Penerjemah Kakek Ganteng Pontianak 17 Oktober 2023
- Selamat siang, Wellington,
Bagi para penggemar rugby waktunya hampir dekat
Ya
Piala Dunia Rugby 2011 sudah dekat.
Tak lengkap jika tak melihat Rugby di Selandia Baru
Walau masih ada Kiwi
Dan masih tertinggal dari
tim favorit mereka.
- Hanya ada enam minggu sampai Tonga menghadapi Prancis
Dan pastinya ini akan menjadi sebuah permainan yang hebat.
- Kalian tahu bahwa ini merupakan pertandingan fantastis
Banyak sekali bendera di luar
- Itu Benar Aku merasa seperti
konfrensi tingkat dunia di kota
- Banzai.- Banzai!
- Demam Piala Dunia Rugby
telah mengambil alih Kota Windy.
Hai. Bagaimana kabarmu, Geoff?
- Apa kabar, ayo. Australia!
- Hai Hai Hai.
- Hei, Tuan Semisi. Apa kabar? - Malo, Veni.
- Up The Manu! - Cha-hoo!
- Cha-hoo. Ya.
Ya Tuhan.
- Bung, pasang yang benar benderanya dan dimana Lotu?
Bawa kotaknya.
- Tutupi semua titiknya. - Maka!
Kau kenapa ?
- Kejutan, kawan! Oku ha, Kau menyukainya?
- Cha-hoo!
- Apa yang kau lakukan dirumahku?
- kau pasti menyukainya. Hee-hee!
Demam Piala Dunia Rugby sudah tiba, Sayang.
Kita harus menunjukkan kebanggaan kita kepada dunia!
DJ!
- Cha-hoo!
- Dasar orang Tonga - Cha-hoo!
- Cha-hoo!
Ah! Ah! Cha-hoo!
Hei, Siale!
Oh.
Tunggu, tunggu, aku segera membantu ibu.
- Ibu sungguh cantik. - Hai.
- Oh, eh. Maaf. Tanganku penuh.
Tapi aku segera kembali.
Toko, tolong bawa ini ke dalam.
- Yo, Baiklah - Nah Begitu dong.
- Hei, Ayah - Maka! Apaan ini
– Cuman penggalangan dana untuk kelompok pemuda.
Hai. Kapan kau tiba
Hah? Cepatlah dan tolong Irene !
Nah.
Maka! Bantu kami atau aku akan memukulmu dengan pisau
Tenanglah, Mani
Dan.
- Selamat datang di penggalangan dana kami, semuanya.
Bagi yang berkumpul di sini hari ini,
Ada dua hal yang paling penting dalam hidup
Tuhan...
dan Tonga.
Meskipun begitu,
rugby juga cukup bagus di sana.
Dan hanya dalam waktu enam minggu, tim Tonga tercinta ini,
Ikale Tahi yang cantik,
akan bermain melawan Prancis di Wellington.
Dan selalu menjadi impian kita untuk melihat Tonga bermain
di Piala Dunia Rugby -
Secara langsung.
Dan Tuhan telah memberkati kita
dengan kesempatan sekali seumur hidup ini
Untuk memberikan sebuah dukungan
tunjukkan rasa bangga kita pada Tonga dan dukunglah untuk mencapai kemenangan! Itu benar Maka !
Oua
Oua.
Uang adalah cinta yang terselubung,
dan cinta itu akan memberi kita tiket ke pertandingan itu.
Mari kita tunjukkan dukungan kepada mereka
setelah Khotbah ini
Bagaimana menurutmu ?
- sepertinya Orang tuamu akan membunuhmu.
- Aku yakin mereka pasti berubah pikiran nantinya.
Lanjut
- Lihatlah para orang tua itu
- Lalu ? - Lanjut saja
- Jangan - Lanjutkan ke Rencana B, maksudku.
- Cepatlah
-Kupikir itu adalah sekelompok paduan suara - Ya itu dia. - Ikai.
Gereja bukanlah tempat yang tepat untuk sumbangan Rugby,
- Percayalah yah, dananya pasti cukup untuk menonton pertandingan itu
jadi seluruh gereja bisa menonton pertandingan itu.
- Malo, Pendeta Pita. - Malo, Pendeta Hansell.
- Ini suatu kehormatan besar bagiku
berada di gereja kecil ini.
Kecil apa adanya namun
selalu jujur.
Oh, sudahlah Pendeta.
Namun,...
anakmu mengumpulkan sumbangan dana hanya untuk pertandingan rugby,
Ide yang jelek
Dan tariannya...
eh...
Oh, ini anakku Aleki.
- Malo, Pendeta Pita. - Malo, Alexi.
- Aleki akan lulus dari sekolah kedokteran.
apa kau percaya ?
dia dipanggil untuk tim pengembangan
- saat badai.
- Kami sangat bangga padamu, Aleki.
- Selamat. - Terima kasih.
Aleki, pergilah.
Aku dengar banyak pembuat onar
di luar gereja ini.
- Tariannya bagus, Maka. Berlatihlah terus
- Kau akan membuat Wiggles suatu hari nanti.
- Maka! Tolong ke dapur
dan angkut barang ini ke van?
- Hoi. Baiklah - Lekas !
- ...tiga kali berturut-turut.
Johnny tertembak UFO!
- Aah! - Oh, pria yang menyedihkan.
Diam, kawan.
- Halo. - Aargh!
Permisi, apakah ada Pendeta Pita ?
- Hei, anak-anak, pergilah. Ayo cepat.
Eh.
Ada apa ?
- Aku ada janji bertemu Pendeta Pita.
- Oh, Jadi kau ingin bergabung dengan gereja kami?
Karena kami terbuka untuk semua negara,
terutama wahine kami yang cantik di Whenua.
- Kia Ora. Aku Pendeta Pita. Abaikan anakku. Dia idiot.
- Kia Ora. Aku Aroha. Dewan kota sedang menyusun
acara hiburan sebelum pertandingan untuk Piala Dunia Rugby.
- Nah, Kau datang ke tempat yang tepat.
'Bakat' adalah nama tengahku.
kalian butuh penari percayalah kepada kami.
- Eh, Usher! Kalau mau menari ke dapur saja
sebelum aku memukul punggungmu, eh!
- Aku lagi audisi tari didepannya
- Enyahlah
Maaf tentang sepupuku.
Kecelakaan sewaktu bayi
- Ka Keetz, Cinta. - Pergilah
Seperti yang Kau lihat,
jika kalian mencari hiburan berkualitas,
Maka ini bukan tempatnya
- Baiklah, keluarga kita akan mendapatkan tiketnya.
Itu berarti 36 tiket seharga $130 masing-masing.
- Berapa harga penghasilan tarianmu ? - $24.
- Uang tunai.
- Bagus. Baiklah, kalau kita tambahkan saja ke penjualan tiket hari ini
untuk makanan, undian daging, tempat cuci mobil
dan penggalangan dana bulan lalu, maka jumlah penghasilan kita....
$1864.
Hm.
- Dan jika kita mengurangi biaya talasnya,
minuman,
babi,
makanan, minuman dan dekorasinya...
Totalnya jadi $200.
Kalian buang waktu saja
- kau yakin kita harus membeli tiket untuk seluruh keluarga ?
- Eh! Ya atau tidak sama sekali, oke? Dan selain itu,
tiket tidak akan dijual selama lima hari.
- Lima hari untuk menghasilkan lima ribu dolar?
Ditambah $200.
- Sebaiknya beli tiketku sendiri.
Kita pasti pergi ke pertandingan, oke?
Ya.
Hei tunggu, Apa kau mau menonton Pertandingan Tonga
Maaf?
- Kau mau menonton pertandingan Tonga-Prancis?
Oh, ya, ya, ya.
Sebenarnya sangat jauh ?
Mustahil sekali kita bisa pergi ke Piala Dunia Rugby.
Ah, satu dolar untuk tiketnya, kawan.
Cukup makan mie untuk nanti malam,
- Tunggu, berapa banyak tiket yang Kau dapat?
- Hanya ada 10 per orang, jadi...
- 10. Bagaimana denganmu? - Eh, satu saja.
Eh? Apakah Kau pergi sendiri?
Kau yakin Kau orang Tonga?
Tidak, hanya bercanda.
Tempat ini untuk sepupuku.
Apakah semuanya baik-baik saja jika mereka di depanmu?
- Uh, um... - Supaya kita bisa duduk bersama.
- Ya, ya. - Apa semuanya baik-baik saja?
- Temanku. Ayo pergi. - Jangan khawatir.
- Hanya ada dua.
- Sebanyak ini. - Ya,
Oh, kalian juga? Oh.
Tonga Sialan
- Halo? - Hei, Toko. Kau di mana?
Kau seharusnya berada di sini membantu.
- Um... Aku harus berangkat kerja lebih awal, kawan. Maaf.
- Baiklah, aku mendapat kabar baik.
Hai...
- Apakah Kau ada di loket tiket? - tidak
- Hei, loket tiket akan segera dibuka!
Oh ya.
Aku mengerti
Pria yang menyedihkan.
Sobat, aku tak percaya kau seperti itu, eh
- Kita dapat uangnya, dox! - Benarkah ?
Ya,
Bohong
- Oke, Sebenarnya banyak kekurangan. - Banyak sekali.
Tetapi...
Aku menelepon temanku. Dia akan mengumpulkan massa
dan dia akan menjual tiket dengan harga teman.
- Berapa jumlah tiket yang tersisa tiket ?
- Lebih bahkan kau juga ada
- Apa Kau yakin bisa mempercayai orang ini?
Siana, kenapa Kau malah menanyakan itu?
- Pernahkah aku mengecewakanmu? - Eh
Eh, paman orang ini adalah manajer tim Tonga,
jadi semuanya sah.
Percayalah, dok. Kita akan pergi ke pertandingan, oke?
Sampai jumpa di pertandingan.
Oke, teman-teman. Terima kasih untuk semuanya karena
Kita punya tiket untuk
pertandingan Tonga versus Prancis!
DJ!
- Eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh.
Da-da da-ba-ba.
Ohh!
Apa ini?
- Apa apa? - Ini bukan tiket sungguhan.
Apa maksudmu?
Ayah, lihat.
'Rugby' salah dieja.
- Bodoh !
Kau sok tau ?
Sial
- Veni, mengapa ini bisa terjadi?
- Aku bahkan tidak- - Oke.
- Semuanya, tenanglah. -
- Pasti ada kesalahan di loket tiket
atau sesuatu.
Ayo pergi.
Jadi, siapa 'teman' yang kau maksud ?
- Terran. - Terrance?
Si Gangster itu ?
Bukan tapi B.I.G Terrance
Ya, gangster itu.
- Dia bukan gangster.
- Dia anggota geng; oleh karena itu, dia seorang gangster.
Hei, dia bukan gangster.
- Apa yang Kau inginkan? - Um...
Yo, apakah Terrance ada di sini, G?
- Hei, Terrance. Kau disini? - TIDAK.
Tidak. Dia tidak di sini.
- Dox, aku perlu bicara dengannya?
- Siana, apakah Kau tuli? Dia bilang aku tak ada
Kau mengerti
- Yo, dok. Ini aku, Maka. Um, menurutku ada yang salah
dengan tiket yang Kau berikan padaku.
Sungguh ?
- Yo, menurutku itu palsu atau semacamnya.
- Siana, mereka mencarikan semua barang untukku, G.
Lagipula, saat itu aku tidak memakai kacamata, siana.
- Kalau begitu, jangan khawatir tentang tiketnya, dox.
Kembalikan uangku
Dok.
Ini jalanan dan aku seorang Gangster
Tak ada jaminan uang kembali. Bar.
Aturan bisnis pertama, toko -
jangan
memercayai
bukan siapa-siapa.
Senang berbisnis, toko!
Pergilah atau ku tendang kalian
- Kalau begitu, ambil saja uang Tuhan.
Dan tahukah Kau? Jika semua pria itu tidak ada di sana,
Aku akan langsung menamparnya.
'Hancurkan gigi emas palsumu"
- Jadi, berapa banyak uang yang Kau berikan padanya?
- Banyak. - Hah?!
- Kau memberinya seribu dolar? - Siapa ?
- Kau kenal Terrance? - Terrance?
Terrance
Kau memberikan donasi gereja kepada gangster amatir itu ?
Kau bodoh atau apa sih ?
Sebaiknya kau berharap Ayah dan Ibu tidak mengetahuinya.
- Ibu!
Apaan sih ribut-ribut ?
- Maka dan Veni memberi Terrance seribu dolar.
Apa? Seribu dolar?!
- Ya. Uang yang dikumpulkan dananya.
Tapi tiket yang mereka beli palsu,
dan kami pun gagal nonton pertandingan
Hoy
Mengapa kalian melakukan hal bodoh?
Ya bung.
Maaf, ibu.
Jika ayah tahu maka akan ada kemarahan besar mengemislah nanti
Veni, aku mengharapkan yang lebih baik darimu.
Maaf, bibi.
Si Terrance ini dia membelinya
'Ya, Bu.
Dimana dia tinggal?
- Si'i
Ya, Terrance. Seseorang di sini ingin menemuimu.
Bilang saja aku tak ada
Oua!
Apa kau yang bernama Terrance ?
Eh, Lolo buatkan kopi atau teh untuk tamu kita
Aku tak butuh teh, Kau sudah mencuri uang gereja, kembalikanlah !
- Dimana uangnya? - Uang apa?
- Uang untuk pembelian tiket palsu yang kau berikan kepada anakku
- Eh, Uang itu.
Lolo, ambil uangnya.
- Semuanya kah ? - 'Io.
Seperti itulah seharusnya
Jangan pernah membohongi orang, apalagi ini sumbangan untuk gereja
Baiklah ?
Malo
- Tuhan memberkati kalian
Bagaimana denganmu?
Maaf, bukan saat yang tepat, Siapa namamu ?
Samison Taulupe. Kau tahu apa yang terjadi
Aku baru saja datang dari Tonga, dan aku bekerja untuk keluargaku
- Oh, sial, Bu! Itu kejam.
- Tapi aku bisa saja menanyainya. - Hai...
- Seharusnya biar aku saja
Siapa ini?
Samison
Dia akan tinggal bersama kita untuk sementara waktu.
- Apa?! dia tidur Di mana ? - Dalam ruangan mu.
Eh, permisi.
Apakah masih ada tiket untuk kami ?
- Kalian seharusnya mengantri kemarin, sama seperti orang lain.
- Kia ora, semuanya. Tinggal empat kali hari lagi.
Sebelum hari Jumat,
Piala Dunia Rugby akan dimulai dengan upacara pembukaan
di Eden Park, diikuti oleh All Blacks bermain Tonga.
- Lihat ini!
Lihat ini.
Berengsek. hoi.
Yo
Bu, tim Tonga sudah tiba di Selandia Baru.
- Hoi. Ueh.
Oi. Eh.
Eh!
Yo
- Toko, Apa Kau percaya dengan apa yang barusan terjadi ?
Ya.
Sepertinya mereka baru saja memenangkan Piala Dunia.
- Aku selalu menyukai John Campbell.
- Tim Rugby Tonga. Dan lihat ini!
Ya, mereka semua bahagia
karena mereka melihatnya secara langsung, ya?
Tidak seperti kita.
Kau tahu ini karena ulahmu ? Menyingkirlah
- Penggemar Tonga mengingatkan kita semua
Cara untuk mendukung mereka
Marching band ini akan tampil di pertandingan besar.
Mereka mendapat kehormatan untuk tampil di Eden Park depan tim kesayangan kita
- Yo. - Aku punya rencana.
- Apa rencananya?
Akan kubeberkan nanti
Kau pasti mengerti
- Kita terlihat seperti orang aneh.
Yo, Aroha!
Kia Ora
- Ini aku, Maka. Kau datang ke gereja kami beberapa hari yang lalu.
Oh ya.
- Penari.
Hei, apakah masih ada kesempatan untuk hiburan di pertandingan ini?
Karena kami memiliki marching band,
dan kami bisa tampil di pertandingan itu.
- Sungguh ? kalian punya marching band?
Bukan tapi boyband.
Ya, marching band.
Seperti di kemiliteran
lengkap dengan terompet dan segalanya.
Dan sangat legal
Sudah terlambat untuk segalanya sebab kami sudah punya
marching band dari Auckland.
- Tunggu, mengapa bukan produk lokal.
- Ya, tapi kami tidak bisa menemukannya di Wellington.
Sebab kalian tidak berusaha sepenuh hati
Tapi kami akan dengan hati akan bekerja demi
Wellington City dan kalian.
Tentu saja untuk tiket.
Dan seluruh gerejaku.
- Apakah marching band kalian sangat bagus?
Terbaik.
Dan itu...
hanya itu yang perlu kita lakukan.
Bagus
Veni sudah menyelesaikan jadwalnya. Pertandingannya tinggal sebulan lagi,
jadi kita berlatih setiap malam kerja
dan dua kali setiap Sabtu.
- Eh, tunggu sebentar. Bisakah kita menjelaskan lagi tentang
- marching band?
- Kalian tahu tidak ada orang di sini yang bisa memainkan alat musik?
- Dan sudah pasti aku akan tertangkap
Dengan seragam norak itu.
Itulah Definisi dari Marching Band, disini tak ada satu pun yang mengetahui tentang Baris-berbaris. tepat
- Kehebatan ada dalam DNA kita.
- Nenek moyang kita pernah menguasai seluruh Pasifik -
Melanesia, Micronesia, Polynesia -
dan yang perlu kita lakukan hanyalah cukup mempelajari satu lagu
serta pelatihan baris-berbaris
Sangat sulit
- Mungkin aku bisa mewakili mereka untuk menjelaskan kepadamu
apakah kita bisa ikut dalam marching band.
- Chaw ni Ma
- Sebelum kalian pergi aku ingin kalian mendengarkan penjelasanku
Kumohon
Lihat, tiketnya sudah terjual habis, kan?
Dan kita bernasib sial
Jadi jika kita ngotot ingin ke pertandingan,
Band adalah jawabannya
- Bagus
- Apakah Ayah tahu tentang ini?
Ya tentu saja.
Dia pasti mendukung ide ini
Pasti dia takkan masalah
Setelah kupikir-pikir secara matang jawabannya adalah
TIDAK.
- Apa yang kalian ketahui tentang mereka ?
Yang terjadi adalah kalian akan mempermalukan kita
- Ayolah, Bu. Kita hanya perlu sedikit latihan,
- dan kita akan berlatih secara keras - Eh!
Dia bilang tidak.
Mengapa kalian tidak bisa mencontoh Samisoni?
Dia anak yang baik dan penurut
Anak itu suka makan gratis, bung
Aku harus mengantarnya pulang ke Tonga.
Ya, ya.
- Akulah penyebabnya - Eh, tunggu sebentar.
Aku akan mengirim pesan kepada semua orang. Latihannya dimulai besok.
- Bukankah ? Orang tuamu baru saja mengatakan tidak. - Jadi?
Toko, jika Kau ingin melakukan sesuatu,
lebih mudah untuk meminta maaf
daripada mendapatkan izin.
- bahkan Kita tak punya alat musik instrumen apa pun itu.
- Ya, kita bisa membelinya besok.
- Kau tahu berapa harga alat musik instrumen,
harganya ribuan dolar, bukan ?
- Ueh, benarkah ? - Ya.
Jika kita memilikinya, siapa yang akan mengajari kita cara bermainnya?
- Bukankah kau dulu pernah bermain terompet di sekolah?
- Itu cornet, bukan terompet, oke. Santai.
Dan itu bukan sebuah pawai
- Masalahmu adalah kau tak punya keyakinan.
Yang diberikan oleh Tuhan
- Hai kawan. - Apa yang Kau inginkan?
Aku harus bersiap-siap karena hendak membersihkan gereja
- Oh, kawan, um, itu- itu sepatuku.
Enak Banget, eh ?
Oh, Kau main cornet?
Sewaktu di Tonga aku pernah bermain Band
- Kau yakin ? - Ya.
Aku pernah menjadi bagian dari Band
Dulu sekali kawan, bahkan
kami pernah bermain di depan Raja.
Toko!
Kenapa kau tak pernah bilang ? Kau baru saja menyelamatkan kami.
Toko, Kau sekarang adalah guru marching band kami.
- Wow. - Oh.
- Namun saat ini masih belum ada alat musik instrumen.
Oh. Jangan Khawatir
Aku tahu caranya
Apa-apaan ini? Di Tonga Alat seperti inilah yang kami gunakan ketika tak ada alat musik
- Ya, tapi haruskah seperti ini
Grass Brand atau Plastic Band?
- Siana, inilah kelebihan orang Tonga
- Oke, B1, B2. Lalu kenapa kalian tak pernah terpikirkan ?
- Aku manajer bandnya. - Oh.
Dan akulah mayornya
- Apa?
Komandan Drum Band yang bertugas untuk menjaga ketertiban anggota, ha, ini sangat penting
- Oke, Sontonan Bob, lalu kenapa harus dia ?
- Maaf. Apa maksudnya, Macy Gray?
- Oh lihat.
Itu kembaranmu.
Bodoh.
Lakukan saja
- Maaf? - Seperti ini.
Cukup, dengarkan ! Lakukan seperti ini
Terkejut ! Apakah dia mendesah, oh ?
Dia mantap.
- Ya, dia hebat. Satu, Dua, Tiga
Mulai !
Jika kalian ingin menutup kekurangan, maka kalian membutuhkan paru-paru yang kuat.
Sebagai mayor drum,
Kau menentukan kecepatan dan arah untuk semua orang.
ke kiri Jalan, Eh?
Satu dua tiga empat!
- Ck.
Kiri Kanan
Satu dua tiga, perhatikan langkah kakimu
Jangan pakai sandal ayahku
Eh!
DI TONGAN: Satu, dua, tiga.
- Satu dua tiga. - Eh! Ssst. Lebih serius
Ayo! Ya, ya, ya, ya.
Eh! Boom !
- Ooh! - Wah-hoo!
Luar biasa
Giliranmu
Gagal..
Latihan lebih keras lagi, Inilah hasilnya jika kau berhasil
- Belajar lebih giat lagi
- Baiklah teman-teman, kita harus mulai berlatih
Perhatian! Sam sedang mencoba latihan !
- Kau adalah doxnya. Kalian telah melakukan yang terbaik
- Selamat datang dan senang bergabung bersama kami malam ini
untuk pertandingan pembukaan Piala Dunia Rugby 2011.
Ayo Mulai !
- Ooh! - Ayolah
Oh! Oh.
Oh Tuhan beri kami kesempatan walau hanya sekali
Maaf, sejak kapan kau berdoa
Si'i, apakah Kau lupa?
Dulu aku selalu menjadi Musa dan kau adalah Yudas,
Lihatlah wajahmu.
- Apa?
- Orang ini dulu selalu berperan sebagai Yudas.
- Aku adalah Yesus, ingat?
- Ya. Kau adalah keledai yang Yesus duduki.
Bukan, Siana dia adalah Maria Magdalena
Bukan
Kaulah yang menikam Yesus.
- Wow.
- Ya, tidak. Aku yang menjadi Yesus
bercanda....
- Dipukul dari belakang dengan tekel besar,
tapi All Blacks punya peluang nyata di sini.
- Ayolah, Tonga. - Ayo. Ayo. Ayo.
Bro, pertahankan nilai Dnya, kawan.
- Ayolah, Tonga.
- Cepatlah. - Si D, kawan. Ayo.
Tekel, Tekel
Ayolah, Tonga.
Lihatlah Mereka
Ya, aku tahu ?
- kalian percaya nggak sih kalo kita bakalan seperti itu?
Sebentar lagi kita akan menonton pertandingannya secara langsung
Dan tampil, eh.
Di depan semua orang itu.
- Butuh tiga minggu latihan lagi.
Semua orang akan menjadi gila
ketika mereka melihat kita membawa gaya fakatonga itu, kawan.
- Kiri, kiri, kanan, kiri, kiri.
Kiri, kiri, kanan, kiri, kiri.
Berbelok.
Dua tiga. Berjalan.
Ini terlihat membosankan.
Kita akan segera menggantinya. Ikuti aku.
- Kau mau kemana ? - Hai!
- Frick, kawan!
- Ah, aku minta maaf. - Ya, lenganku! Cukup ! Saatnya Istirahat
- Berhentilah menjadi orang yang suka pamer. - Diam.
Sederhanakan saja.
- Oh.
Hai!
Kau baru saja duduk di terompetku.
Siapa suruh taruh disitu
Baiklah -Si'i
- Oh! - Hei, hei, hei! Awas Terompetku
- Kita bisa melakukan lebih baik dari ini.
Waktu istirahat telah selesai, ayo persiapkan lagi ! Seriuslah
- Kapan alat instrumen yang asli tiba ?
Eh, sedang diusahakan
- Menurutmu kita bisa membeli alat musik instrumen begitu saja?
- Mengapa tidak? Kau membuat band ini entah dari mana.
- Ya ampun. - Apa?
Kau berharap kami mengikutimu karena ayahmu adalah teman menteri ?
Pertama,...
Jangan memandangku seperti itu
Kayak bola mata ogre.
Apa yang sedang terjadi?
- Sedang membersihkan gereja, Ayah.
- Apa yang kalian lakukan di sini?
- Um... Sedang latihan
- Ya, sepertinya Kau perlu latihan, feti.
- Hei, kami sedang berlatih, kawan.
- Instrumen plastik untuk Tonga plastik, ya?
Kalian buang waktu saja - sungguh memalukan.
Ayolah teman-teman. Biarkan ini menjadi pelajaran bagi kalian-
- Belajarlah di sekolah
Seperti Aku. Sekolah tempat belajar
Lupakan saja dia, ayo mulai lagi, Eh ?
Tidak, kawan. Aku rasa cukup.
Band ini menyebalkan.
Aku keluar.
Aku juga. Dia benar, ini memalukan,
- Ayolah... - mungkin sebaiknya cukup nonton di TV
Akhirnya kita ada alat musik instrumen
- Hebat. Dan siapa yang sudah berlatih?
- Luar biasa. - Hei, Nona Armstrong.
- Duduklah,
- Um, Kau tahu kan tadi Kau bilang masih ada tempat ?
Ya.
Brass Band tidak sepopuler dulu.
- Ya, aku punya beberapa teman yang ingin bergabung dengan band.
- Oh, luar biasa. Anggota band baru.
Nah, dimana mereka?
Diluar.
- Halo Nona. - Hai.
Hai.
Permisi.
Hua
Um, hai.
- Malo. Hai. - Oh, malo.
- Ayahku juga di sini. - Oh itu bagus.
- Dia ingin bergabung juga. - Oh.
OKE.
Hai.
ada tempatnya untuk sekarang
Oke.
Selamat datang semuanya.
Ya?
- Jadi, Apakah kami yang mengambil alat musiknya
atau kau yang akan memberikan kepada kami ?
Wah.
Shucks
Tempat ini besar sekali
- Kelihatannya jauh lebih besar dari bawah sini.
Bayangkan saja, dox.
Semua kursi itu,
penuh orang.
Semua orang menyaksikan kita
- Sial. - Memberikan kita semangat !
- 'Tonga ! Tonga! Tonga !'
- Yo, dan aku juga berada di pinggir lapangan, bersorak,
- 'Kau Payah! Kau Payah!'
Apaan sih
Itu sudah takdir, Oke ?
- Yah, meskipun tampil hancur
setidaknya kita masih bisa menonton pertandingannya.
– Dox, ini bukan hanya tentang mendapatkan tiket pertandingan.
Ini tentang seluruh dunia yang melihat apa yang bisa dilakukan Tonga.
Dan kau sudah menjadi bagian dari sejarah ini
Eh, tidak, terima kasih.
Kia ora, teman-teman.
- Bagaimana latihannya? - Uh, ya, jauh lebih baik
sekarang kami memiliki alat musik instrumen.
- Apa maksudmu ? Kalian baru membeli alat musik instrumen?
- Um, maksudnya karena kami punya instrumen baru.
- Baiklah, kami memberi kalian waktu lima menit untuk pertunjukan,
dan setelah itu, Kalian bisa menonton secara gratis
- Bagaimana ? - Diterima saranmu
Nanti kami duduk dimana ya
- Ya. Di sana. Tepat di garis tengah – barisan depan.
- Eh, terima kasih, Aroha. - Sampai jumpa
Oh, satu hal lagi. Sebelum pertandingan,
kalian perlu latihan secara teknis.
Apa?
- Permintaan secara eksklusif dari dewan
sehingga mereka dapat menyetujuinya
Baiklah
Aku rasa kami tak bisa membawa mereka kesana
Di hari itu. Mungkin kami akan mengatur ulang jadwalnya
Kami pasti ada, tenang saja.
Setiap kali kita berbicara,
Maka kau tahu bahwa mafana sangat jujur ​​
Mafana? Apa itu?
eh...
- Energi Tonga. - Mm.
- Tinggalkan otakmu di rumah. Ikuti kata hatimu.
Aku suka energi Tonga ini.
Aku tidak sabar melihat kalian tampil, eh.
Semua orang akan menjadi mafana ketika mereka melihat kalian.
Hah? Oke.
Hm. Bagus.
- Bonnie, santai saja, oke? Kau pasti bisa melakukannya.
Baiklah, terima kasih, Bonnie.
Terima kasih.
- Oke. Kalau begitu, ayo kita ulangi lagi
dengan beberapa penyesuaian.
Bagaimana Jika kau menggunakan ini.
Hebat.
Dan...
Ini dia.
Itu maksudku
Oke. ulangi lagi
Satu dua tiga empat.
- Kita harus melakukan yang terbaik.
Twinkle Twinkle Little Star ya? - Baa Baa Black Sheep bagaimana dengan A-B-C
- Terserahlah
Dimana sih mereka ?
Kita butuh anggota yang lebih banyak
- Sebagian ada yang punya urusan keluarga dan pekerjaan.
Ambil ini
-Bersulang. - Hay...
Kau harus bermain. Orangnya kurang banyak
Aku manajernya.
Manajer juga harus ikut andil
Ya, itu awal yang bagus.
Kau berada di band. Titik.
Yay. Twinkle-twinkle little star
Baa Baa Black Sheep dan ABC bukankah sama nadanya ?
Anak baik.
- Hebat kalian semua
- Wah!
Ketika aku mendengar kalian mempunyai sajak yang Mantap,
aku tak menyangka bahwa maksudnya adalah lagu anak-anak.
Apa yang Kau lakukan di sini? Aku rasa kita membutuhkan anggota baru
- Sst-sst-sst. Lihat itu?
Sepertinya ini saat yang tepat waktu untuk menyelamatkan bandmu.
Kau... mau bergabung dengan kami?
Sudah pasti itu
sehingga dia bisa mendapatkan tiket untuk pergi ke pertandingan.
Hanya untukmu ?
Lihat, kami mengizinkanmu masuk,
tapi kami sudah berlatih selama berminggu-minggu sekarang,
- dan Kau pasti ketinggalan - 'Kau pasti ketinggalan'
Diamlah, Vanila ice.
Kalianlah yang harus mengejarku.
Kau tahu, ya.
Irene... Mulailah... Satu, Dua, Tiga
- Bagus.
Veni.. Dia bermain dengan cukup baik
Ooh!
Bagus.
- Eh! Wah hoo!
- Hai. Itu mantap, kawan!
Ya baiklah.
Selamat bergabung
Hm?
Terima kasih
Kau bisa membantu kami,
atau Kau duduk di sana dan bermain di ponselmu?
Oh! Ya, ya.
Ambil pisau itu.
- Oh, siana! Tunggu, tunggu, tunggu.
Apa yang sedang Kau lakukan? Membuat irisan atau semacamnya?
Lakukan sesuatu, Pisau Selandia Baru itu mahal,
Maaf?
Gayamu seperti potongan Kelapa, Eh ? Berwarna Cokelat diluar dan putih di dalam
Hai.
Snoop Te'ekuli.
Dok, tenanglah !
Lakukan saja seperti ini.
Bagaimana cara menjadi temannya tapi tak pernah ke gerejanya atau membantu ?
Dia merasa lebih baik daripada kita karena ingin jadi kulit putih
Dia mungkin tak seperti itu
Lebih baik menjadi temannya
daripada calon gangster sepertimu, eh.
Terserahlah !
Maafkan tentangnya memang...
dia akan mendapat lebih banyak masalah daripada moralnya
Tapi dia orang baik.
Yang kita butuhkan adalah musisi hebat untuk saat ini, itu pun tergantung nasib
Santailah!
Aku mengerti maksudmu
Jadi ada jaminan bagi kita
Istirahat dulu yuk
- Ada kemajuan sih tapi mungkin kita harus berlatih lagi.
Agar lebih berwarna
Eh?
Ini saja sebenarnya sudah cukup sulit jadi tak perlu saranmu
Kita butuh sedikit gerakan sederhana
– Jangan tersinggung, tapi gerakanmu tidak terlalu penting.
Apa kau merasa bahwa lebih hebat daripada kami ?
- maksudku jika kita ingin menjadi mafana
ketika mereka menyaksikan pertunjukkan kita, jadi...
...harus ada sedikit sentuhan rasa Tonga
Dox, Kau tahu maksudku?
- Sudahlah cukup dasar-dasarnya saja .
- Maka, Sudahlah tak apa-apa.
Lupakanlah.
Kau harus senang bahwa ada perubahan dari band ini.
Oke, pikirkan saja tiket gratisnya.
Tiket gratis ke boulevard
Wah.
Shucks. Dia sangat hebat, eh.
- Apa yang terjadi...
Dimana teungamu?
- Maksudmu 'pakaian gereja'.
- Bukan baju gereja palangimu.
- Hanya ini saja, aku tak punya pakaian gereja yang lain
- Tak ada perlengkapan Tonga, ya, sobat?
- Kenapa kau kemari ? - Mengambil tiket gratisku.
Salah satu keuntungan bermain untuk Hurricanes.
Dox, Kau seharusnya berada di development
Terserahlah, semoga kau beruntung
Aku yakin kalian pasti luar biasa
Kemarilah saat aku menyuruh untuk berdoa
Mari Berdoa
- Permisi, Maaf.
Kalian sudah selesai berdoa ? Ayolah
Doanya belum dimulai
- Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Lekaslah
- Selamat tinggal, cuz. - Si'i
- Hadirin sekalian, dengan bangga Saya perkenalkan kepada anda semua
Brass band Taulanga. Mereka akan menunjukkan semangatnya,
energi, dan bakat masyarakat Tonga.
Satu dua tiga.
- Yo. Semuanya, ikuti Aku.
- Teruskan saja
- Harus ada peningkatan. Cuz, ikuti aku.
Apakah masih ada harapan untuk kami ?
- Itu penalti untuk Tonga.
Dan mereka tak punya harapan.
Mereka meninggalkan semuanya di lapangan,
dan yang harus mereka lakukan sekarang hanyalah mengusirnya
dan Kerajaan Tonga
- merayakan kemenangan bersejarah. - Ya.
- Penuh hati dan penuh karakter.
Dan kemenangan ini akan memberikan kepercayaan diri kepada Raja Tonga
saat mereka menuju ke Wellington untuk pertandingan mendatang
melawan Perancis.
Shucks...
Ada apa dengan kalian?
Ada apa ?
Seharusnya kita semua ada di sana, tapi gagal.
- Sobat, yang harus kita lakukan hanyalah tetap berusaha,
lakukan rutinitas dan selalu ada kesempatan
Tapi tidak.
Kau telah merusak kesempatan itu
Terserahlah
Aku sudah mencoba untuk menambahkan beberapa bakat ke band.
- tapi itu marching band, bukan boyband, masi'i.
Band ini sangat hebat, dan Kau tahu itu.
Aku sudah mencoba memberikan sentuhan pada pertunjukkan kita, Toko.
Untuk membawa kita ke langkah berikutnya.
Maka...
Sadarlah...
Kita tak siap untuk langkah itu sudahlah.
- Kami sangat kecewa
dan itu semua karena Kau. Chaw Ni Ma Phei....
Baiklah kalau begitu,
Setidaknya Laki mendukungku, benarkan ?
Kalau begitu keinginan kalian sudahlah
Lagipula tanpa kalian aku bisa..
Permainan yang bagus, ya?
- Aku tak percaya mereka telah
Mengkhianatiku
- Karena itu memang salahmu.
Oh.
Kau menyalahkanku juga ?
- Kenapa kalian sulit memahaminya?
Aku berusaha melakukan yang terbaik untuk kita semua.
Jangan egois, kawan..
Terserahlah, kawan.
- Dengar, aku mengerti bahwa kau mencoba melakukan yang terbaik
Oke, tapi saat aku pergi membeli tiketku sendiri,
kau ingat apa yang kau katakan padaku?
Kau bilang lebih baik yang lain juga ikut atau tidak sama sekali
Dan Kau benar, kawan.
Begitulah yang seharusnya terjadi pada sebuah band atau grup atau apa pun.
Oke, tapi kau ingin menang sendiri,
Itu yang membuat orang lain kecewa padamu..
Kau tahu...
Jonah Lomu, dia adalah pemain rugby terhebat yang pernah ada.
Tapi apa yang membuatnya sangat hebat
Dia tahu bagaimana menjadi pemain tim.
Yo, dox.
Aku akan membereskan semuanya sehingga kita bisa melanjutkan ke permainan.
Eh.
Pernahkah temanmu mengecewakanmu?
Selalu.
Mm.
- Yo, kalian bagian itu, kami bagian ini
- Ya. - Kiri, kanan, kiri.
- Hei, Little Red Riding Hood, bisakah Kau memulainya? Si'i.
Yo, ada apa ini ?
Menurutmu apa ?
Pemilik rumah ingin mengusir orang ini.
Kau kenapa ?
- Aku membantu membereskannya.
Pengalaman pertamamu, Eh ?
- Hard. Aku harus mengambil foto.
Hei, Samisoni.
Maaf aku bilang aku tidak suka gerakanmu.
- Kau sebenarnya bilang kalau gerakannya, sangat lemah
Terserah... kataku...
Ya, maaf, dox.
Kau sebenarnya adalah guru yang sangat baik, dan kami tidak pernah menyangka bahwa
Kita sudah sejauh ini karena ulahmu
Terima kasih, Toko.
- Kau siapa, dan apa yang telah terjadi pada Maka ?
- Dengar... Aku minta maaf pada kalian semua, oke?
aku mengacau.
Dan ini semua adalah salahku karena tiket kita hangus
- Mm. - Tapi masih ada jalan
- kita pasti bisa mendapatkannya kembali. - Apa pun.
Waka itu telah berlayar jauh hingga matahari terbenam, terima kasih. Tok.
Diamlah, Maksudnya apa ?
- Nah, alasan utama mengapa dewan ingin kita tampil
pertama-tama adalah karena mereka membutuhkan kelompok dari suku
Tonga di depan semua fans itu. Jadi jika kita bisa kembali
kepada mereka dengan rutinitas baris berbaris yang baru
dengan bakat khas Tonga,
aku yakin mereka dapat memberikan kita kesempatan
- Ini lagi, ya. Idemu terlalu berlebihan
Ya.
Lagu lama yang sama diulang-ulang.
- Maka, kita tidak punya cukup waktu
untuk mempelajari rutinitas baru sebelum pertandingan.
Mengapa tidak?
Lihat seberapa jauh kita sudah melangkah.
Siale, beberapa minggu yang lalu, Kau benar-benar berlatih
- Dilengkapi dengan botol susu plastik.
Sekarang lihat dirimu.
- Kau bisa main tuba, masi'i.
- Samisoni, siapa pemain rugby favoritmu?
Jonah Lomu
- Mengapa? - Karena dia yang terbaik
- Pemain Tonga di dunia. - Tepat.
Irene. Jujurlah
berapa banyak barangmu yang sudah Kau pasang bendera Tonga ?
Satu...
Rumahku.
Lalu...
meja di tempat kerja.
- Teleponku.
Dan Rob, Kau tidak pernah memasang bendera lain di mobilmu
Sebelumnya, bukan ?
- Dan menurutmu, Kau sangat keren dengan speaker fobalina merahmu
- di mobilmu. Mengapa?
Karena Kau orang Tonga!
Kau tidak peduli dengan apa yang orang lain pikirkan tentangmu.
- Sebelumnya belum pernah. - Itu keren.
- Dan siapa di sini yang memiliki rumah paling berdekorasi di jalanan?
Kalian mengerti sekarang ?
Tidak ada yang bisa seperti kita.
Jika kita baris berbaris,
maka kita perlu melakukannya dengan cara yang sama
Gaya Tonga.
1000% mafana.
Terus? Apa kalian tetap ingin pergi dengan resiko rasa bosan
seperti orang lain?
Atau...
Kalian ingin mewakili Tonga
Yang mengalir di darah kita ?
Tuhan dan Tonga dalam warisan kita
- Masi'i!
- Tonga! Tonga! Tonga! - Che-hee!
- Tonga! Tonga! Tonga! Tonga! Tonga! Tonga!
- Wah! Cha-hoo! - Cha-hoo!
Wah!
- Wah! - Wah!
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
- Kita akan membuat gaya baru
yang berarti Aroha harus membiarkan kita tampil
Ah iya.
Hai.
– Aroha, bisakah kita bicara? - Tidak. Pergilah.
- Kami benar-benar ingin tampil di pertandingan itu.
- Kau pasti bercanda.
Dengar, aku akui kemarin kami mengalami kesalahan
dan hari yang sangat buruk.
Semuanya sudah beres sekarang, dan jika kau memberikan kami kesempatan-
- Maaf, Maka. Kalian punya kesempatan, dan gagal.
maaf ada rapat yang harus kuhadiri.
- Tolong Berikan kami kesempatan. - Kau berbohong kepadaku.
Kau tidak pernah memiliki band.
Kau membodohi dirimu sendiri, dan Kau membodohiku.
- Menurutku Kau tidak ingin kami tampil karena Kau hanya iri
Orang Tonga jauh lebih baik daripada Moris.
Maaf.
Aku tidak bermaksud seperti itu tentang Moris. Aku menghargai suku apapun
tapi sekarang aku sudah mendapatkan perhatianmu,
jika Kau bisa menghadapinya seperti ini.
Bagus tunggulah
Aroha
yang kami inginkan darimu hanyalah duduk santai,
santai dan nikmati pertunjukannya.
Kami berharap jawaban yang mudah.
Bukan jawaban yang sulit
Ayo mulai !
- Ya!
- Jadi, Aroha, aku tahu aku mengecewakanmu,
tapi jika Kau bisa memberiku...
dan kami
satu lagi kesempatan, kami akan serius kali ini
Ayolah, Aroha. Jangan sedih.
Itu salah orang ini, bukan salah kami
Jadi jangan menghukum kami atas kesalahannya.
Jadi apa yang Kau katakan?
Baiklah.
Satu kesempatan terakhir
- Eh! Eh! Eh! Eh! Eh! Eh! Eh!
Kita hanya punya waktu satu minggu lagi untuk membereskan masalah ini.
Tidak banyak waktu, ya?
- Tidak. Dan masih belum ada seragam.
- Ya, kita sudah menyortir bagian atasnya. Hanya perlu bagian bawahnya saja.
Sejak kapan kita memiliki itu ?
- Tok, Akan ada kesempatan dari Tuhan
Ibu dan ayah!
- Eh! Bukankah aku sudah bilang padamu, jangan pernah ada band.
- Band apa?
Maka...
- Oke, ya, memang ada band, tapi dewan kota akan memberikan
tiket gratis agar bisa tampil di pertandingan itu, Ayah.
- Dan Maka mengajukannya sehingga kita mendapat tiket tambahan
jadi bukan hanya generasi muda saja yang bisa berangkat, tapi seluruhnya
Ibu..
Kalian akan melihat kami tampil.
Maka! Berapa kali ayah bilang kepadamu Jika Ayah bilang tidak ya tidak !
Maaf Pendeta, aku tahu kau sangat kecewa dengan Maka - Sangat kecewa - tapi aku tahu hatinya sangat terluka
Samsoni
Menurutmu band ini cukup bagus?
Sangat bagus, Terima kasih Maka
Ya, ibu. Lihat video ini
Di Sini.
Luar biasa pertunjukkannya
- Lihatlah mereka luar biasa bukan ?
Dan ibu,
Kau harus ikut kami ke pertandingan.
- Ya, Bu. - Hai.
Aku tidak bisa memainkan alat musik.
Si'i
Kibarkan saja bendera Tonga
- Biarkan orang melihatnya. - Ya.
Wow!
Apa yang harus Aku kenakan?
Tunggu.
Bagaimana menurut ayah ?
Dan kita akan mendapatkan kursi terbaik di barisan tengah.
Oke.
Ayah mengizinkan
- Ya!
Tetapi...
Jangan seperti orang bodoh di pertandingan nanti
Io - Io
Ya!
Hai.
Baris yang rapi semuanya, tersenyum Satu, Dua, Tiga
- Ya.
- Io
- Amin. - Amin.
- Ooh.
Terima kasih atas makanannya.
- Oh, ambil teleponnya.
- Ayo cepat. Telepon berdering.
Yo
Oh.
Ayah, ini untukmu.
Halo.
Toko, siapa itu?
Oh, Pendeta Hansell.
- Ini sangat memalukan bagi gereja.
- Dan videonya menjadi viral. Banyak yang telah menontonnya.
Band anakmu membuat orang tertawa dan menjadi olokan kaum kita
Dan sekarang...
Aku mendengar bahwa mereka akan berada di pertandingan besar.
- Tapi mereka telah meningkat pesat sejak saat itu.
Benarkah?
- Video ini juga menjadi viral.
Bagaimana ? Mereka jauh lebih baik.
Dan orang-orang yang menonton menikmatinya.
- Inikah caramu mewakili gereja,
mewakili Tonga?
Membiarkan putramu menari seperti orang bodoh adalah satu hal
di gerejamu sendiri,
tapi Kau tidak bisa membiarkan dia melakukannya di depan seluruh dunia.
Aku percaya...
dia dan bandnya...
bisa membuat kita semua bangga.
Maafkan Aku, Pendeta Pita,
tapi kami tidak percaya pada putramu,
dan kami akan malu di depan semua orang.
Keputusan kami
adalah band Maka tidak akan tampil di Piala Dunia.
Keputusan Gereja adalah kalian tidak bisa tampil di pertandingan Tapi kita harus mencoba membuat mereka percaya, lakukan yang biasa saja
- Eh?! Kami tak bisa melakukan itu. Ayah...
Ayolah ini akan menjadi gerakan luar biasa.
Maka... Kau membuat situasi serba salah, Ingat hargailah, kalian seharusnya bisa ke pertandingan ini
Astaga, ini menyebalkan.
Siapa yang ingin menonton pertandingan rugby dan mendengarkan hymne?
Eh.
Setidaknya kita bisa menonton pertandingannya, dox.
- Cha-hoo!
- Ini adalah bus yang digunakan oleh All Blacks.
Ya.
Terima kasih, Bu.
Kau tidak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Terkadang kita perlu mendengarkan saran orang lain, Tapi terkadang kita juga perlu mendengarkan keinginan anak kita
- Selamat datang di Stadion Regional Wellington
untuk pertandingan antara Tonga dan Prancis.
- Ada kontingen besar fans Perancis
yang telah melakukan perjalanan ke sini,
tapi fans Tonga-lah yang paling menonjol
Piala Dunia ini.
- Ya, menurutku itu membawa lebih banyak gairah
dan energi dibandingkan gabungan semua negara lain.
Warna merah putih Tonga sudah ada dimana-mana,
dan ini tentu saja merupakan minggu yang menyenangkan
di pertandingan ini.
Eh, pendeta. Malo e tau lava.
Bung, bisakah Kau mempercayainya?
Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan, ya?
Oh, lihatlah betapa cantiknya bangsa kita, ya.
Itu hal yang indah.
Bagaimana perasaanmu?
Ya, baik.
Ini rumah yang penuh.
Aku tidak sabar menunggu para penggemar Tonga melihat kalian.
Ya.
Aku juga.
- OKE! Kami ingin kalian siaga dalam lima menit.
Lima menit.
Semoga beruntung.
- OKE. teman-teman.
Laki...
Io Io Io Cuz
- Anak laki-lakiku.
- Ibu. - Aku sangat bangga padamu.
- Mm. - Oh.
Bangga sekali padamu, Nak.
- Terrance. - Ueh.
Haue. Lihatlah dirimu.
Keluargamu sangat bangga padamu
Tetaplah solid
- Ya, ini sangat mendebarkan
- Dox, aku tidak tahu apalagi...
...tapi kita akan tampil di Piala Dunia, terima kasih.
Hai.
- Pernahkah temanmu mengecewakanmu? - Selalu
Hai ayah.
Maka...
Yang terpenting bagimu adalah kau bahagia dan Bandmu senang, jika itu terjadi kami sangat bangga padamu
Putra...
Ayah sangat bangga padamu.
Pergilah dan lakukan keinginanmu
Hai.
Kau mendengar apa yang ayahmu katakan. Cepat lakukan itu.
- Ya. - Ya.
- Oke, semuanya. Hai. Waktunya sudah tiba ayo
- Kalian pasti bisa.
PA: Hadirin sekalian,
Sambut dengan meriah sebelum pertandingan utama-
Brass Band dari Wellington, Taulanga.
- Band ini dari Gereja Wesley
di Wellington.
- Ya, jika mereka seperti penggemarnya,
maka kita harus benar-benar menikmatinya.
– Yesus Karaiti, tolong jangan biarkan mereka mengacau kali ini.
Amin.
Amin. Ya. Amin.
- Kesempatan yang luar biasa untuk band ini
untuk menampilkan bakat mereka
tidak hanya di depan stadion yang penuh sesak
tetapi bagi jutaan orang yang menonton di seluruh dunia.
- Wah-hoo!
Penonton menyukainya.
- Cha-hoo!
- Itu band anakku.
- Saat Ma'afu memberikan izin,
seorang pemain Prancis terjatuh.
Inilah tendangan melintasi lapangan.
Oh, itu cukup bagus. Bagaimana bouncingnya?
Pantulannya bagus.
Dan percobaannya dicetak oleh Hufanga.
- Kita telah menyaksikan acara terbesar
dalam sejarah Piala Dunia Rugby.
Tonga mengalahkan Prancis.
Ya, tanpa keraguan,
hari terhebat dalam sejarah Rugby Tonga.
- Dan mereka pantas mendapatkan kemenangan mereka.
Band Toulonga masih aktif hingga saat ini
- Che-hee-hee!