Tolong jangan bergerak!
Setelah dia menjalani operasi...
Aku menyadari bahwa MRI hampir bisa membunuhnya.
Mungkin itu hanya prasangkaku,
tapi dokter tidak bisa menjamin apa-apa
dan memberi kami skenario terburuknya
Meskipun tidak 100 persen yakin,
Menurut gambar MRI,
kanker tampaknya telah menyebar dari usus besar ke usus kecil.
Jika ujung usus kecilnya tersumbat,
bahkan jika dia mendapat enterostomi,
makanan tidak bisa dicerna atau diserap di ususnya sama sekali.
Dalam hal ini,
Aku tidak melihat gunanya menjalani operasi yang lama.
Jika dia tidak bisa menjalani operasi,
Berapa lama dia harus tinggal dalam kondisi ini?
Entahlah
Dia mendapatkan makanan intravena,
tetapi jika itu ternyata tidak cukup,
kita mungkin harus memasukkan tabung nasogastrik lagi.
Aku tidak bisa menjamin hasilnya,
Tapi satu-satunya cara untuk keluar dari situasi ini, dengan menjalani operasi.
Itu bukan sesuatu yang pernah aku alami.
Jika dia tidak bisa makan apa pun, dia tidak punya harapan.
Maka, hidup tidak ada bedanya dengan kematian.
Dia membutuhkan kegembiraan, kebahagiaan, dan kesenangan.
Dan lebih dari apapun,
Setidaknya dia butuh harapan.
Pemindaian selesai.
Tetap di sana, dan kami akan membantu anda turun.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku tidak pergi ke tempat jauh, tapi aku merasa sangat segar.
- Bukannya dingin? - Ya
Perkuliahan Jae Ho baik-baik saja, kan?
Pastinya sangat sibuk,
tapi sepertinya dia mengurusnya dengan baik.
Dia sudah besar sekarang. Aku lega mendengarnya.
Tapi perjalanannya masih panjang.
Kau harus melihatnya menikah...
dan melihat anaknya juga.
Aku tidak akan dioperasi.
Kau tak perlu memutuskannya sekarang.
Kau punya banyak waktu untuk memikirkannya.
Aku ingin menghabiskan sisa waktuku di rumah.
Menikmati sinar matahari yang datang melalui ruang tamu kita...
di pagi hari.
Dan mendengar tetesan hujan dengan jendela terbuka.
Aku ingin menghabiskan hari-hari biasa saat pergi.
Sekarang...
Itu satu-satunya harapan yang kumiliki.
Dan itu akan menjadi permintaan terakhirku.
Aku juga ingin makan tangsuyukmu...
Yang sangat ingin kucicipi
Itu sebabnya...
Kau harus dioperasi.
Kemudian, kamu bisa makan sesuatu.
Dalam gambaran yang aku impikan,
aku tidak ingin memakai kantong kolostomi
Jika aku mendapatkan enterostomi,
aku harus memakainya setiap saat.
Aku bukan dokter, jadi aku tidak tahu.
Namun dalam ketidakpastian itu,
kita juga melihat harapan.
Harapan?
Harapan apa?
Harapan...
agar kita bisa memasak dan makan bersama.
Butuh waktu sekitar seminggu untuk mengubah pikirannya.
Dokter tidak yakin apakah operasi itu mungkin dilakukan,
tapi dia akan berkonsultasi dengan dokter lain.
EPISODE 8, EFEK MENAKJUBKAN DARI IRISAN TIPIS SAMGYEOPSAL TANPA ANTIBIOTIK
Operasimu dijadwalkan Rabu pagi ini.
Setiap tahapan, mulai dari persiapan operasi hingga pasca operasi,
- akan diinformasikan kepada anda melalui pesan. - Baik
Silakan lihat...
dan tanda tangan di sini.
Di Sini.
"Aku mendapat informasi lengkap tentang perlunya operasi, anestesi,"
"dan kemungkinan luka dalam,"
"komplikasi, dan efek samping dari dokter."
"Dan bisa terjadi kecelakaan..."
"karena kondisi pasien..."
Tak apa
Kita menyetujui ini setiap kali pergi ke UGD.
JUNG DAJUNG
- Wali juga harus menandatanganinya. - Apa?
Apa kamu waliku?
Tentu saja. Siapa lagi yang bisa?
Itu benar
Ini
Sampai jumpa lagi.
Terima kasih.
Kau mau berbaring?
Meski operasi dijadwalkan pada Rabu pagi,
sebenarnya dimulai pada pukul satu siang.
RUANG OPERASI
Anda tidak bisa masuk bersamanya mulai saat ini.
Ibu, semuanya akan baik-baik saja.
Jangan terlalu khawatir. Aku akan menunggu di sini bersama Ayah.
Aku tidak pernah takut kesedihan seperti ini sebelumnya.
Tidak,
Aku tidak pernah merasa sesedih ini karena takut.
RUMAH SAKIT KANGBUK SAMSUNG: OPERASI NYONYA JUNG TELAH DIMULAI.
Ya, Da Sol.
Dia baru saja masuk ke ruang operasi.
Ya.
Waktunya sekitar 2 sampai 3 minggu sampai dia pulang,
jadi tidak perlu terburu-buru.
Ya.
Tentu.
Beritahu aku ketika sudah diputuskan. Aku akan ke bandara menjemputmu.
Ya.
Tidak, aku baik-baik saja.
Ya
- Ayah. - Apa?
Tidak
Ayah harus tidur siang.
Aku yakin Ayah tidak tidur semalaman.
Bangunkan aku jika tertidur.
Kau bisa tidur di ranjang Ibu.
Ini akan memakan waktu setidaknya 3 jam, jadi akan selesai setelah jam 4.
Jae Ho.
Ibumu akan baik-baik saja.
Dokter selalu...
Memberi tahu kita resiko yang bisa terjadi, bukan?
Aku tahu, Ayah.
Ibumu, orang yang sangat kuat, Jae Ho.
Aku lega Ayah masih ada di sampingnya.
Aku kembali.
Apa?
Aku kelaparan selama beberapa hari, Jadi aku sangat lapar.
Kau tidak lapar?
Apa sudah selesai?
Itu bukan masalah besar.
Aku sudah bisa makan
Benarkah?
Haruskah kita keluar untuk makan?
Aku tidak ingin makan di luar.
Kau bisa memasak untukku.
Tapi aku hanya bisa masak ramyeon.
Tapi aku tidak bisa makan apa-apa selain masakanmu
Oh, benar.
Aku harus bagaimana? Itu tidak benar.
Aku tahu kamu bisa
Semuanya akan baik-baik saja.
Benar.
Ayah.
Apa?
Benar
Operasi ibu sudah selesai.
Jam berapa sekarang?
Ini di jam 02:35
Itu selesai lebih awal dari yang mereka harapkan.
RUMAH SAKIT KANGBUK SAMSUNG: NONA JUNG PULIH SETELAH OPERASI.
Ini skenario terburuk.
Kemungkinan kasus terburuk yang bisa terjadi selama operasi...
menjahit perutnya kembali karena itu tidak bisa membantu.
Mereka bilang operasinya bisa memakan waktu lebih dari tiga jam,
tapi itu berakhir hanya dalam satu setengah jam.
Ada apa?
Tidak.
Ayah hanya lelah.
Sayang.
Kau baik-baik saja?
Berapa lama operasinya berlangsung?
Apa?
Berapa lama aku tinggal di ruang operasi?
Sekitar dua jam.
Bahkan Jae Ho tidak bisa memberitahunya bahwa itu berlangsung selama satu setengah jam.
Meskipun itu tidak membuat perbedaan besar.
Jadi itu berarti...
mereka membuka perutku.
Dokter akan memberikan penjelasan.
Halo.
- Halo Pak. - Halo.
Bagaimana perasaanmu?
Anda tidak harus tinggal diam seperti sekarang ...
Cobalah untuk batuk selama beberapa hari.
Paru-paru cenderung bermasalah setelah mendapatkan anestesi umum,
Agar bisa berdahak...
Bagaimana operasinya?
Apakah itu buruk?
Kami tidak harus melakukan enterostomi.
Operasinya sangat sederhana, tidak seperti harapan kami.
Penyumbatan hanya terjadi di satu tempat,
jadi kami melewatkan bagian itu
dan menghubungkan usus kecil dan besar.
Tapi apa yang ditunjukkan dalam gambar MRI...
Mengenai MRI...
Gambarnya tidak bisa lebih akurat dari itu.
Meskipun aku tidak yakin sebelum operasi,
dalam hal ini, dapat dikatakan gambar MRI tidak cukup akurat.
Kalau begitu, kita tunggu sampai dia kentut.
Kentut?
Jika dia kentut, berarti ususnya terhubung dengan baik.
Kemudian, dia bisa mulai makan makanan tipis.
Apa artinya,
- dia bisa makan? - Ya.
Tapi setelah dia kentut. Itu yang paling penting.
Anda tidak perlu cemas.
Dibutuhkan lebih dari sepuluh hari untuk beberapa pasien...
Meskipun kami mendengar kankernya bisa menyebar ke tulang dan paru-parunya
Bagaimanapun, kami sangat bahagia saat itu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Biar kuperiksa tekanan darahnya. - Ya
Kami bersiap untuk yang terburuk,
dan hasilnya seperti hadiah.
Jae Ho, apa ibumu kentut?
Jangan menatapku seperti itu. Itu membuatku lebih sulit kentut.
Belum.
Apa kau kentut?
Tidak.
- Apa kau kentut? - Diam.
- Ayah. - Ya?
Ibu sudah kentut?
- Apa dia kentut? - Tidak.
Baik
"Perumpamaan lebih baik daripada metafora?"
Tidak semuanya.
Ketika kalian mencoba menyampaikan tema tulisan...
PUTRAKU
Anda bisa mengangkatnya. Tidak masalah.
Maafkan aku. Permisi sebentar.
- Ya, Jae Ho. - Ayah.
Ibu kentut.
- Dia kentut? - Ya. Sering.
- Itu bagus - Aku akan mengopornya ke Ibu
Baiklah, lakukan.
Ini sangat memalukan.
Itu bukan sesuatu yang bisa dibanggakan.
Ayolah. Butuh waktu yang lama.
Jadi bagaimana perasaanmu? Apa kamu merasa mendingan?
Bukankah kau bersama orang lain sekarang?
Tidak.
Tidak ada orang di sekitarku, aku ada di kantorku.
Mereka akan memberiku makanan tipis mulai hari ini.
Benarkah? Itu kabar bagus
Kemudian,
Aku akan pergi ke sana setelah kuliah.
Tidak usah, Istirahatlah sejenak di rumah. Kamu pasti lelah.
Tidak. aku ada kuliah besok, jadi aku tidak bisa pergi ke sana.
Sayang, aku akan bicara denganmu saat di sana.
Ya
Semuanya aku minta maaf.
Kemudian, aku akan melanjutkan.
Apa dia kentut?
Apa?
Aku tahu bagaimana rasanya karena pernah operasi usus buntu.
Astaga, Pak.
Selamat. aku senang untuknya.
Terima kasih banyak.
Setelah mengeluarkan makanan intravena,
dia sedikit makan selama satu setengah hari.
Sepertinya mereka menggunakan bahan-bahan segar,
tapi itu tidak terlihat enak sama sekali.
Setelah itu, mereka sajikan bubur.
Dan juga mendapatkan ikan dan daging yang dimasak dengan lembut.
Saat dia dipindahkan ke unit perawatan paliatif,
Aku sudah berubah pikiran.
Jika itu tidak menyebabkan rasa sakit,
Bahkan jika itu bisa membuatnya sedikit kesakitan,
Aku memutuskan memberinya menu Apa pun yang dia ingin makan.
POLLACK KERING DIGILING DENGAN SEDIKIT BUMBU
TELUR POLLACK ASIN RENDAH GARAM DENGAN MINYAK WIJEN DAN BAWANG MERAH
Aku mau makan samgyeopsal yang tipis-tipis.
samgyeopsal?
Kau belum bisa
Lihat.
Mereka bahkan memberiku daging sapi rebus.
Jadi samgyeopsal tidak apa-apa.
Tapi kamu tidak suka bau babi.
Memang benar,
tapi aku tidak ingin daging babi rebus tapi samgyeopsal yang diiris tipis-tipis.
Aku ingin rasa lemak babi itu.
Ya, Ayah.
Jae Ho.
Saat menuju ke rumah sakit hari ini, aku ingin kamu membeli sesuatu di jalan.
Tentu. Apa itu?
Kau tahu di mana supermarket langgananku, bukan?
Aku ingin kamu membeli samgyeopsal dari sana.
samgyeopsal?
Ya.
Ibumu menginginkannya.
Apakah itu baik-baik saja?
Beberapa irisan tidak masalah
Baiklah
Kau butuh yang lain?
Apakah ada hal lain yang ingin kau makan?
Aku hanya ingin samgyeopsal murni yang diiris tipis.
Baiklah
Jae Ho.
Ibumu mau samgyeopsal murni yang diiris tipis.
Pastikan membeli yang tanpa antibiotik.
Dan panggang dengan baik di wajan...
dan bawa ke sini. Kau bisa melakukannya?
Kenapa? Apa yang terjadi?
Kau sudah mau pergi?
Kurasa aku harus pergi ke supermarket.
Tapi, apa itu samgyeopsal murni?
Apa?
- samgyeopsal murni? - Ya.
Apa itu?
Aku membawakanmu obat.
JUNG DAJUNG
Anda belum bisa makan makanan yang dibawa dari luar.
Ini sangat lembut dan tidak dibumbui.
Tetap saja, dia perlu menghindari makanan asin atau berminyak untuk saat ini.
Aku mengerti.
Yang mana yang harus kubeli?
- Permisi? - Ya?
Apa yang kau lakukan? Kita bisa memilih sendiri.
Bukan hal yang memalukan untuk menanyakan apa yang tidak kamu ketahui.
Astaga.
Selamat datang. Ada yang bisa kubantu?
Apa anda punya samgyeopsal murni?
samgyeopsal murni?
Ya. samgyeopsal murni.
samgyeopsal murni...
Agar daging babi menjadi murni,
Apa babinya harus melajang sepanjang hidupnya?
Tapi, apa itu samgyeopsal murni?
Kami tidak punya daging babi seperti itu.
Sudah kubilang. Tidak ada babi seperti itu.
Lalu, bagaimana dengan daging babi tanpa antibiotik?
Kami hanya menangani babi tanpa antibiotik.
samgyeopsal apa yang sedang kamu cari?
Yang tebal?
Jika untuk barbekyu, kamu ingin tebal 5mm atau 10mm?
Kami membekukan satu dan mengiris tipis juga.
Irisan tipis!
- Irisan tipis? - Ya.
Kami punya samgyeopsal yang diiris tipis
Ada di sini
Jadi anak muda jaman sekarang...
Menyebutnya samgyeopsal murni,
Jika mengadakan pesta barbekyu,
bukankah kalian juga membutuhkan selada, paprika, bawang putih, dan sejenisnya?
Tidak, kami hanya butuh samgyeopsal.
Hei, itu salah jika tidak makan bawang putih saat makan samgyeopsal!
Tapi dia bilang hanya butuh samgyeopsal.
Benar. Aneh sekali tidak pakai bawang putih saat makan samgyeopsal.
Kekasihmu benar.
Apa?
Akankah Jae Ho bisa melakukannya?
Dia sekarang sudah dewasa.
Setidaknya dia bisa memanggang samgyeopsal.
Aku bisa melakukannya sendiri besok.
Tidak, kamu sudah sering melakukannya.
Ini kesempatan bagus memakan Masakan anakku.
Baik.
Omong-omong, aku hampir tidak bisa menelan bubur dan aku mendambakan samgyeopsal
Sesuatu yang disebut nafsu makan sangat lucu.
Apa yang salah? Kamu harus makan yang kau inginkan
Aku tidak pernah menginginkannya sebelumnya.
Aku pikir nafsu makanku menggila setelah operasi.
Bukankah itu gila?
Lalu, harus bagaimana?
Jika kamu memanggangnya di rumah,
itu akan menjadi dingin sebelum tiba di sana!
Ada microwave di rumah sakit.
Benar-benar!
Memanaskan perut babi di microwave adalah dosa besar!
Aku juga tahu itu, tapi aku tidak punya pilihan.
- Apakah ada atap di rumah sakit? - Apa?
Apa itu?
Kau tahu hobi ayahku adalah berkemah, Jadi aku meminjam semua peralatannya.
Ta-da!
Lihat.
Buka tutupnya.
Dan kamu bisa memutarnya.
Seperti ini.
- Jika membuka katupnya, gasnya menyala. - Benar.
Kemudian, nyalakan menggunakan korek api ini.
- Di Sini? - Ya.
- Apa kau mengerti? - Ya.
Ini samgyeopsal, jadi tidak perlu minyak goreng, kan?
Kamu tidak boleh mengadakan barbekyu di sini!
Baik, kami tidak melakukannya sekarang,
tapi nanti di rumah sakit!
Minggir! Ini adalah pasien darurat!
- Cepat! - Tolong minggir!
Tolong biarkan kami lewat!
Kimchi yang difermentasi itu wajib saat kamu makan samgyeopsal.
Aku membawa kimchi dari rumah.
Tapi kami tidak butuh
Bagaimana jika aku tertangkap?
Yang kamu lakukan hanyalah memanggang dan memakannya,
dan itu tidak seperti kamu melakukan kejahatan.
Mereka pasti akan memaafkanmu.
- Apa? - Apa?
Kau terdengar seperti ibuku.
Aku pergi, ya?
Sampai jumpa.
Yeo Jin!
Terima kasih.
Semoga beruntung!
Ya
Jae Ho.
- Jae Ho. - Aku kembali.
Apa semua ini?
samgyeopsal yang diiris tipis.
Maafkan aku.
Tidak, tidak perlu minta maaf!
Omong-omong, di mana kita bisa memanggangnya?
Haruskah aku memanggangnya di luar dan membawanya kembali?
Bagus, ayo lakukan itu!
Tempat parkir.
Ada tempat parkir di sini.
Tempat parkir?
Tidak ada seorang pun di tempat parkir.
Bagaimana jika kita tertangkap?
Kita hanya memanggang dan memakannya.
dan itu tidak seperti kita melakukan kejahatan.
Apa yang akan mereka lakukan?
Bagaimana menurutmu?
- Jae Ho. - Ya?
Kau tidak membawa pisau?
Pisau? Itu tidak ada di sana?
Tidak ada
Kalau tidak ada...
Bagaimana sekarang?
Tunggu sebentar
Mungkin kita bisa menggunakan ini.
Bagaimana dengan ini?
Berikan padaku.
Kau yakin tidak butuh bumbu sama sekali?
Ya.
Aku hanya ingin kau memanggangnya dengan sangat baik.
Baunya enak.
Benarkah?
Kenapa?
Kalian belum pernah melihatku makan?
Kalian harus makan juga.
Atau aku akan menghabiskan semuanya.
- Makanlah. - Makanlah.
Sudah lama...
Kami tidak makan daging babi bersama.
Istri hanya makan dua potong samgyeopsal.
Dia menikmati rasa daging babi...
dengan sangat hati-hati dan perlahan.
Itu baru dua minggu yang lalu...
saat hatiku hancur karena frustasi...
Sebab dia tidak bisa lagi makan makanan yang aku buat untuknya.
Anakku bilang itu samgyeopsal terbaik yang dia nikmati dalam hidupnya...
dan tidak meninggalkan sepotong daging pun ketika itu terlalu banyak untuk kami.
Dan istriku dan aku saling tersenyum untuk pertama kalinya dalam beberapa saat.
samgyeopsal yang diiris tipis tanpa antibiotik...
bahkan menghapus ingatan kami.
Dan juga menghapus jejak tsunami yang mengerikan
yang ada di sekitar sudut hati kami
TERJEMAHAN AZHLAF