Yang Mulia, jelas korban mengalami luka parah
- yang disebabkan oleh terdakwa. - Keberatan!
Tidak ada kesaksian yang menghubungkan klienku
- untuk foto-foto itu. - Yang Mulia,
Silakan buka foto nomor tujuh.
Bagaimana menurutmu?
Baiklah, Pengacara, tanpa konteks apa pun,
aku tidak bisa berspekulasi apa ini.
Nah, ini yang terjadi saat seorang laki-laki paruh baya
masih memakai cincin kejuaraan sepak bola SMA-nya
- memukul istrinya. - Keberatan.
Fakta yang tidak terbukti.
Itu berkelanjutan. Pengacara, lanjutkan.
Kau di tim sepak bola Juara Negara Bagian ke-89, kan?
Pak, kau tidak perlu menjawab pertanyaan itu. Dia tidak ada di mimbar.
Dia bukan saksimu. Pengacara, kau lebih tahu.
Dan aku sudah katakan sekali, lanjutkan saja.
Mohon maaf pada pengadilan.
Sekarang, korban yang diduga, sudah siap untuk bersaksi?
Dan meletakkan dasar bagi foto-foto ini?
Tidak, kau bilang aku tidak perlu melakukannya.
Aku butuh jawaban, Pengacara.
Pengacara?
- Kau bersama kami? - Tidak. Maksudku, ya.
Maksudku...
Maksudku, aku mau memanggil saksi lainnya.
Oke, kau bisa melanjutkan.
Aku memanggil Sheriff Williams ke mimbar.
- Terima kasih. - Yang Mulia, ini laporan sheriff.
Sheriff Williams, mohon bacakan komentarmu
dari baris ke tujuh yang mengingat apa yang dikatakan terdakwa padamu saat diinterogasi?
- Keberatan. - Dia bahkan belum mengatakan apa pun.
Aku mau memperbarui mosiku untuk mengecualikan pernyataan apa pun dari klienku.
Rekaman kamera rompi ini menunjukkan
sheriff tidak membacakan hak Miranda pada klienku.
Oleh karena itu, apa pun yang dikatakannya harus dikecualikan.
Oke. Aku sudah cukup melihat.
Pengacara, aku sudah mempertimbangkan usulanmu.
Untuk mengecualikan pernyataan klienmu.
Dan berdasarkan apa yang sudah ditunjukkan di sini hari ini,
tidak ada cukup bukti
untuk menetapkan alasan yang cukup untuk membawa masalah ini ke pengadilan formal.
Oleh karena itu, segala tuntutan pada terdakwa
dengan ini dibatalkan.
Terdakwa, kau bebas pergi.
Sheriff, kau dibebaskan.
Yang Mulia, kumohon untuk mempertimbangkannya kembali!
Bolehkah aku mengingatkanmu, ini ruang sidangku?
Ya, aku ada di ruang sidangmu!
Jadi, lakukan hal yang benar!
Pengacara, mendekat. Sekarang!
Sekarang, dengarkan. Ini bukan sekolah hukum lagi,
aku tidak akan ditantang di ruang sidangku,
terutama oleh seseorang yang bahkan tidak bisa meletakkan dasar
untuk bukti mereka sendiri. Biar aku menjelaskan padamu.
Perbedaan antara sistem peradilan kita
dan seluruh dunia adalah kita sebenarnya punya aturan.
Dan di ruang sidangku, kita mengikuti aturan-aturan itu.
- Kau mengerti maksudku? - Ya, Yang Mulia,
tapi harus ada keadilan atas tindakan orang ini.
Kalau begitu bawakan aku beberapa bukti yang bisa kita gunakan untuk menghukumnya.
Kau bisa mulai dengan sheriff.
Suruh dia melakukan pekerjaannya dengan benar
sehingga kita bisa menggunakan bukti yang dikumpulkannya.
Jadi, kau mengatakan, kau mengabaikan kasusku
karena dia idiot?
Tidak, aku menolak kasusmu karena itulah hukumnya.
Sekarang, dengarkan, aku tidak menyukai orang itu sama sepertimu.
Tapi aksi yang kau lakukan hari ini,
bukan begitu cara kita menyelesaikan sesuatu.
Kau mengerti maksudku, nona muda?
Hati-hati. Aku bersenjata dan berbahaya.
Ya, tapi kau tidak sepintar itu.
- Oh, ayolah, jangan telinganya. - Mm, terserahlah katamu.
Bagus. Aku tidak keberatan, Pengacara.
Bisa kau berhenti bicara...
Aku akan... Aku akan...Aku akan berdiri!
Aku akan ke mimbar!
Berhentilah menatap. Itu menyedihkan.
Aku mengerti. Aku hanya seonggok daging bagimu.
Terserah.
Kau tahu, aku suka pertemuan internal kita yang kecil.
Biarkan ini menjadi pengingat untuk tidak lupa
tentang hak Miranda di lain waktu.
Oh. Dan aku percaya untuk sesaat
kau menikmati ini.
Betapa bodohnya aku.
- Ayolah. - Ya, ya, ya.
Aku tahu apa ini.
Dengar, aku setuju dengan aturan itu.
Kau?
Ya. Ya, terserah.
Pastikan untuk melakukan pekerjaanmu dengan benar lain kali.
Ya, bos.
Terima kasih sekali lagi karena sudah menyelesaikan laporan ini dengan cepat.
Oh! Oke. Apa pun bisa kulakukan untuk membantu memasukkan bajingan itu ke balik jeruji besi.
Oh, sial!
Ron, Apa yang kau lakukan di sini?
Baiklah, menurutku itu cukup jelas.
Uh, benarkan, Gina?
Kupikir sudah waktunya pergi.
- Ya, pergilah. - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tetaplah di sini. Tetaplah di sini, tetaplah di sini, tetaplah di sini.
Gina, kan?
Ya, keluarlah dari rumahku!
- Aku butuh tumpangan. - Oh, jangan lihat aku.
Bicaralah dengan Nona Pesta yang menyebalkan di sana.
- Dia mau kau pergi, dia bisa... - Ron!
Baiklah. Aku akan carikan Uber untukmu, sayang.
Aku harus mematikan
rekaman video yang ada di ponselku.
- Apa? - Ya. Aplikasi perekam penglihatan malam ini.
Luar biasa.
Baiklah. 15 menit di depan.
Siapa yang merawatmu?
Kau membuatku muak, Ayah.
Begitukah jadinya nanti?
Kau bercanda?
Tapi kau bahkan belum seharusnya berada di sini.
Bukan itu yang kita bicarakan.
Kau akan mengeringkan tanganmu? Maksudku, ada handuk di sana.
Kau tahu? Tidak.
Jika aku mau berjalan-jalan dengan tangan basah, aku akan melakukannya.
Kau ada di rumahku, jadi kau harus mematuhi peraturanku.
Nah, kalau tangan basah adalah salah satu aturannya,
aku akan cocok di sini
karena tanganku cukup basah
sebelum kau masuk.
Setidaknya ada satu. Ah!
Kau sangat jahat.
- Siapa perempuan itu? - Siapa? Gina?
Hanya seekor anak kucing kecil yang mengikutiku pulang.
Tentu saja. Kau tidak akan pernah berubah.
Aku benar-benar bodoh karena berpikir ini bisa berhasil.
Hei, jangan atur-atur aku apa yang harus kulakukan dengan hidupku.
Kau menyuruhku untuk merasa seperti di rumah sendiri saat aku pindah ke sini.
Ya, aku tidak menyangka kau akan bercinta dengan orang asing di hari pertamamu.
Oh, baiklah, kau akan mengatakannya, bukan, nona kecil yang "menurut buku"?
- Apa maksudnya? - Itu seharusnya berarti
kau terlalu mengganggap diri sendiri benar, sehingga merugikan diri sendiri.
Hei, kau tahu, aku juga butuh tendangan.
Satu-satunya alasanku di sini adalah karena aku tidak bisa hidup sendiri lagi
dengan masalah kesehatan terkutuk ini.
Kanker bukanlah alasan untuk melacur, Ayah.
Dibutuhkan seseorang untuk mengenal seseorang.
Ya, ya. Aku masih punya banyak teman di kota ini yang suka ngobrol.
Aku tahu semua tentangmu dan petualangan seks kecilmu
dengan sheriffmu yang sudah menikah.
Kedengarannya cukup munafik bagiku.
Oh, jadi sekarang kau mempermalukanku sebagai perempuan jalang?
Bagus.
Kau akan menghancurkan semua hal baik yang sedang kulakukan sekarang.
- Aku tahu. - Baiklah kalau begitu. Baiklah!
Aku orang jahat karena aku mencoba
memanfaatkan kehidupan yang buruk semaksimal mungkin.
Hebat. Luar biasa.
Oh, aku yakin kau akan memberiku jam malam sekarang juga, kan?
"Anggap saja seperti di rumah sendiri, Ron."
Sialan.
Kenapa aku selalu merasa seperti penjahat? Sial!
Yang ini salahku.
Baiklah, kukira semuanya akan tertuju padamu.
Apa? Tidak ada diskon untuk sahabat?
Hmm, aku punya bisnis di sini.
Kau tahu betapa sulitnya menjalankan sebuah bar?
Aku tahu. Maaf.
Jangan minta maaf,
kau tahu, tinggalkan aku tip yang bagus atau apa pun.
Aku mengerti.
Jadi, apa kabar?
Malam khusus perempuan diadakan pada hari Kamis.
Ya ampun, sungguh hari yang berat.
Biar kutebak.
Keputusan pengadilan tidak sesuai keinginanmu?
Ya, itu juga.
Ooh, masih ada lagi?
Ini pasti menarik.
Tunggu sebentar.
Di mana kita tadi?
Uh, kau tak akan percaya.
Katakan saja.
Ayah meneleponku minggu lalu.
Diam.
- Kenapa kau tidak memberitahuku? - Aku tidak tahu.
- A... A, aku tak tahu. - Baiklah, jadi apa katanya?
- Tidak bagus. - Yo! Layani!
Yo! Tunggu sebentar, ya Tuhan, kawan.
- Kau mau membantunya? - Tidak. Persetan dengan keuangannya atau apalah.
Tunggu, jadi apa yang terjadi dengan Ron?
Sialan.
Oh.
Dia bilang dia menderita kanker.
Leukemia.
Oh, sial.
Lalu aku, uh...
Lalu kau apa?
Kubilang dia bisa tinggal bersamaku
dan aku akan menjaganya.
Jadi, dia muncul hari ini, seminggu lebih cepat.
Jalang, layani!
Pergi kau!
Darby, kenapa kau setuju?
Ya... yah, bagaimanapun juga, dia adalah ayahku, aku...
- Ya, ayahmu memang brengsek. - Tidak, aku tahu.
Aku tahu!
Dia tidak ada sepanjang hidupku.
Dia tidak mengatakan satu hal baik pun padaku.
Tapi, Neels, sejujurnya, aku selalu punya keinginan yang dalam
untuk sekadar, uh, punya keluarga.
Semoga berhasil.
Baiklah, terima kasih atas dukungannya.
Aku minta maaf.
Sial, ini mengubah semuanya.
Kau tahu, uh, sudah terlambat. Aku harus
- pergi. - Ya. Baiklah, sebaiknya kau pastikan
Ronald tidak membakar tempatmu.
Aku tidak akan bisa melewatinya.
Eh, ngomong-ngomong... kau kenal perempuan bernama Gina?
Dia pirang, dan sangat cabul.
Jenis bekerja ekstra keras untuk mendapatkan perhatian.
Kau menggambarkan 90% klienku.
Tapi, aku yakin aku mengenalinya jika aku melihatnya. Kenapa?
Kau tahu, tak apa. Aku akan menceritakannya hari Kamis.
Malam perempuan.
Aku tidak akan melewatkannya.
Sialan.
Mm.
Oh, sial...
Ron kembali. Belum mati.
Takkan ada seorang pun yang bisa mengalahkan Ron.
...oh! Sial!
Aku penasaran, apa Gina masih
masih ada di suatu tempat...
Aku yakin. Yah...
Oh, tidak malam ini!
Sekarang
seandainya...
Itu bukan mobilku.
Itu kan..
Apa-apaan itu?
"Jadilah aku yang sebenarnya."
Baiklah, aku akan kencing.
Oh, ini dia.
Oh, ya. Sebarkan kebaikan.
Kau tidak membeli bir, kau hanya menyewanya.
Ooh!
Baiklah.
Siapa di sana?
Ayo keluar!
Oke. Sialan kau!
Oh.
Ow! Mati aku!
Ya Tuhan! Hei! Ya, maaf, aku membuat...
Aku membuat kekacauan, sayang.
Apa yang kalian lakukan di sana?
Hah? Apa-apaan ini? Apa yang terjadi?
Whoa!
Selamat pagi sayang.
Apa-apaan ini?
Ya, tentu saja ini sosis!
Hati-hati dengan mulut kotor itu.
Sebenarnya, ini burrito untuk sarapan.
Bagaimana kau tahu cara membuat burrito?
Kau tidak pernah bangun sebelum pukul 11:00 sejak aku SD.
Oh, hentikan!
Kau mau keju di atasnya, mm?
Oh, oke.
Aku suka keju, itu...
- Kejunya enak. - Kalau begitu, keju saja.
Kalau begitu, kejulah jawabannya.
Jadi... sebenarnya apa maksudnya ini?
Mm, jadi, kita akan langsung ke pokok bahasannya, kan?
Oke. Silakan duduk.
Dengar, Darbs,
Aku merasa sangat jahat dengan pertengkaran kita tadi malam.
Bukan begitu cara seorang ayah memperlakukan putrinya.
Oh, oke.
Aku datang padamu untuk meminta bantuan
dan kau ada untukku.
Jadi sekarang, aku mau ada untukmu.
Mulai sekarang, aku akan jadi ayah yang pantas untukmu.
Aku harus bersiap untuk bekerja,
jadi menurutku aku akan memakannya di lantai atas,
Jika kau setuju.
Ya, tentu saja!
Terserah apa yang kau mau, sayang.
Oke, um...
Dan terima kasih untuk... kejunya.
O... oke, aku pergi sekarang.
Mm.
Bajingan.
Wah, wah, ap... apa yang kau lakukan...
Oh, hai, Darby.
Maaf menabrakmu seperti itu.
Tidak apa-apa, Dr. Stevens.
Tapi aku benar-benar harus segera pergi.
Kau mungkin bertanya-tanya apa yang kulakukan di sini.
Tidak. Tidak. Aku harus pergi.
Aku membayar denda parkir.
Hei, kau mau mendengar lelucon tentang tilang parkir?
- Tidak. - Baik.
Mengerti? Baik? Bayar saja...
Ngomong-ngomong, selagi kau di sini, aku mau bilang
aku turut prihatin dengan kondisi ayahmu.
Dia baik-baik saja. Maksudku, tidak apa-apa.
- Terima kasih atas perhatiannya. - Waktu aku jadi dokternya, dia datang
untuk krim topikal antibakteri.
- Atau untuk menunjukkan perkembangan penyakit kelamin yang terbaru. - Oke.
Tapi kanker! Wah, itu mengerikan sekali.
Terima kasih atas perhatianmu, tapi aku benar-benar harus pergi.
Baiklah. Baiklah, suruh dia meneleponku.
Jika dia membutuhkanku untuk melihat sesuatu.
Darby! Oh, maksudku, Pengacara.
Apa... apa yang kau lakukan di sini?
Saat kau sudah selesai menggrepe,
aku perlu bicara denganmu.
Apa-apaan ini? Kenapa kau tidak memberitahuku?
Peter Franklin adalah kontributor utama kampanye pemilihan kembalimu.
- Karena itu bukan urusanmu. - Yah, tidakkah kau pikir
ini konflik kepentingan?
Dengar, pejabat sepertiku
mengambil dana kampanye sepanjang waktu,
- Itu benar-benar sah. - Mm.
- Apa maksudmu, Pengacara? - Baiklah, ayo kita langsung ke pokok permasalahan.
Kau memberinya perlakuan khusus pada kasus rumah tangganya
Karena dia memberimu uang?
- Tentu saja tidak! - Sialan, Darby!
Tenang saja. Tidak ada yang ilegal.
Oke. Jadi kau lupa membaca hak bajingan itu
meskipun kau dilatih untuk mengetahui
jika tidak, aku tidak bisa menggunakan apa pun yang dikatakannya di ruang sidang?
Sheriff Williams!
Sudah lama sejak aku menjadi orang pertama yang menanggapi suatu adegan.
Aku... terkadang aku memang bodoh. Aku mengakuinya.
Perempuan itu dihajar habis-habisan tanpa keadilan
semua ini karena kau tidak melakukan pekerjaanmu dengan benar!
Oh, jangan salahkan aku atas semua ini hanya karena kau tidak punya
apa yang dibutuhkan untuk mewakili korban!
Ugh. Dengar, Darby, maafkan aku, itu tidak pantas.
Kau tahu? Berhenti, oke? Jangan pernah...
Aku sungguh bodoh.
Jangan sentuh aku!
Hei, hei, hei.
Oww! Oh! Oh.
Ah, coba lihat!
Ayah! Hei, aku naik ke atas.
Sekadar peringatan, kalau kau membutuhkannya.
Tapi, hei, aku sudah banyak berpikir,
...dan aku benar-benar mau bicara.
Kau di sini?
Ayah... itu kau?
Aku akan masuk, jadi sebaiknya kau pakai celana.
Ya Tuhan! Ayah!
Ya Tuhan!
Ayah! Apa... apa yang Ayah lakukan?
Ayah! Ayah! Ayah! Apa yang terjadi? Apa ini?
Tolong, jangan pergi! Aku bisa mengatasinya,
Aku bisa mengatasinya! Ayah!
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Ya ampun.
Hey.
Jadi, kau mau tahu apa yang dilakukan temanku saat dia tidak bisa bertukar
pakaian pada mayat sebelum pemakaman?
Aku tidak peduli.
Dia menukar kepala.
Kau mengerti? Hah? Mengerti?
Sepertinya dia mengambil kepala laki-laki berjas hitam itu
dan menempelkannya pada laki-laki yang berbadan mengenakan setelan biru.
Ya, aku mengerti. Bisa kita kembali bekerja?
Apa pendapatmu mengenai ini?
Mm. Maaf. Uh,
sebenarnya aku tidak tahu.
Aku harus melakukan pemeriksaan lengkap di lab.
Oke.
Minta asistenmu mengemasi barang-barang ini.
Ayo, kita ngobrol dengan saksi.
Tidak, tidak, sebenarnya,
Seharusnya akulah yang mengemasi barang ini dengan benar.
Itulah cara melakukannya.
Tidak, aku butuh kau bersamaku.
Hai... Hei, eh, hei, eh,
Jadi... aku punya sesuatu.
Jadi, bibiku, zodiaknya adalah kanker.
Jadi kukira cukup ironis bagaimana dia meninggal.
Dia dimakan oleh seekor ular yang sangat besar.
Kau mengerti?
Ada yang bisa kau ceritakan pada kami?
Yang mungkin membantu kita sampai ke akar permasalahan ini?
Seperti, dia menggunakan obat terlarang atau apa pun atau...
Dia ada di sini.
Itu obat CCL-nya.
Uh, itu akan menjelaskan pendarahan yang berlebihan.
Dan tumornya?
Oh, tidak, tidak. Ini tidak akan menyebabkan hal itu.
Atau perubahan warna menjadi ungu.
Ada hal lainnya, Darby?
Kami bertengkar tadi malam.
Uh-huh! Itu menjelaskan,
bengkak dan memar ya?
Tusukan.
Bukan pertarungan semacam itu.
Aku memergokinya sedang
berhubungan dengan seorang teman.
O... oke. Mungkin dia tahu sesuatu. Apa yang kau ketahui tentang dia?
- Aku tahu namanya Gina. - Gina.
- Ada orang kedua? - Tidak, tidak, hanya Gina.
Baiklah, kita bisa menyelidikinya.
Hmm, kau bilang dia pergi dengan marah.
Kau tahu ke mana dia pergi?
Mungkin di suatu tempat dengan alkohol.
Kedengarannya seperti biasa.
Kau menyadari sesuatu yang tidak biasa?
Setelah kau menyebutkannya.
Dia bertingkah sangat aneh pagi ini.
Bagaimana bisa?
Dia orang baik.
Dia tidak pernah baik.
Kita akan selesaikan masalah ini.
Ya, itu tugasmu.
Lakukan dengan benar kali ini.
Hei, Darbs, aku masuk.
Darby.
Darby, kau sudah di rumah?
Darby!
Hey.
Hai. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Ini kacau.
- Aku tahu. - Kacau sekali.
Aku tahu.
Hei, kau gemetaran.
Bisa kuambilkan sesuatu untuk dimakan?
Aku tidak lapar.
Itu akan membantumu merasa lebih baik.
Aku tidak mau makan. Aku hanya
aku mau minum.
Oke.
Oke. Kita mulai.
Ini kasus 515-027.
Temuan awal.
Subjek tampaknya menderita sesuatu yang buruk.
Oh, sial! Aku tidak tahu harus menyebutnya apa.
Ke mana ujungnya ini?
Aku selalu melayanimu.
Terima kasih.
Kau mau membicarakannya?
Eh, tidak, kurasa tidak.
Mungkin membantu.
Aku bahkan tidak tahu harus merasa apa.
Itu seperti
aku merasa mual dan jijik.
Aku merasa takut.
Dan lega.
Sial. Ayahku sangat menderita sepanjang hidupnya,
tapi tak seorang pun pantas mati seperti itu.
Mereka tahu apa yang terjadi padanya?
Ya ampun, mereka tidak tahu apa-apa.
Mereka pikir itu ada hubungannya dengan kanker, tapi...
Mm, aku yakin kau akan mendapatkan semua jawaban yang kau cari.
Kau tahu apa yang dikatakan bajingan itu pagi ini?
Dia mengatakan dia menyesal dan mau menjadi lebih baik.
Ron yang sebenarnya yang kukenal tidak pernah menyesal.
Ron melakukan apa dan siapa yang Ron inginkan.
Aku bahkan tidak tahu lagi siapa Ron yang sebenarnya.
- Lihat? Aneh sekali, kan? - Ya.
Apa itu? Kelihatannya seperti drum.
Ih, lucu sekali kau menyebutkan itu.
Aku menemukan hal lain. Lihat ini.
Ya Tuhan! Bisa kau berhenti? Apa yang kau lakukan?
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Ya. Kau mendengarnya?
Yang kudengar hanyalah anjing-anjing sialan itu.
Tepat sekali. Lihat ini.
Kau tahu bagaimana aku merekam catatan suara setiap kali aku memeriksa suatu subjek, kan?
Tidak, tapi lanjutkan saja.
Baiklah, aku sudah mulai merekam lebih cepat
saat aku sedang melakukan ujian.
Dengarkan ini.
Subjek tampaknya menderita
dari sesuatu yang buruk... Oh, sial!
Dia menderita karena hubungan seks yang buruk?
Uh, tidak. Tidak, tidak. Tidak...
Maaf, hanya... hanya, teruslah dengarkan.
- Apa-apaan itu? - Saat aku menyodok benda ini tadi,
- Itu suara yang tertangkap perekam. - Aku tidak mengerti.
Saat kau menjentikkannya beberapa detik yang lalu, tidak ada suara.
Oh, tapi ada. Kau hanya tidak bisa mendengarnya.
Kau dengar, mekanisme suara di perekam
jauh lebih sensitif daripada telinga kita.
- Maksudnya? - Yah.. itu hanya berarti
yang menangkap suara dan pola gelombang
yang tidak bisa didengar oleh telinga kita.
Jadi, apa yang kau katakan?
Apa yang kukatakan adalah
ini adalah suatu jenis mutasi.
Dan kupikir organ ini... untuk berkomunikasi.
Mm, ya.
Kita kacau.
Waktu yang tepat.
Kita tidak tahu...
Kau benar-benar jatuh cinta pada anak itu!
Dia orang yang tolol.
Ayolah, dia yang pertama bagiku.
- Ya Tuhan. Anak itu bermain di luar kemampuannya denganmu... - Mm!
- ...tentu saja. Tidak. - Terima kasih, kurasa.
- Tidak, maksudku itu sebagai pujian. - Tidak... tidak. Oke.
Baiklah, ayolah, jalang! Tidak semua orang bisa membanting
seluruh tim sepak bola universitas.
Oke... pertama-tama
itu bukan seluruh tim universitas.
Ayolah. Aku selalu mau memanggilmu Domino.
- Apa maksudnya itu? - Kau membanting orang pertama,
- dan mereka semua datang setelahnya. - Oh...
- Benar! Mm-hmm. - ...Ya Tuhan, kau bodoh.
Siapa nama orang itu? Tunggu, Grant. Grant! Tidak. Tidak, tidak, tidak.
- Ya Tuhan! - Mm, Graham.
- Graham. - Itu Grayson.
Grayson! Maaf.
Ya, itu dia.
Hmmm! Hmmm.
Mm.
Dia sebenarnya bukan yang pertama bagiku.
Tunggu, apa? Benarkah? Oh, siapa?
Eh
Dia membuatku, uh, berjanji
tidak memberitahu siapa pun.
Tidak. Aku kenal orang itu?
Ya, benar.
Cukup baik, sebenarnya.
Oke, katakan.
Kau tahu, sialan. Kau mungkin lebih baik tahu.
Um...
Namanya adalah,
Ronald Viglione.
Apa?
Tunggu. Kapan?
Kau tahu malam itu dengan badai petir yang gila itu
setelah kau pindah bersama ibumu?
Ya, aku, aku sebenarnya ingat itu.
Ya, aku kembali ke tempat lamamu, dan, um
baiklah, aku mengambil iPod-ku dari kamar tidurmu, dan
itulah malam di mana hidupku berubah.
Kenapa kau rela tidur dengan ayahku?
Dia benar-benar yang terburuk. Menjijikkan.
Karena aku masih muda dan naif, dan dia tahu itu.
Kau tahu bagaimana orang bilang sebagian orang tidak cocok jadi guru?
Mereka sedang membicarakan ayahmu.
Tunggu, kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku tidak tahu. Karena kau seperti,
semua yang kupunya, kau tahu?
Aku tidak mau mengacaukannya.
Tidak, kau tidak akan mengacaukannya! Ya ampun!
Ya ampun, Neels!
Aku sahabat terburuk! Aku tidak berada di sana untukmu atau apa pun.
Ini semua salahku! Ini salahku!
- Sial. Aku minta maaf sekali! - Tidak, tidak, tidak, itu bukan kau.
Kau bukan ayahmu, tahu? Kau bukan.
Kau, kau lebih baik.
- Mm-hmm. - Kau lebih baik dari ayahmu.
Bukankah menyenangkan kalau kita tidak harus berurusan dengan... orang-orang brengsek?
Ya.
Kau... kau harus ingat, tolong, cukup...
Aku ada untukmu kapan pun kau membutuhkanku,
sepanjang waktu, tidak peduli apa pun, tidak masalah, oke?
Tolong, ketahuilah itu.
Dan jangan ada rahasia lagi, kumohon. Jangan ada rahasia lagi.
Tidak ada lagi rahasia.
Aku menyayangimu, aku minta maaf.
Sial! Aku benar-benar mau minum sekarang.
Ya.
Berikutnya
makhluk di alam.
Belalang sembah merupakan organisme unik yang ada di planet Bumi.
Pendengaran ultrasoniknya menangkap frekuensi di atas 20.000Hz,
tepat di luar jangkauan manusia,
melalui satu telinga yang terletak di tengah perutnya.
Hampir seolah-olah mereka tidak mau kita mendengar apa yang mereka katakan.
Biologi ultrasonik mereka
memberi mereka kemampuan menggunakan gelombang suara
untuk memanipulasi benda-benda di sekitar untuk memikat mangsa yang tidak menaruh curiga.
Belalang sembah merupakan binatang predator yang sangat berbahaya
dan memakan berbagai jenis serangga dan mamalia
yang jauh lebih besar dari mereka.
Tapi mereka hanya akan memakan mangsa yang masih hidup.
Ahli dalam kamuflase, mereka bersembunyi
dengan kaki depan pada posisi ke atas.
Mereka dengan saksama mengamati dan mengintai mangsanya.
Mereka bahkan saling membunuh.
Kanibalisme seksual merupakan suatu keharusan bagi belalang sembah untuk bertahan hidup.
Tubuh jantannya berfungsi sebagai sumber
nutrisi yang sangat dibutuhkan betina.
Para ilmuwan berdebat jantannya sepenuhnya patuh
dengan kematiannya sebagai pengorbanan.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Bersantai hingga delapan jam
menenangkan dan melumpuhkan pikiran
kebisingan abu-abu spektrum penuh.
Tiga. Dua. Satu.
- Apa itu? - Apa... apa itu? Aku...
Matikan saja... matikan saja!
- Kau baik-baik saja? Tidak, tunggu dulu! - Aku tidak tahu.
- Itu mimpi buruk atau... - Aku tidak tahu, aku tidak tahu,
- Aku harus pergi. - Tunggu,... kau bisa menyetir?
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja, aku... di mana sepatuku?
Kurasa ada di dekat pintu.
- Aku akan meneleponmu atau apalah. - Oh, oke. Sampai jumpa.
Mudah sekali.
Aku datang untuk meminta bantuan, dan kau ada untukku.
Jadi, sekarang aku mau ada untukmu.
Mulai sekarang, aku akan jadi ayah yang pantas untukmu.
Kau bukan ayah, tahu? Kau bukan
Kau, kau lebih baik.
Kau lebih baik dari ayahmu.
Oh, sial. Dia belum tahu.
Oh, sial! Itu kau.
Jadi, apa yang kau inginkan?
Bagaimana kau kenal ayahku?
Kita benar-benar melakukan ini sekarang?
Ya, kita sedang melakukannya sekarang.
Oke, jadi aku bekerja paruh waktu di toko binatang peliharaan,
dan ayahmu datang untuk membeli anak kucing untuk putrinya.
- Ya Tuhan. - Lucu sekali.
Cara dia begitu gugup
apartemennya tidak aman untuk binatang peliharaan.
Jadi dia meminta bantuanku dan aku mengikutinya pulang.
Sial, kenapa aku ada di sini?
Benar kan?
Kau tahu, persetan dengan itu.
- Ron sudah mati. - Apa? Bagaimana?
Ya, aku tidak tahu. Itulah yang sedang kami coba cari tahu.
Beberapa penyakit menjijikkan atau, atau sesuatu
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Itu tidak menular atau apa pun, kan?
Aku tidak tahu! Dia, dia punya semacam benjolan di lehernya,
dan darah di mana-mana. Dan bau yang tidak sedap.
- Dan itu... - Oke. Oke, oke.
Bukan aku. Aku bersih.
Tidak, tidak, tidak, bukan aku yang bilang itu kau.
Kau adalah salah satu orang terakhir yang melihatnya
saat dia masih hidup.
Aku hanya berpikir kau mungkin tahu sesuatu.
Aku... aku tidak.
Aku tidak tahu apa-apa.
Sial. Kau tahu.
Aku benar-benar harus pergi. Aku akan keluar.
Oke.
Dan setelah aku mengeluarkan semua organ dari tubuhnya,
aku tidak bisa memasukkan semuanya kembali!
Maksudku, tidak ada yang cocok seperti biasanya.
Eh, jantungnya ada di sebelah kanan. Paru-parunya bentuknya tidak sempurna.
Gila, aku bahkan tidak tahu ke mana limpanya...
Mungkin kita tidak perlu memberitahu rincian semacam itu.
Ceritakan padanya tentang teorimu.
Benar. Maaf.
Oke. Jadi, setelah aku melakukan pemeriksaan pada tubuhnya,
aku melihat lebih dekat pada barang-barang yang kita dapatkan dari tempat kejadian, oke?
Aku menemukan ini.
Apa itu?
Baiklah, teoriku adalah garis besarnya
dari frekuensi resonansi yang sangat spesifik.
Aku tidak mengerti.
Oke, oke. Jadi, kita menemukan handuk
di lantai kamar mandi di samping mayat, kan?
Dugaanku adalah itu dijatuhkan pada darah yang terkumpul
dalam pola khusus ini.
Tapi kenapa hal itu terjadi?
Ah, kau tahu, di situlah teori frekuensi resonansi muncul.
Oke, kau dengar, frekuensi suara,
punya sifat uniknya sendiri.
Uh, seperti tanda.
Sebenarnya, frekuensi tertentu
bahkan bisa memindahkan objek fisik.
Apa hubungan suara dengan semua ini?
Tunjukkan padanya organ-organnya.
Oh sayang, kukira kau tidak akan bertanya.
Hey.
Hei, aku kembali.
Bagaimana harimu?
Aku membeli sepatu baru pagi ini.
- Bagus! - Mm.
- Kau baik-baik saja? - Maksudku, ya,
- Tapi itu yang seharusnya kutanyakan. - Kurasa aku baik-baik saja.
Sebenarnya, aku tidak baik-baik saja.
Aku benar-benar tidak baik-baik saja.
Di satu sisi, aku sedang berduka atas ayahku yang menyebalkan.
Di sisi lain, aku berduka atas apa yang dia lakukan padamu.
Tidak apa-apa. Itu sudah lama sekali.
Ayolah. Aku selalu tahu kalau kau bohong.
Kau punya suara itu.
Tidak apa-apa. Sungguh.
Ditambah lagi, aku bahkan tidak melihatnya, jadi...
Hei, Chuck, bisa kau bawa barang itu ke belakang?
Hei, Chuck.
Hey, Chuck!
Kau mau mengambil barang itu ke belakang? Mungkin mengerjakan tugasmu?
- Sialan! - Ya, Ya Tuhan.
Hmm, bisa kau mengawasi barnya sebentar saja?
- Jadi aku bisa tangani omong kosong ini? - Ya...
Tentu, tidak masalah.
Sialan.
- Kau agak gugup, kan? - Mm.
Aku benci benda itu.
Sepatumu sudah kotor.
- Apa yang kau lakukan? - Oh, basementnya.
Semua bangunan ini berlantai tanah.
- Jadi, merusak sepatu yang bagus... - Mm.
...bagian dari pekerjaan, kurasa.
Mm.
Benar.
Jadi, eh
kau mendengar sesuatu tentang Ron?
Kau tidak akan percaya apa yang ditemukan pemeriksa medis.
- Halo? - Hai, Darby? Ini Gina.
- Hai, Gina. - Kuharap semuanya baik-baik saja.
Kau bilang untuk menelepon jika aku memikirkan sesuatu dan...
Tentu saja, ya, bagus.
Aku mungkin punya sesuatu untukmu.
Baiklah, aku... aku tidak tahu, mungkin saja bukan apa-apa.
- Ada apa? - Malam itu, setelah aku meninggalkan apartemenmu,
Ron meneleponku beberapa kali.
Aku sangat malu dengan semuanya, hingga aku tidak menjawab.
Dan dia meninggalkan beberapa pesan suara.
Bagaimana pun, aku berpikir kau mungkin mau mendengarnya.
Ya, itu... itu akan bagus.
Ya, jangan sebut-sebut itu.
Aku akan mengirimi pesan teksnya sekarang.
Terima kasih.
Kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Ya Tuhan. Maafkan aku.
Aku seharusnya memberitahumu putriku sudah dewasa.
Tapi anak kucing itu nyata.
Aku mampir ke tokomu untuk membelinya.
Kau tahu, saat dia masih kecil, dia selalu menginginkannya.
Aku tidak pernah mendengarkan.
Pokoknya, telepon aku kalau kau sudah terima ini.
Selesai.
Terima kasih.
Apa yang terjadi, Sheriff?
Hanya air. Aku sedang bekerja.
Mm. Kedengarannya serius. Ini tentang ayah Darby?
Sebenarnya, apa yang kau ketahui tentang hal itu?
Maksudku, persis seperti yang Darby katakan.
Serius, menyedihkan sekali.
Ya, sudah kuduga.
Yang ini benar-benar membuat kami bingung.
Banyak potongan aneh yang harus disatukan.
Benarkah? Jenis potongan apa?
Uh, aku tidak mau mengganggumu dengan semua detailnya.
Tidak, serius, aku punya banyak waktu untuk ini.
Oke. Ron ada di sini malam itu?
Tidak, aku akan beritahu kalian kalau dia datang.
Ya.
Jadi begitu.
Ada lagi?
Hei, kau tidak keberatan kalau aku melihat basementmu, kan?
Sebenarnya di sana sangat berantakan,
agak memalukan saat ini, jadi...
Aku tidak keberatan. Kau harus melihat ruang penyimpanan di kantor.
Itu benar-benar pertunjukan yang buruk.
Sebenarnya aku agak sibuk sekarang,
aku harus bersiap menghadapi kesibukan sore hari.
Benarkah? Karena kau bilang kau punya banyak waktu.
- Tunggu sebentar. - Aku tak mau kau di sana.
Kenapa? Kau menyembunyikan sesuatu?
Tidak, tapi aku tidak akan diganggu oleh laki-laki yang haus kekuasaan.
Kurasa aku harus segera pergi, kan?
Ya, kurasa kau harus pergi.
Satu lagi.
Aku dapat pesan suara dari Ron malam itu.
...aku... aku mampir ke tokomu untuk membelinya.
Kau tahu, saat dia masih kecil, dia selalu menginginkannya.
Aku tidak pernah mendengarkan.
Pokoknya, telepon aku kalau kau terima ini.
Kedengarannya sangat mirip dengan mesin itu, kan?
Ada sesuatu yang mau kau katakan?
Minggir!
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan? Hah?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan mengetahuinya.
Apa-apaan ini?
Apa yang kau lakukan padaku, jalang?
Mm.
Tidak apa-apa.
Semuanya akan segera berakhir.
Halo, Darius?
Aku, uh,
ada sesuatu yang menurutku harus kau lihat
dengan sepatu bot ayahku, dan
eh, kau bilang datang saja
jika aku punya sesuatu, dan.
Jadi...
Tidak...
Jangan beritahu siapa pun.
Ya Tuhan! Oh, terima kasih! Ya Tuhan, itu kau!
Kita harus pergi, kita bisa melakukannya nanti, kita harus pergi! Kita harus, pergi!
Apa... apa yang kau lakukan? Ty, apa yang kau lakukan? Lepaskan aku! Kita harus pergi!
Tidak! Dengarkan aku!
Berhenti!
Tolong aku! Tolong aku...
Berteriak tidak akan menghasilkan apa-apa, maafkan aku.
Siapa kau sebenarnya?
Aku Neila.
Begitulah.
Kita memutuskan tidak ada rahasia.
Ya, kau benar sekali dan kau berhak mengetahui kenyataannya.
Memulai dengan Ron.
Semua yang kau ceritakan tentang apa yang terjadi diantara kalian hanya kebohongan?
Ron menyakitiku dengan cara yang bahkan tidak bisa kujelaskan.
Dia mendapatkan apa yang pantas diterimanya.
Tidak! Tidak, dia pantas diadili di pengadilan.
Karena begitulah dunia sialan tempat kita tinggal, Neila!
Oh, kau terlindungi.
Baiklah, mohon pencerahannya.
Setelah malam itu bersama ayahmu, aku hancur.
Aku tidak punya tujuan. Tidak ada seorang pun yang bisa kuajak bicara.
Seluruh duniaku terbalik.
Aku mau bunuh diri.
Kemudian dia menemukanku.
Siapa dia?
Aku... Aku tidak mengerti.
Itu ibu.
Kau akan segera mengerti.
Apa-apaan yang kau bicarakan?
Dia adalah segalanya dan di mana-mana,
kau hanya perlu tahu cara mendengarkan suaranya.
Dia sudah ada di sini sejak awal.
Bicara pada kita, menjaga kita, membimbing kita.
Dia menemukanku saat aku berada pada titik terendahku,
dan dia mengubahku menjadi sesuatu yang hebat.
Itulah sifatnya.
Dia memberiku kemampuan mengubah dunia.
Aku tidak akan menjadi korban lagi.
Dia memberiku kemampuan mengubah kejahatan menjadi kebaikan.
Mengambil orang jahat dan mengubah mereka menjadi sesuatu yang lebih baik.
Jonathan tidak akan lagi memaksakan obat-obatan pada orang yang berpikiran lemah.
Ty tidak akan lagi memperdagangkan keadilan
dan penderitaan orang lain demi keuntungannya sendiri.
Darby, masih banyak lagi yang bisa kau temukan di luar sana.
Dia mau melakukan hal yang sama untukmu.
Kau tinggal mengizinkannya masuk.
Yang harus kau lakukan adalah menyentuhnya.
Kau dan aku bisa mengubah dunia bersama-sama.
Kita. Tak ada lagi rahasia.
Kau tinggal mengizinkannya masuk.
Pikirkan apa yang dia lakukan untuk Ron.
Dia mau kau punya ayah yang pantas.
Sekarang, aku punya saudara.
Kita sekarang adalah keluarga.
Aku minta maaf.
Ambillah hadiah yang ibu berikan padamu dan pujilah dirimu sendiri.
Ya Tuhan! Ty...
Tidak, tunggu! Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Aku minta maaf.
Kau mau ke mana?
Rumahmu ada di sini bersamaku.
Tidak! Tidak, Neila, ini gila! Aku tidak bisa. Aku tidak mau!
Kau pernah meninggalkanku sebelumnya dan lihat apa yang terjadi.
Tolong, jangan tinggalkan aku. Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Kita bersaudara.
Darby, berhenti!
Darby, tidak.
Darby, tidak!
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Hei, nona kecil.
Aku mau memintamu membelikan minuman,
tapi, eh, sepertinya sudah tutup.
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 10 Maret 2025