satu sama lain,
untuk kebebasan menjalani hidup sesuai pilihan mereka dan untuk Tuhan.
Kami mengambil itu dari mereka.
The Crusader...
mengembalikannya pada mereka.
Dan itulah jawaban dari pertanyaanmu.
Terima kasih, Viktor Petrovich.
Ambil ini.
Terima kasih.
Selamat malam.
RANCHO DEL CIELO RONNIE DAN NANCY
Apa yang terjadi di sana, Tuan Presiden?
Ini berarti sesuatu bagiku.
Aku tahu apa yang kau katakan, John,
tapi aku tidak akan melakukannya.
Bu, aku butuh kau memberitahunya kalau kami tak bisa melakukan ini lagi.
Aku tak bisa. Aku tak bisa. Aku tak bisa melakukannya.
Dia tersesat kemarin.
Aku tak bisa menemukannya selama setengah jam.
Kuda tahu ketika pengendaranya tak tahu apa yang sedang dia lakukan, oke? Dia...
Dia akan terjatuh lagi.
Aku tak bisa memberitahunya kalau dia tak bisa menunggang kuda lagi.
Dia terlalu mencintainya.
Tolonglah.
Baiklah.
Dia mencintaimu lebih, bu.
Tuan Presiden?
Ada apa, John?
Kau tahu...
Kupikir kita tak menikmati menunggang kuda seperti dulu.
Agen di...
- Pada Nyonya Reagan, dia... - Apa yang kau inginkan, John?
Tuan Presiden, aku tak...
Aku tak berpikir kita harus menunggang kuda lagi.
Satu kali lagi.
Baik, Tuan Presiden.
PETERNAKAN DI LANGIT MILIK R. REAGAN (RONALD REAGAN)
Rekan-rekan sesama warga Amerika.
Baru-baru ini aku diberitahu bahwa aku salah satu dari jutaan warga Amerika.
yang akan terkena penyakit Alzheimer.
Saat ini, aku merasa baik-baik saja.
Aku berniat menjalani sisa tahun yang diberikan Tuhan kepadaku
melakukan hal-hal yang selalu kulakukan.
Sayangnya, saat penyakit Alzheimer berkembang,
keluarga sering menanggung beban yang berat.
Aku hanya berharap ada cara agar aku bisa meringankan Nancy
dari pengalaman yang menyakitkan ini.
Aku akan terus berbagi perjalanan hidup
dengan Nancy yang kucintai dan keluargaku.
Aku berencana menikmati alam luar
dan tetap berhubungan dengan teman-teman dan pendukungku.
Saat waktunya tiba,
aku yakin dengan bantuanmu,
dia akan menghadapinya dengan iman dan keberanian.
Sebagai penutup, biarkan aku berterima kasih, kepada rakyat Amerika,
karena memberiku kehormatan besar
untuk melayani sebagai presidenmu.
Saat Tuhan memanggilku pulang, kapan pun itu,
aku akan pergi dengan cinta terbesar untuk negara kita ini
dan optimisme abadi untuk masa depannya.
Sekarang, aku memulai perjalanan yang akan membawaku ke senja dalam hidupku.
Aku tahu bahwa untuk Amerika,
akan selalu ada fajar baru yang cerah di depan.
Terima kasih, teman-temanku.
Semoga Tuhan selalu memberkatimu.
Dengan tulus,
Ronald Reagan.
UNTUK NELLE, NITA, LILA, NANCY, CHARMAY & MARY
Terjemahan dibuat oleh WAN
GET ACCESS TO OUR MOVIE DATABASE ALL COLLECTION CATEGORIZED, AKSES TERBATAS!
IF YOU WANT GET IT WANHABIT.COM
LIFETIME ACCESS.
Keluarga Reagan mengikuti putra mereka ke Hollywood.
Jack meninggal pada usia 57 tahun. Nelle menjawab...
surat penggemar putranya dan menjadi sukarelawan di penjara dan rumah sakit.
Dia meninggal karena Alzheimer di usia 79 tahun.
Jane Wyman memenangkan Oscar dan empat Penghargaan Golden Globe.
Dia dua kali memilih mantan suaminya sebagai Presiden.
"Burgie" Burghardt terpilih ke Hall of Fame Eureka College dan meninggal...
tujuh bulan setelah melihat temannya dan rekan setimnya menjadi Presiden.
Mikhail Gorbachev mengundurkan diri pada hari yang sama saat Uni Soviet bubar.
Dia kemudian menjadi negarawan senior yang dihormati dan penulis.
Agen John Barletta melayani keluarga Reagan selama lebih dari...
satu dekade sebelum pensiun dan menulis memoar terlaris.
Terinspirasi bergabung dengan Secret Service usai menonton film Reagan,
"Code Of The Secret Service", Jerry Parr pensiun dan menjadi pendeta.
Nancy Reagan hidup satu dekade lagi setelah kematian suaminya dan mengawasi...
pembangunan Perpustakaan dan Museum Reagan di Simi Valley, California.
Ronald Reagan hidup dengan Alzheimer selama satu dekade setelah pengumumannya.
Setelah tiga minggu koma, dia membuka mata untuk melihat Nancy.
Tuan Presiden, terima kasih banyak sudah memberi makan ikan-ikanku.
Terutama karena kau punya begitu banyak pertemuan puncak.
Ikan sering mati karena usia tua, dll.
Jadi sama sekali bukan salahmu kalau salah satu dari mereka mati.
Terima kasih banyak atas dua ikan baru itu.
Mereka sangat indah.
Dan terima kasih atas surat baik yang kau tinggalkan di sini untukku.
Sungguh baik sekali kau menulisnya.
Semoga kau dan Nyonya Reagan memiliki Natal yang sangat bahagia.
Selamat Tahun Baru!
Respect to those who keep the sponsor in the timeline of our subtitle