Hei, lihat
Polisi di sini!
Berani kau melangkah ke hutan cendana merah?
Pak, kami tidak sengaja ke sini. Kami tidak akan melakukannya lagi
Tolong jangan tembak kami!
Berani kau melawan?
Aku akan membunuh kalian jika kalian tidak mengatakan yang sebenarnya
Lepas! Lepas!
Pak, aku tidak tahu apa-apa
- Tolong ampuni aku - Tolong ampuni aku, Pak
Pak, tolong ampuni aku!
RED SANDAL
RED SANDAL WOOD
Boneka yang terbuat dari kayu cendana merah itu menjadi
sebuah tradisi wajib dalam warisan pernikahan kita
Namanya Marapachi
Pada hari-hari awal perkembangan bayi,
boneka ini diberikan kepada mereka untuk dimainkan
Saat anak-anak menggigit boneka kayu,
rasanya bercampur dengan air liur mereka
dan menjadi penambah kekebalan yang hebat
Saat alu cendana merah meremukkan dan menghaluskan bumbu
dan dicampur dengan makanan,
kau mendapatkan rasa dan kesehatan yang baik
Inilah alasan leluhur kita hidup sehat
Kayu cendana merah mengandung banyak bahan kimia
yang bisa menyembuhkan apa saja mulai dari demam hingga kanker
Tiongkok yang menyelundupkan kayu cendana merah yang digunakan untuk membuat boneka,
membawa kembali mainan ke pasaran yang terbuat dari bahan kimia berbahaya
Bahan kimia diekstraksi dari kayu cendana merah
secara khusus digunakan untuk memproduksi obat peningkat kinerja
Itu digunakan untuk mencegah kebocoran dari reaktor nuklir
Memiliki amplitudo untuk mengekang radiasi telepon
Di negara bagian Andhra, Tirupati terletak di hutan Seshachalam
Kayu cendana merah tersebar sepanjang 190 kilometer
dan di sinilah kita dapat menemukan cadangan bahan kimia terbesar di dunia
Itu sebabnya kayu cendana merah diselundupkan dari sini secara besar-besaran
Menebang pohon cendana merah di hutan Tirupati
atau tertangkap jika kedapatan menebang pohon,
masyarakat Thamizh kita dijadikan kambing hitam
Apa nyawa masyarakat Thamizh kurang berharga dibandingkan dengan harga kayu cendana merah yang mahal?
- Siapa di luar sana? - Ini aku, Saudara!
Kakekku meninggal
Aku membutuhkan dua batang kayu untuk upacara terakhirnya
Siapa yang mengirimmu?
Ayahku, pemilik penggilingan padi di Chenguttu, mengirim kami
Dia!
Hei, aku akan ke depan dan memeriksa apa ada polisi hutan yang datang
Dan kau mengikutiku tepat di belakang
Tidak ada satu pun penyelundup cendana merah yang ditangkap
Tapi kalian tidak berhenti memberikan alasan
SP, apa yang kau lakukan?
Pak, kau lihat
Penyelundupan kayu cendana merah gencar dilakukan
Kesava Reddy, AT Abdullah, dan Pedu Reddy
Karena takut konfrontasi, ketiganya berhenti menyelundupkan
Namun kini, pemain keempat sudah mulai menyelundupkan
Kami tidak memiliki informasi tentang dia
Orang-orang kami masih mencarinya
Bila kau menyudutkan Arboris...
mereka secara otomatis akan mengaku sebagai penyelundup
Penyelundupan kayu cendana merah di wilayah Tirupati
telah menjadi masalah besar bagi pemerintah Andhra Pradesh
Untuk mengatasi situasi ini Menteri Kehutanan Andhra, Narasimhan
bertemu dengan polisi hutan dan petugas polisi
Menteri telah mengeluarkan perintah untuk menangkap seluruh penyelundup kayu cendana merah
- Aku memberkatimu dengan kehidupan yang baik - Terima kasih!
Saudara, dimana aku bisa menemukan Andhra Bank?
Tidak yakin. Kenapa kau tidak bertanya di depan?
- Jalan ini? - Ya, silakan
- Salam, Bu - Ya
Namaku Prabha. Aku dari Chennai
Penjaga, tolong datang ke sini
Aku tidak memahaminya. Tolong periksa apa yang dia inginkan
Tolong kasih tahu aku
Salah satu orang yang aku kenal, akunnya dikreditkan dua kali sebesar 49.000 rupee
Ketika aku bertanya, aku diarahkan ke cabang ini
Aku di sini untuk mencari tahu siapa yang menyetor uang itu
Salah satu orang yang dia kenal, akunnya dikreditkan dua kali sebesar 49.000 rupee
Ketika dia bertanya, dia diarahkan ke cabang kita
Itu sebabnya dia ada di sini
Kita dapat mengungkapkan detail pelanggan
Tolong jelaskan padanya
Aku sudah mengajukan kasus ke kantor polisi setempat
- Biarkan aku melihatnya - Tolong serahkan
Rincian pengiriman uangnya tidak tepat
Selain itu, nomor teleponnya hanya sembilan digit
Maaf, Pak. Rincian pengiriman uangnya tidak tepat
Selain itu, nomor teleponnya hanya sembilan digit
Jadi dia tidak bisa melacaknya
Terima kasih
Tunggu sebentar
Seperti yang kau sebutkan, kemarin ada seorang pria datang untuk menyetor satu lakh rupee
Aku tanya apa dia punya kartu PAN
Jadi dia bertanya berapa yang bisa dia setorkan jika dia tidak punya kartu PAN
Aku bilang padanya dia bisa menyetor hingga 49.000 rupee
Apa ini dia?
Itu dia!
Tapi dia tampak lusuh dan lelah
Aku ingin tahu apa yang dia alami
Apa dia menyebutkan dimana dia tinggal?
Dia menyebutkan bahwa dia menginap di Kediaman Srinivasa
Pak, apa dia menginap di penginapan ini?
- Pak, apa kau orang Tamil? - Ya!
Siapa namanya?
- Namanya Karuna - Biarkan aku memeriksanya
Pak, yang namanya Karuna tidak ada
Mungkin dia tinggal bersama orang lain
Mau aku periksa?
Pak, apa dia tinggal bersamamu?
Tidak, tidak
Tidak tahu, Pak
Aku tidak tahu, Pak
Saudara, di daerah ini orang Tamil tinggal dimana?
- Orang Tamil? - Ya
Bila lurus saja, kau akan sampai di Naidu Garden
Di sanalah tempat tinggal orang Tamil
Terima kasih!
Naidu Garden
Telegram @
Telegram @z
Telegram @za
Telegram @zah
Telegram @zahr
Telegram @zahra
Telegram @zahrah
Telegram @zahrahh
Telegram @zahrahh8
Telegram @zahrahh87
Hei, jangan kehilangan dia!
Bakar dia!
Hai Prabha, apa kau bertemu Karuna?
Belum. Bagaimana kabar ayahmu sekarang?
Ayah masih belum sadarkan diri
Tapi bahkan dalam keadaan seperti ini, dia terus mengomel nama Karuna
Prabha, tolong segera bawa dia kembali
Bila Ayah melihat Karuna kembali, dia akan selamat
Kau tetap kuat. Aku akan membawa Karuna besok
Jagalah ayahmu dengan baik
Oke
Itu bukan untukku
Bodoh, kenapa kau menambahkan telur di hari Jumat?
Bu, bukankah kita perlu makan sehat untuk menjadi petinju seperti Prabha?
Apa kau memperhatikan apa yang terjadi kemarin?
Dia berjuang bahkan untuk bangun
Bagaimana kau berharap mendapatkan kekuatan?
Aku pun melihat Pawan dihajar
Juga, aku menyaksikan Prabha meninju dia
Prabha, ayahmu juga dulu suka berkelahi, tapi kini tidak lagi
Kau tidak pernah memperhatikanku
Prabha, ibumu mengira kau berkelahi karena kau tahu tinju
Tapi dia tidak sadar kau adalah pahlawan bagi gadis sekolah
- Hei, Kaali! - Apa?
Aku akan mencabik-cabikmu jika kau berani menyebutku gadis sekolah lagi
Anak-anak teman sekelasku pergi ke sekolah sekarang
LKG
Apa aku terlihat seperti siswa sekolah?
Aku semakin terlambat ke sekolah
Prabha, tolong antarkan aku ke sekolah
Aku takut pergi sendirian
Sungguh? Apa kau takut?
Ya, bibi. Ayo pergi
Hei, Prabha, habiskan makananmu baru pergi
Dia akan kembali baru makan
Maukah kau datang menjemput putraku bahkan setelah kau menikah?
Karena itu, dia adalah ratu drama. Jangan menghasutnya
Prabha, saat aku berangkat ke sekolah...
tahukah kau apa yang saudaraku lakukan?
Apa kau belum berangkat ke sekolah?
Oke, hari ini kau mencoba menyelesaikan wawancara
- Bu, cukup! - Aku belum selesai
Luar biasa, tidak ada dosa untuk sarapan hari ini
Dia akan menangani wawancaranya. Kau mengurus urusanmu
Harap fokus pada studimu
- Ini bajumu - Tolong simpan di tatakannya
Apa kau beli kacamata baru?
Apa itu bagus?
- Apa ini milikmu? - Tidak, itu untukmu
- Untukku? - Cobalah!
Apa kau serius? Apa ini sungguh untukku?
Hei, aku bisa melihat dengan baik sekarang
Tidaklah cukup hanya memeriksakan matamu
Kau juga harus memakai kacamata
Oke, bagaimana kau mendapatkan uang untuk itu?
Kita memiliki terlalu banyak pengeluaran untuk diurus
Aku tidak ingin membuktikan pepatah, "Jual matamu untuk membeli lukisan."
Itulah sebabnya!
Silakan memakainya
- Karuna! - Ada apa, ayah?
Kau menjadi lebih bijaksana
Hei, apa yang terjadi?
Kenapa tanganmu memar?
Apa yang kau lakukan?
Kau cenderung memar saat pertama kali membawa beban
Membawa beban?
Memar ini tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan malam-malam kerja kerasmu untuk kita
Tidak masalah, ayah. Aku berangkat untuk wawancara
Bu, aku berangkat
Hati-hati!
Hei, aku mengenalnya lebih baik darimu
Tunggu dan lihat. Dia akan terpilih
Kau terlalu kecil untuk mengerti--
Dengar, jangan panggil aku terlalu kecil
Aku seorang wanita dewasa
Fokus pada studimu, bukan pada hal-hal yang tidak berguna
Oke, kau boleh pergi
Pukulan keras!
Prabha, pancing pukulan!
Tinju bukanlah olahraga untuk menunjukkan kekuatanmu
Itu adalah olahraga untuk menampilkan hatimu yang kuat
Bila kau ingin terpilih menjadi polisi berdasarkan kuota olahraga,
kau harus memenangkan turnamen ini
Apa yang kau gumamkan?
Aku sedang melantunkan Kanda Shasti Kavasam
Aku setuju kau tidak mempersiapkan ujian
Tidak untukku. Itu untuk Karuna. Dia ada wawancara hari ini
Aku berdoa agar dia mendapatkan pekerjaan ini
Sepertinya aku tidak bisa menyebutmu anak nakal
Kau menunjukkan emosi!
Dengar, aku tidak ingin kau memanggilku anak nakal lagi
Bukan hanya emosi. Aku bisa menunjukkan segalanya
Bolehkah?
Kita sudah sampai. Kau boleh pergi sekarang
Apa kau tidak punya perasaan padaku?
Perasaan apa?
Teman-temanku bertanya apa kau mau mengantarku ke sekolah atau menjadi pendamping hidup
Juga, ibumu bertanya padaku
Kau selalu di sini. Apa kau berencana menikah dengan anakku?
Apa lagi?
Dan saudariku bertanya, "apa iparku setuju untuk menikah."
Tapi ibuku mengatakan bahwa mertuaku tidak akan menghormatiku
Bagi semua orang, aku terlihat seperti seorang wanita
Tapi sepertinya kau tidak punya perasaan apa pun
- Aku juga punya perasaan... - Perasaan apa?
Aku rasa kau akan melanjutkan sekolah tinggi selama empat tahun lagi
Apa yang terjadi dengan wawancara itu? Apa yang mereka katakan?
Satu... Mereka meminta satu lakh untuk memberiku pekerjaan
Apa?
Itu tidak akan berhasil, ayah
Tolong berikan aku kunci kendaraanmu
Aku akan bergabung denganmu dan mengirimkan barang
Hei, apa kau sudah gila?
Pastikan ini terakhir kalinya kau berbicara bodoh
Apa yang salah denganmu? Kenapa kau ingin mengirimkan barang?
Lihatlah anakmu. Dia menjadi gila
Karuna, tolong jangan menangis
Tolong hapus air matamu
Jangan kehilangan harapan. Tidak terjadi apa-apa
Karuna, dengarkan aku dan apa yang ingin aku katakan
Kau mengejar pendidikan tinggi dan menghadiri ujian sebanyak yang kau perlukan
Hadiri wawancara sebanyak yang kau perlukan
Kau akan mendapatkan pekerjaan di pemerintahan
Sampai saat itu tiba, teruslah hadiri wawancara
Belajar. Aku ada untukmu. Tetaplah belajar
Kau pergi dan tinggal bersama pamanmu selama beberapa hari
Kita akan memikirkan hal lain nanti
Paman...
Keponakan!
Silakan masuk ke dalam
Bagaimana kabar ayahmu?
- Dia baik-baik saja - Bagaimana bisnisnya?
Berjalan baik, paman
Apa lagi?
Ayah pasti meneleponmu dan kasih tahu kau
Dia menjelaskan semuanya
Jangan khawatir tentang hal itu. Jadilah kuat!
Begitu kau mendapatkan pekerjaan dan mulai menghasilkan uang, semuanya akan berjalan lancar
Ayo, kita masuk ke dalam
- Katakan padaku, bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik
- Ada apa? - Begini...
Kemarin, sebagai rutinitas, kami semua pergi menebang kayu bakar
- Karuna juga ikut - Oke
Hei, hei, berhenti di situ!
Lanjutkan saja, keponakan!
Dengar, kau bisa menghasilkan 3000 rupee per hari
- Kau pergi! - Karuna bilang dia akan segera kembali
Namun sejak pagi, dia menghilang
Apa yang kau katakan?
Ketika mereka menawarkan banyak uang,
aku curiga dia pergi ke Tirupati untuk menebang pohon
Mereka merekrut orang dengan dalih menebang pohon di lahan pertanian
dan mengancam mereka untuk menebang kayu cendana merah
Tolong kau menelepon dan memintanya untuk kembali
Tolong jangan menangis, ibu
- Dokter? - Ya!
Bagaimana kabar ayahku?
Dokter, tolong selamatkan dia
Harap tetap tenang. Kami sedang mencoba
- Jangan menangis, ibu - Jangan takut
Bu, tidak akan terjadi apa-apa pada ayah
Katakan padaku, Vineetha
- Dimana ruang ICU? - Ke kanan
Vineeta!
Prabha!
Bagaimana kabar ayahmu?
Ayah ada di ICU
Dokter belum mengatakan apa pun
Ibu pingsan karena syok
Aku-- Aku tidak tahu harus berbuat apa
Apa Karuna kembali dari Tiruvannamalai?
Tidak. Tapi aku sudah bicara dengan pamanku
Katanya Karuna pergi ke Tirupati untuk menebang pohon
Sehari sebelum kemarin pagi, di rekening bank ayahku,
seseorang menyetor 49.000 rupee dua kali dari Andhra Bank di Renigunta
Aku yakin itu pasti dia
Dari apa yang pamanku katakan padaku...
Aku pikir Karuna sedang dalam masalah
Aku takut, Prabha.
Akan sangat bagus jika dia ada di sini untuk mendukung situasi ini
Tolong pergi dan bawa dia kembali
Tolong!
Oke, kami akan menemukannya. Kau boleh pergi
- Sudah sebulan - Aku bilang kau boleh akan pergi
Aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan
Silakan datang. Siapa kau? Dan apa yang kau inginkan?
Pak, Saudaranya sudah dua hari hilang
Selain itu, teleponnya juga dimatikan
Dua hari lalu, seseorang menyetor 98.000 rupee ke rekening ayahnya
Dia curiga saudaranya pasti yang sudah menyetor
Siapa kau?
Aku seorang teman
Oke, ajukan keluhan
Kami akan menyelidiki lebih lanjut
Pak, tadinya aku akan menyelidikinya sendiri
Lalu kenapa kau datang ke kantor polisi?
Apa kau di sini untuk mengambil ongkos bus?
Pak, aku bepergian dari satu negara bagian ke negara bagian lainnya
Itu sebabnya aku datang untuk menginformasikan hal yang sama di kantor polisi setempat
Dalam sehari, 1000 orang pergi ke Tirupati untuk mencukur kepala mereka
Bila semuanya datang ke kantor polisi, apa yang akan kami lakukan?
Pak, aku tidak akan berlibur
Pak, aku seorang petinju. Dan aku membutuhkan kau sebagai referensi jika terjadi kesalahan
Itu sebabnya aku datang untuk kasih tahu kantor polisi
Kau berbicara seolah-olah kau sedang bepergian luar negeri dengan paspor dan visa
Dia meminta entri dalam Civilians Information Report (CIR)
Pak!
Merupakan rutinitas untuk kasih tahu kantor polisi setempat
jika kau akan bekerja di negara bagian lain
Bila dia mendapat masalah, ini akan mendukungnya sebagai bukti
Buat entri dan kirim surel ke kantor polisi Renigunta
- Oke, Pak - CC aku di surel
Oke!
- Bagus! - Terima kasih, Pak
- Catat alamat dan nomor teleponnya - Oke, Pak
Hei, Karupu, kenapa kau tidak memeriksa kendaraannya sebelum kita berangkat?
Kendaraan pasti mogok
Biarkan aku memeriksanya
Sekarang sudah pukul 1
Kita harus tiba di Chennai sebelum fajar
- Kita harus cepat - Hei, Kaali
Hei, Prabha, apa yang kau lakukan di sini?
- Aku datang mencari Karuna - Katamu, Karuna?
Apa yang dia lakukan di sini?
- Kenapa kau ada di sini? - Kendaraan mogok. Aku memeriksa
Hei, apa kau sudah membenarkannya?
Radiatornya terlalu panas
Pergi dan coba nyalakan
Hei, Prabha, masuk ke dalam truk
- Apa yang telah terjadi? - Tidak ada ide. Ini belum nyala
Dari mana kau datang?
Aku kembali dari Kadapa
Hentikan jipnya. Balik!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Tidak ada, Pak
Truk mogok
- Itu sebabnya... - Kemana tujuanmu?
Dan apa yang kau bawa?
Bawakan aku surat-suratnya
Hei, pergi ambil surat-suratnya!
- Siapa itu? - Itu polisi
Serahkan pada bapak
Pak, ini surat-suratnya
Kenapa kau tidak mengambil jalan pintas ke Chennai dari Kadapa?
Kenapa kau datang ke kota?
Kami datang ke kota untuk makan malam
- Apa? - Mereka datang untuk makan malam
Kau ingin aku percaya bahwa kau datang untuk makan malam?
Periksa bagian dalam truk untuk melihat apa mereka punya makanan untuk dibawa pulang
Pak!
Kayu merah, Pak!
Pak... Pak
Hei, turun!
Kaali, kenapa dia bilang itu kayu merah?
- Turun dari kendaraan - Pak, Pak, Pak
- Hei, turun - Aku bilang, turun
- Ayo, turun - Ayo!
- Aku bilang, turun - Turun!
Pergi duduk di pojok
Menyelundupkan kayu merah
Berlutut!
- Duduk. Aku berkata, duduk - Berlutut!
Bawa mereka masuk
Turun dari jip
Ayo!
Pergi! Aku bilang, pergi!
Pak!
Ravi, catat detailnya
- Hubungi Polhut dan ajukan FIR - Oke, Pak
Hei, masuklah ke dalam
Ayo, masuk ke dalam dan duduk
Kau bekerja untuk siapa? Siapa?
Ayo, kasih tahu aku!
Siapa itu?
Mengaku!
- Darimana kau datang? - Pak, aku tidak ada hubungannya dengan itu
- Kau bekerja untuk siapa? - Aku datang mencari temanku
- Tolong ampuni aku, Pak - Berani kau berbohong padaku?
Beraninya kau?
Bajingan!
Kau bekerja untuk siapa?
Siapa?
Mengaku! Mengaku! Mengakulah!
- Kemana kau membawanya? - Pak. Tolong, Pak!
- Mengaku! - Aku akan mengakui semuanya
- Mengaku! - Kami mengambil muatan dari Yerragunta
Dekat Yerragunta
- Pak! - Pak!
- Apa kau menangkap seseorang?
Pak, kami menangkap tiga orang
Itu hanya boneka
Kita perlu menangkap majikan mereka, yang mengendalikan mereka
- Apa kau orang Tamil? - Ya, Pak
Kenapa kau ingin dipukuli sampai mati?
Meskipun kau tahu ini adalah kejahatan, kenapa kau memilih pekerjaan ini?
Sekarang kau telah menghancurkan hidupmu
Ikut denganku
Milik siapa telepon dan buku tabungan itu?
Itu milik para penyelundup
Hei, turun
Ayo!
Bawa mereka masuk
- Ayo! Ayo! - Pak, tolong jangan dorong
Terus jalan!
Pergi!
Hei, ayolah!
Hei, berhentilah melawan
Hei, apa yang ada di dalam tas itu? Bawa keluar
Apa yang ada di dalam sakumu?
Hei, apa yang kau sembunyikan?
- Tidak ada, Pak - Kau juga, keluarkan
Semua orang berkumpul di sini
Hei!
Hei, berhenti! Aku bilang berhenti!
Terus jalan!
Beraninya kau memberi tanda di tanganku?
Sialan, aku akan membunuhmu!
Kedua angka tersebut sama persis
Beraninya kau menyerangku dengan pisau?
- Sialan - Pak, dia orang malang
Hei!
Dia mungkin mati!
Hei!
Pergi dan pegang tangannya
Pak
Prabha!
Aku akan membunuhmu! Lepaskan aku
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
- Pak! - Hm
- Pak! - Bawakan aku kunci
Bawakan aku kursi
Hei, kau keluar
Selamat pagi!
Dengarkan baik-baik apa yang ingin aku katakan
Ayo buat kesepakatan
Siapa pun yang siap mengakui kebenaran
mereka sungguh akan menikmati pagi yang baik
Kami belum mengajukan FIR
Aku tidak akan mencantumkan nama di FIR jika kalian mengakui kebenaran
Siapa kalian?
Apa tujuan kedatangan kalian?
Kalian bekerja untuk siapa?
Akui kebenarannya!
Setelah aku mencantumkan nama kalian di FIR
Kalian tidak bisa keluar dengan mudah
Bagaimana?
Pak, aku akan mengakui kebenaran
Namaku Prabhakaran. Usia 25
Aku berasal dari Vysarpadi, Chennai
Aku datang mencari Karuna
Aku datang bukan untuk selundupkan kayu cendana merah
Demi Tuhan, tolong lepaskan aku
Ayah Karuna sedang sekarat
Aku datang untuk membawanya pulang
Pria tua
Kenapa kau bekerja keras di usia tua ini?
Hutan bukanlah tempat untukmu
Namaku Rasapandi
Aku berasal dari distrik Tiruvanamalai
Desa Padaiveedu adalah desa asalku
Kecuali udara yang kami hirup, segala sesuatu yang lain sangatlah langka
Betapapun derasnya hujan, air tidak dapat bertahan
Veerabadra, kenapa kau tidak berada di pertanianmu?
Aku bahkan tidak bisa menjual banyak seharga 150 rupee. Apa gunanya?
Mau bagaimana lagi?
Kami berada dalam keadaan di mana kami tidak bisa mengeluh, kami juga tidak bisa bertahan
- Saudara, buatkan aku segelas teh - Oke!
Jadi kasih tahu aku, pak tua, bagaimana pertaniannya?
Tidak ada apa-apa di pertanian
Kami terbebani utang dan bunga yang kian meningkat
Kami dibiarkan malu oleh rentenir
Pertanian telah merendahkan kami
- Apa lagi? - Tidak banyak!
Sudah tiga tahun sejak panen
Tidak ada hujan atau air
Muniswamy, taruh di tabku
Aku akan membayarnya setelah putriku gajian
Oke, Pandi
Pak!
Pak, tolong berhenti!
Pak, menaruh secangkir teh di tab itu memalukan
Aku bokek. Apa lagi yang akan aku lakukan?
Ikut denganku. Aku punya pekerjaan untukmu
Kau dapat menghasilkan banyak uang
Kau menjalani hidup seperti seorang Raja
Siapa kau? Dan pekerjaan apa?
Semua orang di sini akrab dengan namaku, Bhaskar
Aku tidak kenal dia. Siapa dia?
Akulah Bhaskar itu
- Aku dari Tirupati - Oke
Pekerjaan menebang pohon di dalam sebuah pertanian di Tirupati
Kau akan dibayar 3000 rupee per hari
Bila kau setuju, kita bisa segera pergi
Aku kira tidak
Pertanian mungkin sudah menyerah padaku, tapi putriku tidak
Putriku adalah tulang punggung keluarga
Meski tidak seberapa, aku oke
Tidak ada gunanya meninggalkan keluarga untuk mencari uang
Aku tidak tertarik
Dewi terkasih, kapan kami akan diberkati dengan waktu yang baik?
- Priya! - Ayah?
- Hati-hati - Tentu, ayah
Sayang, jangan melewatkan makanmu demi pekerjaan
Pastikan untuk makan, baru bekerja
- Oke? - Oke
Jaga diri!
Bu, aku pergi
Oke, sayang
Saudari, aku lulus sekolah
Apa ada lowongan di perusahaanmu?
Kenapa, sayang?
Karena itu, aku sedih karena saudarimu harus mengurus keluarga
Dan sekarang kau ingin bergabung dengannya juga
Begini, ayah, jika saudariku menikah
Aku bisa mengurus keluarga. Jadi aku bertanya
- Siapa kau? - Dia adalah temanku
Kesepakatannya adalah untuk satu orang, dan kau sudah bayar
Pertama, kalian berdua keluar!
Dengar, saat kita membeli pakaian dari toko
sebagai tawaran, mereka memberikan pakaian lain secara gratis
Tolong sesuaikan. Jangan terlalu banyak bicara
Ya Tuhan!
Ini adalah kesulitan kami sehingga aku harus melakukan ini untuk mencari nafkah
Dan kau menuntut layanan gratis
Pertama, kalian berdua keluar!
Hei, kau mau kemana?
Lepaskan tasku!
Lepaskan. Lepaskan, sialan!
- Berbaring! - Tidak!
Beraninya kau menikah sebelum bercerai?
- Hei, mundur! - Madam
Madam!
Kenapa begitu ramai?
- Suruh mereka keluar - Oke, Madam
Tapi, dimana putriku, Priya?
- Ayah! - Ya Tuhan, tidak!
Lepaskan tasku!
Lepaskan, sialan!
Kau membawa bekal makan siang seolah-olah kau bekerja di kantor
Fantastis!
Aku pikir kau sedang dalam kesulitan. Namun mata uang yang tajam ini mengatakan sebaliknya
- Kembalikan uangku! - Hei!
Kami berada dalam kesulitan
Tidak ada hujan
Keluargaku mengira aku bekerja di sebuah perusahaan
Berikan aku uangku
Berhentilah berakting dan tidurlah bersama kami!
Bukan berarti kau bekerja keras untuk itu. Kau tidur untuk itu
Hei!
Aku pikir kau akan bekerja
Tapi aku tidak pernah menanyakan jenis pekerjaan itu
Tapi, apa yang harus aku lakukan untuk membawa putriku pulang?
Sepertinya kasus kecelakaan
Setelah kasusnya dibawa ke pengadilan, kau mendapatkan jaminan dan membawanya pulang
Silakan pergi dan berkonsultasi dengan pengacara yang baik
Ya Tuhan, apa yang harus aku lakukan? Dan siapa yang akan membantuku?
Untuk menyelamatkan harga diri ayahnya
Ketika aku mendengar putriku pergi bekerja untuk menghidupi keluarga,
tidak terpikir olehku untuk menanyakan pekerjaan apa yang dia lakukan
Ketika aku mengetahui dia bekerja keras untuk menafkahi kami,
itu mengejutkanku seperti kilat
Itu mengejutkanku seperti kilat
Keluargaku hancur berkeping-keping
Orang-orang mulai berbicara buruk tentang keluarga kami
Seharusnya aku mati karena malu
Tapi itu tidak terjadi
Dan aku di sini masih hidup
Broker itulah yang menjamin putriku
Di daerah kami, Dheena adalah orang besar
Aku pergi ke Dheena untuk meminta bantuan
Mari!
Beraninya kau menipuku?
Beraninya kau mengkhianatiku?
Sialan!
Salam, Saudara!
Kantor polisi mana yang menangkap ayahmu?
Kantor Polisi Vyasarpadi
- Pak, Dheena berbicara - Katakan padaku, Dheena
Orang yang kau tangkap dalam kasus pengusaha itu adalah salah satu anak buahku
Kasus itu!
Pengusaha itu diserang secara brutal
Sekarang kau bilang dia anak buahmu. Apa yang harus aku lakukan?
Oke, tolong bicara dengan partai tersebut dan minta mereka membayar satu lakh sebagai kompensasi
Aku akan meyakinkan pengusaha dan tidak akan mengajukan kasus
Oke, Pak
Dia meminta satu lakh rupee untuk menghapus kasus ini
Setujui
- Bisakah kau menyetir truk? - Aku bisa menyetir semua kendaraan
Bila berkendara harus ke Andhra untuk menyelundupkan kayu cendana merah
- Maukah kau pergi? - Kayu cendana merah?
Apa kau takut?
Mekanik Ravi bekerja untukku
Kokki Kumar, Kathadi Kathiresan, Atho Aravind
Banyak laki-laki yang bekerja untukku. Dan kau tahu sebagian besar dari mereka
Semua orang baik-baik saja
Putra Illavarasu, Karuna
dia diperkenalkan oleh broker dari Tiruvanamalai
dan sekarang dia menebang pohon di Renigunta
Dheena-lah yang menjamin ayahku
Dia meminta bantuanku sebagai balasannya
Jadi aku datang
Apa kau datang untuk menebang pohon?
Ya. Ya, Pak!
Broker Bhaskar yang membawaku ke sini
Aku juga dibawa ke sini oleh Broker Bhaskar
Dheena mengirimmu
Dan kau diutus oleh Bhaskar
Tepatnya, aku telah mengajukan 20-30 kasus atas nama mereka
Hanya dalam waktu tiga bulan, mereka dibebaskan dari penjara
Bahkan ketika mereka dikurung di penjara, penyelundupan terus berlanjut
Itu berarti ada seseorang yang menarik perhatiannya
Cukup jika kau memberiku namanya
Aku akan melepaskan kalian semua
Suatu hari Dheena mendapat telepon ketika aku sedang bepergian bersamanya naik mobil
Saudara, katakan!
Saudara, tolong tunggu sebentar
Hei, beri aku pulpen
CZ506242 Oke, aku mengerti
Layar di ponsel itu bertuliskan, Harimaran
Setelah melihat namanya, Dheena jadi tersipu
Kalau ada yang diatas Dheena maka itu pasti Harimaran
Apa katamu?
- Harimaran! - Luar biasa!
Mampuslah dia!
Oke, semuanya, berbaris
Pak, tolong bangun
Izinkan aku memotret kalian
Aku akan mengirimkan gambarnya ke DFO dan mengatur pembebasan kalian semua
Satu menit, aku akan kembali
Lepaskan! Lepaskan!
Lepaskan orang Tamil!
Lepaskan! Lepaskan!
Lepaskan orang Tamil!
Lepaskan! Lepaskan!
Lepaskan orang Tamil!
Lepaskan! Lepaskan!
Lepaskan orang Tamil!
Semuanya tetap tenang!
Menteri telah mengeluarkan perintah untuk menangkap penyelundup kayu merah
Bila itu masalahnya, kau seharusnya hanya menangkap para penyelundup saja
Kenapa polisi menangkap orang Tamil?
Lepaskan! Lepaskan!
Lepaskan orang Tamil!
Jangan bunuh! Jangan bunuh!
Jangan bunuh orang Tamil!
Apa yang mereka katakan?
Mereka telah menyebut namamu
Siapa yang berani menyebut namaku?
Pak, tolong tunggu. Silakan lihat gambar yang aku kirimkan kepadamu
Pria di tengah menyebutkan namamu
Pada saat kau berbicara dengan Dheena
Panggilan yang kau buat ke Dheena. Dia tahu segalanya
Dia terdengar seperti pria yang jelas
Apa yang harus aku lakukan?
Bawa mereka ke hutan
dan buat itu tampak seperti mereka mencoba melarikan diri
Konfrontasi?
Apa kau percaya pada Tuhan?
Pak
Bila ya, panggillah Tuhan
Dia akan menjaminku dan mengatakan aku ada di dunia ini untuk membunuh orang
Hei
Kau melanjutkan dan laksanakan konfrontasi itu
Aku akan memastikan tidak ada yang keluar!
Lepaskan! Lepaskan!
Lepaskan orang Tamil!
Lepaskan! Lepaskan!
Ayo pergi! Ayo!
- Semuanya, keluar - Kau bisa mengambil barangmu nanti
Kau dapat kembali dan mengambil barang-barangmu
Oke?
Hati-hati!
Halo, tunggu sebentar
Kayu itu adalah bukti kalian ditangkap
Terletak di sana merupakan bahaya bagi semua orang
Tolong buang dalam perjalanan pulang
Pastikan kau mencapai Tamilnadu sebelum fajar
Tolong selamatkan aku!
Satu menit!
Aku meragukan Reddy
Semuanya, berjalanlah lebih cepat. Ayo segera kabur
Katakan padaku, Subramani
Pak, ketujuh tersangka yang kau tangkap melarikan diri lewat jalur bungalo hutan
Apa?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Cepat!
Pakailah seperti ini
Alamak!
Kau tidak hanya menebang pohon, tapi kau juga ingin menebang kami
Hei Kaali!
Hei, hei, Kaali. Hei, Kaali, bangun
Hei, Kaali, ayo pergi
Bangun, Kaali. Hei! Hei!
Tidak mungkin kau bisa menyelamatkanku
Setidaknya kau cobalah selamatkan Karuna
Tetap percaya. Tidak akan terjadi apa-apa padamu
Prabha, aku harus menjadi orang terakhir dari Tamilnadu yang mati
Kaali, tolong jangan katakan hal seperti itu
Tolong bersabarlah
Hei, bangun!
Pak!
Dia masih hidup. Bawa dia!
Ya!
Pak, tersangkanya sudah kami tangkap
melarikan diri lewat bungalo hutan
Penjaga mengejar mereka
Seorang penjaga terluka ketika tersangka menembaknya
- Aku merasakan ada sesuatu yang salah di sini - Apa?
Tidak seorang pun boleh melarikan diri
Baiklah, Pak. Aku akan mengurusnya
Kasih tahu aku! Di mana Karuna?
Aku bersumpah aku tidak tahu di mana dia berada
Aku hanya datang untuk menebang pohon. Aku hanya tahu Bhaskar
Dia adalah agennya
- Dimana aku bisa menemukannya? - Aku tidak tahu
Di halte bus Renigunta, seorang informan mempunyai warung teh
Hanya jika kau bertanya padanya, kau akan tahu
Jadi, Reddy, kau menembak mati ketujuh orang itu
Kenapa menunda kasih tahu aku bahwa aku bisa mulai menjadi Aktivis Sosial?
Harimaran, hidup kami tidak penting bagimu
Hei
Siapa kau?
Aku tidak akan mati sampai aku membunuhmu
- Hanya tersedia ruang penyimpanan - Kami akan menyesuaikan
Ya Tuhan
Kau juga menutup mata
Kami sekarat karena kelaparan
Tidak ada cara untuk hidup
Sayang
Walaupun aku harus menanggung kesulitan,
aku akan menghasilkan cukup uang dan kembali ke rumah
- Pak, tolong hentikan - Dasar tidak membantu
Ikut denganku. Aku punya pekerjaan untukmu
Kau adalah pengkhianat yang menjatuhkanku
Negara macam apa ini Hidup anjing
Aku tahu kau akan bekerja
Ya Tuhan, tidak!
Kalau saudari menikah aku bisa mengurus keluarga
Jadi aku bertanya
Tapi kami bahkan tidak punya makanan untuk dimakan
Karena tidak ada jalan keluar, Kami terbakar bersama hutan
Orang Tamil yang ada di dalam bus, tolong keluar
Kami perlu mengajukan beberapa pertanyaan
Aku mendengar mereka berdiskusi bahwa kita akan ditembak mati
dalam kasus penyelundupan kayu cendana merah
Kami hancur di sini
- Apa itu dia? - Ya, ya
- Dimana Karuna? - Hei, jangan lakukan itu
Berhenti!
Kasih tahu aku! Dimana Karuna?
Aku tidak tahu!
Reddy mengaku bahwa kau tahu segalanya
Sebaiknya kau mengaku!
Bila tidak, aku akan membunuhmu!
Aku berkata, mengaku, sial!
Mengaku!
Heii! Aku tidak tahu apa-apa
Kau tidak akan menyerah
Aku harus menggunakan metode yang serius
Hei!
Apa yang akan kau lakukan?
Hei, jangan lakukan itu!
Hei, hentikan!
Hei, jangan lakukan itu!
Aku akan mengaku! Aku akan mengaku!
Dalam perjalanan ke gunung
di belakang kuil Tuhan Vishnu,
ada toilet tua tempat Karuna berada
Jangan lakukan itu
Kau sendirian. Kau tidak bisa mengeluarkannya
Tempat ini seperti kuburan
Kau bisa masuk ke dalam
tapi tidak akan pernah bisa kembali
Aku akan mengubur kalian semua di kuburan ini dan mengambil Karuna
Jangan mencoba mencari Karuna
Itu akan membahayakan hidupmu
Enam orang tewas tepat di depan mataku
Aku tidak akan mengampuni Harimaran. Siapa dia?
Berikan aku dokumennya
Apa kau akan turun atau tidak?
Dia memulai penyelundupan kayu cendana merahnya
dengan membunuh seorang polisi di pos pemeriksaan Seshachalam
Wajahnya tidak diketahui, tapi orang-orang takut padanya
Pemerintah Andhra mengeluarkan perintah tembak mati
Pergi!
Jangan! Tolong jangan bunuh aku!
Ketika dia menyaksikan teman-temannya terbunuh,
dia memutuskan untuk melarikan diri ke Chennai
Tapi takdir membawa dia balik
Dia memutuskan untuk tidak terlibat langsung dan mempekerjakan orang-orang sepertiku dan Dheena
Broker seperti aku mencari orang, bawa mereka masuk
dan membuat mereka tinggal di penginapan tanpa mendaftarkan alamat
Para pendatang baru menolak menebang kayu cendana merah karena takut
Kami akan meminta mereka bekerja selama sehari untuk mendapatkan uang muka
Tapi kami merekam video
ketika mereka menebang pohon untuk bukti
Setelah itu, meskipun mereka menginginkannya, mereka tidak dapat pergi
Dheena tahu cara mengangkut pohon yang ditebang ke pelabuhan
- Apa? - Tidak ada, Pak
Terkadang akan ada permintaan
Setelah ekspor, sisa kayunya kami simpan di penggilingan padi Harimaran
Apa tidak ada orang yang bisa melawannya?
Ada satu. Narasimhan!
Dia musuh Harimaran
Partai TTS, Narasimhan
mengambil tender satu ton kayu cendana merah seharga empat puluh lakh
dan mengekspornya keluar negeri atas nama iparnya
Berapa ton yang tersedia?
Tiga puluh ton, Pak
Catat 300 ton
Kenapa Pak?
Aku Menteri Kehutanan
Bukankah ini hutan?
Milik siapa muatan ini?
Ada 300 ton di dalamnya
Ingatlah bahwa tendernya akan diserahkan kepada iparku
- Oke? - Oke, Pak
Harimaran membawa orang dari Tamilnadu
dan mengekspornya hanya dengan menghabiskan lima lakh
Meskipun banyak upaya yang dilakukan menteri, dia hanya bisa menangkap Dheena atau aku,
tapi dia tidak pernah mengetahui bahwa Harimaran terlibat
Harimaran membiayai partai KTS
Namun partai tersebut kalah dalam pemilihan
Partai TTS menang. Dengan demikian Narasimhan menjadi Menteri Kehutanan
Setelah itu, mereka rajin mencari Harimaran
Harimaran, dengarkan baik-baik apa yang ingin aku katakan
Jangan bergerak sekarang
Bila kau bergerak
Menteri akan marah!
Dia adalah pemerintah sekarang!
Bukan berarti menteri ditawari hutan cendana merah ini sebagai mahar
Apa kau ingin melihatku membawanya keluar?
Kau tidak mengerti, bukan?
- Kau sudah mengomel omong kosong - Hei, SP!
Kalau ada nama lain dari hutan cendana merah ini,
itu adalah Harimaran
Narasimhan selamat dari ledakan bom
Bila ada yang menyebut nama Harimaran saat pemeriksaan,
dia akan meminta untuk membunuh mereka dalam sebuah konfrontasi
Ada empat sampai lima kali konfrontasi serupa terjadi
Dia akan memastikan pers dan media tidak mengetahuinya
Demikian pula, dia telah meminta konfrontasi dengan kalian
Ini telepon Reddy. Aku memiliki semua informasi tentang dia
Paginya, kerajaan Harimaran akan menyusut
Dan kalian semua akan terbunuh dalam prosesnya
- Kau boleh pergi - Oke, Pak
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Hei, siapa kau?
Kenapa kau di sini?
Keluar! Pergi!
Karuna!
Hei Karuna!
Prabha
Hei!
Kenapa kau di sini?
Kenapa kau memilih datang ke sini?
Lupakan aku. Kenapa kau di sini?
- Aku datang untuk membawamu pulang - Ya Tuhan!
Ayahmu mengalami kecelakaan
Apa? Apa kau serius?
Ya!
- Vineetha - Katakan padaku, Prabha!
- Vineetha, ini Karuna - Saudara!
Di mana kau selama ini?
Lupakan aku. Bagaimana kabar ayah?
Bahkan di ranjang kematiannya
dia mengomel namamu
Tidak ada hal lain yang ada dalam pikirannya
Bila dia mengetahui bahwa kau aman
dia akan bertahan
Saudara, lekas datang
Aku akan datang
Kau jaga ayah
Tetap di samping dan jaga dia
- Aku akan segera ke sana - Oke, Saudara
Kami bisa lolos dari penjara meski ketahuan karena foto atau video
Tapi jika mereka berhasil menangkap kami, mereka akan tembak mati kami
Mereka menembak mati temanku Kaali di depan mataku
Dia meninggal tergeletak di tanganku
Pastikan kalian semua kembali ke rumah dengan selamat
Itu polisi!
Hei, siapa kau?
Tolong pak, aku dikejar polisi
Apa kau tidak mengerti?
- Aku bilang keluar - Oke, aku pergi
Itu lebih seperti itu
Ayo!
Hei, lewat sini!
Sial!
- Pak. Pak. Pak! Tidak! Tidak! - Di mana yang lainnya?
- Aku tidak tahu - Ayo pergi!
Kenapa kau datang ke sini?
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?
Nasib burukku
menyusulmu
Cepat!
Kita bisa menumpang dan pulang jika berhasil mencapai jalan pintas
Sialan!
Pak. Pak. Pak!
Pak. Pak. Pak, tolong ampuni aku
Aku tidak bersalah!
Pak, Pak, Pak
Pak. Pak. Pak. Tolong, Pak
Ayahku mengalami kecelakaan dan dalam kondisi serius
Pak
Tolong jangan lakukan itu, Pak
Bawa dia ke kantor
- Kantor Polisi P3 - Pak, ini Prabha yang berbicara
Dua hari lalu, aku mengajukan CIR sebelum tiba di Renigunta
Aku ingat. Kenapa kau menelepon larut malam?
Aku mendapat masalah besar
Aku perlu berbicara dengan AC. Bolehkah aku mendapatkan nomor teleponnya?
- Halo! - Halo, ini Pak AC?
Ya!
Dua hari lalu, aku mengajukan CIR sebelum tiba di Renigunta
Aku tahu. Kenapa kau menelepon larut malam?
Apa?
Tetap di sana. Dan hati-hati
- Aku akan bicara dengan SP dulu - Oke, Pak
Ini AC Chennai North, Devasagayam berbicara
AC Chennai
Ya, Pak. Silakan saja
Pak, maaf mengganggumu saat ini
Tidak apa-apa. Tolong kasih tahu aku, Pak
Aku menelepon kantormu untuk mendapatkan nomor ponselmu
Kenapa kau ke kantor selarut ini?
Keadaan darurat kecil. Ada operasi yang berlangsung
Operasi apa, Prabha?
Prabha telah secara resmi mengajukan CIR sebelum tiba di sana
Kami adalah otoritas atas hidupnya
Kami telah mengirimkan laporan ke kantor polisi Renigunta di bawah yurisdiksimu
Tolong lihat itu
Tapi, Prabhakaran
Amankan dia tanpa bahaya dan kirim dia kembali ke rumah
Kalau tidak, aku harus membawa masalah ini ke CM
Ada apa, SP? Apa itu belum selesai?
Prabha bukanlah orang biasa
Dia dengan rajin membuat alibi sebelum tiba di sini
Aku mendapat telepon dari AC di Chennai
Dia mengancam akan pergi ke CM
Harimaran, itu resikonya besar
Segala kerugian yang menimpanya, kita akan bertanggung jawab
Hanya jika dia mati karena peluru, kau akan mendapat masalah
Bagaimana jika dia mati dibacok?
Lakukan ini untukku
Kau membiarkan dia melarikan diri. Anak buahku akan menangani sisanya
- Sathish, urus itu - Oke, Pak
- Pak! - Ramaiah, apa kau menangkap Prabha?
Hanya ada empat jalan di Renigunta
Apa yang kau lakukan?
- Segera hubungi dia - Pak, mereka sangat sulit dipahami
- Kami akan segera menangkapnya - Ayo cepat!
Tapi jangan bunuh dia
- Paham? - Oke, Pak
Bergerak!
Hei, aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri
Kau akan membayar untuk ini
Aku tahu kau tulus
Tapi aku bukan penjahat
Gara-gara kau, hidupku hancur!
Hei! Siapa kau?
Di antara 7 orang, 6 orang tewas dalam konfrontasi penyelundupan cendana merah
- Halo! - Pesan apa ini?
Apa mereka konfrontasi 6 orang?
Itu benar. 6 dari 7 dalam gambar tewas dalam sebuah konfrontasi,
dituduh menyelundupkan kayu cendana merah
- Mereka juga akan membunuh yang ketujuh. - Di mana?
Di penggilingan padi Renigunta milik Aktivis Sosial Harimaran
Bila kau segera sampai di sini, kau bisa mendapatkan siaran langsung
Mereka ada di dalam pabrik
- Pak! - Di mana dia?
Apa dia di dalam?
Harimaran!
- Pak, di dalam - Satu menit
Prabha membocorkan gambar itu kepada pers yang diklik Reddy
Bagaimana?
Juga, dia mengirim pesan yang mengatakan konfrontasi orang ke-7 akan terjadi di sini
Pak!
Pak, apa kau di sini untuk konfrontasi orang di dalam penggilingan?
Kami tidak tahu siapa yang ada di dalam
Bagaimana kau yakin aku di sini untuk konfrontasi?
Pak, maukah kau melepaskannya?
Pak, kami semua mendapat pesan
- Itu sebabnya kami ada di sini - Pak, maukah kau melepaskannya?
- Tolong diam! - Tolong jawab!
Pak, SP, kenapa diam saja?
Maukah kau mengampuni orang yang datang bekerja untukku?
Tolong berbicara dengan korban
Kau akan menemukan solusinya
Ayo, masuk ke dalam dan bicara
- Tidak ada yang masuk - Pak!
- Aku akan membawa terdakwa - Oke, Pak
Selamat datang, Harimaran!
Kakekmu meninggal. Bisakah aku dapatkan dua batang untuk ritus terakhir?
Kakek meninggal, kan?
Itu sebabnya aku membawa dua batang kayu untuk upacara terakhir
Apa aku mengingatkan kau tentang di mana semuanya dimulai?
Mereka mengatakan hidupmu berkedip pada saat-saat terakhirmu
Aku membuatmu terjebak di ruang kerjamu!
Kaulah yang tertangkap!
Aku akan membunuhmu dan melanjutkan perjalananku
Apa kau bertaruh?
Aku akan menembak diriku sendiri
Terkejut? Ini pistol polisi
Setelah ditembakkan, media akan masuk ke dalam
Media tidak akan terlalu memedulikan aku
Tapi kayu selundupanmu akan terungkap
Aktivis Sosial, Harimaran!
Citramu akan hancur!
Jangan bertindak gegabah. Tolong dengarkan aku
- Mari kita berkompromi - SP
Oke, apa yang kau inginkan?
Temanku Karuna harus kembali ke rumah tanpa masalah apa pun
Tidak! Dia seorang tersangka!
Aku punya bukti dia menebang pohon
Bila dia seorang tersangka, kau menyebut dia apa?
Dia tidak bersalah dan melakukannya karena kesulitan
Kenapa pemerintah tidak memberikan pengampunan padanya?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membuang buktinya?
Oke, aku akan melepaskan Karuna
Sebagai imbalannya, maukah kau melakukan apa yang aku katakan?
Siapa Karuna?
- Pak, aku Karuna - Keluar
Pak SP minta aku kirim kau ke Chennai
Aku baru tahu dia datang dari Chennai untuk mengurus suatu keperluan
Itu bukan kejahatan!
Aku meminta untuk menghadirkannya di pengadilan dan memulai penyelidikan
Bila ada yang tidak beres
Aku akan datang dan memprotes
Tidak akan ada ruang untuk kesalahan
Hei, apa yang kau katakan?
Bahwa kau membuatku terjebak di ruang kerjaku
Ini guaku, sialan!
Aku adalah Raja hutan ini
Wajah yang kutunjukkan pada orang lain hanyalah kedok
Ini adalah Kerajaanku!
Kau menculik orang malang dalam kemiskinan
Dan mencari nafkah dengan menyuruh mereka menebang pohon, namun kau menyebut dirimu seorang Raja
Luar biasa, kau masih memiliki kemauan yang kuat
SP!
Hei
Kau lanjutkan tanpa rasa takut
Aku akan menangani sisanya
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Halo? Hei, SP!
Kabar menyebutkan Harimaran adalah penyelundupnya
Apa yang terjadi?
Pak, ini satgas khusus, Ramaiah, berbicara
Saat kami menggerebek penggilingan padi Harimaran kami menemukan penyelundup kayu cendana merah
Karena itulah SP datang untuk menangkap para penyelundup tersebut
Jiwa yang malang!
Harimaran membakar SP sampai mati
Tapi jangan khawatir, Pak. Semuanya terkendali
Tahan Harimaran dan gangnya
- Aku akan tangani sisanya - Terima kasih, Pak
Bila petugas seperti kita melakukan tugas kita
tidak akan ada penjahat di muka bumi ini
Tidak! Tidak! Jangan lakukan itu, Ramaiah!
Maaf!
Bukan untukmu
Tapi untuk seragam Khakee yang kau pakai
Timku akan segera tiba
Kau kembali ke asalmu
CIR yang kau ajukan di kantor lokallah yang menyelamatkanmu
Yang ingin kukatakan adalah tetaplah menjadi orang jujur
Aku permisi dulu, Pak
Ayah
Hai Tuhan
Ayah, Karuna di sini
Aku berjuang di sini sendirian
Sayang
Hai Tuhan
Kenapa kau menciptakanku?
Aku berjuang di sini sendirian
Kenapa kau menciptakanku?
Berapa banyak penyelundup yang tewas?
Pak, Pak, Pak, sebentar, Pak.
- Sebentar, Pak - Tenang. Apa itu?
Pak, aku kaget mendengar Harimaran adalah penyelundup
Bahkan aku pun kaget!
Cendana merah seberat empat ratus ton yang dihentikan di pabrik
apa akan diambil oleh pemerintah pusat?
Untuk menangkap Harimaran, SP kami kehilangan nyawanya
Bukankah yang mengikuti tender itu adalah pembantu dekat CM?
Pak, keputusan untuk melaksanakan konfrontasi itu, apa itu keputusanmu?
Atau itu perintah dari CM?
Kenapa kau menciptakanku?
Halo, ini CM yang berbicara
- Katakan padaku, CM - Berapa banyak yang ditangkap?
Delapan orang ditangkap di hutan
Dan tujuh orang ditangkap di dalam bus
Dan Ramaiah menangkap 7 orang lainnya di Mamanduru
Apa mereka mengaku siapa dalang dibalik semua itu?
Tidak, Pak
Oke, bunuh mereka semua dalam satu konfrontasi
Ketika itu menjadi berita sela
siapa pun yang datang untuk menebang pohon akan takut
Setelah itu, mereka akan bekerja dan mati dalam kegelapan
Apa kami akan diberkati dengan waktu yang menyenangkan?
Atau kami hanya akan menanggung penderitaan yang tak berkesudahan
Kami tidak membutuhkan rasa sakitmu
Ini adalah penderitaan yang tidak berkesudahan
Diam! Diam!
- Tolong diam - Tolong jangan berisik
Hanya nama-nama yang dipanggil saja yang akan maju
Rajapandi dari Padavedu
Suami Maariamma
Rajapandi, istri, Maariamma
Ya Tuhan, tidak!
Sathya dari Padavedu
Putra Murugammal
Sathya! Ibu, Murugammal
Aku khawatir tidak berbicara denganmu sampai sekarang
Ya Tuhan!
Sudah empat hari sejak dia meninggal
Bawa dia langsung ke kuburan dan selesaikan ritual terakhir
Tidak lagi, tidak lagi. Kami dapat mendoakanmu
Kenapa kau malah menciptakan kami? Tak sanggup lagi
Apa situasi ini akan berubah?
Apa rasa sakit kami akan berakhir?
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87