Serial drama ini fiksi dan sama sekali tidak berkaitan
dengan tempat, individu, organisasi, latar belakang, dan peristiwa sungguhan.
Surat penangkapan
18 Mei 2023 Nama: Oh Hyunsoo
Ini surat penangkapan.
Pak Oh. Kau ditangkap atas penggelapan dana Yayasan NOW.
Bawa dia.
Baik, Pak.
Ikut kami.
Aku diberi tahu polisi diberi informasi. Kami masih menyelidikinya.
Aku tidak perlu khawatir, bukan?
Soal Pak Oh bicara dengan mereka.
Kau tak perlu khawatirkan itu.
Akan kulaporkan kelanjutannya.
Ya.
Baik, Pak.
Pak Han akan menuju kantor kejaksaan.
- Aku juga. - Siapkan mobilnya.
Baik, Pak.
Kita sembunyikan buku besarnya dahulu. Nanti kucari tahu apa masalahnya.
Hanya dia keluargaku yang tersisa.
Tenanglah.
Dia akan baik-baik saja.
Panggilan masuk Wakil Pimpinan Kim Yongkook
Ada apa lagi sekarang?
Kau menyuruh kami datang ke sini?
Ini ruanganku.
Apa yang kau pikirkan?
Kau bahkan tidak meminta izin!
Kenapa aku harus meminta izin darimu?
Kau seharusnya bertanya apa itu boleh dilakukan
dan cara melakukannya,
termasuk kapan, kenapa, dan bagaimana!
Kau seharusnya menanyakan itu dan menunggu izinku.
Kau sudah gila?
Kau lupa posisimu?
Semua di sekitarku parasit.
- Wakil Presdir. - Aku muak dengan semuanya!
Kau bisa berhenti?
Pak Han. Ada apa dengannya?
- Dia membuat masalah? - Sebaiknya kau diam saja.
Hei, Yongmin.
Kita akan bicara lagi setelah aku mengurus semuanya.
Mulai sekarang,
jangan lakukan apa pun.
Apa-apaan itu?
Kau juga harus menyetujui investasi itu, Presdir Seo.
Apa katamu?
Kita lanjutkan percakapannya nanti.
Ada apa denganmu? Apa yang kau lakukan?
Bukan urusanmu.
Dia bilang akan mengurusnya.
Memang apa yang kau lakukan?
Red Swan
Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat
Episode 7
Ruang Interogasi
Aku hampir tak boleh masuk. Waktuku hanya tiga menit.
Jangan cemaskan aku.
Pastikan saja ini tidak bocor ke media.
Jika situasinya memburuk,
katakan Pimpinan Park yang menyuruhmu.
Jangan menanggung semuanya.
Baiklah, Wansoo.
Kenapa kau santai sekali?
Apa katamu tempo hari? Kau ingin membalas dendam kepada Pimpinan?
Astaga.
Kau lihat sekarang semua itu mustahil?
Nasibku ada di tangan Hwain.
Jadi, kenapa kau sangat santai?
Karena nasib Hwain juga ada di tanganku.
Kau harus pulang.
Aku akan menunggu di rumah.
Kim Yongmin yang melakukan ini, bukan?
Untuk apa dia melakukan hal seperti itu?
Itu hanya Yayasan NOW, tolong urus baik-baik.
Aku akan menuruti instruksimu dan bekerja sama dalam investigasi.
Izinkan aku mengakses semua rekening pinjam nama dan rahasia atas namaku.
Kau hanya perlu memberiku akses ke semua rekening bank atas namaku.
Apa itu akan cukup?
Kita punya 550 rekening bank pinjam nama.
Aku punya daftar lengkap rekeningnya.
Itu sama saja bunuh diri.
Kemungkinan terburukku hanya penahanan bersyarat.
Tapi bebaskan aku dengan jaminan dahulu.
Selidiki aku tanpa penahanan.
Tentu.
Aku akan menyelesaikannya secepat mungkin.
Wakil Presdir Kim Yongmin tahu
Pimpinan memiliki rekening pinjam nama bernilai lebih dari dua triliun won?
Cukup.
Jangan terlalu cepat berasumsi.
Baik, Pak.
Aku mengerti.
Sepertinya aku mengajarimu terlalu baik.
Jangan lewatkan kesempatan lebih besar untuk hal sepele.
Kejaksaan tidak tahu soal suap yang kita berikan...
kepada komisaris Bea Cukai dan Lembaga Pajak.
Kau pasti membuat bukti cadangan.
Simpan baik-baik.
Omong-omong...
Pengawal Direktur Oh
sepertinya mengambil buku besar asli dari ruang kerjaku.
Mungkinkah dia yang melapor ke kejaksaan?
Aku hanya ingin memberitahumu,
supaya kau tidak terus berargumen Wakil Presdir Kim dalangnya.
Oh Wansoo
Direktur, mantan pegolf profesional
Oh Wansoo dari Yayasan NOW berinvestasi 8,4 miliar won dalam CSR tahun lalu
Apa yang dibicarakan Pak Han tadi?
Orang yang memberi tahu kejaksaan...
tentang Yayasan NOW memang aku.
Untuk apa?
Aku membaca artikel tabloid
Ibu mulai memproses suksesi Yongkook,
jadi, kubocorkan sedikit rahasia kotor yang kukumpulkan tentang mereka
dengan sedikit melebih-lebihkan.
Bukankah suksesinya sudah pasti?
Hei, kau pikir aku akan membiarkan Yongkook mengambil semuanya?
Kau tak dianggap oleh orang-orang Hwain.
Semua yang ada di sana milik kakakmu.
- Kata siapa? - Ibumu takkan membagi Hwain menjadi dua.
Aku juga tidak mau membagi Hwain menjadi dua.
Apa maksudmu?
Mari duduk dan nikmati saja.
Lalu kakaknya Wansoo bagaimana?
Menurutmu siapa penanggung jawab dana taktis Ibu?
Bukankah Pak Han?
Pak Oh juga terlibat dalam mengelola rekening pinjam nama.
Berapa totalnya?
Aku tidak bisa mencari tahu.
Itu sebabnya aku sedikit mendesak mereka.
Kau harus melanjutkan investasi toko bebas cukai seperti kata Pak Han.
Dia berjanji nanti itu akan diwariskan kepada kita.
- Aku tidak mau. - Sial.
Kau mungkin tak butuh uang,
tapi aku mau kalahkan Yongkook.
Terserah.
Kenapa kau pulang cepat sekali?
Aku akan keluar lagi.
Hati-hati, jangan sampai ada rumor.
Kau yakin hanya Pak Oh yang akan disalahkan?
Tentu saja, Bu.
Apa kata Pak Oh?
Kau tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Lalu kakak tirinya Taera...
Dia akan datang menemuiku dari Hong Kong.
Apa yang harus kulakukan?
Aku akan mengurusnya.
Suruh media tutup mulut
agar aku tidak ikut tercoreng.
Pernahkah aku membiarkan namamu ikut tercoreng?
Satu hal lagi.
Kita harus mencari tahu siapa yang mengadukan kita.
Sebenarnya, aku sudah punya tersangka.
Buku Besar Yayasan NOW
Status perusahaan Status keuangan
Perwakilan: Park Miran
Konfirmasi direktur perwakilan
15 Mei 2023 Yayasan NOW
Grup Hwain Pimpinan Park Miran
Kukira akan ada nama Pak Oh dan Direktur Oh
sebagai manajer dana taktis.
Duduklah.
Kau juga duduklah, Pak Han.
Katakan.
Apa hubungan kalian berdua?
Apa?
Pengawal sialan itu.
Kau tidak akan menjawabku?
Maksudku pengawalmu.
Apa hubunganmu dengan Seo Doyoon, si pengawal?
Aku sangat tersinggung, tapi kalian pasti punya alasan menanyakan itu.
Buku besar asli Yayasan NOW menghilang dari ruang kerjaku.
Kau tidak ada hubungannya dengan ini, bukan?
Ruang kerjaku satu-satunya tempat di rumah ini tanpa kamera CCTV.
Aku tahu.
Tapi untungnya, ada saksi yang memberitahuku
memang Seo Doyoon yang mencuri buku besar itu.
Kau tidak akan memberitahuku...
kalian berdua ada hubungan apa?
Aku yang menyuruhnya.
Aku memintanya membawakan buku besar itu.
- Dasar kau... - Tapi foto ini tidak berarti apa-apa.
Seperti yang kalian tahu,
foto itu diambil pada hari aku menebar abu ibuku di laut.
Aku hampir tidak bisa berdiri.
Dia hanya...
melakukan tugasnya sebagai pengawal.
Aku mengerti
karena aku tahu persis di mana dan bagaimana ibumu meninggal.
Jadi, terlepas dari kakakmu akan hidup atau mati,
kau tetap nekat mencuri buku besar Yayasan NOW
untuk diberikan kepada kejaksaan?
Tidak, Bu.
Aku hanya ingin memeriksanya sebelum mengubah Yayasan NOW
menjadi organisasi internasional.
Kakakku menyimpan banyak rahasia dariku.
Kau memercayai pengawalmu?
Pak Park bilang dia bisa dipercaya karena dahulu dia polisi kompeten.
Jangan biarkan pengawalmu memanfaatkanmu.
- Jaga ucapanmu, Pak Han. - Sudahlah.
Segera pecat dia.
Dia punya buku besar yang asli.
Yang dia berikan ke kejaksaan pasti salinannya.
Kalau begitu, segera bunuh dia.
- Tapi, Bu... - Lalu kau mau apa?
Kenapa kau membiarkannya mengambil buku besar yayasan?
Kau sudah gila?
Entah apa yang akan dia lakukan dengan buku besar itu.
Jika begini, bukan hanya kakakmu yang akan membusuk di penjara.
Dia tidak akan melakukan itu.
Aku yakin bukan dia.
"Tidak mungkin. Dia tidak akan melakukan itu. Aku memercayainya."
Apa kalian saling mencintai?
Kau membiarkan emosimu menguasaimu.
Kau akan menghancurkan kita semua.
Tolong hentikan, Bu.
Aku sudah lama melihat foto ini.
Fotomu dan pengawal sialanmu berpelukan penuh cinta.
Kukira kau hanya membayarnya lebih untuk layanan fisik.
Tidak akan menjadi masalah
selama itu dirahasiakan.
Itu sebabnya aku membiarkanmu.
Beberapa hubungan singkat tidak masalah, tapi kau berlebihan.
Sekarang lihat dirimu.
"Aku memintanya mencuri buku besar untukku."
Dasar bodoh!
Dia lulus dari Akademi Kepolisian dengan nilai tertinggi.
Setidaknya dia 15 kali lebih pintar darimu,
tapi kau meninggalkan rubah untuk menjaga kandang ayam.
- Kau mau mati? - Akan kubereskan.
Bagaimana caranya?
Buku besar yayasan berada di tangan yang salah sekarang.
Kau akan
membunuhnya sendiri?
Dia tak ada waktu memberikan buku besar ke kejaksaan.
Aku yakin itu.
Aku mengajari Pak Oh semuanya meski dia tidak memenuhi syarat.
Menurutmu kenapa aku melakukan itu?
Karena dia terikat dengan kita melalui pernikahan.
Pak Oh tidak akan pernah bisa mengkhianati Hwain,
sebaliknya Hwain juga tidak akan mengkhianatimu dan kakakmu.
Kita bisa saling percaya.
Tapi apa yang dikatakan Seo Doyoon kepadamu...
sampai kau memercayainya dan menyuruhnya mencuri buku besar itu?
Setelah kau mengambil buku besar itu,
urus pengawal itu dengan semestinya.
Kau juga harus sadar sekarang.
Aku akan mengambil buku besar darinya dan mengembalikannya kepadamu.
Tolong...
urus Hyunsoo.
Bagaimana jika mereka sudah tidur bersama?
Kau tak perlu terlalu khawatir.
Aku akan mengurus pengawal dan buku besar itu.
Mana bisa aku tidak khawatir sekarang?
Sial.
Q1. Kudengar kau pernah di kepolisian.
Ya, Pak.
Jadi, kenapa kau bekerja untuk Hwain?
Ada sesuatu yang kau incar?
Sama sekali tidak, Pak.
Kau yakin?
Ya, Pak.
Kembalikan buku besarnya.
Penegak hukum tidak boleh menginginkan properti orang lain.
Jika aku tidak mau?
Selalu orang ceroboh yang akhirnya melukai diri sendiri.
Hati-hati.
Dia yang membuat buku besar itu.
Apa yang dia incar?
Astaga.
Bisa bicara sebentar?
Kudengar kakaknya Wansoo ditangkap.
Manajer dana lindung nilai Hong Kong, Jang Taesoo...
Ya. Dia kakak tiriku.
Kau pikir Hwain itu semacam toserba?
- Apa? - Apa di matamu kami sangat butuh uang?
Tapi kudengar Wansoo mengacaukan peluncuran produk baru Cosmo
dan Cosmo tidak jadi berinvestasi.
Apa kami tampak sangat membutuhkan uang?
Dengar, Pak Han.
Aku peringkat kedua di keluarga ini setelah Pimpinan.
Kau seharusnya tahu diri.
Kenapa dia...
Sulit dipercaya.
Aku sangat terkejut.
Kukira aku akan ketahuan.
Apa katanya? Kakaknya Wansoo akan dipenjara?
Aku lupa menanyakan itu.
Lalu apa yang kalian bicarakan?
Mereka tidak butuh uang kita dan menyuruhku sadar diri.
Aku menawarkan uang bukan karena mereka tidak punya.
Aku hanya mencoba membantu mereka sebagai besan mereka
agar kita bisa memperkuat ikatan di antara kedua keluarga.
Mungkin mereka tidak mau melakukan itu dengan kita.
Konyol sekali.
Mereka hanya punya kekayaan.
Astaga.
Aku mau lari. Tunggu aku di gerbang depan.
Kurasa ada yang ingin kau katakan.
Kau punya bukti bahwa orang
yang menyerangku di Manila juga dalang di balik kasus drone?
Kau yakin
penyerangku orang yang sama dengan pembunuh temanmu?
Kau mencurigaiku.
Kau menyelamatkan hidupku.
Kau bahkan mempertaruhkan nyawamu untuk melakukannya.
Tapi kau masih mencurigaiku.
Makanya...
kupikir aku harus lebih mencurigaimu.
Itu masuk akal.
- Berikan buku besarnya. - Tidak bisa.
Pak Han dan Pimpinan Park sudah tahu kau yang mengambil buku besar itu.
K1 melaporkannya.
Pak Han yakin kakakku ditangkap
karena kau memberikan salinan buku besar itu ke kejaksaan.
Kau tahu itu tidak benar.
Aku sudah memeriksa buku besar itu.
Isinya tidak seperti dugaanmu.
Apa maksudmu?
Kau bilang Pimpinan dan Pak Han mengaturnya sedemikian rupa
agar dana taktisnya mengarah kembali kepadamu dan Pak Oh.
Kakakku bilang
itu untuk menyandera kami di Hwain.
Itu benar-benar keliru.
Lalu siapa?
Perwakilan: Park Miran
Grup Hwain Pimpinan Park Miran
Pimpinan.
Kau bilang Pak Han mengelola sendiri buku besar aslinya.
Ya. Kakakku hanya menulis buku besar yang dimanipulasi.
Semua dana taktis di Hwain mengalir melalui Yayasan NOW
dan ke rekening-rekening lain.
Aku masih tidak tahu dana itu disimpan untuk dicuci
atau digunakan untuk suksesi Wakil Pimpinan,
tapi semua dana di buku besar
mengalir ke Pimpinan.
Kenapa? Untuk apa?
Aku belum tahu. Masih kuselidiki.
Kubilang ke mereka
akulah yang menyuruhmu mencuri buku besar.
Sudah kubilang jangan lakukan itu!
Selama aku memegang buku besar itu,
mereka tidak bisa bertindak gegabah kepadaku.
- Mereka bahkan tak bisa memecatku. - Kau salah.
Mereka masih bisa membunuhmu.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Kau tidak perlu memberi tahu mereka kau yang memerintahku.
Berikan buku besarnya.
Kita punya buku besar yang asli.
Kita bisa menemukan pelaku penyerangan dan mengekspos dana taktis mereka.
- Kita harus mengembalikannya. - Tidak.
Kita membutuhkan itu agar bisa melawan mereka.
Apa maksudmu? Mereka sudah mengincar kita.
Percayalah kepadaku.
Saat mobil itu meledak,
menurutmu apa yang kupikirkan?
Aku bersumpah...
akan menyelamatkanmu dari neraka di Bumi ini.
Aku bisa melindungimu.
Aku yakin itu.
Dia pulang beberapa saat lalu.
Dia naik setelah mampir untuk menemui Junhee.
Kenapa aku harus peduli dia tidur dengan istrinya atau tidak?
Tapi dia selalu tidur di apartemennya sejak kau pindah.
Kurasa dia gelisah karena kejadian yang menimpa kakaknya Wansoo.
Entahlah, Bu. Sudah dulu.
Kau tahu?
Media sepertinya belum tahu tentang hal yang menimpa Pak Oh.
Kenapa itu penting bagi kita?
Ayolah, Bodoh.
Ini bisa menjadi kesempatan langka yang tidak boleh kau lewatkan.
Kesempatan?
Kesempatan untuk apa?
Bawakan aku espreso dan suruh Pak Han segera kemari.
Baik, Bu.
- Aku juga mau secangkir kopi. - Baik, Pak.
Apa ini? Aku tidak percaya dengan apa yang kulihat.
Kasus penggelapan Yayasan NOW akan memengaruhi Grup Hwain?
Bagaimana jika keadaan makin tidak terkendali?
Aku sudah meminta tim hukum untuk menyiapkan siaran pers.
Aku sudah bicara dengan Pak Oh agar dia menolak buka mulut
tanpa kehadiran pengacaranya.
Aku akan mengunjungi kejaksaan sekarang.
Begitu orang-orang mulai bicara,
tidak akan ada yang bisa membantu kita. Bahkan kejaksaan.
Apa Oh Wansoo tahu soal penggelapan Oh Hyunsoo?
Rumor perceraian Oh Wansoo muncul kembali!
Kami menyiapkan siaran pers untuk menyangkal rumor perceraianmu.
- Apa ada hal lain... - Tunggu.
Biarkan aku berpikir.
HWAIN Perusahaan Hwain
Kasus penggelapan Yayasan NOW akan memengaruhi Hwain?
Apa yang akan terjadi jika kita memutus hubungan dengan Pak Oh?
Selama tuduhan itu tidak menjadi bumerang bagi Hwain,
kita tidak perlu kehilangan Pak Oh.
Kenapa mereka membahas perceraianku?
- Aku tahu mereka hanya menebak, tapi... - Kau membuatku sakit kepala!
Letakkan di basemen.
Baik, Bu.
Hei. Kau sedang apa?
Sedang apa kau di sini di siang bolong?
Aku sangat gelisah hingga tidak bisa tetap di sana.
Ada apa? Kau gelisah kenapa?
Bagaimana jika Pimpinan tahu kita yang membocorkan ke media?
Mungkinkah Oh Wansoo terlibat dalam penggelapan dana Oh Hyunsoo?
Bagaimana Pimpinan Park akan tahu?
Dia bukan cenayang atau peramal.
Ibu tidak tahu seperti apa dia.
Mereka punya orang di mana-mana,
bahkan di kejaksaan, polisi, dan media.
Jangan khawatir. Uang akan menyelesaikan semuanya.
Kau tahu berapa banyak aku membayar reporter itu?
Dia bersumpah tidak akan bilang ke siapa pun sumbernya dariku.
Cepatlah pulang sebelum mereka mulai mencurigaimu.
Kapan surat perintahnya diperiksa?
Kau bisa janji aku akan diselidiki tanpa penahanan?
Aku bisa menjanjikan itu.
Kau tidak akan mengatakan apa pun soal rekening pinjam nama
karena kau juga terlibat dalam pembuatannya.
Di mana kau menyimpan bukti suap yang kita berikan...
kepada Lembaga Pajak dan Bea Cukai Korea?
Aku akan menyerahkannya setelah masalah ini selesai
dan aku keluar dari sini.
Kau harus menepati janjimu, Pak Oh.
Setelah semuanya ditangani,
kau akan menyerahkan berkasnya kepadaku.
Apa Pimpinan tahu...
Wakil Presdir Kim mengadukan kita?
Bukankah sudah kubilang bukan dia pelakunya?
Pelapornya adalah
pengawal Direktur Oh yang mencuri buku besar yayasan.
Kau salah.
Kejaksaan tidak tahu apa pun tentang buku besar itu.
Mereka bahkan tak curiga kita punya dana taktis.
Mereka hanya diinformasikan
tentang beberapa ratus miliar won yang Hwain miliki.
Kusarankan kau tak ikut campur.
Itu tidak ada hubungannya dengan...
Tenang saja,
aku tidak akan mencampuri urusan itu.
Sebaiknya begitu,
jika kau ingin mendapatkan
semua yang kau inginkan dari kami.
Aku berhasil membungkam Pak Oh.
Aku juga bicara dengan kejaksaan agar dia diselidiki tanpa penahanan.
Masalahnya tinggal opini publik.
Kita butuh berita yang cukup besar untuk menutupi penggelapan itu.
Apa saranmu?
Kita harus membuat Direktur Yayasan NOW, Oh Wansoo, mengundurkan diri.
Kau pikir berita akan perlahan mereda
jika kita menyingkirkannya dari yayasan?
Bukan kita. Dia akan mundur sendiri.
Tapi dia menolak melakukan itu.
Dia juga memegang kesepakatan kita dengan duta besar Tiongkok.
Kalau perselingkuhannya?
- Bagaimana menurutmu? - Apa?
Bagaimana jika Oh Wansoo, sang pahlawan dan malaikat amal,
terekspos ke dunia karena berselingkuh dengan pengawalnya?
Itu seharusnya cukup untuk menutupi kasus penggelapan.
Dia juga akan terpaksa mundur dari posisinya sebagai direktur.
Lalu bagaimana dengan Yongkook?
Dia akan dipermalukan.
Kau harus meyakinkannya hal itu terpaksa dilakukan
demi memastikan dia mewarisi Hwain tanpa halangan apa pun.
- Aku membawa Direktur Oh. - Baiklah.
Kau...
Aku ingin kau pergi ke Busan.
Dia ingin kau menghadiri hari jadi pertama Resor Hwain di Busan.
Kau dan suamimu harus melakukan pemotretan
agar rumor perceraian mereda.
Kau juga bisa mengundang beberapa orang membutuhkan ke acara itu
dan memberi mereka donasi.
Benar.
Kau harus melakukan itu untuk membungkam para reporter.
Demi kakakmu.
Baik, Bu.
Kalau begitu, kau harus ke sana dengan Q1 dahulu.
Wakil Pimpinan masih ada pekerjaan terkait Sekuritas Hwain.
Dia akan pergi setelah kau.
Baiklah.
Minta tim humas memberi tahu reporter tentang pemotretan kami
dan kirimkan juga ke mereka jadwal acara amalnya.
Baik, Bu.
Wakil Pimpinan masih rapat dengan para presdir perusahaan.
Aku akan ke Busan besok setelah menyiapkan pakaianmu.
Baiklah.
- Sampai jumpa besok. - Baik, Bu.
Semoga perjalananmu di New York kemarin menyenangkan, Pak.
Aku menyiapkan wasiatku saat berada di sana.
Kenapa kau melakukan itu tanpa membahasnya denganku?
Kau tidak berharap aku membahas urusan itu denganmu, bukan?
Aku tidak ingin hidup terlalu lama.
Sampai 70 tahun sudah lebih dari cukup.
Setelah mengurus semuanya,
aku tidak akan menyesal jika hidup beberapa tahun lagi.
Kalaupun mati hari ini,
aku sudah mengaturnya agar wasiatku dibacakan
pada ulang tahunku yang ke-70.
Harus dilakukan pada hari itu,
terlepas dari kapan aku mati.
Aku ingin kau membacakannya untuk keluargaku saat waktunya tiba.
Tapi kenapa kau jauh-jauh ke New York untuk melakukan itu?
Kurasa tidak ada
firma hukum di negara ini yang tidak kau kuasai.
Jelas agar wasiatku bisa dirahasiakan sampai hari itu tiba.
Kalau begitu,
tidak ada anggota keluarga yang tahu isi wasiatmu?
Benar.
Aku yakin kau tahu
alasanku mengambil tindakan seperti itu.
Mungkinkah...
karena dana taktis ayahmu yang disimpan di rekening bank Swiss?
Halo, Pak Han.
Senang bertemu denganmu.
Aku ingin bertemu denganmu karena tahu kau akan berkunjung.
Tidak masalah.
Aku harus datang kapan saja jika Hwain ingin menemuiku.
Kau sudah menjadi klien di firma hukum kami selama 20 tahun.
Tanpa kafein, dua seloki kopi dengan biji Yirgacheffe?
Aku tidak percaya kau ingat itu. Memang itulah yang kuinginkan.
Kulihat kau belum berubah sama sekali selama bertahun-tahun,
baik dalam penampilan dan selera kopimu.
Terima kasih.
Tanpa kafein, dua seloki kopi dengan biji Yirgacheffe.
Baik, Pak.
Ada urusan mendesak apa?
Kita seharusnya bertemu bulan depan untuk membacakan wasiatnya.
Selain uang yang diterima firma hukummu karena mencuci dana Hwain,
aku ingin membayarmu satu persen lagi sebagai komisi.
Untukku?
Tanpa sepengetahuan firmamu.
Dari mana asal uangnya?
Dari Hwain
atau kau, Pak Han?
Siapa pun itu,
aku bisa menjamin satu persen.
Apa syaratnya?
Aku ingin tahu isi wasiatnya
sebelum itu dibacakan.
Sayangnya, aku tidak bisa melakukan itu.
Hak istimewa pengacara-klien.
Begini...
Uang sebesar ini...
Kami butuh waktu untuk mengaturnya.
Terima kasih.
Kopi di sini masih enak.
Pak Han.
Kita sudah lama saling mengenal, bukan?
Ya. Tahun depan, kira-kira sudah 20 tahun lebih.
Aku sudah memberitahumu semua yang kubisa karena pertemanan kita.
"Uang besar sedang menuju Yayasan NOW."
Aku menolak mengatakan lebih dari ini.
Aku meyakinkan Ayah.
Dia bilang akan mempertimbangkan membuang uang kepada Hwain.
Bagus.
Pak Han akan mengembangkan bisnis bebas cukai untuk kita,
nilainya akan dua kali lipat dari investasi kita.
Mereka juga akan memberi kita hal lain sesuai janji, 'kan?
Aku tidak mau sesuatu sekecil Yayasan NOW.
Yang besar seperti konstruksi atau industri kimia akan bagus.
Aku tidak mengincar anak perusahaan.
Aku menginginkan kantor pusat mereka.
Kau harus berhenti bermimpi dan mulai bersikap lebih realistis.
Astaga.
Sampai jumpa di rumah.
Benar. Sampai jumpa.
KOSMETIK COSMO
Panggilan masuk Pak Han
Aku sudah mengurus toko bebas cukai. Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa pukul 20.00 malam ini di bar basemen Hotel Wyndham.
Aku tidak bisa hari ini. Aku harus pulang nanti.
Hidupmu dipertaruhkan, datanglah apa pun yang terjadi.
Yang benar saja?
Pria ini keterlaluan.
Air Kehidupan ini sangat populer di seluruh negeri.
Kau tahu?
Kurasa itu tidak seefektif dahulu.
Aku masih merasa lelah bahkan setelah memakainya.
Astaga. Begitukah?
Aku akan menggandakan dosisnya kali ini.
Satu botol lagi.
Cepat.
Kami sedang menyuntikannya, Bu.
Baiklah.
Ini baru maksudku.
Kurasa aku mulai merasa lebih baik.
Hei. Terus beri aku dosis ganda mulai sekarang.
Jangan cemaskan biayanya.
Aku akan melakukannya, Bu.
Bagus.
Busan
Kau sengaja menyewa mobil atap terbuka?
Ya, agar kau bisa menikmati melihat laut sepuasmu.
Ada apa? Apa yang kau pikirkan?
Hyunsoo masih ditahan sampai sekarang.
Tapi tetap saja...
menyenangkan berada di tepi laut.
Itulah yang kupikirkan.
Kita mau apa di sini?
Keluarlah. Hirup udaranya sebanyak yang kau mau.
Ternyata laut bisa sangat menyedihkan.
Apa menurutmu laut tempatku menebarkan abu ibuku...
bermuara di sini?
Kau tidak boleh memaafkan mereka...
yang melakukan itu kepada ibumu.
Aku juga...
tidak akan pernah memaafkan...
orang yang melakukan itu kepada Juhyuk.
Kenapa? Kau baru melihat ada orang melakukan ini?
Langsung mulai...
begitu perselingkuhan mereka terpotret.
Baik, Pak.
Oh Wansoo satu-satunya targetmu.
Jangan lupa tinggalkan sidik jarinya di TKP dan pada pisaunya.
- Baik, Pak. - Jangan sampai lupa.
Tidak ada ampun...
jika kau gagal lagi.
Selamat datang, Direktur.
Halo.
Lewat sini.
Jika kalian meninggalkan jejak dokumen seperti ini,
untuk apa repot-repot membuat rekening pinjam nama?
Cetak daftar semua rekening yang masing-masing kalian tangani!
Tunggu apa lagi?
Jangan mencetaknya di sini!
Lakukan di rumah!
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Maaf, Pak.
Kurasa rapatnya akan ditunda.
Begitukah?
Aku mengerti.
Tunggu, Nona Yoon.
Beri tahu aku jika ada kabar terbaru mengenai investigasi Pak Oh.
Baiklah. Sampai jumpa besok.
Wakil Pimpinan tidak akan datang hari ini.
Nona Yoon yang mengabarimu, bukan?
Kau benar.
Kurasa hanya kita berdua.
Kurasa begitu.
Kau harus beristirahat. Akan kuantar kau ke kamarmu.
Astaga.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Kita harus naik.
Pasti panas.
Langsung mulai begitu perselingkuhan mereka terpotret.
Apa yang kau lakukan?
Menjagamu semalaman.
Akan kumatikan lampunya begitu kau naik ke kasur.
Kau harus tidur di kamarmu.
Kau akan tetap di sini?
Ya. Kau masih dalam bahaya.
Kau harus beristirahat.
Maafkan aku.
Aku akan...
menahan hatiku untuk sementara...
agar kau bisa tetap bermartabat.
Aku yang harus melakukan itu...
agar kau bisa tetap bermartabat.
Tidur yang nyenyak.
Aku akan memeriksa situasi di luar.
EROR
Dengar, keluar lewat jendela dan pergi sejauh mungkin.
Terima saja Yayasan NOW tanpa protes.
- Apa yang kau rencanakan? - Bulan depan,
wasiat Pimpinan Kim Duo akan dibacakan.
Toh pria tua itu tidak pernah menyukaiku.
Dengar, Pak Han.
Aku menginginkan Hwain,
bukan yayasan yang mencuci uang untuk Yongkook.
Aku akan memberimu Hwain.
Kim Duo meninggalkan banyak uang untuk Yayasan NOW.
Jika kau mendapatkan uang itu,
kau punya kesempatan bagus untuk bersaing dengan Yongkook...
dalam pewarisan grup.
Diterjemahkan oleh Annisa Dhea