Sebelumnya di "Resident Alien"
Kurasa alien ini ke sini untuk membunuh semua orang.
Kau akan membantuku menemukan perangkatku.
Itu di gletser. Kau tak bisa pergi ke sana.
Harry, jangan pergi! Itu terlalu berbahaya.
- Tidak bagiku. - Harry!
Kau punya anak?
Kami memiliki seorang putera bernama Max.
Max.
Simpanlah nomorku. Telepon kapan saja.
Ketika aku menemukan perangkatku, aku akhirnya bisa musnahkan mereka semua.
Harry! Jangan bergerak.
Aku ini yang kalian sebut sebagai makhluk luar angkasa.
- Alien. - Oh, aku merasa mual.
Kau akan dapat rasa hormat dari tindakanmu, Deputi.
Kau membuat papan penyelidikan pembunuhanmu sendiri?
Dari hasil toksikologi. Sam diracuni.
kau tak menghormatiku, dan tak pernah sekalipun.
Aku berhenti!
Aku tak menyerah. Aku akan selamatkan kita dari sini.
- Katakan padaku bagaimana membantumu. - Kakiku.
Aku akan mati jika kau tidak memotongnya.
Lihat aku. Aku tak akan membiarkanmu mati.
Apakah kakiku terlihat seperti semangka?
Karena mereka menyukainya.
Semangka terseksi
Yang pernah kulihat.
Masih banyak yang harus dilakukan sebelum "Jack" atau "Joanie" datang.
Kami membutuhkan seprai dan kain sendawa.
Pijat pasangan.
Jadi bagaimana persiapan kita
untuk makanan bayi?
Stoples atau buatan sendiri?
Entahlah. Aku pernah baca, kalau buatan sendiri
tidak dikemas dengan baik.. Sedikit terlalu kental.
Ditambah lagi, aku sudah mencoba saus apel bayi,
dan rasanya sangat lezat.
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Ya Tuhan.
Sayang!
Oh. Sayang, bayinya.
Oke.
Kau melihatnya, 'kan?
Diterjemahkan Oleh: ervanderz
Aku sudah mati.
Tetapi jika aku sudah mati, mengapa aku merasa sangat hangat dan licin
seperti aku sedang dipeluk oleh awan?
Oh tidak.
Ini pasti akhirat.
Aku berada di surga manusia.
Itu membuatku ingin bunuh diri.
Kulihat morfinnya masih bekerja.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mengapa akhirat terlihat
seperti kabin jelek?
Apakah kau juga mati?
Aku tak ingin meninggalkanmu sendirian
setelah apa yang kau alami. Ayolah.
Kau perlu makan agar kekuatanmu kembali.
Sekarang aku tahu kenapa kau punya 17 galon susu di lemari es-mu.
Oke, aku perlu mengganti pakaianmu.
Kurasa kita harus,
mencoba menghindari kecurigaan.
Jadi aku mulai mencari cara untuk membuatkanmu prostetik.
Aku tahu... apa itu?
Itu kakiku.
Kakiku beregenerasi.
Bagaimana itu mungkin?
Bangsaku adalah keturunan
gurita.
Segera akan tumbuh lebih panjang,
dan kemudian aku akan mengubah molekulku menjadi bentuk manusia.
Jadi, kau akan memberi tahuku hal itu
- akan terlihat seperti itu? - Ya.
Kecuali tahi lalat dan kukunya.
Aku mengunyah kuku jari kakiku terlalu dalam.
Kau boleh pergi sekarang.
Apa?
Aku terjaga sepanjang malam.
Aku bawakan perbekalan. Aku membalut lukamu.
Aku membersihkanmu, dan begini caramu berterima kasih padaku?
Aku tak memintamu untuk tinggal.
Ya, aku melakukannya
karena itulah yang dilakukan manusia.
Mereka menjaga satu sama lain.
Kau tahu, ketika beberapa... Maaf,
Aku tidak bisa menganggapmu serius dengan hal itu.
Apa yang salah dengan itu? Itu sangat normal.
Astaga, bisakah kau
memakai kaus kaki di atasnya?
Ia suka udara segar.
- Juga, itu bukan benda. - Itu adalah kaki.
Kau mempermalukan kakiku.
Berhati-hatilah dengan itu.
- Tidak. - Harap berhati-hati.
Jangan tekan tombol hitam.
Aku belum siap untuk mengontak bangsaku.
Tombol hitam ini?
Asta.
- Katakan terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Sama-sama.
Tolong jangan bergerak.
Aku akan bekerja, dan aku akan kembali lagi nanti.
Jika semua berjalan sesuai rencana,
tidak akan ada "nanti".
Ya. Sampai nanti.
Sialan!
Aku tahu itu.
Kenapa kau mengabaikan panggilanku?
Maafkan aku.
- Aku sangat sibuk. - Ooh.
Karena tadi malam, kau menyuruhku masuk untuk mendapatkan pertolongan
dan ketika aku kembali, kau dan Harry pergi.
- Ya, maaf. - Harry dalam kondisi buruk.
Dan aku menyadari bahwa kami tidak memiliki mesin MRI.
Jadi aku membawanya ke rumah sakit di Braddock.
Apa?
Aku sangat mengenalmu. Kau berbohong.
Ya, ngga lah.
Beneran deh. Kelihatan banget.
Oh, benarkah? Kelihatan apanya?
Aku tak bisa memberi tahumu karena dengan begitu kau akan tahu
apa artinya dan kau akan menyembunyikannya dariku,
dan aku tak akan tahu. Itu seperti...
Pernah terpikir untuk bekerja di CIA?
Ya, sebenarnya, aku menunggu panggilan.
Hei, Asta.
Dokter menyuruhku menelepon Braddock untuk menindaklanjuti MRI Harry.
Tapi mereka tidak punya catatan tentang itu.
Itu kesalahan. Jadi aku akan mengurusnya.
Terima kasih.
Kenapa dia menatapmu seperti itu?
Apa yang kau lakukan?
Bukankah kau ada kerjaan lain, Ellen?
Mungkin membongkar kiriman kateter
yang datang pagi ini?
Oh iya. Hal yang menyenangkan.
Aku memperhatikanmu, Twelvetrees.
Sumber listrik rusak.
Dibangun untuk menyediakan energi selama 5.000 tahun
tapi ternyata tidak dibangun untuk menahan
jatuh yang tidak terlindungi ke dalam jurang.
Ras alien tertentu menanamkan pemancar kecil
ke dalam manusia untuk memantau aktivitas mereka.
Jika aku dapat menemukan salah satunya,
Aku dapat merekayasa balik untuk mengatur ulang perangkatku.
Ya.
Kudengar Kau jatuh ke jurang es.
Apa kau menemukan radiomu?
Radioku rusak.
Aku mencoba untuk memperbaikinya.
Mungkin aku bisa membantu.
Apakah ini?
Jangan sentuh itu.
Kau harus...
...pergi.
Setidaknya kau baik-baik saja.
Jika Asta tidak ada di sana,
Aku akan mati
Kecuali sekarang dia tahu yang sebenarnya tentang aku.
Kau memberitahunya ?!
Kupikir semua hal alien ini hanyalah rahasia kita.
Itu bukan rahasia lagi
ketika kau memberi tahu teman kecilmu di sana
yang memakai penutup kepala.
Dia pasti mengikutiku. Jangan khawatir.
Dia tidak akan memberi tahu siapa pun.
Dia bersumpah kepada Allah.
Allah tahu ?!
Berapa banyak orang yang sudah kau ceritakan?
Kau mencoba untuk menghentikanku?
Karena jika bukan karenaku, kau akan berada di Georgia sekarang.
Aku membuat gencatan senjata ini terjadi. Aku ingin terlibat.
Kau sangat pemaksa.
Oh, sepertinya alien
juga gentar oleh wanita kuat.
Biasakanlah. Kami tak akan kemana-mana.
Apa yang kamu sembunyikan di bawah sana?
Aku menutupinya karena suatu alasan.
Itu adalah radionya untuk dapat menghubungi bangsanya.
Tapi itu rusak. Jadi dia mencoba memperbaikinya.
Kenapa kau tak bisa pulang dengan pesawat luar angkasamu?
Mereka mengambilnya, bukan?
Bagaimana kau tahu itu?
Pasti pemerintah. Itu artinya mereka mengejarmu.
Bisa jadi salah satu agensi.
Tapi itu mungkin "Men in Black".
Ini adalah agen rahasia
yang memantau aktivitas alien di Bumi.
Tapi mereka tidak selalu memakai pakaian hitam,
dan mereka bukan hanya laki-laki.
Lalu kenapa mereka menyebut mereka "Men in Black"?
Karena lebih keren daripada memanggil mereka.
"Orang-orang Berbaju."
Itu cukup jelas.
Aku tak khawatir.
Setelah kuperbaiki radioku,
mereka tidak akan menjadi masalah.
Aku cuma kehilangan satu bagian.
Sudahkah kau mencoba toko perangkat keras?
Mereka memiliki segalanya.
Ayahku bahkan membeli piyama di sana.
Kecuali jika kau mengenal seseorang yang telah melakukan kontak
dengan alien lain, maka aku...
Gimana sih ekspresinya?
"Keparat yang beruntung."
Jika kau tak berhenti menggunakan bahasa seperti itu di sekitar kami,
kami harus membasuh mulutmu dengan sabun.
Silakan. Aku suka sabun
Aku memakannya sepanjang waktu.
Keparat, kampret, bangsat, anjay.
Dimana sabunnya? Aku lapar, nih.
Tunggu, aku tahu di mana kau bisa menemukan benda alien.
Hei! Mau kemana?
Aku harus mengambil
bagian yang hilang untuk radioku.
Tidak.
Kau tidak mengemudi dengan satu kaki.
Wah!
Kakimu tumbuh kembali.
Kan sudah kubilang.
Sekarang aku harus pergi.
Baik.
Bahkan sebagai dokter yang berpura-pura, kau harus tahu
obat tersebut masih ada di sistem tubuhmu.
Baru saja kutelan lebih banyak. Aku akan baik-baik saja.
Yang mana trukku?
Baiklah.
Beri aku ini.
Aku akan mengantarmu.
Kemana kita akan pergi?
Kita sungguh akan melakukan ini.
Memang harus ya jadi mirip aku?
Bangsaku bukanlah kostum.
Selamat Datang di hidupku.
Oh, ini akan menyenangkan.
Aku merasa keren banget di sini
bersama alien yang sebenarnya.
Aku merasa istimewa.
Kau tidak istimewa. Kau biasa saja.
Anehnya, hal itu sekarang tidak terlalu menyinggung
karena aku tahu kau berasal dari luar angkasa.
Ini dia.
Terima kasih.
Oke. Jadi bagaimana sekarang?
Nenek moyang kita memiliki guru.
Pengetahuan teknik berasal dari makhluk luar angkasa.
Akhirnya, sedikit pujian.
Aku suka pria berambut tinggi ini.
Pendaratan di Bulan adalah tipuan.
Itu semua difilmkan di panggung suara oleh Kubrick.
Para astronot memang mendarat di Bulan.
Baguslah.
Dan tubuh mereka diambil alih sebelum mereka kembali.
Apa?
Dan kami menemukan bukti ini di seluruh dunia.
Bangsa Maya, semua orang membicarakan kalender mereka,
tetapi mereka tidak pernah memuji agenda harian mereka.
- Kita punya Grays. - Bajingan berbahaya.
- The Arcturians. - Jorok, murahan.
Little Green Men.
Mereka manis, tapi mereka sangat mengetahuinya.
- Belalang sembah. - Salah satu dari mereka berhutang uang padaku.
Dan Blue Avians.
Mereka sebenarnya sangat baik.
Bukankah kalian berdua terlihat nyaman?
Halo, Sheriff.
Ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?
Entahlah.
Kau punya sesuatu yang mau kau sampaikan padaku?
Kalau begitu, ya.
Semoga harimu menyenangkan.
Selamat tinggal, Lewis. Sampai ketemu hari Kamis.
Kamis.
Ada apa di hari Kamis?
Kami makan siang.
Dia duduk di sini mungkin menjelek-jelekkanku,
dan kau membelikan dia makan siang? Aku tahu banget perangainya.
Dia tidak mengatakan apapun.
Bahkan, dia lebih banyak mendengarkan. Kau bisa contoh itu.
Apa artinya itu?
Hubunganmu dengan Liv mengingatkanku pada aku dan ibumu
sebelum dia sadar dan meninggalkanku.
Maksudmu saat dia meninggal?
Aku tak akan pernah memaafkannya untuk itu.
Ibumu cerdas. Dia selalu menantangku.
kalau aku mengacau,
dia tak akan membiarkanku lolos
sampai aku mengambil langkah untuk memperbaikinya.
Kau mungkin ingin memikirkan yang satu itu.
Pesankan aku burger. Segera kembali.
Hei, hei, hei. Ayah ayah.
Hei, hei! Tak masalah meminta bantuan.
Lihat siapa yang berbicara.
Hasil toksikologi Sam masuk.
Tingkat Botulinum Toxin A tinggi.
Sam diracuni.
Mungkin dengan insulin sebagai metode pengirimannya,
yang perlu dia lakukan hanyalah menyuntikkan toksin
ke dalam botol insulin tunggal
dan tunggu Sam menggunakannya.
Dasar bajingan.
Hei, Sheriff, silakan duduk.
Aku akan menemuimu 10 menit lagi.
Aku ke sini bukan untuk urusan perawatan.
Aku ke sini untuk urusan sheriff resmi.
Kulihat kau melakukan suntikan Botox.
Ya.
Kau akan butuh sekitar 20 unit untuk alis yang berkerut itu.
Aku punya kabar untukmu.
Aku suka alurnya, dan aku suka garis-garisnya.
Abigail Hodges, kau ditahan
atas pembunuhan Sam Hodges.
Apa?! Apa yang kau bicarakan?
Kuberitahu ya. Apa yang kubicarakan.
Akua memeriksa panggilan teleponmu,
dan aku menemukan panggilan berulang kali,
dan maksudku banyak sekali untuk satu nomor.
Kau tahu siapa pemiliknya? Thomas Hoffman.
Oke, baiklah.
Kami biasa berjumpa satu sama lain.
Tapi apakah kau akan menangkapku karena memiliki kehidupan sosial?
Tak bisakah seorang janda melanjutkan hidup?
Tentu saja, seorang janda bisa melanjutkan hidup.
Satu-satunya masalah adalah panggilan itu...
Sudah dimulai jauh sebelum Sam meninggal.
Kurasa kau ingin menyingkirkan Sam
karena kau berselingkuh.
Itulah motifnya.
Oh, sekarang tunggu sebentar...
Yang kau butuhkan hanyalah botulisme tingkat tinggi,
yang jelas dapat kau akses.
Kemudian kau mengambil racun itu, dan kau memasukkannya
ke dalam botol insulin Sam. Dan kemudian dari sana,
Itu adalah bom waktu yang berdetak hanya menunggu untuk meledak.
- Tidak,... - Dan akhirnya berhasil.
Berbalik dan letakkan tanganmu di belakang punggung.
- Sheriff. - Berputar.
Kau mempunyai hak untuk tetap diam.
Apa pun yang kau katakan dapat dan akan
digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Kau punya hak untuk pengacara.
Jika kau tidak mampu menyewa pengacara,
Aku akan terkejut karena salon ini laris manis.
Apa yang kau cari
di panel pengalam alien?
Aku akan tahu ketika aku melihatnya.
Terima kasih. Hai, saya Peter Bach.
Sebagian besar dari Anda mengenal saya dari podcast saya
sebagai "The Alien Tracker."
Saya telah menghabiskan 15 tahun
bekerja di Carl Sagan Center di SETI.
Saya pernah menjadi konsultan pemerintah.
Dan jika Anda telah membaca buku saya, Anda akan tahu bahwa saya
memiliki keahlian khusus yang membuat alien takut pada saya.
Dan, tentu saja, saya mengalami pertemuan saya sendiri,
yang mana
setidaknya menakutkan.
Jadi, sejujurnya saya percaya
bahwa alien berjalan di antara kita.
Dan misi saya adalah menemukan alien,
menjebak mereka,
dan,...
Satu tembakan ini
10.000 volt, saya bisa melumpuhkan gajah.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku bukan gajah.
Saya juga menemukan bahwa membicarakan pertemuan saya
membantu saya merasakan kendali.
Dan saya ingin Anda menganggap ini sebagai forum
yang aman di mana Anda dapat melakukan hal yang sama.
Jadi tolong, ayo
dan berbagi di ruangan ini
tanpa penilaian,
jadi kami semua bisa mendengar tentang pengalaman Anda.
Suatu malam saya sedang dalam perjalanan pulang larut malam
saat ada lampu biru
berseri-seri melalui atap mobil saya.
Saya terbangun dengan potongan segitiga ini
Saya lumpuh.
Dan luka di perut saya dan di punggung saya.
Itu sangat mengerikan.
Itu terukir di otak saya selamanya.
Mereka mengikat saya pada permukaan
logam yang keras dan dingin ini.
- Mereka monster. - Dan...
Dan mereka di sini untuk membunuh kita.
Mengambil batang tubular panjang ini
dan mereka memasukkannya ke dalam...
Dalam...
Dia mau bilang anusnya.
Suatu malam, beberapa bulan yang lalu,
mantan suamiku dan aku bertengkar,
yang merupakan hal yang biasa bagi kami.
Saya akhirnya memutuskan bahwa saya sudah cukup,
jadi saya mencoba kabur,
tetapi saya tidak yakin
apakah saya melakukan hal yang benar.
Dan kemudian saya melihatnya.
Itu adalah api di langit,
seperti cahaya penuntun.
Itu memberi saya kekuatan.
Kekuatan untuk maju dan tidak pernah melihat ke belakang.
Beberapa bulan kemudian, saya bertemu
dengan orang yang sekarang saya tahu adalah penghuni UFO itu.
Sesuatu tentang dia
membuatku merasa aman
dan tidak kesepian.
Dan saya tahu bahwa bukan itu yang Anda semua alami.
Tapi percayalah,
berdasarkan pertemuan saya,
Saya tidak berpikir mereka monster.
Saya pikir beberapa dari mereka ada di sini untuk berbuat baik.
Nggak!
Wow.
Abigail Hodges.
Siapa sangka?
Selamat atas penyelesaian kasus ini.
Kau pasti bahagia
Ya, kau tahu, seorang pria meninggal.
Jadi, sebenarnya tidak banyak yang bisa membahagiakan.
Tentu saja. Maksudku...
Kau memang menghabiskan banyak sumber daya
untuk menyeret di danau.
Jumlah yang sangat besar sebenarnya
aku masih mencoba untuk memberikan alasan kepada dewan kota.
Mungkin tidak bisa merayakan Hari Keluarga Sabar
tahun ini di kota hijau.
Tapi, kau harus menyelesaikannya.
Itulah yang penting.
- Ya itu benar. Itulah yang penting.
Terima kasih.
- Baik. - Ya.
Halo untukmu, Jay. Apa yang bisa kubantu?
Kami memiliki happy hour khusus di IPA.
Apa kau menawariku minum? Aku bahkan belum berusia 18 tahun.
Aku bermaksud memberimu jus
dalam mug buram.
Sebenarnya, aku baru saja datang untuk menanyakan
apakah aku bisa mewawancaraimu untuk makalah sekolah.
Semua orang di kota membicarakan tentang penyelamatan.
Aku muak dengan orang-orang yang mempermasalahkan hal ini.
Kau tak harus menempatkanku di atas tumpuan.
Ini tak akan lama,
dan aku hanya melakukannya untuk mendapatkan kredit ekstra.
Oh, baiklah, kalau begitu.
Terima kasih.
Ini hanya beberapa pertanyaan.
Tanyakanlah.
Baiklah.
Jadi kau dulu pemain ski Olimpiade.
Bagaimana rasanya tersingkir
dan kalah di depan seluruh dunia?
Tidak mengagumkan.
Apakah kau akan menganggap dirimu pahlawan yang gugur
karena kauadalah pahlawan dan kemudian kau gugur?
Etnah, ya. Ku pikir wawancara ini
seharusnya tentang hal penyelamatan.
- Aku membangun latar belakangnya. - Keren.
Jadi apa yang terjadi dengan tanganmu?
Patah.
Pertama kali aku jatuh dari jurang es.
kau jatuh ke dalam jurang es?
Ya. Menurutmu, apa yang terjadi?
Entahlah.
Kupikir kau terjebak di atas gunung.
Kau keluar dengan tangan terlihat seperti itu?
Yah begitulah. Harus begitu, sih.
Aku berada 10m di bawah.
Asta dan Harry semakin terpuruk.
Aku tahu upaya penyelamatan harus menunggu
sampai badai berlalu,
pada titik itu, itu akan menjadi sangat terlambat
karena kami semua akan mengalami hipotermia
dan mati.
Asta bisa mati?
Ya. Dia bisa saja.
Maksudku, sebenarnya kami semua bisa mati.
Kami sangat beruntung.
Kau tahu, aku,
Kurasa aku akan mengambil jus di cangkir buram itu sekarang.
Dasar jalang, aku hampir kehilanganmu.
Oh, aku baik-baik saja.
Aku hanya merasa seperti...
Kau mungkin harus, membelikanku minuman atau apa kek,
karena aku seperti...wadaw, sarafku serasa telur goreng.
Kita akan minum dua soda.
Satu dengan vodka.
Ketika saya terbangun,
Saya tidak tahu di mana saya berada.
Maksud saya, satu menit, saya berada di tempat tidur,
dan menit berikutnya, saya terbaring di selokan
di pinggir jalan.
Dan mereka memasukkan sesuatu ke dalam diriku.
Lihat.
Saya tidak tahu kenapa, tapi mereka mengikuti saya.
Mereka mendengarkan.
Lihat, Anda bisa melihatnya.
Teknologi alien. Hanya itu saja.
- Hei, sayang. - Sayang.
Kenapa aku mencium bau ikan?
Karena aku membuat branzino.
Malam ini seharusnya menjadi malam taco.
Apakah itu berarti taco pindah ke besok malam?
Karena itu... Itu malam spageti.
Rileks dong, hanya mencoba keluar dari zona nyamanmu?
Ya, tapi
Max ada di bioskop bersama Sahar.
Jadi aku mengundang seorang teman untuk datang bersama suaminya.
Aku ingin kau bertemu mereka. Kau akan suka mereka.
Ya.
Mungkin kita bisa membuat taco ikan.
Ini suamiku, Ben.
Ben, ini Sarah dan Richard Houston.
Oh ayolah. Kita adalah teman.
Anda bisa memanggilnya Dick.
Kami sedang makan ikan.
Saya ingin berterima kasih kepada Anda semua karena telah datang dan berbagi.
Mampir dan kunjungilah saya.
Kami ada booth di lantai con.
Banyak barang dagangan keren. Terima kasih.
Permisi.
Tunggu. Harry, mau kemana?
Alien Tracker, tahan.
Pelacak Alien!
Bisakah saya mendapatkan tanda tangan?
Maaf. Permisi.
Maaf.
Ya. Sama sama.
Maaf. Ini giliranku.
Bisa keluar?
Aku akan memotong teknologi alien itu dari tanganmu,
dan kemudian aku akan pergi.
- Apa apaan! - Diam.
Itu bukan alien! Itu adalah BB.
Apa?
Sebuah BB bersarang di lenganku saat aku masih kecil.
- Oke, aku berbohong. - Apa yang salah denganmu?
Kaulah dengan pisau itu,
dasar gila.
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang sedang kau cari?
Dan jangan berbohong.
Kurasa aku pantas mendapatkan setidaknya itu.
Ketika kaum Grays menculik manusia,
mereka meninggalkan teknologi alien yang ditanamkan di tubuh mereka.
Ini adalah pemancar.
Ini adalah cara mereka melacak korban.
Aku perlu menemukannya.
Itukah alasan kita disini?
Supaya kau bisa merobek implan dari lengan orang malang itu?
Ini untuk radioku.
Implan terbuat dari logam asing.
Aku membutuhkannya.
Alien Tracker mengejarku.
- Dia bisa melihatku seperti Max. - Aku tak mengerti.
Selebihnya adalah pengungkapan jati diri.
Namanya Alien Tracker.
- Mungkin sebaiknya kita pergi. - Iya.
Itu seperti
Dia merancang semuanya sendiri,
semuanya. Dia membuat semuanya sendiri.
Oh, aku sangat sedih.
Kupikir Max akan berada di sini malam ini.
Kami sangat menantikan untuk bertemu dengannya.
Benar, sayang?
Oh ya. Ya, aku suka anak-anak.
Kami menginginkan mereka, tapi kata dokter.
Sarah mungkin terlalu tua.
Maafkan aku.
Aku yakin itu akan terjadi pada kalian berdua.
Sementara itu, nikmatilah kebebasan karena anak-anak merepotkan.
Itulah kenapa sangat menyenangkan memiliki waktu khusus dewasa.
Benar, sayang?
Fakta menyenangkan, lebih banyak orang meninggal
karena tersedak tulang branzino per tahun daripada penyakit jantung.
Sayang, bisakah kau membantuku dengan makanan penutup?
Sayang, kau belum mengucapkan dua kata sepanjang malam.
Aku sedang menarik semua beban kita di sini.
Baiklah, aku minta maaf.
Kupikir tidak makan taco telah membuatku keluar dari permainanku.
Aku sedang mencoba.
Kau menghabiskan setengah jam terakhir bermain sebagai pemeriksa medis
dengan tulang ikanmu.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik,
Aku akan menelan semuanya.
Itu tak membuatku merasa lebih baik.
Baik. Aku merasa tidak enak.
Aku sangat suka Sarah dan Dick.
Dan menyenangkan memiliki sepasang teman
yang bisa kita ajak makan malam. Bisakah kau mencoba
Baiklah. Aku akan lebih ramah.
Aku akan berbicara dengan Dick tentang pembuatan lilin.
Ya, tentu.
Atau sesuatu yang lain.
Apa, kau tidak... kau tak suka lilinku?
Tidak, maksudku, tentu saja.
Aku suka lilinmu.
Hanya saja...
Itubukan percakapan makan malam yang mengasyikkan.
Tidak yakin aku ingin hidup di dunia itu, tapi okelah.
Serahkan saja obrolan tentang bayi padaku, oke?
Aku adalah calon ibunya.
Bukan itu yang dikatakan dokter.
Hei, dengerin kampret, lakukan saja pekerjaanmu.
Buat mereka tetap terlibat
sehingga aku bisa melakukan misi pengintaian kecil.
Aku melakukan penyelaman mendalam di Internet dan menemukan foto-foto Ben
membuat lilin-lilin jelek ini. Tanyakan padanya tentang itu.
Semoga semua orang berminat untuk pai.
Tidak sabar.
Bolehkah aku menggunakan toiletmu?
Tentu saja.
Menurutku,
ini adalah lilin yang sangat, sangat bagus.
terbuat dari apa mereka? Kedelai?
Sebenarnya, ada... ya,
ada beberapa jenis,...
Ngga tahu juga,sih..
Entahlah.
Hanya lilin biasa yang dibeli di toko.
Terus bergerak.
Biar kutangani.
Ya Tuhan. Anda adalah Alien Tracker.
Saya telah mendengarkan setiap episode podcast Anda.
Aku bertanya-tanya apakah mungkin aku bisa berswafoto denganmu?
Dan pria gila ini masuk
dan mencoba menusuk saya dengan pisau bedah.
Mengapa kau hanya menatapku? Mau bantu aku ngga sih?
Bisakah kita pergi mencarinya?
Aku tidak gila.
Hei, ada yang bisa kubantu?
Aku perlu bersembunyi. Bisakah kau pergi
Sembunyi dari apa?
Pelacak Alien. Dia mengejarku.
Dia mengira aku alien. Ha ha ha ha ha ha.
Dia orang gila.
Aku tak masalah menyembunyikan alien.
Tunggu sebentar.
Kau pria berambut tinggi itu,
orang yang tahu semua tentang monumen kuno.
Ya, itu aku. Apakah kau ingin salinan yang ditandatangani?
Aku lebih suka memiliki
buah berbentuk bunga.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Aku tahu. Aku seperti pengintai, bukan?
Aku suka gaya dekorasimu.
Aku harus melihat seperti apa bagian rumah lainnya.
Kau bisa meminta tur.
Aku akan jujur ​​padamu
Semua hal
"tidak bisa punya anak" ini
adalah hal sangat sulit.
Dan aku hanya ingin melihat kamar anakmu.
Maafkan aku.
Ya.
Jangan menyerah.
Banyak wanita memiliki bayi saat lebih tua sekarang.
kau tak pernah tahu.
Sebenarnya bukan aku masalahnya.
Dick mengatakan itu hanya karena dia sangat pemalu.
Tapi kesuburannya sangat rendah.
Begini, jika kau ingin merasakannya,
kau bisa mengasuh Max kapan pun kau mau.
Oh, aku akan menyukainya.
Aku akan merawatnya dengan baik.
Yang menarik adalah
gaya batu Delphi, Cuzco,
atau Sacsayhuamán hampir identik,
dan dianggap "pusar dunia"
tempat dewa turun dari langit
dan menyebarkan pengetahuan kepada penduduk setempat.
Jadi tempat-tempat itu
berada di dua ujung planet yang berlawanan,
dan mereka memiliki cerita yang sama.
Jadi kau pasti bertanya-tanya
apakah orang-orang ini pernah dikunjungi
oleh makhluk yang sama.
Dan jika demikian, maka kau harus mengajukan pertanyaan,
"Siapa mereka? Dan dari mana asalnya?"
- Harusnya kau berada di televisi. - Baiklah.
- Aku harus pergi. - Kuharap aku tidak membuatmu bosan.
Tidak.
Kau kehabisan bunga buah.
Aku meninggalkanmu melon.
Rasanya seperti parfum wanita tua.
Kate tidak menyukai lilin seluruhnya?
Aku tidak sengaja menumpahkan lilin di kepalanya sekali.
Dia kehilangan beberapa rambut.
- Ya. - Mau gimana lagi, kan?
Ya, aku mengerti.
Sarah bisa menjadi sangat khusus tentang hal-hal yang kulakukan juga.
Jadi ya.
Wanita yang sangat bersemangat, sangat bersemangat.
Oh, itu... Itu satu kata untuk itu.
Ingin menyalakannya? Tunjukkan cara melakukannya.
- Ya, ya. - Kau yakin?
Kumohon, ya, ya, oh.
Baiklah.
Menurutku ini menenangkan.
Ya.
Membantuku mengatasi tekanan menjadi walikota,
terutama setelah pembunuhan dokter kota.
Itu sangat mengerikan.
Ya, ya.
Kami baru saja melakukan penangkapan.
Dan itu adalah pembunuhan pertama di Patience
sejak tahun 1800-an.
Aku selalu ingin mengatakan,
"Tidak selama aku menjabat, sobat."
Tapi ya, gitu deh...
Itu terjadi selama aku menjabat.
Pikirku mungkin aku telah berhenti ketika itu terjadi.
Apa kau suka bumbu labu?
Hampir saja.
Sepertinya semua orang membicarakanku
seakan aku adalah pahlawan besar...
Kecuali dua orang yang nyawanya aku selamatkan
yang kebetulan sama-sama mengabaikanku.
Aku harus bergaul dengan temanku sekarang.
Jalang, aku temanmu.
Kita lebih dekat darimu dan Asta.
Kita berbagi pacar di SMA.
Maksudmu pria yang kau tiduri di belakangku?
Aku meraih penisnya, dan dia menyukainya.
Jadi apa yang harus kulakukan, menolaknya?
Oh ya. Masuk akal juga.
Hanya saja, itu menggangguku, aku tidak bisa menghubungi mereka.
Aku mengirim SMS sepanjang hari.
Entahlah, mungkin sesuatu terjadi padanya.
Mungkin mereka tidak baik-baik saja.
Aku tidak tahu. Ini membuatku takut.
Ya, mungkin sesuatu yang buruk terjadi padanya.
Entahlah. Dia mungkin diculik
atau semacamnya, atau orang-orang mengejarnya
dan, dia di belakang mobil, di bagasi,
berteriak dan, mengetuk-ngetuk
atau dia bisa saja sudah mati.
Dia bisa mati di selokan di suatu tempat,
berlumuran darah
dan, ususnya keluar...
Apakah ini seharusnya membantuku merasa lebih baik?
Oke.
Jadi kita akan pindah ke karaoke.
Pertama, kami punya Liv Baker yang menyanyikan lagu untuk kita.
Ayolah.
Ada apa ini?
Baiklah.
Sepertinya aku jadi deputi lagi.
Gawat.
Aku pertama kali mempelajari konsep dua untuk satu
ketika ada penjualan baguette lama di pasar.
Tapi memiliki Alien Tracker ini dalam genggamanku
dan menemukan dia ditanamkan dengan chip itu
...yang kubutuhkan, ini makin mengasyikkan
daripada mendapatkan tambahan crouton sepanjang dua kaki.
Jangan bergerak.
Aku mengambil teknologi alien itu dari lehermu.
Tidak, tunggu. Di mana bayiku?
Bayi apa?
Yang kau ambil dari istriku
30 tahun yang lalu di bus.
Kami tidak melakukan itu. Itu ulah kaum Grey.
Kau kan kaum Grey.
- Beraninya kau! - Tolong jangan keluarkan itu.
Itu satu-satunya cara mereka bisa menemukanku jika mereka kembali.
Ini adalah satu-satunya caraku bisa bertemu dengan anakku.
Mereka tidak akan kembali untukmu.
Mereka sudah mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Aku mengenalimu.
Kau berada di Panel Experiencer itu.
Mmm, ya.
Aku mendengar apa yang kau katakan di atas sana.
Itu sangat mengharukan. Tapi kau harus hati-hati.
- Apa maksudmu? - Asal kau tahu,
alienmu adalah Christopher Columbus dari langit.
Sistem menemukan peringatan keamanan. Ingin membuka?
Ayo pergi. Aku mendapatkan apa yang kubutuhkan.
Itu membuatku gugup.
Jangan khawatir. Aku tak menyakitinya.
Dia berlutut, berterima kasih padaku.
- Kau monster. - Sama sama.
Tidak ada monster.
Makhluk melakukan apa yang perlu dilakukan untuk bertahan hidup.
Asta!
Kau disana ?!
Aduh, sialan!
Diterjemahkan Oleh: ervanderz