[Beberapa hari ini, ]
Terjadi kasus anak hilang berturut-turut.
Menurut penyelidikan, kasus kali ini
terkait dengan sekelompok kekuatan senjata yang tidak diketahui.
[Insiden ini sangat penting.]
Cepat!
Masuk! Keluarkan aku!
Lepaskan aku!
Aku mau pulang.
Diam.
Kau sudah menemukan anak itu?
Besok pukul 16.00.
Bos.
Kami akan menonton pertandingan.
Baiklah.
Ada apa?
Bos khawatir.
Dia menyuruh kita ke sana sekarang.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak bisa melihat wajahnya.
Jangan khawatir.
Di tempat ini,
tidak ada orang yang tidak bisa kutemukan.
Aku peringatkan kamu.
Orang-orang ini tidak mudah disinggung.
Aku hanya bertanggung jawab membantumu mencari orang.
Aku tak peduli soal keamanan.
Bawa ini untuk berjaga-jaga.
Aku datang untuk mencari anak.
Tidak perlu.
Terima kasih.
Ingat.
Sampai kapan?
Jangan jual aku.
Semoga beruntung.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Di mana anak ini?
Tidak ada anak di sini. Siapa kau?
Di mana anak ini?
Apa yang kau lihat? Ayo!
Di mana anak itu?
Aku sungguh tidak tahu.
Aku akan bertanya untuk terakhir kalinya.
Di mana anak itu?
Kecil.
Ayah datang.
Nak, dari mana kau mendapatkan pakaian ini?
Jangan takut.
Paman tidak akan menyakitimu.
Lihat apakah kamu mengenal anak ini?
Lihat baik-baik.
Dari mana asalmu?
Suntik.
Aku takut.
Rumah sakit? Di rumah sakit?
Di mana putriku?
Aku sungguh tidak tahu.
Di mana putriku?
Aku sungguh tidak tahu, Kakak.
Bagaimana gadis ini bisa datang?
Ya.
Katakan.
Anggota organisasi, organisasi, organisasi.
Organisasi apa?
Ular merah.
Di mana?
Aku tidak tahu di mana mereka.
Aku juga tidak bisa menghubungi mereka.
Kenapa kau menangkap anak ini?
Pak.
Ini pertama kalinya aku membantu organisasi menyimpan barang.
Nanti akan ada orang yang datang mengambil barang.
Yang lain, yang lain.
Aku sungguh tidak tahu apa-apa.
Ambil barang.
Cepat pulang.
Halo?
Detektif Lee, kenapa kau belum datang?
Aku sedang bertugas.
Detektif Lee, aku ulangi.
Di sini, Anda tidak memiliki hak eksekusi.
Tolong segera kemari.
Direktur, aku...
Halo?
Ada apa?
Ada apa, Kak?
Ada yang menendang restoran.
Kalian lihat itu?
Dia masih hidup di seluruh dunia.
Hampir 100.000 anak miskin seperti ini.
Pakaian mereka tidak tertutup, makanan tidak sesuai perut.
Tidak bisa bangun sekolah dan memandang rendah penyakit.
Setiap kali melihat ini,
dan melihat adegan-adegan ini,
Melihat foto-foto ini,
hatiku sangat sedih.
Oh ya.
Hari ini ada tamu terhormat yang berkata padaku,
Anak-anak seharusnya
dalam lingkungan yang aman dan sehat.
Kehidupan yang bahagia.
Kata-kata ini sangat bagus.
Tamu terhormat yang mengatakan ini
adalah Kepala Polisi kami, Tuan Cai.
Adalah Kepala Polisi kami, Tuan Cai.
Mari kita sambut
menyambut Direktur Chae kita
naik ke panggung untuk bertemu dengan semua orang.
Katakan sesuatu.
Halo, Direktur Cai.
Mari.
Hari ini sangat terhormat
bisa datang ke acara ini.
Seperti yang kalian tahu, istri Jack
adalah seorang dermawan.
Dia selalu membantu
anak-anak di daerah kumuh itu.
Sekarang, meskipun dia sudah tiada,
tapi cinta dan keinginannya
akan selalu mempengaruhi kita semua.
Yayasan amal Tuan Jack
[untuk melanjutkan cinta dan ketidakpedulian ini.]
Yang ingin kukatakan adalah
sebenarnya setiap tempat di dunia
akan ada sudut yang gelap.
Tapi asalkan ada cinta,
akan ada cahaya hangat.
Tuan Jack adalah cahaya.
Dia akan memberi anak-anak kesehatan dan harapan.
Dan keamanan anak-anak
akan dilindungi oleh polisi.
Seperti yang kalian tahu,
istriku pergi demi cinta.
Dia pergi demi anak-anak miskin ini.
Aku sangat merindukannya.
Bagus sekali.
Di saat serius hari ini,
untuk mengungkapkan
kenangan dan kenanganku terhadap istriku.
Aku akan menyumbangkan 1 juta dolar
kepada yayasan amal kita.
Tidak bisa.
Tidak.
Aku tidak bisa menerima uang ini.
Pak.
Ini hadiah dariku.
Tentu saja, bukan untuk pribadi Anda.
Ini untuk saudara-saudara di biro
untuk saudara-saudara di biro.
Baik, baik, baik. Aku terima niat baik Anda.
Tapi aku benar-benar tidak bisa menerima uang.
Jangan menyulitkanku.
Lihat?
Ini Direktur kita.
Dia sangat jujur.
Ada pejabat orang tua seperti ini,
Apa kami bisa tidak tenang? Kagum.
Ayah, tolong!
Kecil.
Halo?
Putriku tidak ada di tempat tinju itu.
Tidak.
Bagaimana mungkin?
Tapi ada seorang gadis
memakai pakaian putriku.
Benarkah?
Kau tidak ingin mengembalikan uangku, bukan?
Bantu aku.
Bantu aku menemukan ular merah.
Kamu sudah menemukan Ular Merah?
Aku tambahkan uang.
Ini bukan masalah uang.
Ini masalah nyawa.
Carilah orang yang tidak ingin nyawamu untuk membantumu.
Pak Kepala, kau mencariku?
Apa yang kau lakukan?
Aku pergi ke tempat tinju itu.
Aku merasa tempat tinju itu pasti bermasalah.
Menurut analisisku,
Jangan analisis lagi.
Memecahkan kasus tidak bisa mengandalkan intuisi.
Harus mengandalkan bukti.
Bukti?
Sudahlah.
Dengar.
Kelak tidak boleh bertindak sendiri.
Aku kepala polisi di sini.
Kau harus menuruti perintahku.
Pak.
Ada suara tembakan di tempat tinju tadi.
Suara tembakan?
Detektif Lee.
Kepala bilang
kau menangani kasus.
Terima kasih.
Silakan.
Aku akan mengurus sesuatu. Silakan.
Kau mau ke mana?
Aku mau ke toilet.
Apa? Bayinya hilang?
Maaf karena ini mendadak.
Anak-anak di panti asuhan
Semuanya adalah kesayanganku.
Terutama anak ini.
Dia...
betapa pentingnya dia bagiku.
Kau tidak tahu?
Kau menghilangkannya?
Aku sudah menyuruh orang mencarinya.
Jaga dirimu.
Temukan dia dengan segala cara.
Baik.
Pergilah.
Keluar.
Kenapa mengikutiku?
Cepat pulang.
Aku tidak punya rumah.
Berbahaya jika mengikutiku.
Ini anak kesayanganku.
Pak Kepala!
Tuan Jack.
Anak itu pasti akan ditemukan.
Siapa ini?
Berani sekali.
Anak-anak di panti asuhan tidak dilepaskan.
Pak.
Jika kita bisa menemukan anak itu,
berapa pun yang kau mau.
Kenapa kau membahas uang lagi?
Ini tugas polisi.
Kau tidak tahu.
Anak ini sejak kecil tidak punya ayah dan ibu.
Aku membesarkannya sejak kecil.
Hubungan kami sangat mendalam.
Jangan khawatir. Kami akan melakukan yang terbaik.
Terima kasih.
Entah dari mana asalnya.
Kau ingat wajahnya?
Aku tahu dia berubah menjadi abu.
Tidak bisa menemukan anak.
Kau adalah debu.
Ya.
Kakak.
Aku baru mengunduh ini dari CCTV.
Tolong ampuni aku.
Kak Lei, tidak perlu membunuh orang.
Pistolnya kebakaran.
Baiklah, aku akan melepaskanmu.
Kau boleh pergi.
Tapi
kamu harus bisa lari dari peluruku.
Terima kasih, Kak.
Jangan bunuh aku. Jangan bunuh aku.
Kakak.
Apa yang kau lakukan?
Pistol tidak boleh kebakaran dua kali.
Hanya dia yang pernah melihat orang ini.
Kapan giliranmu mengajariku?
Pulang lihat apa yang bos katakan.
Kak Lei.
Bagaimana kalau kita bawa dia pulang dulu?
Dia akan marah jika terlambat.
Ayo.
Sudah kubilang jangan mengikutiku.
Pulanglah.
Aku takut.
Cari polisi.
Kau berdarah banyak. Kau belum mati?
Siapa kau?
Tidak penting siapa aku.
Yang penting adalah
kau mengambil barang kami.
Apa itu?
Menurutmu?
Ayo.
Cepat pergi!
Apakah kamu orang Ular Merah?
Banyak omong kosong.
Bunuh aku.
Apakah kau orang Ular Merah?
Pergilah.
Kamu juga tidak takut mati?
Di mana Ular Merah?
Jangan mencari ular merah.
Ini adalah nasihat untukmu.
Aku tidak peduli kau anggota Ular Merah atau bukan.
Aku pasti akan menemukannya.
Selamatkan anakku.
Kau akan mati.
Paman.
Kau baik-baik saja?
Paman.
Kau baik-baik saja?
Paman.
Paman baik-baik saja?
Bangun.
Paman.
Aku sering menggunakannya sendiri, sangat berguna.
Aku mencuri semua ini.
Aku menyembunyikannya di sini.
Di mana ini?
Ini tempat tinggalku.
Apa ini?
Ini herba untuk menghentikan pendarahan.
Bagaimana kau tahu ini saat masih kecil?
Aku juga sering memakainya.
Sangat berguna.
Kecil.
Xiaoxiao, kamu di mana?
Ayah datang mencarimu.
Kecil.
Xiaoxiao, kamu di mana?
Ayah datang menyelamatkanmu.
Kecil.
Di mana kamu?
Kembalikan Xiao Xiao padaku.
Kecil.
Ayah datang.
Kecil.
Ayah datang.
Sudah berapa kali kukatakan padamu,
Aku tidak bisa membantumu tentang Ular Merah.
Aku hanya mengenalmu di sini.
Hanya kau yang bisa membantuku.
Kau akan mati.
Aku juga tidak bisa sembuh.
Tidak bisa menemukan putriku.
Apa gunanya
apa artinya?
Ada sesuatu yang tidak tahu harus dikatakan atau tidak.
Katakan.
Jika anak itu jatuh ke tangan Ular Merah,
kemungkinan besar akan celaka.
Apa maksudmu?
Ular merah beberapa tahun ini melakukan semua bisnis,
Termasuk bisnis memindahkan batu.
Pindahkan batu.
Di mana pun menjual anak,
Di mana pun ada.
Aku senang kau ditangkap untuk menjadi anak ayam.
Apa maksudmu?
Bukan itu maksudku.
Maksudku, selama anak bisa hidup,
selama dia masih hidup.
Mereka mungkin menjual organ anak-anak.
Ini semua milikku.
Terima kasih.
Bantu aku menemukan Ular Merah.
Sekalian...
Apa itu?
Kamu juga tidak takut mati?
Di mana Ular Merah?
Jangan mencari Ular Merah, ini adalah nasihat untukmu.
Aku tidak peduli kau anggota Ular Merah atau bukan.
Aku pasti akan menemukannya.
Dan menyelamatkan anakku.
Kak, aku mencarimu semalaman.
Kenapa kau tak menjawab teleponku?
Kau ingat saat kita masih kecil?
Ingat.
Kakak akan memberiku semua makanan enak.
Waktu itu meskipun hidup susah,
tapi sangat bahagia.
Tapi sekarang,
Meskipun tidak lapar,
tapi tidak bisa bahagia lagi.
Pokoknya sekarang ada kakak,
aku sudah sangat senang.
Berjanjilah kepadaku.
Apa pun yang terjadi padaku di masa depan,
kau harus hidup dengan baik.
Kau mulai lagi.
Apa yang bisa terjadi?
Orang akan mendapat karma jika melakukan kesalahan.
Jika benar-benar ingin karma datang,
aku akan membayar semuanya.
Jack melapor kemarin malam.
Katanya ada seorang gadis berusia sembilan tahun di panti asuhan.
Sudah hilang lebih dari 24 jam.
Dia meminta kita untuk memecahkan kasus ini secepat mungkin.
Ini foto gadis itu.
Kurasa kasus orang hilang
yang kau tangani
Mungkin ada hubungannya.
Pak.
Ini foto yang kuambil di dekat tempat tinju kemarin.
Ini mungkin terkait dengan pembunuhan ini.
Detektif Lee.
Pembunuhan yang terjadi kemarin adalah kasus lokal.
Kau tidak boleh terlibat.
[Pembunuhan ini terkait]
Dengan kasus anak hilang.
Dan tempat tinju itu pasti bermasalah.
Kita bisa mengajukan kasus dan menyelidikinya.
Selain itu, Kepala...
Detektif Lee.
Kau tak perlu ikut campur dalam kasus sasana tinju.
Kenapa, Kepala?
Semua orang mati.
Tapi...
Jangan ikut campur.
Pergilah.
Baik, Pak.
Semua yang kau inginkan ada di sini.
Terima kasih.
Aku menyesal telah membantumu.
Tidak perlu berterima kasih.
Kau hanya perlu ingat,
siapa pun yang menangkapmu,
Jangan jual aku.
Ada apa?
Kau sudah dicari polisi.
Jin.
Kukira kau tak menginginkanku lagi.
Saat kau berlari ke sini,
sangat mirip putriku.
Sebenarnya semalam aku ingin memberitahumu,
baju yang kupakai ini
adalah sepeda motor.
Orang itu yang memakaikannya untukku.
Apa katamu?
Ayo, gadis-gadis tercinta.
Hidangan-hidangan ini
memasak untuk kalian.
Malam ini kita bisa makan enak.
Hari ini adalah jamuan keluarga, jamuan keluarga.
Jangan lihat ini.
Karena ini jamuan keluarga, ayo bergerak.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Sebenarnya kita makan bersama,
juga tidak banyak kesempatan.
Sudah lama tidak bersama, kan?
Ayo, bersulang.
Semoga Paman sehat selalu.
Semoga harapan terkabul.
Leileiku semakin pintar berbicara.
Semoga kalian semakin cantik.
Semakin cantik.
Bersulang.
Ayo, ayo.
Coba, coba masakanku.
Bagaimana rasanya?
Bagaimana?
Enak.
Lan Ling, kenapa tidak makan?
Tidak cocok dengan seleramu.
Tidak.
Paman.
Ini enak.
Kau berbohong.
Aku mengajarimu sejak kecil agar kau berbohong?
Kau sudah makan?
Aku belum makan.
Buka mulut langsung bilang enak.
Makan, makan, makan.
Kalian lihat orang ini juga tidak ada yang hebat.
Tidak ada apa-apa, kan?
Bisa-bisanya memukul
sampai seperti ini.
Dia benar-benar hebat.
Tidak ada yang bisa menandinginya.
Diam!
Apa aku menyuruhmu bicara?
Ling.
Kau pernah bertarung dengannya, 'kan?
Bagaimana perasaanmu?
Orang ini
bisa membunuhku.
Apakah dia tidak membunuhmu?
Benar, 'kan?
Ini membuktikan orang ini
masih bisa menyayangi wanita.
Kau...
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Anak ini sangat penting bagiku.
Apa artinya bagiku? Kau tidak mengerti?
Mengerti, mengerti.
Tolong ampuni aku.
Perjamuan keluarga yang cukup bagus.
Membuatnya menjadi seperti ini.
Zhang Biao.
Hadir.
Bawa dia pergi, bawa pergi, bawa pergi.
Baik.
Ayo, ayo, ayo.
Jangan mempengaruhi suasana hati kami.
Zhang Biao.
Ya.
Mandikan dia dan antar dia pulang.
Mengerti.
Ayo.
Kenapa? Kalian sudah kenyang?
Aku sudah kenyang.
Aku juga sudah kenyang.
Anak-anak,
Aku sudah mengajari kalian sejak kecil.
Kalian tidak bisa mengendalikan hidup dan mati.
Namun, kalian punya kesempatan untuk memilih hidup dan mati.
Kuberi kalian satu kesempatan terakhir.
Sebelum polisi menemukan orang ini,
sebelum polisi menemukannya.
Baik.
Bubar.
Lan Ling, kamu tetap di sini.
Terima kasih, terima kasih.
Sempurna. Sempurna sekali.
Ling.
Jangan pernah meninggalkanku.
Baiklah.
Bagaimana?
Enak sekali.
Kau belum memberitahuku
siapa namamu?
Namaku Jin.
Jin.
Kau hanya berbeda satu kata dengan anakku.
Benarkah?
Ya.
Anakku.
Namanya Xiao Xiao.
Besok aku akan mencuci
setelah aku mencucinya.
Jin.
Paman akan memberimu kejutan.
Baik.
Ayo.
Jin.
Tutup matamu.
Hitung sampai sepuluh.
Baik.
Tutup.
Siap.
Mulai.
Satu, dua, tiga, empat.
567.
8910.
Wah.
Cantik sekali.
Akhirnya listrik menyala. Bagus sekali.
Ayah!
Bos.
Kenapa tiba-tiba ingin bertemu denganku?
Lama tidak bertemu, ingin bertemu denganmu.
Aku ingin bertanya.
Apakah kamu pernah melihat orang ini?
Tidak.
Apakah kamu pernah melihat anak ini?
Bos.
Bagaimana mungkin aku pernah melihat semua orang?
Tidak pernah.
Baik.
Aku dengar belakangan ini
membeli sesuatu yang berdering.
Benar, kan?
Mau apa?
Pesta.
Adikku menikah, aku...
Diam!
Katakan, di mana dia?
Katakan.
Ayah.
Kecil.
Di mana kau?
Ayah pasti akan menemukanmu.
Ayah.
Aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Maksudmu dia datang untuk mencari anak itu?
Benarkah?
Itu benar.
Aku hanya memberinya petunjuk.
Aku tidak melakukan apa pun.
Kau belum melakukan apa pun.
Kakak, mencari uang.
Apa kau tahu?
Orang dari arena tinju sudah mati?
Sudah mati?
Dia pergi mencari anak itu.
Dia tidak bilang dia membunuh.
Sudahlah.
Jangan jelaskan lagi.
Di mana dia?
Aku bilang aku tidak tahu.
Apakah kamu percaya?
Aku percaya.
Sakit.
Sakit, sakit, sakit.
Katakan atau tidak?
Bukankah uang sudah diberikan padamu?
Untuk apa mencariku?
Kakak.
Sekarang semua polisi di kota sedang mencarimu.
Begini saja.
Aku akan mengembalikan uangmu.
Berikan barangnya padaku.
Aku tidak ingin terlibat denganmu lagi.
Bukan aku yang membunuhnya.
Aku datang untuk mencari putriku.
Jadi, jangan sampai polisi tahu aku di sini.
Siapa yang membunuhnya?
Membunuh itu melanggar hukum.
Apa boleh buat.
Sulit menjadi orang.
Menjadi informan lebih sulit.
Jangan bicara.
Kedua tangan memegang kepala.
Jika ada sesuatu, katakan padaku di kantor polisi.
Aku membicarakanmu.
Aku tidak membunuhnya.
Kau harus menangkap orang yang seharusnya kau tangkap.
Kenapa kau menangkapku?
Sebagai kambing hitam?
Apa itu orang yang harus ditangkap?
Ular Merah, kau tidak tahu?
Tentu saja aku tahu.
Aku mengerti. Sepertinya
kau bukan polisi yang baik.
Bagaimana kau tahu?
Katakan, berapa yang mereka berikan kepadamu?
Aku menyuruhmu menangkapku.
Kasus hilangnya anak telah menyebabkan
perhatian Interpol.
Kedatanganku kali ini
untuk menangani kasus ini.
Namaku Li Qi. Kenapa kau tidak menelepon polisi?
Aku takut akan mengejutkan mereka.
Ini tidak baik untuk anak-anak.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk anak itu.
Aku percaya kau tidak membunuh siapa pun.
Terima kasih sudah memercayaiku.
Ini tugas polisi.
Tapi aku punya permintaan.
Aku harap kau bisa bekerja sama dengan kami.
Aku sangat yakin anakku
ditangkap oleh ular merah.
Kalian berdua memiliki keterampilan yang bagus,
satu adalah polisi.
Aku harus bagaimana?
Aku akhirnya bermusuhan dengan Ular Merah.
Sudahlah.
Setelah kasus ini selesai, akan kukirimkan spanduk untukmu.
Tidak perlu.
Selama aku bisa menjamin keselamatan keluargaku,
aku akan berdoa.
Apa rencanamu selanjutnya?
Kalian mencariku?
Ular Merah pasti juga sedang mencariku.
Beri aku sedikit waktu lagi.
Aku akan segera menemukan sarang ular ini.
Sepertinya tempat tinju ini
hanyalah stasiun transit mereka.
Organisasi ini sangat kuat.
Jika tidak ada apa-apa,
Aku pergi dulu.
Tunggu.
Berjanjilah kepadaku.
Jangan melakukan hal yang tidak seharusnya dilakukan.
Aku selalu melakukan hal yang seharusnya kulakukan.
Karena
aku adalah seorang ayah.
Anak-anak jangan takut.
Nanti kakek bawa kalian makan enak.
Paman.
Apa terjadi sesuatu?
Kita harus membawa anak-anak ke sini lebih awal.
Aku punya firasat.
Polisi sudah mengincar kita.
Paman.
Kau mau keluar sebentar?
Menghindar.
Menghindar ke mana?
Aku punya klien penting.
Darah Xiaozhen bisa menyelamatkan nyawa anaknya.
Menyelamatkan nyawa lebih baik daripada membangun tujuh pagoda.
RHD.
Ling.
Kau tahu darah panda?
Yang Paman butuhkan bukan hanya darah, 'kan?
Baiklah.
Kalian benar-benar semakin pintar.
Jika pencocokan kali ini berhasil,
organ dalam Zhen
bisa dipindahkan
ke anak lain.
Pikirkan baik-baik.
Ini adalah hal yang sangat ajaib.
Satu tubuh memiliki dua jiwa.
Selamat, Paman.
Selamat apanya?
Mana orangnya?
Kuberi kalian waktu tiga hari.
Temukan Xiao Zhen.
Jin!
Jin.
Paman, kamu pergi ke mana?
Kukira kau tak menginginkanku lagi.
Paman akan membelikanmu makanan enak.
Lihat, rasa krim.
Sangat enak.
Cobalah, oke?
Baik.
Enak?
Enak.
Paman juga makan.
Makanlah.
Kamu makan.
Kapten Li, tangkap tidak?
Apakah kamu lihat dia seperti orang jahat?
Lindungi dia dengan baik.
Cepat makan.
Bos.
Bisakah aku pulang?
Dia adalah ayah yang baik.
Gigit tanganmu.
Ayo.
Duduklah di sampingku.
Kenapa anak ini begitu keras kepala?
Ayo, ayo, ayo.
Duduk.
Kenapa?
Selalu tidak senang.
Tidak senang?
Ingin meninggalkanku.
Hidup seperti ini lebih baik mati.
Ling.
Hidup memang menderita.
Kau pikir kau menderita?
Apa aku tidak menderita?
Kau tidak melihatnya?
Tapi ini bukan kehidupan yang aku inginkan.
Kau bisa hidup untuk seseorang,
dan mati untuk seseorang.
Seumur hidupmu,
hanya demi orang lain?
Apakah ini menarik?
Bukankah itu menyedihkan?
Ya.
Kau benar.
Akhir kita sama.
Paman.
Biarkan mereka masuk.
Paman.
Pembeli sudah datang, sedang melakukan pencocokan.
Jika cocok,
akan mendapatkan banyak hal.
Arti Jin untuk kita
bukan hanya itu.
Omong-omong,
Apa ada kabar dari polisi?
Pria bernama Li Qi itu
mencari anak ini setiap hari.
Dia bisa terbang?
Kepala.
Aku mencurigai seseorang.
Siapa?
Tunggu aku menemukan bukti.
Bukankah ini sama saja kamu tidak mengatakannya?
Aku takut jika aku mengatakannya,
Anda tidak bisa menerimanya.
Kau mencurigaiku?
Polisi bisa mencurigai siapa pun.
Kau benar. Kalau begitu,
terus meragukanku.
Maafkan aku.
Paman.
Aku harus meninggalkanmu.
Paman harus mencari anaknya sendiri.
Ikuti aku.
Kau akan dalam bahaya.
Maafkan aku, Nak.
Paman.
Aku tidak bisa melindungimu lagi.
Tunggu aku menemukan adikmu.
Paman.
Aku akan kembali menjemputmu.
Harus
Jaga dirimu baik-baik.
Ambil diska lepas itu.
Dia tidak perlu kembali.
Halo?
Aku punya sesuatu untukmu di taman bermain.
Halo?
Keluarlah.
Aku sudah lama mengikutimu.
Kamu benar-benar memberi makan anjing yang tidak akrab.
Beraninya kau mengkhianatiku.
Aku akan
atas nama Paman.
Lisa!
Lisa.
Di mana Jin?
Jin.
Aku di sini.
Sudah kubilang.
Jangan pergi ke mana-mana.
Letakkan pistolnya.
Lepaskan anak itu.
Bukan seperti yang kamu lihat.
Jiang Li.
Aku begitu percaya padamu.
Kenapa kau melakukan hal bodoh?
Dengarkan penjelasanku.
Bukan seperti yang kau lihat.
Ikut aku ke kantor polisi.
Aku tidak bisa kembali ke kantor polisi bersamamu.
Jiang Li, ini melanggar hukum.
Pikirkan anakmu.
Aku tidak bisa kembali ke kantor polisi bersamamu.
Jiang Li!
Aku tidak bisa kembali ke kantor polisi bersamamu.
Aku tidak bisa kembali ke kantor polisi, Lisa.
Jiang Li.
Jangan paksa aku.
Lisa.
Jiang Li!
Jiang Li.
Kamu...
Jiang Li, kamu...
Begitulah kejadiannya.
Kau datang untuk mencari Zhen?
Ini semua bukti kejahatan Jack.
Bunuh aku.
Haruskah aku menunggu sekarang?
Kenapa kau tidak membunuhku?
Aku memang sampah.
Bisakah kau memberitahuku
di mana anakku?
[Beberapa anak akan dijual hari ini.]
Di mana? Pukul berapa?
Tanyakan sendiri.
Ling.
Paman sayang padamu selama ini.
Patuhlah, kembalikan diska lepas itu.
Kau bisa pergi kapan saja.
Kembalikan anakku.
Senang bertemu denganmu.
Kau mencari putrimu, bukan?
Ular Merah.
Antarkan Xiao Zhen kembali.
Bawa putriku.
Aku tidak akan memberikannya kepadamu.
Anakku.
Aku akan memintanya.
Aku akan memberitahumu.
Yang paling ingin aku lihat
adalah kalian.
Yang kehilangan muka keluarga.
Kamu berani?
Kamu di mana?
Kukatakan sekali lagi.
Jin, bawa pulang putriku.
Kuberi waktu dua jam.
Jika tidak, aku akan mencungkil matanya dahulu.
Kau berani?
Ling tahu jalan, jangan lapor polisi.
Apakah kalian masih manusia?
Aku ikut denganmu.
Lisa tidak boleh mati sia-sia.
Jin.
Bertindak sendiri tanpa melapor.
Apa yang kau lakukan?
Dua polisi tewas.
Mereka semua adalah saudaraku.
Maafkan aku, Pak.
Aku akan
aku akan melaporkan
kepada kantor pusat.
Kau akan dihukum.
Ini tidak benar.
Diam.
Pak.
Aku akan bertanggung jawab penuh.
Halo?
Apa?
Kau mau ke mana?
Halo?
Apakah itu Jiang Li?
Dia bilang Jack adalah ular merah.
Ular merah adalah Jack.
Pak Kepala, dia mengantarnya sendiri.
Jin.
Bagaimana kau kembali?
Kembalikan anak Paman.
Aku akan memberikan diriku kepadamu.
Anak sudah dewasa, sudah dewasa.
Berapa hargaku?
Jin.
Darahmu lebih berharga daripada berlian.
Ada di dalam.
Paman.
Ada masalah di luar.
Pergi, pergi lihat.
Baik.
Ayo.
Pak, kami sudah menemukan lokasi mereka.
Ayo.
Baik.
Selamatkan anak itu dahulu. Serahkan ini kepadaku.
Hati-hati.
Aku akan membalaskan dendam Lisa.
Kau di sini.
Kau mencari anakmu?
Kau belum tahu, bukan?
Anakmu menyelamatkan empat nyawa.
Dia tidak membuang hati, limpa, ginjalnya.
Aku akan membunuhmu.
Lepaskan anak itu!
Lepaskan dia, berikan aku uang.
Dengar.
Aku seharusnya sudah mati.
Aku harus menguburnya di kuburan sekarang.
Kenapa aku masih hidup?
Karena aku.
Aku suka melihat orang sepertimu
kehilangan keluarga.
Aku senang.
Kau manusia atau bukan?
Lepaskan Jin.
Kumohon, lepaskan Jin.
Kumohon.
Jin.
Paman datang.
Maaf.
Aku tidak tertolong lagi, Kecil.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Paman, maaf.
Tidak apa-apa.
Maaf, Paman.
Tidak apa-apa.
Anak baik.
Ayah.